From dd35434fd5365c859fa91c0bd5a98f755bafa5c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Markstedt Date: Sat, 25 Jan 2025 20:10:19 +0100 Subject: [PATCH] docs: Touch up documentation for web publishing --- doc/manpages/man1/ad.1.md | 12 +- doc/manpages/man1/addump.1.md | 26 +- doc/manpages/man1/aecho.1.md | 2 +- doc/manpages/man1/afpldaptest.1.md | 12 +- doc/manpages/man1/afppasswd.1.md | 8 +- doc/manpages/man1/asip-status.1.md | 4 +- doc/manpages/man1/nbp.1.md | 10 +- doc/manpages/man1/pap.1.md | 6 +- doc/manpages/man4/atalk.4.md | 2 +- doc/manpages/man5/afp.conf.5.md | 236 +++--- doc/manpages/man5/afp_signature.conf.5.md | 4 +- doc/manpages/man5/afp_voluuid.conf.5.md | 4 +- doc/manpages/man5/atalkd.conf.5.md | 4 +- doc/manpages/man5/extmap.conf.5.md | 2 +- doc/manpages/man8/a2boot.8.md | 2 +- doc/manpages/man8/afpd.8.md | 2 +- doc/manpages/man8/atalkd.8.md | 6 +- doc/manpages/man8/cnid_metad.8.md | 2 +- doc/manpages/man8/macipgw.8.md | 18 +- doc/manpages/man8/netatalk.8.md | 2 +- doc/manpages/man8/papd.8.md | 12 +- doc/manpages/man8/papstatus.8.md | 2 +- doc/manpages/man8/timelord.8.md | 2 +- doc/manual/AppleTalk.md | 10 +- doc/manual/Configuration.md | 8 +- doc/manual/Installation.md | 2 +- doc/manual/{Upgrade.md => Upgrading.md} | 20 +- doc/manual/_Sidebar.md | 4 +- doc/manual/index.md | 6 +- doc/manual/meson.build | 2 +- doc/po/AppleTalk.md.ja.po | 47 +- doc/po/Configuration.md.ja.po | 327 ++++---- doc/po/Installation.md.ja.po | 213 +++-- .../{Upgrade.md.ja.po => Upgrading.md.ja.po} | 169 ++-- doc/po/_Sidebar.md.ja.po | 10 +- doc/po/a2boot.8.md.ja.po | 4 +- doc/po/ad.1.md.ja.po | 17 +- doc/po/addump.1.md.ja.po | 38 +- doc/po/aecho.1.md.ja.po | 4 +- doc/po/afp.conf.5.md.ja.po | 344 +++++---- doc/po/afp_signature.conf.5.md.ja.po | 10 +- doc/po/afp_voluuid.conf.5.md.ja.po | 10 +- doc/po/afpd.8.md.ja.po | 11 +- doc/po/afpldaptest.1.md.ja.po | 23 +- doc/po/afppasswd.1.md.ja.po | 18 +- doc/po/asip-status.1.md.ja.po | 13 +- doc/po/atalk.4.md.ja.po | 6 +- doc/po/atalkd.8.md.ja.po | 10 +- doc/po/atalkd.conf.5.md.ja.po | 6 +- doc/po/cnid_metad.8.md.ja.po | 7 +- doc/po/dbd.1.md.ja.po | 2 +- doc/po/extmap.conf.5.md.ja.po | 7 +- doc/po/index.md.ja.po | 31 +- doc/po/install.md.ja.po | 727 ------------------ doc/po/macipgw.8.md.ja.po | 22 +- doc/po/nbp.1.md.ja.po | 23 +- doc/po/netatalk.8.md.ja.po | 9 +- doc/po/pap.1.md.ja.po | 8 +- doc/po/papd.8.md.ja.po | 19 +- doc/po/papstatus.8.md.ja.po | 4 +- doc/po/timelord.8.md.ja.po | 7 +- doc/po4a.cfg | 2 +- 62 files changed, 997 insertions(+), 1583 deletions(-) rename doc/manual/{Upgrade.md => Upgrading.md} (94%) rename doc/po/{Upgrade.md.ja.po => Upgrading.md.ja.po} (91%) delete mode 100644 doc/po/install.md.ja.po diff --git a/doc/manpages/man1/ad.1.md b/doc/manpages/man1/ad.1.md index 671eb478531..a68d05ef851 100644 --- a/doc/manpages/man1/ad.1.md +++ b/doc/manpages/man1/ad.1.md @@ -44,7 +44,7 @@ Set metadata on files. Show version. -> `ad -v|--version` +> `ad -v | --version` # ad ls @@ -216,24 +216,24 @@ The set utility alters metadata on files within an AFP volume. The options are as follows: --t \ +-t > Change a file's four character file type. --c \ +-c > Change a file's four character creator type. --l \ +-l > Change a file's color label. See list below for available colors. --f \ +-f > Change a file's Finder flags. See list below for available flags. Uppercase letter sets the flag, lowercase removes the flag. --a \ +-a > Change a file's attributes. See list below for available attributes. Uppercase letter sets the flag, lowercase removes the flag. diff --git a/doc/manpages/man1/addump.1.md b/doc/manpages/man1/addump.1.md index db31851230b..182b9f2eb9b 100644 --- a/doc/manpages/man1/addump.1.md +++ b/doc/manpages/man1/addump.1.md @@ -23,30 +23,30 @@ addump - Dump AppleSingle/AppleDouble format data It can dump various AppleSingle/AppleDouble data created by mailers, archivers, Mac OS X, Netatalk and so on. -With no \|\, or when \|\ is '-', read standard +With no |, or when | is '-', read standard input. # Options -`-a` \[\|\\] +`-a` \[|\] -> This is the default. Dump AppleSingle/AppleDouble data for \ or -\ automatically. If FILE is not in AppleSingle/AppleDouble format, -look for extended attributes, \<.AppleDouble/FILE\> and \<.\_FILE\>. If -\, look for extended attributes, \ and -\<.\_DIR\>. +> This is the default. Dump AppleSingle/AppleDouble data for or + automatically. If FILE is not in AppleSingle/AppleDouble format, +look for extended attributes, <.AppleDouble/FILE\> and <.\_FILE\>. If +, look for extended attributes, and +<.\_DIR\>. -`-e` \|\ +`-e` | -> Dump extended attributes of \ or \. +> Dump extended attributes of or . -`-f` \[\\] +`-f` \[\] -> Dump \. Assume FinderInfo to be FileInfo. +> Dump . Assume FinderInfo to be FileInfo. -`-d` \[\\] +`-d` \[\] -> Dump \. Assume FinderInfo to be DirInfo. +> Dump . Assume FinderInfo to be DirInfo. `-h, -help, --help` diff --git a/doc/manpages/man1/aecho.1.md b/doc/manpages/man1/aecho.1.md index ad1e092aed0..15fe991c55d 100644 --- a/doc/manpages/man1/aecho.1.md +++ b/doc/manpages/man1/aecho.1.md @@ -39,7 +39,7 @@ Check to see if a particular host is up and responding to AEP packets: # Options -`-c` \ +`-c` > Stop after *count* packets. diff --git a/doc/manpages/man1/afpldaptest.1.md b/doc/manpages/man1/afpldaptest.1.md index a2ce6860e7a..7546f55e07e 100644 --- a/doc/manpages/man1/afpldaptest.1.md +++ b/doc/manpages/man1/afpldaptest.1.md @@ -15,17 +15,17 @@ in afp.conf. # Options -`-u` \ +`-u` -> Show uuid for \. +> Show uuid for . -`-g` \ +`-g` -> Show uuid for \. +> Show uuid for . -`-i` \ +`-i` -> Show user, group or local-uuid for \. +> Show user, group or local-uuid for . `-h, -?, -:` diff --git a/doc/manpages/man1/afppasswd.1.md b/doc/manpages/man1/afppasswd.1.md index 9eb23729f6f..3466c55e2c7 100644 --- a/doc/manpages/man1/afppasswd.1.md +++ b/doc/manpages/man1/afppasswd.1.md @@ -16,7 +16,7 @@ User Authentication Modules. user credentials, or by local system users with no parameters to change their own AFP passwords. -> **Note** +> **NOTE** > With this utility you can only change the passwords used by these two Random Number UAMs. As they provide only weak password encryption, their @@ -46,7 +46,7 @@ Local user changing their own password: > Force the current action. -`-p` \ +`-p` > Path to `afppasswd` file. @@ -56,12 +56,12 @@ Local user changing their own password: cracklib checking to be disabled, if the superuser does not want to have the password run against the cracklib dictionary. -`-u` \ +`-u` > This is the minimum *user id* (uid) that `afppasswd` will use when creating users. -`-w` \ +`-w` > Use string as password, instead of typing it interactively. Please use this option only if absolutely necessary, since the password may remain diff --git a/doc/manpages/man1/asip-status.1.md b/doc/manpages/man1/asip-status.1.md index 1f17b3458fb..838b540b0fd 100644 --- a/doc/manpages/man1/asip-status.1.md +++ b/doc/manpages/man1/asip-status.1.md @@ -13,12 +13,12 @@ asip-status — Queries an AFP server for its capabilities # Description `asip-status` sends an FPGetSrvrInfo request to an AFP server at -\:\ and displays the results: "Machine type", the +: and displays the results: "Machine type", the server's name, supported AFP versions, UAMs and AFP flags, the "server signature" and the network addresses that the server provides AFP services on. -When you don't supply \, then the default AFP port, 548, will be +When you don't supply , then the default AFP port, 548, will be used. Starting with Netatalk 3.1.9, `asip-status` supports both IPv4 and IPv6. diff --git a/doc/manpages/man1/nbp.1.md b/doc/manpages/man1/nbp.1.md index 4f63eae8fe5..d9cdef6a47b 100644 --- a/doc/manpages/man1/nbp.1.md +++ b/doc/manpages/man1/nbp.1.md @@ -4,15 +4,15 @@ nbplkup, nbprgstr, nbpunrgstr — tools for accessing the NBP database # Description -`nbprgstr` registers \ with `atalkd(8)`, at the given -\. `nbpunrgstr` informs *atalkd* that \ is no longer to +`nbprgstr` registers with `atalkd(8)`, at the given +. `nbpunrgstr` informs *atalkd* that is no longer to be advertised. -`nbplkup` displays up to \ (default 1000) entities -registered on the AppleTalk internet. *\* is parsed by +`nbplkup` displays up to (default 1000) entities +registered on the AppleTalk internet. ** is parsed by `nbp_name(3)`. An \`*=*' for the *object* or *type* matches anything, and an \`*\**' for *zone* means the local zone. The default values are -taken from the *NBPLKUP* environment variable, parsed as an \. +taken from the *NBPLKUP* environment variable, parsed as an . # Environment Variables diff --git a/doc/manpages/man1/pap.1.md b/doc/manpages/man1/pap.1.md index 96b775bdc48..dc815a5dbbb 100644 --- a/doc/manpages/man1/pap.1.md +++ b/doc/manpages/man1/pap.1.md @@ -28,7 +28,7 @@ sending `lpd(8)` spooled print jobs to AppleTalk connected printers. See # Options -`-A` \ +`-A` > Connect to the printer with Appletalk address *address* and do not consult the `.paprc` file to find a printer name. See `atalk_aton(3)` @@ -58,13 +58,13 @@ client side should wait for the printer to return EOF before closing the connection. Some clients don't wait, and hence some printers have related bugs in their implementation. -`-p` \ +`-p` > Connect to the printer named *nbpname* and do not consult the `.paprc` file to find a printer name. See `nbp_name(3)` for the syntax of *nbpname*. -`-s` \ +`-s` > Update the file called *statusfile* to contain the most recent status message from the printer. `pap` gets the status from the printer when it diff --git a/doc/manpages/man4/atalk.4.md b/doc/manpages/man4/atalk.4.md index 655cf480bee..fda838c11da 100644 --- a/doc/manpages/man4/atalk.4.md +++ b/doc/manpages/man4/atalk.4.md @@ -19,7 +19,7 @@ libraries; and ADSP is planned. # Addressing AppleTalk addresses are three byte quantities, stored in network byte -order. The include file \<*netatalk/at.h*\> defines