strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_version">Версия</string>
    <string name="login_hint">Логин</string>
    <string name="password_hint">Пароль</string>
    <string name="new_message_hint">Новое сообщение</string>
    <string name="send_image_button_hint">Прикрепить картинку</string>
    <string name="send_message_button_hint">Отправить сообщение</string>
    <string name="send_file_button_hint">Прикрепить файл</string>
    <string name="sign_in">Войти</string>
    <string name="action_signup">Зарегистрироваться</string>
    <string name="sign_up">Зарегистрироваться</string>
    <string name="login_new">Логин</string>
    <string name="password_new">Пароль</string>
    <string name="full_name">Полное имя, напр. Иван Петров</string>
    <string name="action_cancel">Отмена</string>
    <string name="settings_host_name">Адрес сервера</string>
    <string name="settings_use_tls">Защищённое соединение</string>
    <string name="settings_wire_transport">Тип соединения</string>
    <string name="settings_tls_explained">Использовать защищённое (https) соединение</string>
    <string name="settings_host_name_explained">Соединение с сервером \'%1$s\'</string>
    <string name="settings_wire_explained">Тип соединение \'%1$s\'</string>

    <string name="action_clear_messages">Очистить историю сообщений</string>
    <string name="action_view_contact">Посмотреть</string>
    <string name="action_new_chat">Новый чат</string>
    <string name="action_about">О приложении</string>
    <string name="action_search">Искать</string>
    <string name="action_add_contact">Добавить контакт</string>
    <string name="action_send_now">Отправить сейчас</string>
    <string name="action_view_details">Детали</string>
    <string name="action_copy">Копировать</string>
    <string name="action_offline">Вы оффлайн…</string>
    <string name="action_leave_topic">Покинуть чат…</string>
    <string name="action_delete_group">Удалить чат…</string>
    <string name="avatar">Аватарка</string>
    <string name="select_image">Выбрать картинку</string>
    <string name="select_file">Выбрать файл</string>
    <string name="image_is_unavailable">Изображение недоступно</string>
    <string name="error_login_failed">Ошибка входа:</string>
    <string name="no_chats">Чатов нет\n\n¯\\_(ツ)_/¯</string>
    <string name="error_new_account_failed">Ошибка регистрации:</string>
    <string name="password_required">Введите пароль</string>
    <string name="login_required">Введите логин</string>
    <string name="error_connection_failed">Нет связи:</string>
    <string name="invalid_confirmation_code">Код неверен</string>
    <string name="email_rejected">Емейл неверен</string>
    <string name="login_rejected">Логин неверен</string>
    <string name="your_permissions">Ваши</string>
    <string name="cancelled">отменено</string>
    <string name="unable_to_attach_file">Невозможно прикрепить этот файл</string>
    <string name="notification_channel_name">Новое сообщение</string>
    <string name="new_message">Новое сообщение</string>
    <string name="notification_channel_description">Получено новое сообщение</string>
    <string name="request_pass_reset_title">Сменить пароль</string>
    <string name="request_pass_reset">Запросить код на %1$s</string>
    <string name="validated_address_to_use">Подтвержденный %1$s для получения кода</string>
    <string name="request">Запрос</string>
    <string name="tinode_invite_subject">Попробуйте Tinode Messenger</string>
    <string name="view_profile">Посмотреть профиль</string>
    <string name="account_settings">Настройки аккаунта</string>
    <string name="action_delete">Удалить</string>
    <string name="action_failed">Не получилось</string>
    <string name="action_settings">Настройки</string>
    <string name="add_members">Добавить в чат</string>
    <string name="add_one_member">Нужно добавить хотя бы одного пользователя</string>
    <string name="anon_permissions">Анонимные пользователи</string>
    <string name="id">ID:</string>
    <string name="hint_add_by_id">Введите адрес группы или пользователя</string>
    <string name="attachment_too_large">Файл слишком большой: %1$s превышает %2$s лимит.</string>
    <string name="auth_permissions">Авторизованные пользователи</string>
    <string name="block">Заблокировать</string>
    <string name="broken_image">Неизвестный формат изображения</string>
    <string name="change_password">Изменить пароль</string>
    <string name="change_permissions">Изменить права доступа</string>
    <string name="confirm">Подтвердить</string>
    <string name="validation_example">Только цифры</string>
    <string name="validate_cred">Введите код, полученный вами по %1$s:</string>
    <string name="validate_cred_title">Подтвердите контакт</string>
    <string name="typing_notifications_enabled">Показывать когда печатают</string>
    <string name="topic_title">Название группы</string>
    <string name="topic_private">Дополнительная информация</string>
    <string name="topic_not_found_or_invalid">Чат не найден</string>
    <string name="topic_muted">Уведомления отключены</string>
    <string name="some_permissions_missing">Недостаточно прав доступа. Пожалуйста, дайте все запрошенные права.</string>
    <string name="sending_disabled">Нет доступа</string>
    <string name="send_message">Отправить сообщение</string>
    <string name="remove_from_group">Удалить</string>
    <string name="read_receipts_enabled">Отправлять уведомления о прочтении</string>
    <string name="placeholder_topic_title">Без названия</string>
    <string name="placeholder_contact_title">Без названия</string>
    <string name="permissions">Настройки доступа</string>
    <string name="permission_share">Пригласить в группу</string>
    <string name="permission_write">Запись</string>
    <string name="permission_read">Чтение</string>
    <string name="permission_owner">Полные (владелец)</string>
    <string name="permission_notifications">Уведомления</string>
    <string name="permission_join">Подписка</string>
    <string name="permission_delete">Удалять сообщения</string>
    <string name="permission_approve">Администратор</string>
    <string name="password_reset_message_sent">Сообщение с инструкциями отправлено</string>
    <string name="owner_cannot_unsubscribe">Владелец не может выйти из группы</string>
    <string name="options_menu">Настройки</string>
    <string name="no_members">Участников нет</string>
    <string name="no_connection">Нет связи с интернетом</string>
    <string name="name_required">Введите название группы</string>
    <string name="modeWriteOnly">только запись</string>
    <string name="modeUndefined">не определено</string>
    <string name="modeRequested">запрошено</string>
    <string name="modeReadOnly">только чтение</string>
