diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
index ee1503a6..c1d5bd16 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
@@ -4,244 +4,244 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="141"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation>Verbindung getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="143"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation>Verbindung wird hergestellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="145"/>
         <source>connected</source>
         <translation>verbunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="147"/>
         <source>connected, scanning</source>
         <translation>verbunden, scannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="149"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation>verbunden, pausiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="151"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation>verbunden, am Synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="153"/>
         <source>connected, out of sync</source>
         <translation>verbunden, nicht synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="155"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>Verbindungsstatus unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="386"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation>Verbindungskonfiguration is ungenügend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="374"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Scans: keine Verzeichnis-ID angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="198"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Verzeichnis zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="306"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1285"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des QR-Codes: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1318"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Logs: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1335"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Logs: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="682"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing.</source>
         <translation>Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht gefunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="688"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing.</source>
         <translation>Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht ausgelesen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="531"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="553"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="670"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Status: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="688"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Status: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="736"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Verbindungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="811"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Verbindungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="841"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="913"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="894"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1024"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1099"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Gerätestatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1130"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1205"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Gerätestatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="850"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="881"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="495"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation>Fehler beim Löschen der Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1532"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1480"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1557"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1301"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1376"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation>Fehler beim Senden der neuen Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="404"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Verzeichnis-Rescans: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="239"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="343"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Verzeichnis zu Pausieren/Fortzusetzen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="435"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Neustarts: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="464"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Syncthing zu beenden: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1009"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Status von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="997"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1072"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1082"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1128"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1066"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1142"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1234"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Version: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1250"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der Syncthing-Version: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1990"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2066"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der letzten Änderungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2005"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2081"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der letzten Änderungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="828"/>
         <source>at offset %1</source>
         <translation>bei Zeichen %1</translation>
     </message>
@@ -277,22 +277,22 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingService</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="167"/>
         <source>start unit</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="169"/>
         <source>stop unit</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="178"/>
         <source>enable unit</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="180"/>
         <source>disable unit</source>
         <translation></translation>
     </message>
diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
index c28d39f3..85ff8f03 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
@@ -4,244 +4,244 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="141"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="143"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="145"/>
         <source>connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="147"/>
         <source>connected, scanning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="149"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="151"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="153"/>
         <source>connected, out of sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="155"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="386"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="374"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="198"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="306"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1285"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1318"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1335"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="682"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="688"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="531"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="553"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="670"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="688"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="736"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="737"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="811"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="841"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="913"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="894"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1024"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1099"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1130"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