diff --git a/app/i18n/input_fi_FI.ts b/app/i18n/input_fi_FI.ts index 3ff4e4f2c..5869e0c95 100644 --- a/app/i18n/input_fi_FI.ts +++ b/app/i18n/input_fi_FI.ts @@ -121,6 +121,35 @@ Ole hyvä ja mene Mergin Mapsin verkkosivuille poistamaan se manuaalisesti.Projektista ei löytynyt yhtään muokattavaa tasoa. Katso %1kuinka ottaa digitointi käyttöön projektissasi%2. + + ActiveProject + + + General + Yleiset + + + + Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour! + Projektiiin on asetettu virheellinen CRS (koordinaattijärjestelmä). Kartta ja työkalut käyttäytyvät saattavat käyttäytyä virheellisesti. + + + + + Layer + Taso + + + + Unable to load source + Lähteen avaaminen epäonnistui + + + + Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour. + Projektiiin on asetettu virheellinen CRS (koordinaattijärjestelmä). Nauhoitus työkalut käyttäytyvät saattavat käyttäytyä virheellisesti. + + AddPositionProviderPage @@ -152,47 +181,52 @@ Ole hyvä ja mene Mergin Mapsin verkkosivuille poistamaan se manuaalisesti. AndroidTrackingBackend - - - + + + There was an error and tracking could not start, please contact support Ilmaantui virhe ja reitin tallennus ei alkanut, ota yhteys tukeen - + Your device does not support tracking, available from Android 8.0 Laitteesi ei tuo reitin tallenusta, saatavilla alkaen Android 8.0 - + Please enable location permission before starting tracking Salli sijaintisi käyttö ennen kuin aloitat reitin tallentamisen - + Please enable location services on your device before starting tracking Salli sijaintipalveluiden käyttö laitteessasi ennen kuin aloitat reitin tallentamisen. + + + Enable notifications to see tracking in the notifications tray + Salli ilmoitukset, jotta näet reitin nauhoituksen ilmoituspaneelissa + AndroidUtils - + Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery Tallennusoikeus on evätty pysyvästi, ole hyvä ja salli se asetuksissa ladataksesi kuvia galleriasta - + Input needs a storage permission in order to load pictures from gallery Input tarvitsee tallennusluvan kuvien lataamiseen galleriasta - + Camera permission is permanently denied, please allow it in settings Kameran käyttöoikeus on evätty pysyvästi, salli se asetuksissa - + We need a camera permission in order to take a photo Tarvitsemme kameran luvan ottaaksemme kuvia @@ -208,43 +242,43 @@ Ole hyvä ja mene Mergin Mapsin verkkosivuille poistamaan se manuaalisesti. AttributeController - - + + Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 Oletusarvolausekkeessa %1:%2 on jäsennysvirhe: %3 - - + + Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 Oletusarvolausekkeessa %1:%2 on arviointivirhe: %3 - - - + + + Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). Arvoa "%1" %4 ei voitu muuntaa yhteensopivaksi arvoksi kenttään %2(%3). - + Cannot delete feature Ei voida poistaa ominaisuutta - - + + Feature could not be added Ominaisuutta ei voitu lisätä - - + + Cannot update feature Ominaisuutta ei voida päivittää. - + Cannot start editing Ei voida aloittaa muokkausta @@ -716,12 +750,12 @@ Sitä ei lisätä projektiin. InputHelp - + Report submitted.%1Please contact us on%1%2 Raportti lähetetty.%1Ota meihin yhteyttä osoitteella%1%2 - + Failed to submit report.%1Please check your internet connection. Raportin lähettäminen epäonnistui.