diff --git a/maintainer/pineappl-ci/Containerfile b/maintainer/pineappl-ci/Containerfile
index 71da5db7..bbfe715b 100644
--- a/maintainer/pineappl-ci/Containerfile
+++ b/maintainer/pineappl-ci/Containerfile
@@ -1,10 +1,10 @@
 FROM quay.io/pypa/manylinux2014_x86_64
 
-ARG APPLGRID_V=1.6.27
+ARG APPLGRID_V=1.6.36
 # must be at least 0.9.16, see https://github.com/NNPDF/pineappl/pull/242#issuecomment-1705371291
 ARG CARGOC_V=0.9.24+cargo-0.73.0
 ARG FASTNLO_V=2.5.0-2826
-ARG LHAPDF_V=6.4.0
+ARG LHAPDF_V=6.5.4
 ARG ZLIB_V=1.3.1
 
 # the last version is the default Rust version used in the container