    <string name="modePending">обрабатывается</string>
    <string name="modeOwner">владелец</string>
    <string name="modeInvited">приглашен</string>
    <string name="modeBlocked">заблокировано</string>
    <string name="modeAdmin">администратор</string>
    <string name="make_owner">Сделать владельцем</string>
    <string name="logout">Выйти</string>
    <string name="leave_group">Выйти из чата</string>
    <string name="invalid_login">Неверный логин</string>
    <string name="invalid_or_unknown_credential">Неверный или неизвестный адрес</string>
    <string name="action_mute">Отключить уведомления</string>
    <string name="action_unmute">Включить уведомления</string>
    <string name="alphabet">\ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ</string>
    <string name="confirm_delete_topic">Вы действительно хотите удалить этот чат для всех?</string>
    <string name="confirm_leave_topic">Вы действительно хотите покинуть этот чат?</string>
    <string name="confirm_delete_multiple_topics">Вы действительно хотите удалить эти чаты?</string>
    <string name="group_members">Участники чата</string>
    <string name="forgot_password">Напоминание пароля</string>
    <string name="failed_to_create_topic">Ошибка создания чата</string>
    <string name="failed_to_download">Не удалось скачать файл</string>
    <string name="failed_to_save_download">Ошибка сохранения файла</string>
    <string name="failed_to_open_file">Неизвестный тип файла</string>
    <string name="file_manager_not_found">Нет возможности просмотра файлов</string>
    <string name="confirm_logout">Вы действительно хотите выйти из приложения?</string>
    <string name="confirm_member_ban">Удалить %1$s из \"%2$s\" и заблокировать?</string>
    <string name="confirm_member_removal">Удалить %1$s из \"%2$s\"?</string>
    <string name="confirm_delete_account">Вы действительно хотите удалить свой аккаунт? Его невозможно будет восстановить.</string>
    <string name="current_user">Вы</string>
    <string name="default_permissions">Права доступа по умолчанию</string>
    <string name="download_attachment">сохранить</string>
    <string name="download_title">Tinode скачать</string>
    <string name="edit_account">Редактировать аккаунт</string>
    <string name="edit_permissions">Редактировать права доступа</string>
    <string name="edit_topic">Редакировать чат</string>
    <string name="email">Емейл</string>
    <string name="email_required">Требуется емейл</string>
    <string name="full_name_required">Полное имя обязательно</string>
    <string name="enter_confirmation_code">Введите код подтверждения</string>
    <string name="enter_new_password">Введите пароль</string>
    <string name="enter_valid_address">Введите %1$s</string>
    <string name="failed_credential_confirmation">Неверный код подтверждения</string>
    <string name="failed_empty_password">введите пароль</string>
    <string name="placeholder_private">Видно только вам</string>
    <string name="profile_action">Tinode профиль</string>
    <string name="tinode_message">Отправить сообщение Tinode</string>
    <string name="tinode_invite_body">Попробуйте Tinode Messenger. Скачайте его с https://tinode.co/</string>
    <string name="user_not_found">Не найден</string>
    <string name="topic_tags">Тэги, список через запятую</string>
    <string name="sender_unknown">Неизвестный</string>
    <string name="action_archive">Архивировать</string>
    <string name="archived_chats">Архив</string>
    <string name="action_show_archive">Архив</string>
    <string name="request_new_chat_title">Новый чат</string>
    <string name="request_new_chat_message">Вас пригласили начать новый чат. Как вы хотите поступить?</string>
    <string name="new_chat_accept">Принять</string>
    <string name="new_chat_ignore">Игнорировать</string>
    <string name="new_chat_block">Заблокировать</string>
    <string name="new_chat">Новый чат</string>
    <string name="messages_not_readable">Нет доступа к новым сообщениям</string>
    <string name="peers_messaging_disabled">Чат заблокирован у корреспондента</string>
    <string name="action_enable">Разблокировать</string>
    <string name="find">Найти</string>
    <string name="by_id">По адресу</string>
    <string name="group">Группа</string>
    <string name="id_required">адрес обязателен</string>
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="hint_search_tags">Поиск по тэгам</string>
    <string name="contacts_section_contacts">Адресная книга</string>
    <string name="contacts_section_directory">Глобальная Директория</string>
    <string name="no_results">Ничего не найдено</string>
    <string name="file_name_label">Имя файла:</string>
    <string name="content_type_label">Тип:</string>
    <string name="image_size_label">Размер:</string>
    <string name="must_subscribe_first">Сначала нужно подписаться</string>
    <string name="topic_blocked">Заблокировано</string>
    <string name="topic_archived">В архиве</string>
    <string name="action_unarchive">Восстановить</string>
    <string name="action_invite">Пригласить</string>
    <string name="tags_management">Теги для поиска</string>
    <string name="contacts">Контакты</string>
    <string name="add_contact">Добавить</string>
    <string name="manage">Редактировать</string>
    <string name="delete">Удалить</string>
    <string name="add_credential">Еmail или телефон</string>
    <string name="unrecognized_credential">Не распознан тип контакта</string>
    <string name="add_credential_title">Контакты</string>
    <string name="delete_credential_title">Удалить контакт</string>
    <string name="delete_credential_confirmation">Удалить контакт %1$s:%2$s?</string>
    <string name="leave_conversation">Выйти из чата</string>
    <string name="block_contact">Заблокировать контакт</string>
    <string name="report_contact">Сообщить о нарушении</string>
    <string name="report_group">Сообщить о нарушении</string>
    <string name="clear_messages">Удалить сообщения</string>
    <string name="manage_members">Управлять участниками</string>
    <string name="block_and_report">Заблокировать и сообщить о нарушении</string>
    <string name="confirm_contact_ban">Заблокировать %1$s?</string>
    <string name="confirm_report">Заблокировать и сообщить о нарушении %1$s?</string>
    <string name="legal">Прочее</string>
    <string name="terms_of_use"><![CDATA[<a href=\"https://tinode.co/terms.html\">Пользовательское соглашение</a>]]></string>
    <string name="contact_us"><![CDATA[<a href=\"mailto:support@tinode.co\">Обратная связь</a>]]></string>
    <string name="privacy_policy"><![CDATA[<a href=\"https://tinode.co/privacy.html\">Политика конфиденциальности</a>]]></string>
    <string name="incognito_mode_enabled">Режим инкогнито</string>
    <string name="about_the_app">О приложении</string>