%1Tarkista internet yhteytesi. @@ -747,119 +781,119 @@ Sitä ei lisätä projektiin. InputUtils - + just now juuri nyt - + %1 minutes ago %1 minuuttia sitten - + %1 minute ago %1 minuutti sitten - + %1 hours ago %1 tuntia sitten - + %1 hour ago %1 tunti sitten - - + + %1 days ago %1 päivää sitten - - + + %1 day ago %1 päivä sitten - + %1 weeks ago %1 viikkoa sitten - + %1 week ago %1 viikko sitten - + %1 months ago %1 kuukautta sitten - + %1 month ago %1 kuukausi sitten - + %1 years ago %1 vuotta sitten - + %1 year ago %1 vuosi sitten - + screen resolution: %1x%2 px näytön resolutio: %1x%2 px - + screen DPI: %1x%2 näytön DPI: %1x%2 - + screen size: %1x%2 mm näytön koko: %1x%2 mm - + reported device pixel ratio: %1 raportoitu laitteen pikselisuhde: %1 - + calculated device pixel ratio: %1 raportoitu laitteen pikselisuhde: %1 - + used dp scale: %1 käytetty dp mittakaava: %1 - + You need to add at least %1 point(s) to every part. Sinun tulee lisätä vähintään %1 piste(ttä) jokaiseen osaan. - + You need to add at least %1 point(s). Sinun tulee lisätä vähintään %1 piste(ttä). @@ -1128,12 +1162,12 @@ Sitä ei lisätä projektiin. MapWrapper - + GPS currently unavailable. GPS ei käytettävissä nyt. - + Successfully synchronized Synkronoitu onnistuneesti @@ -1143,77 +1177,77 @@ Sitä ei lisätä projektiin. Reitin tallennus päällä - + Up to date Päivitetty - + Somebody else is syncing, we will try again later Joku toinen synkronoi parhaillaan, yritämme uudelleen myöhemmin - + There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more Synkronoinnissa tapahtui virhe, yritämme uudelleen. Klikkaa tietääksesi lisää - + Splitting done successfully Jako suoritettu onnistuneesti - + Create line to split the selected feature Luo viiva jakaaksesi valitut ominaisuudet - + Select some point to start editing the geometry Valitse jokin piste alkaaksesi geometrian muokkaus. - + Record new geometry for the feature Merkitse uusi uusi geometria ominaisuudelle - + Details Yksityiskohdat - + Back Takaisin - + Discard the changes? Hylkää muutokset? - + Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar. Klikkaa ‘Yes’ hylkää muutokset geometriaan. Jos haluat sen sijaan tallentaa muutokset, napsauta ‘No’ ja sitten ‘Done’ työkalupalkissa. - + Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar. Klikkaa ‘Yes’ hylkää muutokset geometriaan eikä ominaisuutta tallenneta. Jos haluat sen sijaan tallentaa muutokset, napsauta ‘No’ ja sitten ‘Done’ työkalupalkissa. - + Connecting to %1 Yhdistetään %1 - + Connected, no position Yhdistetty, ei sijaintia - + Unknown accuracy Tuntematon tarkkuus @@ -1221,57 +1255,64 @@ Sitä ei lisätä projektiin. MerginApi - + + Please remove some projects as the app currently +only allows up to %1 downloaded projects. + Poista joitakin projektejä, koska sovellus pystyy +käyttämään tällä hetkellä vain %1 ladatuista projekteista. + + + Username must have at least 4 characters Käyttäjänimessäsi tulee olla vähintään 4 merkkiä. - + Username contains invalid characters Käyttäjänimi sisältää virheellisiä merkkejä - + Please enter a valid email Ole ystävällinen ja anna kelvollinen sähköpostiosoite - + Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters Salasana ei tarpeeksi vahva. Sen tulee%1 olla vähintään 8 merkkiä pitkä%1 sisältäen pieniä kirjaimia%1sisältäen isoja kirjaimia%1sisältäen numeroita tai erikoismerkkejä - + Passwords do not match Salasanat eivät vastaa toisiaan - + Please accept Terms and Privacy Policy Ole hyvä ja hyäksy Terms and Privacy Policy - + Registration successful Rekisteröinti onnistui - + New registrations are not allowed on the selected Mergin server.