Migrate to websocket

[MartinSGill]

Currently a polling mechanism is used.

This was considerably easier to implement as the age of the .NET framework Unity uses means that the dedicated framework classes for websockets aren't available.

Moving to websockets has the following advantages:

• Reduce number of calls, as updates are only sent for changes
• Information update is faster, as map does not need to wait for next polling interval to update.