Complex output refinement for nested pointer/arrays.

[Wall-AF]

Bearing in mind the following source from which the assembly was generated, is there a way to make Ghidra produce something closer to
( __pioinfo[i >> IOINFO_L2E] + (i & (IOINFO_ARRAY_ELTS - 1)) )->osfhnd = 0;
instead of the ugly
*(undefined *)(*(int *)((int)__pioinfo + ((int)(i & 0xffffffe7U) >> 3)) + 4 + (i & 0x1fU) * 0x24) = 0;?
(The + 4 in the summation is the byte offset of osfhnd within the ioinfo structure.)

The source is the last line below!

   /*
    * Definition of IOINFO_L2E, the log base 2 of the number of elements in each
    * array of ioinfo structs.
    */
   #define IOINFO_L2E          5
   
   /*
    * Definition of IOINFO_ARRAY_ELTS, the number of elements in ioinfo array
    */
   #define IOINFO_ARRAY_ELTS   (1 << IOINFO_L2E)
   
   /*
    * Definition of IOINFO_ARRAYS, maximum number of supported ioinfo arrays.
    */
   #define IOINFO_ARRAYS 64

    typedef struct {
        long osfhnd;
        char osfile;
        char pipech;
        int lockinitflag;
        CRITICAL_SECTION lock;
        }   ioinfo;                // size 0x24, pack(8)
   
   ioinfo * __pioinfo[IOINFO_ARRAYS];

   /*
    * Access macros for getting at an ioinfo struct and its fields from a
    * file handle
    */
   #define _pioinfo(i) ( __pioinfo[i >> IOINFO_L2E] + (i & (IOINFO_ARRAY_ELTS - 1)) )
   #define _osfhnd(i)  ( _pioinfo(i)->osfhnd )
   #define _osfile(i)  ( _pioinfo(i)->osfile )
   #define _pipech(i)  ( _pioinfo(i)->pipech )
   #define _osfile(i)  ( _pioinfo(i)->osfile )
   
   _osfile(i) = 0; // clear file flags

[Wall-AF]

The assembly to produce
`*(undefined )((int *)((int)__pioinfo + ((int)(fh & 0xffffffe7U) >> 3)) + 4 + (fh & 0x1fU) * 0x24) = 0;'
is

    0040d268 8b c6        - ? -         MOV        EAX,ESI
    0040d26a 83 e6 1f     - ? -         AND        ESI,0x1f
    0040d26d c1 e6 02     - ? -         SHL        ESI,0x2
    0040d270 83 e0 e7     - ? -         AND        EAX,0xffffffe7
    0040d273 c1 f8 03     - ? -         SAR        EAX,0x3
    0040d276 5f           - ? -         POP        EDI
    0040d277 8b 88 20     - ? -         MOV        ECX,dword ptr [EAX + __pioinfo]                  = ??
             60 41 00
    0040d27d 8d 04 f6     - ? -         LEA        EAX,[ESI + ESI*0x8]
    0040d280 5e           - ? -         POP        ESI
    0040d281 c6 44 01     - ? -         MOV        byte ptr [ECX + EAX*0x1 + 0x4],0x0
             04 00