1205"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="850"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="881"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="495"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1532"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1480"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1557"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1301"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1376"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="404"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="239"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="343"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="435"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="464"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1009"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="997"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1072"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1082"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1128"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1066"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1142"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1234"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1176"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1250"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1990"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2066"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2005"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2081"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="828"/>
         <source>at offset %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -277,22 +277,22 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingService</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="167"/>
         <source>start unit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="169"/>
         <source>stop unit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="178"/>
         <source>enable unit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../syncthingservice.cpp" line="180"/>
         <source>disable unit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts
index e63b92ec..42ba4445 100644
--- a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts
+++ b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts
@@ -50,66 +50,66 @@
 <context>
     <name>SyncthingFileItemAction</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="111"/>
         <source>Rescan selected items</source>
         <translation>Auswahl neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="129"/>
         <source>Rescan selected directories</source>
         <translation>Ausgewählte Verzeichnisse neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="152"/>
         <source>Resume selected directories</source>
         <translation>Ausgewählte verzeichnisse fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="131"/>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="169"/>
         <source>Rescan &quot;%1&quot;</source>
         <translation>&quot;%1&quot; neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
         <source>Pause selected directories</source>
         <translation>Ausgewählte Verzeichnisse pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="169"/>
         <source>Rescan containing directories</source>
         <translation>Beinhaltendes Verzeichnis neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="192"/>
         <source>Resume containing directories</source>
         <translation>Beinhaltendes Verzeichnis fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="192"/>
         <source>Resume &quot;%1&quot;</source>
         <translation>&quot;%1&quot; fortsetzen (in &quot;%1&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="196"/>
         <source>Pause containing directories</source>
         <translation>Beinhaltendes Verzeichnis pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="196"/>
         <source>Pause &quot;%1&quot;</source>
         <translation>&quot;%1&quot; pausieren (in &quot;%1&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="235"/>
         <source>Select Syncthing config ...</source>
         <translation>Syncthing-Konfiguration wählen ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="240"/>
         <source>About</source>
         <translation>Über</translation>
     </message>
@@ -117,32 +117,52 @@
 <context>
     <name>SyncthingFileItemActionStaticData</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="81"/>
         <source>Syncthing connection error</source>
         <translation>Fehler beim Verbinden mit Syncthing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="98"/>
         <source>About</source>
         <translation>Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="106"/>
         <source>Select Syncthing config file</source>
         <translation>Syncthing-Konfigurationsdatei auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="127"/>
         <source>Syncthing config file can not be automatically located</source>
         <translation>Syncthing-Konfigurationsdatei kann nicht automatisch gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="134"/>
         <source>Unable to load Syncthing config from &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Fehler beim Laden der Syncthing-Konfiguration von &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="143"/>
+        <source>Syncthing config from &quot;%1&quot; does not contain GUI address.</source>
+        <translation>Die Syncthing-Konfiguration &quot;%1&quot; beinhaltet keine GUI-Adresse.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="155"/>
+        <source>Enter API key</source>
+        <translation>API-Schlüssel eingeben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="155"/>
+        <source>The selected config file does not contain an API key. Please enter the API key manually:</source>
+        <translation>Die gewählte Konfiguration enthält keinen API-Schlüssel. Gib den API-Schlüssel manuell ein:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="157"/>
+        <source>No API key supplied for &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation>Kein API-Schlüssel für die Konfiguration &quot;%1&quot; angegeben.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="116"/>
         <source>(still using config from &quot;%1&quot;)</source>
         <translation>(verwende weiterhin &quot;%1&quot;)</translation>
     </message>
@@ -150,14 +170,19 @@
 <context>
     <name>SyncthingMenuAction</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="67"/>
         <source>Syncthing</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="78"/>
         <source>Syncthing - connecting</source>
         <translation>Syncthing - verbinde</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="80"/>
+        <source>Syncthing - not connected</source>
+        <translation>Syncthing - nicht verbunden</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts
index 80533071..76acb06d 100644
--- a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts
+++ b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts
@@ -50,66 +50,66 @@
 <context>
     <name>SyncthingFileItemAction</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="240"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="111"/>
         <source>Rescan selected items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="129"/>
         <source>Rescan selected directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="115"/>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="131"/>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="169"/>
         <source>Rescan &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="152"/>
         <source>Resume selected directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
         <source>Pause selected directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="169"/>
         <source>Rescan containing directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="192"/>
         <source>Resume containing directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="192"/>
         <source>Resume &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="196"/>
         <source>Pause containing directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="159"/>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="196"/>
         <source>Pause &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="235"/>
         <source>Select Syncthing config ...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -117,32 +117,52 @@
 <context>
