Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Picklist - French translation #358

Open
ghuotvez opened this issue Sep 11, 2024 · 2 comments
Open

Picklist - French translation #358

ghuotvez opened this issue Sep 11, 2024 · 2 comments
Labels
Picklist Related to scientific language and vocabulary found within database dictionary tables. Version 3 Issues for next major version under MAUI
Milestone
Schema 1.9

Comments

@ghuotvez
Copy link
Member

Got my hands on a list of translated values that could be used to start the process of translating the almost 4k terms there are in the database.
@ghuotvez ghuotvez added the Picklist Related to scientific language and vocabulary found within database dictionary tables. label Sep 11, 2024
@ghuotvez ghuotvez added this to the Schema 1.9 milestone Sep 11, 2024
@ghuotvez ghuotvez added the Version 3 Issues for next major version under MAUI label Nov 12, 2024
@ghuotvez
Copy link
Member Author

Only 10 items matched on over 4000 ones. I'll find another way of getting them translated.

@ghuotvez
Copy link
Member Author

Did a second round with the latest file, and got over 1000 translated words I did some cherry-picking on some though. It wasn't always targeting the right thing in a geological field context.

ghuotvez added a commit to NRCan/GSC-Field-Application-3 that referenced this issue Nov 25, 2024
@ghuotvez
NRCan#358 over 1000 translated words in dictionary.
d62ac5e
ghuotvez added a commit to NRCan/GSC-Field-Application-3 that referenced this issue Nov 25, 2024
@ghuotvez
NRCan#358 picklist methods now working with french defaulting to engl…
6710276 
…ish if empty.
ghuotvez added a commit to NRCan/GSC-Field-Application-3 that referenced this issue Nov 26, 2024
@ghuotvez
NRCan#358 french translation for surficial units.
b74b1e3
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Picklist Related to scientific language and vocabulary found within database dictionary tables. Version 3 Issues for next major version under MAUI
Projects
None yet
Milestone
Schema 1.9
Development

No branches or pull requests
1 participant
@ghuotvez