the AppleTalk +order. The include file <*netatalk/at.h*\> defines the AppleTalk address format. Sockets in the AppleTalk protocol family use the following address diff --git a/doc/manpages/man5/afp.conf.5.md b/doc/manpages/man5/afp.conf.5.md index 38cdcc07127..0dd79655e02 100644 --- a/doc/manpages/man5/afp.conf.5.md +++ b/doc/manpages/man5/afp.conf.5.md @@ -195,24 +195,24 @@ If this succeeds, a normal session is created for the original connecting user. Said differently: if you know the password of `admin auth user`, you can authenticate as any other user. -admin group = \ `(G)` +admin group = `(G)` > Allows users of a certain group to be seen as the superuser when they log in. This option is disabled by default. -force user = \ `(G)` +force user = `(G)` > This specifies a UNIX user name that will be assigned as the default user for all users connecting to this server. This is useful for sharing files. You should also use it carefully as using it incorrectly can cause security problems. -force group = \ `(G)` +force group = `(G)` > This specifies a UNIX group name that will be assigned as the default primary group for all users connecting to this server. -k5 keytab = \ `(G)`; k5 service = \ `(G)`; k5 realm = \ `(G)` +k5 keytab = `(G)`; k5 service = `(G)`; k5 realm = `(G)` > These are required if the server supports the Kerberos 5 authentication UAM. @@ -223,16 +223,16 @@ nt domain = `DOMAIN` `(G)`; nt separator = `SEPARATOR` `(G)` username from login and then tries to authenticate with the result through the available and active UAM authentication modules. -save password = \ (default: *yes*) `(G)` +save password = (default: *yes*) `(G)` > Enables or disables the ability of clients to save passwords locally. -set password = \ (default: *no*) `(G)` +set password = (default: *no*) `(G)` > Enables or disables the ability of clients to change their passwords via chooser or the "connect to server" dialog. -uam list = \ `(G)` +uam list = `(G)` > Space or comma separated list of UAMs. (The default is "uams_dhx.so uams_dhx2.so"). @@ -269,7 +269,7 @@ uam_gss.so > Allow Kerberos V for authentication (optional) -uam path = \ `(G)` +uam path = `(G)` > Sets the default path for UAMs for this server. @@ -314,7 +314,7 @@ vol charset = `CHARSET` `(G)/(V)` > Specifies the encoding of the volumes filesystem. By default, it is the same as `unix charset`. -> **Note** +> **NOTE** > It is highly recommended to stick to the default UTF-8 encoding. @@ -330,7 +330,7 @@ passwd minlen = `number` `(G)` ## Network Options -advertise ssh = \ (default: *no*) `(G)` +advertise ssh = (default: *no*) `(G)` > Allows old Mac OS X clients (10.3.3-10.4) to automagically establish a tunneled AFP connection through SSH. If this option is set, the server's @@ -338,24 +338,24 @@ answers to client's FPGetSrvrInfo requests contain an additional entry. It depends on both client's settings and a correctly configured and running `sshd(8)` on the server to let things work. -> **Note** +> **NOTE** > Setting this option is not recommended since globally encrypting AFP connections via SSH will increase the server's load significantly. On the other hand, Apple's client side implementation of this feature in MacOS X versions prior to 10.3.4 contained a security flaw. -afp interfaces = \ `(G)` +afp interfaces = `(G)` > Specifies the network interfaces that the server should listen on. The default is to advertise the first IP address of the system, while listening for any incoming request. -> **Note** +> **NOTE** > Do not use at the same time as the `afp listen` option. -afp listen = \ `(G)` +afp listen = `(G)` > Specifies the IP address that the server should advertise **and** listens to. The default is advertise the first IP address of the system, @@ -366,44 +366,44 @@ format for IPv6. IPv6 address + port combination must use URL the format using square brackets \[IPv6\]:port -> **Note** +> **NOTE** > Do not use at the same time as the `afp interfaces` option. -afp port = \ `(G)` +afp port = `(G)` > Allows a different TCP port to be used for AFP. The default is 548. Also sets the default port applied when none specified in an `afp listen` option. -appletalk = \ (default: *no*) `(G)` +appletalk = (default: *no*) `(G)` > Enables support for AFP-over-Appletalk. This option requires that your operating system supports the AppleTalk networking protocol. -cnid listen = \ `(G)` +cnid listen = `(G)` > Specifies the IP address that the CNID server should listen on. The default is **localhost:4700**. -ddp address = \ `(G)` +ddp address = `(G)` > Specifies the DDP address of the server. The default is to auto-assign an address (0.0). This is only useful if you are running AppleTalk on more than one interface. -ddp zone = \ `(G)` +ddp zone = `(G)` > Specifies the AppleTalk zone to register the server in. The default is to register the server in the default zone of the last interface configured by the system. -disconnect time = \ `(G)` +disconnect time = `(G)` > Keep disconnected AFP sessions for `number` hours before dropping them. Default is 24 hours. -dsireadbuf = \ `(G)` +dsireadbuf = `(G)` > Scale factor that determines the size of the DSI/TCP readahead buffer, default is 12. This is multiplies with the DSI server quantum (default @@ -413,88 +413,88 @@ increase throughput in fast local networks for volume to volume copies. large values will eat up large amount of memory (buffer size \* number of clients). -fqdn = \ `(G)` +fqdn = `(G)` > Specifies a fully-qualified domain name, with an optional port. This is discarded if the server cannot resolve it. This option is not honored by -AppleShare clients \<= 3.8.3. This option is disabled by default. Use +AppleShare clients <= 3.8.3. This option is disabled by default. Use with caution as this will involve a second name resolution step on the client side. Also note that afpd will advertise this name:port combination but not automatically listen to it. -hostname = \ `(G)` +hostname = `(G)` > Use this instead of the result from calling hostname for determining which IP address to advertise, therefore the hostname is resolved to an IP which is the advertised. This is NOT used for listening and it is also overwritten by `afp listen`. -max connections = \ `(G)` +max connections = `(G)` > Sets the maximum number of clients that can simultaneously connect to the server (default is 200). -server quantum = \ `(G)` +server quantum = `(G)` > This specifies the DSI server quantum. The default value is 0x100000 (1 MiB). The maximum value is 0xFFFFFFFFF, the minimum is 32000. If you specify a value that is out of range, the default value will be set. Do not change this value unless you're absolutely sure, what you're doing -sleep time = \ `(G)` +sleep time = `(G)` > Keep sleeping AFP sessions for `number` hours before disconnecting clients in sleep mode. Default is 10 hours. -tcprcvbuf = \ `(G)` +tcprcvbuf = `(G)` > Try to set TCP receive buffer using setsockopt(). Often OSes impose restrictions on the applications ability to set this value. -tcpsndbuf = \ `(G)` +tcpsndbuf = `(G)` > Try to set TCP send buffer using setsockopt(). Often OSes impose restrictions on the applications ability to set this value. -recvfile = \ (default: *no*) `(G)` +recvfile = (default: *no*) `(G)` > Whether to use splice() on Linux for receiving data. -splice size = \ (default: *64k*) `(G)` +splice size = (default: *64k*) `(G)` > Maximum number of bytes spliced. -use sendfile = \ (default: *yes*) `(G)` +use sendfile = (default: *yes*) `(G)` > Whether to use sendfile syscall for sending file data to clients. -zeroconf = \ (default: *yes*) `(G)` +zeroconf = (default: *yes*) `(G)` > Whether to use automatic Zeroconf service registration if Avahi or mDNSResponder were compiled in. ## Miscellaneous Options -afp read locks = \ (default: *no*) `(G)` +afp read locks = (default: *no*) `(G)` > Whether to apply locks to the byte region read in FPRead calls. The AFP spec mandates this, but it's not really in line with UNIX semantics and is a performance hug. -afpstats = \ (default: *no*) `(G)` +afpstats = (default: *no*) `(G)` > Whether to provide AFP runtime statistics (connected users, open volumes) via dbus. -basedir regex = \ `(H)` +basedir regex = `(H)` > Regular expression which matches the parent directory of the user homes. If `basedir regex` contains symlink, you must set the canonicalized absolute path. In the simple case this is just a path i.e. `basedir regex = /home` -chmod request = \ `(G)/(V)` +chmod request = `(G)/(V)` > Advanced permission control that deals with ACLs. @@ -507,29 +507,29 @@ chmod request = \ `(G)/(V)` - `simple` - just to a chmod() as requested without any extra steps -close vol = \ (default: *no*) `(G)` +close vol = (default: *no*) `(G)` > Whether to close volumes possibly opened by clients when they're removed from the configuration and the configuration is reloaded. -cnid mysql host = \ `(G)` +cnid mysql host = `(G)` > name or address of a MySQL server for use with the mysql CNID backend. -cnid mysql user = \ `(G)` +cnid mysql user = `(G)` > MySQL user for authentication with the server. -cnid mysql pw = \ `(G)` +cnid mysql pw = `(G)` > Password for MySQL server. -cnid mysql db = \ `(G)` +cnid mysql db = `(G)` > Name of an existing database for which the specified user has full privileges. -cnid server = \ `(G)/(V)` +cnid server = `(G)/(V)` > Specifies the IP address and port of a cnid_metad server, required for CNID dbd backend. Defaults to localhost:4700. The network address may be @@ -542,7 +542,7 @@ dbus daemon = `path` `(G)` be used when the compile-time default path does not match the runtime environment. -dircachesize = \ `(G)` +dircachesize = `(G)` > Maximum possible entries in the directory cache. The cache stores directories and files. It is used to cache the full path to directories @@ -558,7 +558,7 @@ extmap file = `path` `(G)` > Sets