     <name>SyncthingFileItemActionStaticData</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="81"/>
         <source>Syncthing connection error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="98"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="106"/>
         <source>Select Syncthing config file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="127"/>
         <source>Syncthing config file can not be automatically located</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="134"/>
         <source>Unable to load Syncthing config from &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="143"/>
+        <source>Syncthing config from &quot;%1&quot; does not contain GUI address.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="155"/>
+        <source>Enter API key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="155"/>
+        <source>The selected config file does not contain an API key. Please enter the API key manually:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="157"/>
+        <source>No API key supplied for &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="116"/>
         <source>(still using config from &quot;%1&quot;)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -150,14 +170,19 @@
 <context>
     <name>SyncthingMenuAction</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="67"/>
         <source>Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="78"/>
         <source>Syncthing - connecting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="80"/>
+        <source>Syncthing - not connected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts b/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
index e60cbc67..7a9679f2 100644
--- a/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
+++ b/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
@@ -4,118 +4,118 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingDeviceModel</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="108"/>
         <source>ID</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="84"/>
         <source>Status</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="110"/>
         <source>Addresses</source>
         <translation>Adressen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="112"/>
         <source>Last seen</source>
         <translation>Zuletzt gesehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="114"/>
         <source>Compression</source>
         <translation>Kompression</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="116"/>
         <source>Certificate</source>
         <translation>Zertifikat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="118"/>
         <source>Introducer</source>
         <translation>Verteilergerät</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="120"/>
         <source>Incoming traffic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="122"/>
         <source>Outgoing traffic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="124"/>
         <source>Version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="139"/>
         <source>unknown or own device</source>
         <translation>unbekannt oder eigenes Gerät</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="144"/>
         <source>none</source>
         <translation>keines</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="146"/>
         <source>yes</source>
         <translation>ja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="146"/>
         <source>no</source>
         <translation>nein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="307"/>
         <source>Paused</source>
         <translation>Pausiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="311"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Unbekannter Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="313"/>
         <source>Own device</source>
         <translation>Eigenes Gerät</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="315"/>
         <source>Idle</source>
         <translation>Leerlauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="317"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="319"/>
         <source>Synchronizing (%1 %)</source>
         <translation>Synchronisiert (%1 %)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="319"/>
         <source>Synchronizing</source>
         <translation>Synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="321"/>
         <source>Out of sync</source>
         <translation>Nicht synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="323"/>
         <source>Rejected</source>
         <translation>Zurückgewiesen</translation>
     </message>
@@ -123,54 +123,54 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingDirectoryModel</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="88"/>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="112"/>
         <source>ID</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="88"/>
         <source>Status</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="114"/>
         <source>Path</source>
         <translation>Pfad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="124"/>
         <source>Rescan interval</source>
         <translation>Scanintervall</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="126"/>
         <source>Last scan</source>
         <translation>Letzter Scan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="128"/>
         <source>Last file</source>
         <translation>Letzte Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="130"/>
         <source>Errors</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="154"/>
         <source>not shared</source>
         <translation>nicht geteilt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="165"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="176"/>
         <source>%1 and %2 item(s) out of sync</source>
         <translation>
             <numerusform>&quot;%1&quot; und %2 Element nicht synchronisiert</numerusform>
@@ -178,12 +178,12 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="168"/>
         <source>none</source>
         <translation>keine</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="174"/>
         <source>%1 item(s) out of sync</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 Element nicht synchronisiert</numerusform>
@@ -191,92 +191,92 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="225"/>
         <source>Deleted at %1</source>
         <translation>Gelöscht am %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="228"/>
         <source>Updated at %1</source>
         <translation>Aktualisiert am %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="241"/>
         <source>Click for details</source>
         <translation>Für details klicken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="240"/>
         <source>Failed items</source>
         <translation>Fehlgeschlagene Elemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="375"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Unbekannter Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="377"/>
         <source>Idle</source>
         <translation>Leerlauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="371"/>
         <source>Unshared</source>
         <translation>Nicht geteilt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="116"/>
         <source>Global status</source>
         <translation>Globaler status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="118"/>
         <source>Local status</source>
         <translation>Lokaler status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="120"/>
         <source>Shared with</source>
         <translation>Geteilt mit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="122"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="381"/>
         <source>Scanning (%1 %, %2)</source>
         <translation>Scannen (%1 %, %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="383"/>
         <source>Scanning (%1 %)</source>
         <translation>Scannen (%1 %)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="385"/>
         <source>Scanning</source>
         <translation>Scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="387"/>
         <source>Synchronizing (%1 %)</source>
         <translation>Synchronisieren (%1 %)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="387"/>
         <source>Synchronizing</source>
         <translation>Synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="368"/>
         <source>Paused</source>
         <translation>Pausiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="389"/>
         <source>Out of sync</source>
