[DOC]: improve the error handling

[sosahi]

How would you describe the priority of this documentation request

None

Please provide a link or source to the relevant docs

https://github.com/NVIDIA/nv-ingest/blob/main/client/client_examples/examples/python_client_usage.ipynb

Describe the problems in the documentation

The errors and responses to different APIs need to be improved from the NV-ingest microservice as well as the NV-ingest client to allow users to better understand which part of the code is causing the error in order to troubleshoot

(Optional) Propose a correction or improvement

No response