diff --git a/app/i18n/input_hr.ts b/app/i18n/input_hr.ts index 65d85b1f2..b93109fa5 100644 --- a/app/i18n/input_hr.ts +++ b/app/i18n/input_hr.ts @@ -154,7 +154,7 @@ FeaturesModel - + Unknown title Nepoznati naslov @@ -199,119 +199,119 @@ Won't be added to the project. InputUtils - + just now upravo - + %1 minutes ago prije %1 minuta - + %1 minute ago prije %1 minute - + %1 hours ago prije %1 sati - + %1 hour ago prije %1 sata - - + + %1 days ago prije %1 dana - - + + %1 day ago prije %1 dana - + %1 weeks ago prije %1 tjedana - + %1 week ago prije %1 tjedna - + %1 months ago prije %1 mjeseci - + %1 month ago prije %1 mjeseca - + %1 years ago prije %1 godina - + %1 year ago prije %1 godine - + screen resolution: %1x%2 px rezolucija zaslona: %1x%2 px - + screen DPI: %1x%2 DPI zaslona: %1x%2 - + screen size: %1x%2 mm veličina zaslona: %1x%2 mm - + reported device pixel ratio: %1 prijavljeni omjer piksela zaslona uređaja: %1 - + calculated device pixel ratio: %1 izračunati omjer piksela zaslona uređaja: %1 - + used dp scale: %1 korišteno dp mjerilo: %1 - + You need to add at least %1 point(s) to every part. Morate dodati barem %1 točku u svakom od segmenata. - + You need to add at least %1 point(s). Morate dodati barem %1 točku(točaka). @@ -736,7 +736,7 @@ Won't be added to the project. MMFeaturesListPage - + Add feature Dodaj objekt @@ -1273,97 +1273,102 @@ Won't be added to the project. MMMapController - + Mark the geometry on the map and click record Označi geometriju na karti i klikni - + Create line to split the selected feature Stvori liniju kako bi razdvojio odabrani objekt - + + Add points to measure distance, close the shape to measure area + Dodajte točke za mjerenje udaljenosti, zatvorite površinu za mjerenje površine + + + streaming kontinuirano snimanje - + Connecting to %1 Povezivanje na %1 - + Connected, no position Povezano, nema pozicije - + Unknown accuracy Nepoznata preciznost - + GPS currently unavailable GPS trenutno nije dostupan - + Choose Active Layer Odaberi aktivni sloj - + Could not find any editable layers in the project. Nema slojeva predviđenih za snimanje u projektu! - + See how to enable digitizing in your project. Pogledajte kako omogućiti snimanje u projektu - + More options Više mogućnosti - + Split geometry Razdvoji geometriju - + Redraw geometry Ponovno iscrtaj geometriju - + Streaming mode Kontinuirano snimanje - + Active Aktivno - + Splitting done successfully Razdvajanje uspješno izvršeno - + Select some point to start editing the geometry Odaberite jednu od točaka za početak izmjene geometrije - + Record new geometry for the feature Snimi novu geometriju za objekt - + GPS currently unavailable. GPS trenutno nije dostupan @@ -1386,6 +1391,62 @@ Won't be added to the project. Saznaj više o tome %1kako postaviti teme%2. + + MMMeasureCrosshair + + + Close shape + Zatvori površinu + + + + MMMeasureDrawer + + + Measure + Izmjeri + + + + Repeat + Ponovi + + + + Undo + Poništi + + + + Perimeter + Opseg + + + + Length + Duljina + + + + Area + Površina + + + + Close shape + Zatvori površinu + + + + Add point + Dodaj točku + + + + Done + Završi + + MMMessage @@ -2273,17 +2334,17 @@ Won't be added to the project. Navođenje - + Feature Objekt - + Distance Udaljenost - + N/A N/A @@ -2820,113 +2881,118 @@ dozvoljava samo %1 preuzetih projekata. main - + Sync Sinkronizacija - + Add Dodaj - + No editable layers found. Nema slojeva za uređivanje. - + Layers Slojevi - + Projects Projekti - + Zoom to project Zumiraj na projekt - + Map themes Teme karte - + Position tracking Praćenje pozicije - + + Measure + Izmjeri + + + Local changes Lokalne izmjene - + Settings Postavke - - + + not tracking ne pratim - + Select feature Odaberi objekt - + Somebody else is syncing, we will try again later Netko upravo sinkronizira podatke, pokušati ćemo nešto kasnije - + Details Detalji - + Failed to communicate with server. Try improving your network connection. Neuspješna komunikacija sa poslužiteljem. Provjerite mrežne postavke i kvalitetu signala. - + Up to date Ažurno - + There were issues loading the project. %1View details%2 Došlo je do problema prilikom učitavanja projekta. %1Pogledajte detalje%2 - + Stake out is disabled because location is unavailable! Navođenje je onemogućeno zbog nedostupnosti lokacije! - + Successfully synchronised Uspješno sinkronizirano - + There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more Došlo je do problema prilikom sinkronizacije, pokušati ćemo ponovno. Klikni za više - + Could not read the project file: Nije bilo moguće otvoriti datoteku projekta: - + Press back again to quit the app Odaberite "nazad" još jednom za izlaz iz aplikacije