         <translation>Nicht synchronisiert</translation>
     </message>
@@ -284,12 +284,12 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingDownloadModel</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Dir/item</source>
         <translation>Verzeichnis/Element</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Progress</source>
         <translation>Fortschritt</translation>
     </message>
diff --git a/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts b/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts
index b00109eb..47eef48b 100644
--- a/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts
+++ b/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts
@@ -4,118 +4,118 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingDeviceModel</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="108"/>
         <source>ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="84"/>
         <source>Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="110"/>
         <source>Addresses</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="112"/>
         <source>Last seen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="114"/>
         <source>Compression</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="116"/>
         <source>Certificate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="118"/>
         <source>Introducer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="120"/>
         <source>Incoming traffic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="122"/>
         <source>Outgoing traffic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="124"/>
         <source>Version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="139"/>
         <source>unknown or own device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="144"/>
         <source>none</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="146"/>
         <source>yes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="146"/>
         <source>no</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="307"/>
         <source>Paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="311"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="313"/>
         <source>Own device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="315"/>
         <source>Idle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="317"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="319"/>
         <source>Synchronizing (%1 %)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="319"/>
         <source>Synchronizing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="321"/>
         <source>Out of sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="323"/>
         <source>Rejected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -123,54 +123,54 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingDirectoryModel</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="88"/>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="112"/>
         <source>ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="88"/>
         <source>Status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="114"/>
         <source>Path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="124"/>
         <source>Rescan interval</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="126"/>
         <source>Last scan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="128"/>
         <source>Last file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="130"/>
         <source>Errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="164"/>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="165"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="168"/>
         <source>none</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="174"/>
         <source>%1 item(s) out of sync</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 item out of sync</numerusform>
@@ -178,32 +178,32 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="116"/>
         <source>Global status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="118"/>
         <source>Local status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="120"/>
         <source>Shared with</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="122"/>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="154"/>
         <source>not shared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="176"/>
         <source>%1 and %2 item(s) out of sync</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 and %2 item out of sync</numerusform>
@@ -211,72 +211,72 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="225"/>
         <source>Deleted at %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="228"/>
         <source>Updated at %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="240"/>
         <source>Failed items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="241"/>
         <source>Click for details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="368"/>
         <source>Paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="375"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="371"/>
         <source>Unshared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="377"/>
         <source>Idle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="381"/>
         <source>Scanning (%1 %, %2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="383"/>
         <source>Scanning (%1 %)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="385"/>
         <source>Scanning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="387"/>
         <source>Synchronizing (%1 %)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="387"/>
         <source>Synchronizing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="389"/>
         <source>Out of sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -284,12 +284,12 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingDownloadModel</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="96"/>
         <source>Dir/item</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../syncthingdownloadmodel.cpp" line="98"/>
         <source>Progress</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
index b074e723..d6fe22e7 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
@@ -53,62 +53,62 @@
 <context>
     <name>QtGui::TrayIcon</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="59"/>
         <source>Web UI</source>
         <translation>Weboberfäche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="63"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="67"/>
         <source>Rescan all</source>
         <translation>Alle neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
         <source>Show internal errors</source>
         <translation>Interne Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="80"/>
         <source>About</source>
         <translation>Über Syncthing Tray</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="85"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="212"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="230"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation>Neue Syncthing-Benachrichtigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="258"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation>Neues Gerät möchte verbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="274"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation>Neues Syncthing-Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="176"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="71"/>
         <source>Log</source>
         <translation></translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
index 3063f637..4fc58f7c 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
@@ -53,62 +53,62 @@
 <context>
     <name>QtGui::TrayIcon</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="59"/>
         <source>Web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="63"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="67"/>
         <source>Rescan all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="71"/>
         <source>Log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
         <source>Show internal errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="80"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="85"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="212"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="230"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="258"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="274"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="176"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>