the path to the file which defines file extension type/creator mappings. -force xattr with sticky bit = \ (default: *no*) `(G/V)` +force xattr with sticky bit = (default: *no*) `(G/V)` > Writing metadata xattr on directories with the sticky bit set may fail even though we may have write access to a directory, because if the @@ -566,17 +566,17 @@ sticky bit is set only the owner is allowed to write xattrs. By enabling this option Netatalk will write the metadata xattr as root. -guest account = \ `(G)` +guest account = `(G)` > Specifies the user that guests should use (default is nobody). The name must be a valid user on the host system. -home name = \ `(H)` +home name = `(H)` > AFP user home volume name. The default is *$u's home*. The name must contain "*$u*". -ignored attributes = \ `(G)/(V)` +ignored attributes = `(G)/(V)` > Specify a set of file and directory attributes that shall be ignored by the server, `all` includes all the other options. @@ -586,7 +586,7 @@ BSD uchg flag in the Terminal, all three attributes are used. Thus in order to ignore the Finder lock/BSD uchg flag, add set *ignored attributes = all*. -legacy icon = \ `(G)` +legacy icon = `(G)` > Sets the shared volume icon displayed in the Finder in Classic Mac OS. Note that some versions of Classic Mac OS ignores this icon. Examples of @@ -598,12 +598,12 @@ valid icon styles: - `sdcard` -login message = \ `(G)/(V)` +login message = `(G)/(V)` > Sets a message to be displayed when clients logon to the server. The message should be in `unix charset`. Extended characters are allowed. -mimic model = \ `(G)` +mimic model = `(G)` > Specifies a custom icon for the mounted AFP volume on macOS / Mac OS X clients. Default is to let macOS choose. Requires netatalk to be built @@ -620,7 +620,7 @@ by inspecting `/System/Library/CoreServices/CoreTypes.bundle/Contents/Info.plist` (as of macOS 14 Sonoma). -signature = \ `(G)` +signature = `(G)` > Specify a server signature. The maximum length is 16 characters. This option is useful for clustered environments, to provide fault isolation @@ -628,23 +628,23 @@ etc. By default, afpd generates a signature and saves it to a file called `afp_signature.conf` automatically (based on random numbers). See also asip-status(1). -solaris share reservations = \ (default: *yes*) `(G)` +solaris share reservations = (default: *yes*) `(G)` > Use share reservations on Solaris. Solaris CIFS server uses this too, so this makes a lock coherent multi protocol server. -sparql results limit = \ (default: *UNLIMITED*) `(G)` +sparql results limit = (default: *UNLIMITED*) `(G)` > Impose a limit on the number of results queried from Tracker or LocalSearch via SPARQL queries. -spotlight = \ (default: *no*) `(G)/(V)` +spotlight = (default: *no*) `(G)/(V)` > Whether to enable Spotlight searches. Note: once the global option is enabled, any volume that is not enabled won't be searchable at all. See also *dbus daemon* option. -spotlight attributes = \ (default: *EMPTY*) `(G)` +spotlight attributes = (default: *EMPTY*) `(G)` > A list of attributes that are allowed to be used in Spotlight searches. By default all attributes can be searched, passing a string limits @@ -652,28 +652,28 @@ attributes to elements of the string. Example: spotlight attributes = *,kMDItemTextContent -spotlight expr = \ (default: *yes*) `(G)` +spotlight expr = (default: *yes*) `(G)` > Whether to allow the use of logic expression in searches. -veto message = \ (default: *no*) `(G)` +veto message = (default: *no*) `(G)` > Send optional AFP messages for vetoed files. Then whenever a client tries to access any file or directory with a vetoed name, it will be sent an AFP message indicating the name and the directory. -vol dbpath = \ `(G)/(V)` +vol dbpath = `(G)/(V)` > Sets the path where the database information will be stored. You have to specify a writable location, even if the volume is read only. -vol dbnest = \ (default: *no*) `(G)` +vol dbnest = (default: *no*) `(G)` > Setting this option to true brings back Netatalk 2 behaviour of storing the CNID database in a folder called .AppleDB inside the volume root of each share. -volnamelen = \ `(G)` +volnamelen = `(G)` > Max length of UTF8-MAC volume name for Mac OS X. Note that Hangul is especially sensitive to this. @@ -685,13 +685,13 @@ especially sensitive to this. Mac OS 9 and earlier are not influenced by this, because Maccharset volume name is always limited to 27 bytes. -vol preset = \ `(G)/(V)` +vol preset = `(G)/(V)` > Use section `name` as option preset for all volumes (when set in the \[Global\] section) or for one volume (when set in that volume's section). -zeroconf name = \ `(G)` +zeroconf name = `(G)` > Specifies a human-readable name that uniquely describes registered services. The zeroconf name is advertised as UTF-8, up to 63 octets @@ -700,12 +700,12 @@ Zeroconf. ## Logging Options -log file = \ `(G)` +log file = `(G)` > Write logs to `logfile` on the file system. If not specified, Netatalk logs to the syslog daemon facility. -log level = \ `(G)`; log level = \ `(G)` +log level = `(G)`; log level = `(G)` > Specify that any message of a loglevel up to the given `log level` should be logged. @@ -718,11 +718,11 @@ logtypes: default, afpdaemon, logger, uamsdaemon loglevels: severe, error, warn, note, info, debug, debug6, debug7, debug8, debug9, maxdebug -> **Note** +> **NOTE** > Both logtype and loglevels are case insensitive. -log microseconds = \ (default: *yes*) `(G)` +log microseconds = (default: *yes*) `(G)` > Log timestamps with accuracy down to microseconds. If disabled, the timestamps record only whole seconds. Only takes effect when used in @@ -754,27 +754,27 @@ The following FCE events are defined: - logout (`logout`) -fce listener = \ `(G)` +fce listener = `(G)` > Enables sending FCE events to the specified `host`, default `port` is 12250 if not specified. Specifying multiple listeners is done by having this option once for each of them. -fce version = \<1|2\> `(G)` +fce version = <1|2\> `(G)` > FCE protocol version, default is 1. You need version 2 for the fmov, dmov, login or logout events. -fce events = \ `(G)` +fce events = `(G)` > Specifies which FCE events are active, default is `fmod,fdel,ddel,fcre,dcre`. -fce coalesce = \ `(G)` +fce coalesce = `(G)` > Coalesce FCE events. -fce holdfmod = \ `(G)` +fce holdfmod = `(G)` > This determines the time delay in seconds which is always waited if another file modification for the same file is done by a client before @@ -783,7 +783,7 @@ in Photoshop would generate multiple events by itself because the application is opening, modifying and closing a file multiple times for every "save". Default: 60 seconds. -fce sendwait = \ `(G)` +fce sendwait = `(G)` > Defines a delay in milliseconds between the emission of each FCE event. Use this if you are experiencing lost FCE events when creating or @@ -792,17 +792,17 @@ such an operation triggers can lead to UDP buffer overflow and subsequently to packet loss. Has to be a number between 0 and 999. Default: 0 milliseconds. -fce ignore names = \ `(G)` +fce ignore names = `(G)` > Slash delimited list of filenames for which FCE events shall not be generated. Default: .DS_Store. -fce ignore directories = \ `(G)` +fce ignore directories = `(G)` > Comma delimited list of directories for which FCE events shall not be generated. Default: empty. -fce notify script = \ `(G)` +fce notify script = `(G)` > Script which will be executed for every FCE event, see contrib/shell_utils/fce_ev_script.sh from the Netatalk sources for an @@ -812,16 +812,16 @@ example script. These options are useful for debugging only. -tickleval = \ `(G)` +tickleval = `(G)` > Sets the tickle timeout interval (in seconds). Defaults to 30. -timeout = \ `(G)` +timeout = `(G)` > Specify the number of tickles to send before timing out a connection. The default is 4, therefore a connection will timeout after 2 minutes. -client polling = \ (default: *no*) `(G)` +client polling = (default: *no*) `(G)` > With this option enabled, afpd won't advertise that it is capable of server notifications, so that connected clients poll the server every 10 @@ -985,17 +985,17 @@ name is mangled if it is very long. Mac charset volume name is limited to 27 characters. UTF8-MAC volume name is limited to volnamelen parameter. -path = \ `(V)` +path = `(V)` > The path name must be a fully qualified path name. -appledouble = \ `(V)` +appledouble = `(V)` > Specify the format of the metadata files, which are used for saving Mac resource fork as well. Earlier versions used AppleDouble v2, the new default format is **ea**. -vol size limit = \ `(V)` +vol size limit = `(V)` > Useful for Time Machine: limits the reported volume size, thus preventing Time Machine from using the whole real disk space for backup. @@ -1012,7 +1012,7 @@ the band size from the Info.plist XML file of the sparsebundle, reading the bands/ directory counting the number of band files, and then multiplying one with the other. -valid users = \ `(V)` +valid users = `(V)` > The allow option allows the users and groups that access a share to be specified. Users and groups are specified, delimited by spaces or @@ -1020,12 +1020,12 @@ commas. Groups are designated by a @ prefix. Example: valid users = user @group -invalid users = \ `(V)` +invalid users = `(V)` > The deny option specifies users and groups who are not allowed access to the share. It follows the same format as the "valid users" option. -hosts allow = \ `(V)` +hosts allow = `(V)` > Only listed hosts and networks are allowed, all others are rejected. The network address may be specified either in dotted-decimal format for @@ -1033,29 +1033,29 @@ IPv4 or in hexadecimal format for IPv6. Example: hosts allow = 10.1.0.0/16 10.2.1.100 2001:0db8:1234::/48 -hosts deny = \ `(V)` +hosts deny = `(V)` > Listed hosts and nets are rejected, all others are allowed. Example: hosts deny = 192.168.100/24 10.1.1.1 2001:db8::1428:57ab -cnid scheme = \ `(V)` +cnid scheme = `(V)` > set the CNID backend to be used for the volume, default is \[@DEFAULT_CNID_SCHEME@\] available schemes: \[@compiled_backends@\] -> **Note** +> **NOTE** > The "mysql" backend requires the system administrator to configure a MySQL database instance for use with netatalk. -> **Warning** +> **WARNING** > Do *NOT* use the "last" backend for volumes, because `afpd` relies heavily on a persistent ID database. Aliases will likely not work and filename mangling is not supported. -ea = \ `(V)` +ea = `(V)` > Specify how Extended Attributes are stored. `auto` is the default. @@ -1084,12 +1084,12 @@ none > No Extended Attributes support. -> **Warning** +> **WARNING** > The **samba** option should not be used on a volume that was previously set to **sys**. This may lead data loss. -mac charset = \ `(V)` +mac charset = `(V)` > specifies the Mac client charset for this Volume, e.g. *MAC_ROMAN*, *MAC_CYRILLIC*. If not specified the global setting is applied. This @@ -1109,13 +1109,13 @@ The available options are: `xlateupper` - Client sees uppercase, server sees lowercase. -password = \ `(V)` +password = `(V)` > This option allows you to set a volume password, which can be a maximum of 8 characters long (using ASCII strongly recommended at the time of this writing). -file perm = \ `(V)`; directory perm = \ `(V)` +file perm = `(V)`; directory perm = `(V)` > Add(or) with the client requested permissions: `file perm` is for files only, `directory perm` is for directories only. Don't use with @@ -1126,15 +1126,15 @@ only, `directory perm` is for directories only. Don't use with file perm = 0660 directory perm = 0770 -umask = \ `(V)` +umask = `(V)` > set perm mask. Don't use with "`unix priv = no`". -preexec = \ `(V)` +preexec = `(V)` > command to be run when the volume is mounted -postexec = \ `(V)` +postexec = `(V)` > command to be run when the volume is closed @@ -1143,12 +1143,12 @@ rolist = `users/groups` `(V)` > Allows certain users and groups to have read-only access to a share. This follows the allow option format. -rwlist = \ `(V)` +rwlist = `(V)` > Allows certain users and groups to have read/write access to a share. This follows the allow option format. -veto files = \ `(V)` +veto files = `(V)` > hide files and directories,where the path matches one of the '/' delimited vetoed names. The veto string must always be terminated with a @@ -1158,29 +1158,29 @@ delimited vetoed names. The veto string must always be terminated with a Boolean volume options. -acls = \ (default: *yes*) `(V)` +acls = (default: *yes*) `(V)` > Whether to flag volumes as supporting ACLs. If ACL support is compiled in, this is yes by default. -case sensitive = \ (default: *yes*) `(V)` +case sensitive = (default: *yes*) `(V)` > Whether to flag volumes as supporting case-sensitive filenames. If the filesystem is case-insensitive, set to no. However, it is not fully verified. -> **Note** +> **NOTE** > In spite of being case sensitive as a matter of fact, netatalk 3.1.3 and earlier did not notify kCaseSensitive flag to the client. Starting with 3.1.4, it is notified correctly by default. -cnid dev = \ (default: *yes*) `(V)` +cnid dev = (default: *yes*) `(V)` > Whether to use the device number in the CNID backends. Helps when the device number is not constant across a reboot, e.g. cluster, ... -convert appledouble = \ (default: *yes*) `(V)` +convert appledouble = (default: *yes*) `(V)` > Whether automatic conversion from `appledouble = v2` to `appledouble = ea` is performed when accessing filesystems from clients. @@ -1188,7 +1188,7 @@ This is generally useful, but costs some performance. It's recommendable to run `dbd` on volumes and do the conversion with that. Then this option can be set to no. -delete veto files = \ (default: *no*) `(V)` +delete veto files = (default: *no*) `(V)` > This option is used when Netatalk is attempting to delete a directory that contains one or more vetoed files or directories (see the veto @@ -1199,7 +1199,7 @@ directory delete will fail. This is usually what you want. If this option is set to yes, then Netatalk will attempt to recursively delete any files and directories within the vetoed directory. -follow symlinks = \ (default: *no*) `(V)` +follow symlinks = (default: *no*) `(V)` > The default setting is false thus symlinks are not followed on the server. This is the same behaviour as OS X's AFP server. Setting the @@ -1207,12 +1207,12 @@ option to true causes afpd to follow symlinks on the server. symlinks may point outside of the AFP volume, currently afpd doesn't do any checks for "wide symlinks". -> **Note** +> **NOTE** > This option will subtly break when the symlinks point across filesystem boundaries. -invisible dots = \ (default: *no*) `(V)` +invisible dots = (default: *no*) `(V)` > make dot files invisible. WARNING: enabling this option will lead to unwanted side effects where OS X applications, when saving files to a @@ -1222,50 +1222,50 @@ this option is useful for is making files that start with a dot invisible on Mac OS 9. It's completely useless on Mac OS X, as both in Finder and in Terminal files starting with a dot are hidden anyway. -legacy volume size = \ (default: *no*) `(V)` +legacy volume size = (default: *no*) `(V)` > Limit disk size reporting to 2GB for legacy clients. This can be used for older Macintoshes running System 7.1 or earlier and using newer AppleShare clients. -network ids = \ (default: *yes*) `(V)` +network ids = (default: *yes*) `(V)` > Whether the server support network ids. Setting this to *no* will result in the client not using ACL AFP functions. -preexec close = \ (default: *no*) `(V)` +preexec close = (default: *no*) `(V)` > A non-zero return code from preexec close the volume being immediately, preventing clients to mount/see the volume in question. -prodos = \ (default: *no*) `(V)` +prodos = (default: *no*) `(V)` > Enable ProDOS support. This option should only be enabled for volumes you expect to netboot an Apple II from. In addition to setting the boot flag on the volume, it restricts the volume free space shown to 32MB. -read only = \ (default: *no*) `(V)` +read only = (default: *no*) `(V)` > Specifies the share as being read only for all users. Overwrites `ea = auto` with `ea = none` -search db = \ (default: *no*) `(V)` +search db = (default: *no*) `(V)` > Use fast CNID database namesearch instead of slow recursive filesystem search. Relies on a consistent CNID database, i.e. Samba or local filesystem access lead to inaccurate or wrong results. Works only for "dbd" CNID db volumes. -stat vol = \ (default: *yes*) `(V)` +stat vol = (default: *yes*) `(V)` > Whether to stat volume path when enumerating volumes list, useful for automounting or volumes created by a preexec script. -time machine = \ (default: *no*) `(V)` +time machine = (default: *no*) `(V)` > Whether to enable Time Machine support for this volume. -unix priv = \ (default: *yes*) `(V)` +unix priv = (default: *yes*) `(V)` > Whether to use AFP3 UNIX privileges. This should be set for OS X clients. See also: `file perm`, `directory perm` and `umask`. diff --git a/doc/manpages/man5/afp_signature.conf.5.md b/doc/manpages/man5/afp_signature.conf.5.md index db338b3c3dd..e4ebfd51a7f 100644 --- a/doc/manpages/man5/afp_signature.conf.5.md +++ b/doc/manpages/man5/afp_signature.conf.5.md @@ -8,7 +8,7 @@ afp_signature.conf — Configuration file used by afpd to specify server signatu server signature automagically. The configuration lines are composed like: -\<"server-name"\> \ +<"server-name"\> The first field is server name. Server names must be quoted if they contain spaces. The second field is the hexadecimal string of 32 @@ -17,7 +17,7 @@ characters for 16-bytes server signature. The leading spaces and tabs are ignored. Blank lines are ignored. The lines prefixed with \# are ignored. The illegal lines are ignored. -> **Note** +> **NOTE** > Server Signature is unique 16-bytes identifier used to prevent logging on to the same server twice. diff --git a/doc/manpages/man5/afp_voluuid.conf.5.md b/doc/manpages/man5/afp_voluuid.conf.5.md index 206af715e44..c76ba4bfd0b 100644 --- a/doc/manpages/man5/afp_voluuid.conf.5.md +++ b/doc/manpages/man5/afp_voluuid.conf.5.md @@ -7,7 +7,7 @@ afp_voluuid.conf — Configuration file used by afpd to specify UUID for AFP vol `afp_voluuid.conf` is the configuration file used by `afpd` to specify UUID of all AFP volumes. The configuration lines are composed like: -\<"volume-name"\> \ +<"volume-name"\> The first field is volume name. Volume names must be quoted if they contain spaces. The second field is the 36 character hexadecimal ASCII @@ -16,7 +16,7 @@ string representation of a UUID. The leading spaces and tabs are ignored. Blank lines are ignored. The lines prefixed with \# are ignored. The illegal lines are ignored. -> **Note** +> **NOTE** > This UUID is advertised by Zeroconf in order to provide robust disambiguation of Time Machine volumes. diff --git a/doc/manpages/man5/atalkd.conf.5.md b/doc/manpages/man5/atalkd.conf.5.md index d1d8e0f1d20..ef773270992 100644 --- a/doc/manpages/man5/atalkd.conf.5.md +++ b/doc/manpages/man5/atalkd.conf.5.md @@ -11,8 +11,8 @@ Any line not prefixed with *\#* is interpreted. Each interface has be configured on an uninterrupted line, with no support for split lines. The configuration line format is: -*interface* \[ `-seed` \] \[ `-phase` \ \] \[ `-net` -\ \] \[ `-addr` \ \] \[ `-zone` \ \] +*interface* \[ `-seed` \] \[ `-phase` \] \[ `-net` + \] \[ `-addr` \] \[ `-zone` \] ... The simplest case is to have either no atalkd.conf, or to have one that diff --git a/doc/manpages/man5/extmap.conf.5.md b/doc/manpages/man5/extmap.conf.5.md index eecd0dfb7e0..863da962b5e 100644 --- a/doc/manpages/man5/extmap.conf.5.md +++ b/doc/manpages/man5/extmap.conf.5.md @@ -9,7 +9,7 @@ name