Modify Metadata update code to point to 'development' scope

[gopa-noaa]

Currently data is on collections under the _default scope. Code and probably externalized configurations needs to change to point from _default to 'development scope. The externalized configuration should only go down as far as bucket and scope, NOT to collection level, since application code will need to access data from multiple collections under a scope, specifically because we now have a 'COMMON' collection, that would also be pertinent to the application.

[gopa-noaa]

This issue is blocked by:
#396

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 90 days with no activity.

[gopa-noaa]

Closing this issue, since as per our decision to leave vxdata bucket as the production bucket
ref: #379
This task is not required anymore.