%1Please check with your administrator. Uutta rekisteröintiä ei hyväksytä valitulle Mergin palvelimelle.%1Ole hyvä ja tarkista hallintosi kanssa. - + Project detached from Mergin Projekti irrotettu Merginistä - + Workspace name contains invalid characters Työtilan nimi sisältää virheellisiä merkkejä - + Workspace %1 already exists Työtila %1 on jo olemassa @@ -1478,50 +1519,45 @@ Klikkaa 'Kyllä' sisään kirjoitukseen ProjectDelegateItem - + Synchronize project Synkronoi projekti - + Local changes Paikallisia muutoksia - + Remove from device Poista laitteesta - + Upload to Mergin Lataa Merginiin - + Download from Mergin Lataa Merginistä - + Could not synchronize project, please make sure you are logged in and have sufficient rights. Projektia ei voitu synkronoida. Varmista, että olet kirjautunut sisään ja sinulla on riittävät oikeudet. ProjectIssuesPanel - - - The following layers failed loading - Seuraavien tasojen lataus epäonnistui - Project Issues Projektin ongelmat - + QGIS log QGIS loki @@ -1545,8 +1581,8 @@ Klikkaa 'Kyllä' sisään kirjoitukseen - Manage subscriptions - Hallinnoi tilauksia + Manage account + Hallitse käyttäjätilejä @@ -1621,56 +1657,56 @@ Klikkaa 'Kyllä' sisään kirjoitukseen ProjectPanel - + No Changes Ei muutoksia - - - + + + Projects Projektit - - + + Home Alku - + My projects Projektini - + Shared with me Jaettu kanssani - + Shared Jaettu - - + + Explore Tutki - + Downloaded projects Ladatut projektit - + Public projects Julkiset projektit - + Your other projects are accessible%1by switching your workspace here Muut projektisi ovat käytettävissä%1vaihtamalla työtilasi tänne @@ -1746,27 +1782,27 @@ Klikkaa 'Kyllä' sisään kirjoitukseen Purchasing - + Failed to process payment details.%1Subscription is not purchased. Maksutietojen käsittely epäonnistui.%1Tilausta ei ole ostettu. - + Successfully restored your subscription Tilauksesi palautus onnistui - + Successfully purchased subscription Tilauksesi ostettu onnistuneesti - + Failed to purchase subscription Tilauksen osto epäonnistui - + Unable to restore your subscription Tilaustasi ei voi palauttaa @@ -2041,102 +2077,102 @@ Klikkaa 'Kyllä' sisään kirjoitukseen Seuraa GPS-sijaintia kartalla - + GPS accuracy GPS tarkkuus - + Accuracy threshold Tarkkuuden raja-arvot - + Show accuracy warning Näytä tarkkuusvaroitus - + Select GPS receiver Valitse GPS vastaanotin - + GPS antenna height GPS antennin korkeus - + Includes pole height and GPS receiver's antenna height Sisältäen tangon ja GPS antennin korkeuden - + Streaming mode Streemaustila - + Interval type Intervallin tyyppi - + Choose action when to add a new point Valitse tapa milloin uusi piste lisätään - + in meters metreinä - + in seconds sekunteina - + Recording Tallennetaan - + Line rec. interval Viivatallennuksen intervalli - + Reuse last value option Käytä uudelleen viimeisen arvon vaihtoehtoa - + Automatically sync changes Synkronoi muutokset automaattisesti - + About Yleistä - + Help Tuki - + Privacy policy Tietosuojakäytäntö - + Terms of service Mergin käyttöehdot - + Diagnostic log Diagnostiikka loki @@ -2230,8 +2266,8 @@ Klikkaa 'Kyllä' sisään kirjoitukseen - Manage subscriptions - Hallinnoi tilauksia + Manage account + Hallitse käyttäjätilejä @@ -2239,54 +2275,6 @@ Klikkaa 'Kyllä' sisään kirjoitukseen Peruuta - - SubscribePage - - - Subscribe - Tilaa - - - - - Individual - Yksityinen - - - - - Professional - Ammattimainen - - - - Your Mergin subscription plan