extension mappings. The configuration lines are composed like: -`.extension` \<\[ type \[ creator \] \]\> +`.extension` <\[ type \[ creator \] \]\> Any line beginning with a hash (“#”) character is ignored. The leading-dot lines specify file name extension mappings. The extension diff --git a/doc/manpages/man8/a2boot.8.md b/doc/manpages/man8/a2boot.8.md index 0b3f96d8d84..db6ae1871fd 100644 --- a/doc/manpages/man8/a2boot.8.md +++ b/doc/manpages/man8/a2boot.8.md @@ -35,7 +35,7 @@ see the documentation for AppleShare File Server for Macintosh. > Debug mode, i.e. don't disassociate from controlling TTY. -`-n` \ +`-n` > Register this server as *nbpname*. This defaults to the hostname. diff --git a/doc/manpages/man8/afpd.8.md b/doc/manpages/man8/afpd.8.md index 0bc312b5a6a..d09272fcd19 100644 --- a/doc/manpages/man8/afpd.8.md +++ b/doc/manpages/man8/afpd.8.md @@ -34,7 +34,7 @@ behavior and configuration of a file server. > Print help and exit. --F \ +-F > Specifies the configuration file to use. diff --git a/doc/manpages/man8/atalkd.8.md b/doc/manpages/man8/atalkd.8.md index ab890dce24c..2c0514345c4 100644 --- a/doc/manpages/man8/atalkd.8.md +++ b/doc/manpages/man8/atalkd.8.md @@ -38,12 +38,12 @@ for details on the configuration file format. > Do not disassociate daemon from terminal. Writes some additional debugging information to stdout. --f \ +-f -> Consult \ instead of `atalkd.conf` for the configuration +> Consult instead of `atalkd.conf` for the configuration information. --P \ +-P > Specifies the file in which `atalkd` stores its process id. diff --git a/doc/manpages/man8/cnid_metad.8.md b/doc/manpages/man8/cnid_metad.8.md index 78d27561b8c..e50fa51517a 100644 --- a/doc/manpages/man8/cnid_metad.8.md +++ b/doc/manpages/man8/cnid_metad.8.md @@ -23,7 +23,7 @@ started at boot time by `netatalk`(8) and runs until shutdown. standard input, standard output and standard error file descriptors open. Useful for debugging. -`-F` \ +`-F` > Use *configuration file* as the configuration file. diff --git a/doc/manpages/man8/macipgw.8.md b/doc/manpages/man8/macipgw.8.md index 48b5753062a..be0cb89f525 100644 --- a/doc/manpages/man8/macipgw.8.md +++ b/doc/manpages/man8/macipgw.8.md @@ -38,28 +38,28 @@ facility *LOG_DAEMON*. # Options --d \ +-d > Specifies that the daemon should not fork, and that a trace of all actions be written to *stdout*. See the source code for useful values of debugclass. --f \ +-f -> Consult \ instead of `macipgw.conf` for the configuration +> Consult instead of `macipgw.conf` for the configuration information. --n \ +-n > Specifies the IP address of a DNS name server the AppleTalk devices connected through the gateway should use. --u \ +-u > Drop root privileges and change to user unprivileged-user after the server has started. --z \ +-z > Specifies that `macipgw` should register in zone instead of the default zone. @@ -68,11 +68,11 @@ zone. > Show version information and exit. -\ + > Specifies the network number to use for the clients. -\ + > Specifies the netmask for the network. @@ -107,4 +107,4 @@ devices are using the gateway. # Author -Stefan Bethke \ +Stefan Bethke diff --git a/doc/manpages/man8/netatalk.8.md b/doc/manpages/man8/netatalk.8.md index efd82c2e000..3e781490443 100644 --- a/doc/manpages/man8/netatalk.8.md +++ b/doc/manpages/man8/netatalk.8.md @@ -20,7 +20,7 @@ normally started at boot time by an init system. > Do not disassociate daemon from terminal. --F \ +-F > Specifies the configuration file to use. diff --git a/doc/manpages/man8/papd.8.md b/doc/manpages/man8/papd.8.md index 9d5cef8f43f..e5c66a1c796 100644 --- a/doc/manpages/man8/papd.8.md +++ b/doc/manpages/man8/papd.8.md @@ -40,17 +40,17 @@ as the NBP name, and all options take their default value. > Do not fork or disassociate from the terminal. --f \ +-f -> Consult \ instead of `papd.conf` for the configuration +> Consult instead of `papd.conf` for the configuration information. --p \ +-p -> Consult \ instead of `/etc/printcap` for LPD configuration +> Consult instead of `/etc/printcap` for LPD configuration information. --P \ +-P > Specifies the file in which `papd` stores its process id. @@ -93,7 +93,7 @@ authentication methods. The guest method requires a valid username, but not a password. The Cleartext UAM requires both a valid username and the correct password. -> **Note** +> **NOTE** > Print authentication is only supported on Mac OS 9 and earlier. diff --git a/doc/manpages/man8/papstatus.8.md b/doc/manpages/man8/papstatus.8.md index 9c85a4105d0..491daabd9ed 100644 --- a/doc/manpages/man8/papstatus.8.md +++ b/doc/manpages/man8/papstatus.8.md @@ -28,7 +28,7 @@ local host, respectively. > Turns on a debugging mode that prints some extra information to standard error. -`-p` \ +`-p` > Get status from *printer* (do not consult any `.paprc` files to find a printer name). The syntax for *printer* is the same as discussed above diff --git a/doc/manpages/man8/timelord.8.md b/doc/manpages/man8/timelord.8.md index 3404f443df0..2fc2ff35fe3 100644 --- a/doc/manpages/man8/timelord.8.md +++ b/doc/manpages/man8/timelord.8.md @@ -31,7 +31,7 @@ latter requires tardis 1.4). > Return the time zone adjusted localtime of the server. The default behavior without this option is GMT. -`-n` \ +`-n` > Register this server as *nbpname*. This defaults to the hostname. diff --git a/doc/manual/AppleTalk.md b/doc/manual/AppleTalk.md index 20fcd0cf0ce..4d724d57f31 100644 --- a/doc/manual/AppleTalk.md +++ b/doc/manual/AppleTalk.md @@ -11,7 +11,7 @@ Netatalk implements the AppleTalk protocols to serve files over AFP and provide other services to old Mac and Apple II clients. A complete overview can be found inside the [developer -documentation](https://github.com/Netatalk/netatalk/blob/main/doc/README.AppleTalk). +documentation](https://netatalk.io/appletalk). ### To use AppleTalk or not @@ -277,7 +277,7 @@ per segment Netatalk can act both as a PAP client to access AppleTalk-capable printers, and as a PAP server. The former by -using the `(1)` utility and the latter by starting the `(8)` service. +using the `pap(1)` utility and the latter by starting the `papd(8)` service. The "Printer Access Protocol" as part of the AppleTalk protocol suite is a fully 8 bit aware and bidirectional printing protocol, developed by @@ -328,14 +328,14 @@ been implemented: direct interaction with CUPS (Note: when CUPS support is compiled in, then the SysV lpd support doesn't work at all). Detailed examples can be found in the `papd.conf(5)` manual page. -#### Integrating `papd` with SysV lpd +#### Integrating papd with SysV lpd Unless CUPS support has been compiled in (which is default from Netatalk 2.0 on) one simply defines the lpd queue in question by setting the `pr` parameter to the queue name. If no `pr` parameter is set, the default printer will be used. -#### Using pipes with `papd` +#### Using pipes with papd An alternative to the technique outlined above is to direct papd's output via a pipe into another program. Using this mechanism almost all @@ -359,7 +359,7 @@ settings for individual spoolers. ### Using AppleTalk printers -Netatalk's `(8)` can be used to query AppleTalk printers, `(1)` to print +Netatalk's `papstatus(8)` can be used to query AppleTalk printers, `pap(1)` to print to them. `pap` can be used stand-alone or as part of an output filter or a CUPS diff --git a/doc/manual/Configuration.md b/doc/manual/Configuration.md index bbdd41faec9..3b1f3802184 100644 --- a/doc/manual/Configuration.md +++ b/doc/manual/Configuration.md @@ -101,7 +101,7 @@ To achieve this, several different CNID backends are available and can be selected with the `cnid scheme` option in the `afp.conf(5)` configuration file. A CNID backend is basically a -database storing ID \<-\> name mappings. +database storing ID <-\> name mappings. The CNID databases are by default located in `$prefix/var/netatalk/CNID`. You can change the location by configuring @@ -477,7 +477,7 @@ in question supplies. So think about eliminating weak UAMs like ### Netatalk UAM overview table -A small overview of the most common used UAMs. +A small overview of the most commonly used UAMs. | UAM | No User Authent | Cleartxt Passwrd | (2-Way) Randnum exchange | DHCAST128 | DHX2 | Client Krb v2 | |----|----|----|----|----|----|----| @@ -487,8 +487,6 @@ A small overview of the most common used UAMs. | Server support | uams_guest.so | uams_cleartxt.so | uams_randnum.so | uams_dhx.so | uams_dhx2.so | uams_gss.so | | Password storage method | None | Either /etc/passwd (/etc/shadow) or PAM | Passwords stored in clear text in a separate text file | Either /etc/passwd (/etc/shadow) or PAM | Either /etc/passwd (/etc/shadow) or PAM | At the Kerberos Key Distribution Center\* | -Netatalk UAM overview - \* Have a look at this [Kerberos overview](https://web.archive.org/web/20070705043002/http://cryptnet.net/fdp/admin/kerby-infra/en/kerby-infra.html) @@ -997,8 +995,6 @@ The following table lists the supported Spotlight metadata attributes | The composer of the music contained in the audio file | kMDItemComposer | | The musical genre of the song or composition | kMDItemMusicalGenre | -Supported Spotlight metadata attributes - #### References 1. [MDItem](https://developer.apple.com/documentation/coreservices/mditemref/) diff --git a/doc/manual/Installation.md b/doc/manual/Installation.md index 3a57a7d2012..0fffab88730 100644 --- a/doc/manual/Installation.md +++ b/doc/manual/Installation.md @@ -3,7 +3,7 @@ > **WARNING** > Before upgrading to Netatalk 4 from an earlier version, please read the -[upgrading](#upgrade) chapter in this manual. +[[Upgrade]] chapter in this manual. ## How to obtain Netatalk diff --git a/doc/manual/Upgrade.md b/doc/manual/Upgrading.md similarity index 94% rename from doc/manual/Upgrade.md rename to doc/manual/Upgrading.md index cb43d1443f2..ac41db78a3b 100644 --- a/doc/manual/Upgrade.md +++ b/doc/manual/Upgrading.md @@ -134,8 +134,8 @@ Implementation details: |----|----|----| | \- | `etc/afp.conf` | new ini-style format | | \- | `etc/extmap.conf` | starting with netatalk 3.0.2 | -| `etc/netatalk/afp_signature.conf` | `var/netatalk/afp_signature.conf` | moved to \$localstatedir | -| `etc/netatalk/afp_voluuid.conf` | `var/netatalk/afp_voluuid.conf` | moved to \$localstatedir | +| `etc/netatalk/afp_signature.conf` | `var/netatalk/afp_signature.conf` | moved to $localstatedir | +| `etc/netatalk/afp_voluuid.conf` | `var/netatalk/afp_voluuid.conf` | moved to $localstatedir | | `etc/netatalk/netatalk.conf` (`/etc/default/netatalk`) | \- | obsolete | | `etc/netatalk/afpd.conf` | \- | obsolete | | `etc/netatalk/afp_ldap.conf` | \- | obsolete | @@ -150,11 +150,11 @@ Implementation details: | Old netatalk.conf | New afp.conf | Old Default Value | New Default Value | Section | Description | |----|----|----|----|----|----| | ATALK_NAME | hostname | \- | \- | \(G\) | use gethostname() by default | -| ATALK_UNIX_CHARSET | unix charset | **LOCALE** | **UTF8** | \(G\) | \- | +| ATALK_UNIX_CHARSET | unix charset | LOCALE | UTF8 | \(G\) | \- | | ATALK_MAC_CHARSET | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \- | | CNID_METAD_RUN | \- | yes | \- | \- | controlled by netatalk(8) | | AFPD_RUN | \- | yes | \- | \- | controlled by netatalk(8) | -| AFPD_MAX_CLIENTS | max connections | **20** | **200** | \(G\) | \- | +| AFPD_MAX_CLIENTS | max connections | 20 | 200 | \(G\) | \- | | AFPD_UAMLIST | uam list | -U uams_dhx.so,uams_dhx2.so | uams_dhx.so uams_dhx2.so | \(G\) | \- | | AFPD_GUEST | guest account | nobody | nobody | \(G\) | \- | | CNID_CONFIG | log level | -l log_note | cnid:note | \(G\) | \- | @@ -186,7 +186,7 @@ Implementation details: | -timeout | timeout | 4 | 4 | \(G\) | \- | | -sleep | sleep time | 10 | 10 | \(G\) | \- | | -dsireadbuf | dsireadbuf | 12 | 12 | \(G\) | \- | -| -server_quantum | server quantum | **303840** | **1048576** | \(G\) | \- | +| -server_quantum | server quantum | 303840 | 1048576 | \(G\) | \- | | -volnamelen | volnamelen | 80 | 80 | \(G\) | \- | | -setuplog | log level | default log_note | default:note | \(G\) | \- | | -setuplog | log file | \- | \- | \(G\) | \- | @@ -194,13 +194,13 @@ Implementation details: | -k5service | k5 service | \- | \- | \(G\) | \- | | -k5realm | k5 realm | \- | \- | \(G\) | \- | | -k5keytab | k5 keytab | \- | \- | \(G\) | \- | -| -uampath | uam path | **etc/netatalk/uams/** | **lib/netatalk/** | \(G\) | moved to \$libdir | +| -uampath | uam path | etc/netatalk/uams/ | lib/netatalk/ | \(G\) | moved to $libdir | | -ipaddr | afp listen | \- | \- | \(G\) | \- | | -cnidserver | cnid server | localhost:4700 | localhost:4700 | (G)/(V) | \- | | -port | port | 548 | 548 | \(G\) | \- | | -signature | signature | auto | \- | \(G\) | \- | | -fqdn | fqdn | \- | \- | \(G\) | \- | -| -unixcodepage | unix charset | **LOCALE** | **UTF8** | \(G\) | \- | +| -unixcodepage | unix charset | LOCALE | UTF8 | \(G\) | \- | | -maccodepage | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \- | | -closevol | close vol | \- | no | \(G\) | \- | | -ntdomain | nt domain | \- | \- | \(G\) | \- | @@ -262,14 +262,14 @@ Implementation details: | deny: | invalid users | \- | \- | \(V\) | \- | | rwlist: | rwlist | \- | \- | \(V\) | \- | | rolist: | rolist | \- | \- | \(V\) | \- | -| volcharset: | vol charset | **UTF8** | **(same as unix charset)** | (G)/(V) | \- | +| volcharset: | vol charset | UTF8 | (same as unix charset) | (G)/(V) | \- | | maccharset: | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \- | | veto: | veto files | \- | \- | \(V\) | \- | | cnidscheme: | cnid scheme | dbd | dbd | \(V\) | \- | | casefold: | casefold | \- | \- | \(V\) | \- | -| adouble: | appledouble | **v2** | **ea** | \(V\) | v1, osx and sfm are obsoleted | +| adouble: | appledouble | v2 | ea | \(V\) | v1, osx and sfm are obsoleted | | cnidserver: | cnid server | localhost:4700 | localhost:4700 | (G)/(V) | \- | -| dbpath: | vol dbpath | **(volume directory)** | **var/netatalk/CNID/** | \(G\) | moved to \$localstatedir | +| dbpath: | vol dbpath | (volume directory) | var/netatalk/CNID/ | \(G\) | moved to $localstatedir | | umask: | umask | 0000 | 0000 | \(V\) | \- | | dperm: | directory perm | 0000 | 0000 | \(V\) | \- | | fperm: | file perm | 0000 | 0000 | \(V\) | \- | diff --git a/doc/manual/_Sidebar.md b/doc/manual/_Sidebar.md index 3ae6ad30b90..9d69927b5e8 100644 --- a/doc/manual/_Sidebar.md +++ b/doc/manual/_Sidebar.md @@ -5,7 +5,7 @@ Manual * [[Installation]] * [[Configuration]] * [[AppleTalk]] -* [[Upgrade]] +* [[Upgrading]] User Tools @@ -47,9 +47,9 @@ Daemons and Admin Tools Developer References +* [[atalk]] * [[atalk_aton]] * [[nbp_name]] -* [[atalk]] Appendices diff --git a/doc/manual/index.md b/doc/manual/index.md index 92f3840108e..9dea9b94243 100644 --- a/doc/manual/index.md +++ b/doc/manual/index.md @@ -5,8 +5,10 @@ The Netatalk software package as well as this documentation are distributed under the GNU General Public License (GPL) version 2. A copy of the license is included in this documentation, as well as within the -Netatalk source distribution. An on-line copy can be found at - +Netatalk source distribution. + +The Free Software Foundation distributes an +[online copy of the license](http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt). ## Overview of Netatalk diff --git a/doc/manual/meson.build b/doc/manual/meson.build index 26e615652be..bab5223309b 100644 --- a/doc/manual/meson.build +++ b/doc/manual/meson.build @@ -1,7 +1,7 @@ manual_pages = [ 'Configuration', 'Installation', - 'Upgrade', + 'Upgrading', ] if have_appletalk diff --git a/doc/po/AppleTalk.md.ja.po b/doc/po/AppleTalk.md.ja.po index 023cf16facb..c590ab30b0d 100644 --- a/doc/po/AppleTalk.md.ja.po +++ b/doc/po/AppleTalk.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:35+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -15,6 +15,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#. type: Plain text +#: manpages/man5/afp.conf.5.md:1053 manpages/man5/afp.conf.5.md:1088 +#: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:838 manual/Installation.md:4 +#: manual/Upgrading.md:42 +#, no-wrap +msgid "> **WARNING**\n" +msgstr "> **警告**\n" + #. type: Plain text #: manpages/man5/papd.conf.5.md:137 manual/AppleTalk.md:351 msgid "" @@ -65,10 +73,10 @@ msgstr "" #: manual/AppleTalk.md:15 msgid "" "A complete overview can be found inside the [developer documentation]" -"(https://github.com/Netatalk/netatalk/blob/main/doc/README.AppleTalk)." +"(https://netatalk.io/appletalk)." msgstr "" -"完全な概要は、[開発者向けドキュメント](https://github.com/Netatalk/netatalk/" -"blob/main/doc/README.AppleTalk) にある。" +"完全な概要は、[開発者向けドキュメント](https://netatalk.io/appletalk) にあ" +"る。" #. type: Title ### #: manual/AppleTalk.md:16 @@ -430,13 +438,6 @@ msgstr "このセグメントで使用可能なゾーン (1 対多)" msgid "The so called \"default zone\" for this segment" msgstr "このセグメントのいわゆる「デフォルト ゾーン」" -#. type: Plain text -#: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:840 manual/Installation.md:4 -#: manual/Upgrade.md:42 -#, no-wrap -msgid "> **WARNING**\n" -msgstr "> **警告**\n" - #. type: Plain text #: manual/AppleTalk.md:159 #, no-wrap @@ -736,12 +737,12 @@ msgstr "印刷" #: manual/AppleTalk.md:281 msgid "" "Netatalk can act both as a PAP client to access AppleTalk-capable printers, " -"and as a PAP server. The former by using the `(1)` utility and the latter by " -"starting the `(8)` service." +"and as a PAP server. The former by using the `pap(1)` utility and the latter " +"by starting the `papd(8)` service." msgstr "" "Netatalk は、AppleTalk 対応プリンタにアクセスするための PAP クライアントとし" -"ても、PAP サーバとしても機能する。前者は `(1)` ユーティリティを使用し、後者" -"は `(8)` サービスを起動することで行う。" +"ても、PAP サーバとしても機能する。前者は `pap(1)` ユーティリティを使用し、後" +"者は `papd(8)` サービスを起動することで行う。" #. type: Plain text #: manual/AppleTalk.md:292 @@ -854,8 +855,8 @@ msgstr "" #. type: Title #### #: manual/AppleTalk.md:331 #, no-wrap -msgid "Integrating `papd` with SysV lpd" -msgstr "`papd` と SysV lpd の統合" +msgid "Integrating papd with SysV lpd" +msgstr "papd と SysV lpd の統合" #. type: Plain text #: manual/AppleTalk.md:337 @@ -873,8 +874,8 @@ msgstr "" #. type: Title #### #: manual/AppleTalk.md:338 #, no-wrap -msgid "Using pipes with `papd`" -msgstr "`papd` でパイプを使用する" +msgid "Using pipes with papd" +msgstr "papd でパイプを使用する" #. type: Plain text #: manual/AppleTalk.md:343 @@ -922,11 +923,11 @@ msgstr "AppleTalk プリンタの使用" #. type: Plain text #: manual/AppleTalk.md:364 msgid "" -"Netatalk's `(8)` can be used to query AppleTalk printers, `(1)` to print to " -"them." +"Netatalk's `papstatus(8)` can be used to query AppleTalk printers, `pap(1)` " +"to print to them." msgstr "" -"Netatalk の `(8)` は AppleTalk プリンタのクエリに使用でき、 `(1)` はプリンタ" -"に印刷するのに使用できる。" +"Netatalk の `papstatus(8)` は AppleTalk プリンタのクエリに使用でき、 " +"`pap(1)` はプリンタに印刷するのに使用できる。" #. type: Plain text #: manual/AppleTalk.md:368 diff --git a/doc/po/Configuration.md.ja.po b/doc/po/Configuration.md.ja.po index 9e138600a6a..06b31a199bf 100644 --- a/doc/po/Configuration.md.ja.po +++ b/doc/po/Configuration.