    <string name="button_hint_start_new_chat">Начать новый чат</string>
    <string name="app_server">Сервер</string>

    <string name="default_contact_name">Tinode Пользователь %1$s</string>
    <string name="permission_missing">Нет прав доступа</string>
    <string name="enter_search_query">Введите происковый запрос</string>

    <string name="content_deleted">сообщения удалены</string>
    <string name="image_caption_hint">Название изображения</string>
    <string name="action_download">Сохранить</string>
    <string name="invalid_content">не читается</string>
    <string name="failed">ошибка</string>
    <string name="processing">обрабатывается…</string>

    <string name="general">Общие</string>
    <string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>

    <string name="help">Помощь</string>
    <string name="security">Безопасность</string>
    <string name="blocked_contacts">Заблокированные контакты</string>
    <string name="notifications">Уведомления</string>
    <string name="user_tags_description">Поисковые тэги, по которым вас смогут найти</string>
    <string name="help_explained">Поддержка, про приложение</string>
    <string name="security_explained">Пароль, настройки доступа, удаление аккаунта</string>
    <string name="topic_tags_description">Поисковые тэги, по которым можно найти группу</string>
    <string name="permissions_explained">Права доступа, поисковые тэги</string>
    <string name="delete_group">Удалить группу</string>
    <string name="topic_default_permissions_explained">Новые участники автоматически получают эти права доступа</string>
    <string name="user_default_permissions_explained">Новые чаты получат эти права доступа</string>
    <string name="confirm_delmsg_for_all">Вы действительно хотите удалить всю переписку для всех участников?</string>
    <string name="confirm_delmsg_for_self">Вы действительно хотите удалить всю переписку? Вы удаляете её только для себя.</string>
    <string name="licenses">Лицензии</string>
    <string name="action_restore">Разблокировать</string>
    <string name="send_to">Оправить…</string>
    <string name="never">не был онлайн</string>
    <string name="just_now">только что</string>
    <string name="image_too_small">Картинка слишком маленькая</string>
</resources>