will renew automatically. You can cancel or change it at any time. %1Learn More%2 - Mergin-tilauksesi uusitaan automaattisesti. Voit peruuttaa tai muuttaa sitä milloin tahansa. %1Lisätietoja%2 - - - - SubscribePlanItem - - - Plan - Suunnitelma - - - - Unlimited collaborators - Rajoittamattomasti työkumppaneita - - - - Unlimited projects - Rajoittamattomasti projekteja - - - - Email support - Email tuki - - SwitchWorkspacePage @@ -2422,42 +2410,47 @@ Klikkaa 'Kyllä' sisään kirjoitukseen Tilauksesi peruttiin %1 - - Subscriptions - Tilaukset + + Manage account + Hallitse käyttäjätilejä - + + You can also %1restore%2 your purchase. + Voit myös %1palauttaa%2 ostoksesi. + + + Account Käyttäjätili - + Username Käyttäjänimi - + Email Sähköposti - + Sign out Kirjaudu ulos - + Delete account Poista käyttäjätili - + Delete account? Poista käyttäjätili? - + This action will delete your Mergin Maps account with all your projects, both on the device and on the server. This action cannot be undone. If you have an Apple subscription you need to cancel it manually. In order to delete your account, enter your username in the field below and click Yes. @@ -2466,22 +2459,22 @@ In order to delete your account, enter your username in the field below and clic Poistaaksesi tilisi anna käyttäjänimesi alle ja klikkaa Kyllä. - + Enter username Anna käyttäjänimi - + Failed to remove account Tilin poisto epäonnistui - + An error occured while removing your account Poistaessasi tiliäsi tapahtui virhe - + Can not close account because user is the only owner of an organisation. Please go to the Mergin Maps website to remove it manually. @@ -2490,57 +2483,6 @@ Please go to the Mergin Maps website to remove it manually. Ole hyvä ja siirry Mergin Maps verkkosivuille poistaaksesi sen manuaalisesti. - - WorkspaceSubscribePage - - - Subscribe - Tilaa - - - - Individual - Yksityinen - - - - Professional - Ammattimainen - - - - You can also %1restore%2 your purchases. - Voit myös %1palauttaa%2 ostoksesi. - - - - Your Mergin subscription plan will renew automatically. You can cancel or change it at any time. %1Learn More%2 - Mergin-tilaussuunnitelmasi uusitaan automaattisesti. Voit peruuttaa tai muuttaa sitä milloin tahansa. %1Lisätietoja%2 - - - - WorkspaceSubscribePlanItem - - - Commercial use - Kaupallinen käyttö - - - - Unlimited seats - Rajoittamattomasti paikkoja - - - - Unlimited projects - Rajoittamattomasti projekteja - - - - Email support - Tuki sähköpostilla - - inputexternalresource @@ -2596,64 +2538,64 @@ Ole hyvä ja siirry Mergin Maps verkkosivuille poistaaksesi sen manuaalisesti. main - - + + No Changes Ei muutoksia - + GPS auto-center mode on GPS automaattinen keskitys päälle - + GPS auto-center mode off GPS automaattinen keskitys pois päältä - + No editable layers found. Muokattavia tasoja ei löytynyt. - - + + not tracking Reitin tallennus ei ole päällä - + Stake out is disabled because location is unavailable! Merkintä on poistettu käytöstä, koska sijainti ei ole saatavilla! - + Failed to open the project Projektin avaaminen epäonnistui - + Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection. Yhteys Merginin kanssa epäonnistui.%1Yritä parantaa verkkoyhteyttäsi. - + There were issues loading the project. Ongelmia ladattaessa projektia. - + Could not read the project file: Ei voitu lukea projektitiedostoa: - + Press back again to quit the app Paina Takaisin uudestaan lopettaaksesi appsin. - + PROJ Error PROJ virhe