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 00:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -15,9 +15,29 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#. type: Plain text +#: manpages/man1/afppasswd.1.md:20 manpages/man5/afp_signature.conf.5.md:21 +#: manpages/man5/afp_voluuid.conf.5.md:20 manpages/man5/afp.conf.5.md:318 +#: manpages/man5/afp.conf.5.md:342 manpages/man5/afp.conf.5.md:355 +#: manpages/man5/afp.conf.5.md:370 manpages/man5/afp.conf.5.md:722 +#: manpages/man5/afp.conf.5.md:1048 manpages/man5/afp.conf.5.md:1173 +#: manpages/man5/afp.conf.5.md:1211 manpages/man8/papd.8.md:97 +#: manual/Configuration.md:114 +#, no-wrap +msgid "> **NOTE**\n" +msgstr "> **注記**\n" + +#. type: Plain text +#: manpages/man5/afp.conf.5.md:1053 manpages/man5/afp.conf.5.md:1088 +#: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:838 manual/Installation.md:4 +#: manual/Upgrading.md:42 +#, no-wrap +msgid "> **WARNING**\n" +msgstr "> **警告**\n" + #. type: Title ### -#: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:63 manual/Configuration.md:586 -#: manual/Configuration.md:834 +#: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:63 manual/Configuration.md:584 +#: manual/Configuration.md:832 #, no-wrap msgid "Configuration" msgstr "設定" @@ -28,13 +48,6 @@ msgstr "設定" msgid "Authentication" msgstr "認証" -#. type: Plain text -#: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:840 manual/Installation.md:4 -#: manual/Upgrade.md:42 -#, no-wrap -msgid "> **WARNING**\n" -msgstr "> **警告**\n" - #. type: Title # #: manual/Configuration.md:1 #, no-wrap @@ -297,7 +310,7 @@ msgid "" "backends are available and can be\n" "selected with the `cnid scheme` option in\n" "the `afp.conf(5)` configuration file. A CNID backend is basically a\n" -"database storing ID \\<-\\> name mappings.\n" +"database storing ID <-\\> name mappings.\n" msgstr "" "Netatalk はホストのファイルシステム内で ID\n" "とファイルあるいはフォルダーのマップ（ID\n" @@ -306,7 +319,7 @@ msgstr "" "バックエンドが用意されていて、`afp.conf(5)`\n" "設定ファイル内で `cnid scheme`\n" "オプションで選択が可能である。CNID\n" -"バックエンドは基本的には、ストアされた ID \\<-\\>\n" +"バックエンドは基本的には、ストアされた ID <-\\>\n" "名前を一対一対応させるデータベースである。\n" #. type: Plain text @@ -328,12 +341,6 @@ msgstr "" "CNID データベースの検証・修復・再構築のために用いることができる `dbd` という" "名のコマンドが用意されていている。" -#. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:114 -#, no-wrap -msgid "> **NOTE**\n" -msgstr "> **注記**\n" - #. type: Plain text #: manual/Configuration.md:117 #, no-wrap @@ -1261,7 +1268,7 @@ msgstr "Netatalk UAM を概要表" #. type: Plain text #: manual/Configuration.md:481 -msgid "A small overview of the most common used UAMs." +msgid "A small overview of the most commonly used UAMs." msgstr "最も一般的に用いられる UAM の概観。" #. type: Plain text @@ -1286,12 +1293,7 @@ msgstr "" "| パスワードの保管方法 | なし | /etc/passwd (/etc/shadow) ないしは PAM | パスワードは別のテキストファイルに平文として保存される | /etc/passwd (/etc/shadow) ないしは PAM | /etc/passwd (/etc/shadow) ないしは PAM | Kerberos キー配布センター\\* |\n" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:491 -msgid "Netatalk UAM overview" -msgstr "Netatalk UAM 概観" - -#. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:494 +#: manual/Configuration.md:492 msgid "" "\\* Have a look at this [Kerberos overview](https://web.archive.org/web/" "20070705043002/http://cryptnet.net/fdp/admin/kerby-infra/en/kerby-infra.html)" @@ -1300,13 +1302,13 @@ msgstr "" "cryptnet.net/fdp/admin/kerby-infra/en/kerby-infra.html) も一読のこと" #. type: Title ### -#: manual/Configuration.md:495 +#: manual/Configuration.md:493 #, no-wrap msgid "SSH tunneling" msgstr "SSH トンネリング" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:501 +#: manual/Configuration.md:499 msgid "" "Tunneling and VPNs usually have nothing to do with AFP authentication and " "UAMs. But since Apple introduced an option called \"Allow Secure Connections " @@ -1318,13 +1320,13 @@ msgstr "" "下ではその点についても述べる。" #. type: Title #### -#: manual/Configuration.md:502 +#: manual/Configuration.md:500 #, no-wrap msgid "Manually tunneling an AFP session" msgstr "手動で AFP セッションをトンネリング" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:508 +#: manual/Configuration.md:506 msgid "" "This works since the first AFP servers that spoke \"AFP over TCP\" appeared " "in networks. One simply tunnels the remote server's AFP port to a local port " @@ -1337,13 +1339,13 @@ msgstr "" "だけである。macOS では以下のようにすればよい。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:510 +#: manual/Configuration.md:508 #, no-wrap msgid " ssh -l $USER $SERVER -L 10548:127.0.0.1:548 sleep 3000\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:517 +#: manual/Configuration.md:515 msgid "" "After establishing the tunnel one will use `\"afp://127.0.0.1:10548\"` in " "the \"Connect to server\" dialog. All AFP traffic including the initial " @@ -1358,7 +1360,7 @@ msgstr "" "も含めて全ての AFP トラフィックがネットワークを暗号化されて送られる。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:523 +#: manual/Configuration.md:521 msgid "" "This sort of tunnel is an ideal solution if you must access an AFP server " "through the Internet without having the ability or desire to use a \"real\" " @@ -1374,13 +1376,13 @@ msgstr "" "る。" #. type: Title #### -#: manual/Configuration.md:524 +#: manual/Configuration.md:522 #, no-wrap msgid "Automatically establishing a tunneled AFP connection" msgstr "自動的にトンネル AFP 接続を確立する" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:531 +#: manual/Configuration.md:529 msgid "" "From Mac OS X 10.2 to 10.4, Apple added an \"Allow Secure Connections Using " "SSH\" checkbox to the \"Connect to Server\" dialog. The idea behind this " @@ -1395,7 +1397,7 @@ msgstr "" "を通して送る。ということなのである。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:536 +#: manual/Configuration.md:534 msgid "" "But it took until the release of Mac OS X 10.3 that this feature worked the " "first time... partly. In case, the SSH tunnel could not be established and " @@ -1407,7 +1409,7 @@ msgstr "" "暗号化していない AFP 接続試行にフォールバックした。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:542 +#: manual/Configuration.md:540 msgid "" "Netatalk's afpd will report that it is capable of handling SSH tunneled AFP " "requests, when both \"`advertise ssh`\" and \"`fqdn`\" options are set in " @@ -1422,7 +1424,7 @@ msgstr "" "なる２、３の理由がある：" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:547 +#: manual/Configuration.md:545 msgid "" "Most users who need such a feature are probably already familiar with using " "a VPN; it might be easier for the user to employ the same VPN software in " @@ -1434,7 +1436,7 @@ msgstr "" "ワークに接続し、 AFP サーバーにアクセスする方が簡単だろう。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:553 +#: manual/Configuration.md:551 #, no-wrap msgid "" " That being said, for the simple case of connecting to one specific AFP\n" @@ -1451,7 +1453,7 @@ msgstr "" " TCP データをカプセル化していないためである。\n" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:559 +#: manual/Configuration.md:557 msgid "" "Since this SSH kludge isn't a normal UAM that integrates directly into the " "AFP authentication mechanisms but instead uses a single flag signalling " @@ -1464,7 +1466,7 @@ msgstr "" "がおかしい時に何が起こっているのかを見ようとする気を失ってしまう。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:563 +#: manual/Configuration.md:561 msgid "" "You cannot control which machines are logged on by Netatalk tools like a " "`macusers` since all connection attempts seem to be made from localhost." @@ -1474,7 +1476,7 @@ msgstr "" "い。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:568 +#: manual/Configuration.md:566 msgid "" "Indeed, to ensure that all AFP sessions are encrypted via SSH, you need to " "limit afpd to connections that originate only from localhost (e.g., by using " @@ -1487,7 +1489,7 @@ msgstr "" "トフィルタリング機能を使用するなど。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:574 +#: manual/Configuration.md:572 #, no-wrap msgid "" " Otherwise, when you're using Mac OS X 10.2 through 10.3.3, you get the\n" @@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr "" " Mac OS X 10.3.4 になってそれをはじめて修正した。\n" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:580 +#: manual/Configuration.md:578 msgid "" "Encrypting all AFP sessions via SSH can lead to a significantly higher load " "on the computer that is running the AFP server, because that computer must " @@ -1515,13 +1517,13 @@ msgstr "" "ている場合、そのような暗号化は無駄かもしれない。" #. type: Title ## -#: manual/Configuration.md:581 +#: manual/Configuration.md:579 #, no-wrap msgid "ACL Support" msgstr "ACL のサーポート" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:585 +#: manual/Configuration.md:583 msgid "" "ACL support for AFP is implemented for ZFS ACLs on Solaris and derived " "platforms and for POSIX 1e ACLs on Linux." @@ -1530,7 +1532,7 @@ msgstr "" "Linux の POSIX 1e ACL で実装されている。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:597 +#: manual/Configuration.md:595 msgid "" "For a basic mode of operation there's nothing to configure. Netatalk reads " "ACLs on the fly and calculates effective permissions which are then send to " @@ -1551,7 +1553,7 @@ msgstr "" "できないであろう。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:603 +#: manual/Configuration.md:601 msgid "" "By default, the effective permission of the authenticated user are only " "mapped to the mentioned UARightspermission structure, not the UNIX mode. You " @@ -1563,7 +1565,7 @@ msgstr "" "(#map_acls) で修正することができる。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:613 +#: manual/Configuration.md:611 msgid "" "However, neither in Finder \"Get Info\" windows nor in the Terminal will you " "be able to see the ACLs, because of how ACLs in macOS are designed. If you " @@ -1586,7 +1588,7 @@ msgstr "" "付けた UNIX uid と gid も含めたサーバー側の ACL を返すことができる。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:618 +#: manual/Configuration.md:616 msgid "" "Netatalk can query a directory server using LDAP queries. Either the " "directory server already provides an UUID attribute for user and groups " @@ -1600,17 +1602,17 @@ msgstr "" "れかである。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:620 +#: manual/Configuration.md:618 msgid "In detail:" msgstr "より踏み込むと：" #. type: Bullet: '1. ' -#: manual/Configuration.md:622 +#: manual/Configuration.md:620 msgid "For Solaris/ZFS: ZFS Volumes" msgstr "ZFS を使っている Solarisの ZFS ボリュームごとに対して、" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:625 +#: manual/Configuration.md:623 #, no-wrap msgid "" " You should configure a ZFS ACL know for any volume you want to use\n" @@ -1620,7 +1622,7 @@ msgstr "" " がわかるように構成すべきである：\n" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:628 +#: manual/Configuration.md:626 #, no-wrap msgid "" " aclinherit = passthrough\n" @@ -1628,7 +1630,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:631 +#: manual/Configuration.md:629 #, no-wrap msgid "" " For an explanation of what this knob does and how to apply it, check\n" @@ -1638,12 +1640,12 @@ msgstr "" " ZFS ドキュメンテーション（例えば man zfs）を確認のこと。