Improve the configuration of the controller framework:

• change the config folder structure to something like config/example/xxx.json , config/pid/xxx.json
• use pydantic settings dotenv to load the environment variables also from .env
• change docs to according to the above changes
• provide setup for package installation