\n" #. type: Bullet: '2. ' -#: manual/Configuration.md:633 +#: manual/Configuration.md:631 msgid "Authentication Domain" msgstr "認証ドメイン" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:640 +#: manual/Configuration.md:638 #, no-wrap msgid "" " Your server and the clients must be part of a security association\n" @@ -1661,7 +1663,7 @@ msgstr "" " UUID は ASCII テキストとして保管されている。言い換えれば：\n" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Configuration.md:643 +#: manual/Configuration.md:641 msgid "" "you need an Open Directory Server or an LDAP server where you store UUIDs in " "some attribute" @@ -1670,20 +1672,20 @@ msgstr "" "サーバーが必要である。" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Configuration.md:645 +#: manual/Configuration.md:643 msgid "your clients must be configured to use this server" msgstr "" "クライアントはこのサーバーを使用するように構成されていなければならない。" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Configuration.md:648 +#: manual/Configuration.md:646 msgid "" "your server should be configured to use this server via nsswitch and PAM" msgstr "" "サーバーは nsswitch と PAM 経由で使用されるよう構成しなければならない。" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Configuration.md:653 +#: manual/Configuration.md:651 msgid "" "configure Netatalk via the special [LDAP options for ACLs](#acl_options) in " "[afp.conf](#afp.conf.5) so that Netatalk is able to retrieve the UUID for " @@ -1694,13 +1696,13 @@ msgstr "" "Netatalk を設定しなければならない。" #. type: Title ### -#: manual/Configuration.md:654 +#: manual/Configuration.md:652 #, no-wrap msgid "macOS ACLs" msgstr "macOS の ACL" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:660 +#: manual/Configuration.md:658 msgid "" "With Access Control Lists (ACLs), macOS offers a powerful extension of the " "traditional UNIX permissions model. An ACL is an ordered list of Access " @@ -1713,7 +1715,7 @@ msgstr "" "リストである。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:665 +#: manual/Configuration.md:663 msgid "" "Unlike UNIX permissions, which are bound to user or group IDs, ACLs are tied " "to UUIDs. For this reason accessing an object's ACL requires server and " @@ -1726,7 +1728,7 @@ msgstr "" "てくれる、共通のディレクトリサービスを使うことを要求される。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:677 +#: manual/Configuration.md:675 msgid "" "ACLs and UNIX permissions interact in a rather simple way. As ACLs are " "optional UNIX permissions act as a default mechanism for access control. " @@ -1751,13 +1753,13 @@ msgstr "" "つまり、ACL は常に UNIX のパーミションより優先順位が上位ということである。" #. type: Title ### -#: manual/Configuration.md:678 +#: manual/Configuration.md:676 #, no-wrap msgid "ZFS ACLs" msgstr "ZFS の ACL" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:682 +#: manual/Configuration.md:680 msgid "" "ZFS ACLs closely match macOS ACLs. Both offer mostly identical fine grained " "permissions and inheritance settings." @@ -1766,19 +1768,19 @@ msgstr "" "粒度のパーミションと設定の継承が提供されている。" #. type: Title ### -#: manual/Configuration.md:683 +#: manual/Configuration.md:681 #, no-wrap msgid "POSIX ACLs" msgstr "POSIX の ACL" #. type: Title #### -#: manual/Configuration.md:685 +#: manual/Configuration.md:683 #, no-wrap msgid "Overview" msgstr "概要" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:691 +#: manual/Configuration.md:689 msgid "" "Compared to macOS or NFSv4 ACLs, POSIX ACLs represent a different, less " "versatile approach to overcome the limitations of the traditional UNIX " @@ -1790,7 +1792,7 @@ msgstr "" "Posix 標準を取り込んだものを基礎としている。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:699 +#: manual/Configuration.md:697 msgid "" "The standard defines two types of ACLs. Files and directories can have " "access ACLs which are consulted for access checks. Directories can also have " @@ -1808,14 +1810,14 @@ msgstr "" "を継承する。 継承制御にそれ以上のメカニズムは何もない。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:702 +#: manual/Configuration.md:700 msgid "" "Architectural differences between POSIX ACLs and macOS ACLs especially " "involve:" msgstr "設計上、Posix ACL と macOS 間の違いに含まれている特筆すべき点は：" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:705 +#: manual/Configuration.md:703 msgid "" "No fine-granular permissions model. Like UNIX permissions POSIX ACLs only " "differentiate between read, write and execute permissions." @@ -1824,12 +1826,12 @@ msgstr "" "ACL は読み込み、書き込み、そして実行権限を区別している。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:707 +#: manual/Configuration.md:705 msgid "Entries within an ACL are unordered." msgstr "ACL 内のエントリーに順序はない。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:710 +#: manual/Configuration.md:708 msgid "" "POSIX ACLs can only grant rights. There is no way to explicitly deny rights " "by an entry." @@ -1838,12 +1840,12 @@ msgstr "" "する手立てはない。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:712 +#: manual/Configuration.md:710 msgid "UNIX permissions are integrated into an ACL as special entries." msgstr "UNIX パーミションは特別なエントリーとして ACL に統合されている。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:717 +#: manual/Configuration.md:715 msgid "" "POSIX 1003.1e defines 6 different types of ACL entries. The first three " "types are used to integrate standard UNIX permissions. They form a minimal " @@ -1856,37 +1858,37 @@ msgstr "" "つのエントリーだけが ACL 内に許される。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:719 +#: manual/Configuration.md:717 msgid "ACL_USER_OBJ: the owner's access rights." msgstr "ACL_USER_OBJ：所有ユーザー（オーナー）のアクセス権限。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:721 +#: manual/Configuration.md:719 msgid "ACL_GROUP_OBJ: the owning group's access rights." msgstr "ACL_GROUP_OBJ：所有グループ（オーナーグループ）のアクセス権限。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:723 +#: manual/Configuration.md:721 msgid "ACL_OTHER: everybody's access rights." msgstr "ACL_OTHER：あらゆるユーザー・グループに対するアクセス権限。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:725 +#: manual/Configuration.md:723 msgid "The remaining entry types expand the traditional permissions model:" msgstr "残りのエントリーのタイプは伝統的パーミションモデルの拡張である：" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:727 +#: manual/Configuration.md:725 msgid "ACL_USER: grants access rights to a certain user." msgstr "ACL_USER：あるユーザーに対するアクセス権を許可する。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:729 +#: manual/Configuration.md:727 msgid "ACL_GROUP: grants access rights to a certain group." msgstr "ACL_GROUP：あるグループに対するアクセス権を許可する。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:735 +#: manual/Configuration.md:733 msgid "" "ACL_MASK: limits the maximum access rights which can be granted by entries " "of type ACL_GROUP_OBJ, ACL_USER and ACL_GROUP. As the name suggests, this " @@ -1902,7 +1904,7 @@ msgstr "" "ンである。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:741 +#: manual/Configuration.md:739 msgid "" "In order to maintain compatibility with applications not aware of ACLs, " "POSIX 1003.1e changes the semantics of system calls and utilities which " @@ -1917,7 +1919,7 @@ msgstr "" "エントリーの値に対応する。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:748 +#: manual/Configuration.md:746 msgid "" "However, if the ACL also contains an ACL_MASK entry, the behavior of those " "system calls and utilities is different. The group permissions bits of the " @@ -1934,13 +1936,13 @@ msgstr "" "のエンティティ全てを無効にするのである。" #. type: Title #### -#: manual/Configuration.md:749 +#: manual/Configuration.md:747 #, no-wrap msgid "Mapping POSIX ACLs to macOS ACLs" msgstr "POSIX ACL から macOS の ACL へのマッピング" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:757 +#: manual/Configuration.md:755 msgid "" "When a client wants to read an object's ACL, afpd maps its POSIX ACL onto an " "equivalent macOS ACL. Writing an object's ACL requires afpd to map an macOS " @@ -1955,7 +1957,7 @@ msgstr "" "ね同じになるような正確なマッピングを見出すことは通常不可能である。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:760 +#: manual/Configuration.md:758 msgid "" "afpd silently discard entries which deny a set of permissions because they " "they can't be represented within the POSIX architecture." @@ -1964,7 +1966,7 @@ msgstr "" "Posix の設計では表現する手立てがないためである。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:763 +#: manual/Configuration.md:761 msgid "" "As entries within POSIX ACLs are unordered, it is impossible to preserve " "order." @@ -1973,12 +1975,12 @@ msgstr "" "る。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:765 +#: manual/Configuration.md:763 msgid "Inheritance control is subject to severe limitations as well:" msgstr "継承制御もまた厳しい制限を受けやすい：" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Configuration.md:768 +#: manual/Configuration.md:766 msgid "" "Entries with the only_inherit flag set will only become part of the " "directory's default ACL." @@ -1987,7 +1989,7 @@ msgstr "" "部にしかならない。" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Configuration.md:773 +#: manual/Configuration.md:771 msgid "" "Entries with at least one of the flags file_inherit, directory_inherit or " "limit_inherit set, will become part of the directory's access and default " @@ -1998,7 +2000,7 @@ msgstr "" "しかし継承に課せられた制約は無視される。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:776 +#: manual/Configuration.md:774 msgid "" "The lack of a fine-granular permission model on the POSIX side will normally " "result in an increase of granted permissions." @@ -2007,7 +2009,7 @@ msgstr "" "許可されるパーミションが増えるという結果になる。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:790 +#: manual/Configuration.md:788 msgid "" "As macOS clients aren't aware of the POSIX 1003.1e specific relationship " "between UNIX permissions and ACL_MASK, afpd does not expose this feature to " @@ -2036,13 +2038,13 @@ msgstr "" "ACL_MASK の値の再計算を afpd が行う。" #. type: Title ## -#: manual/Configuration.md:791 +#: manual/Configuration.md:789 #, no-wrap msgid "Filesystem Change Events" msgstr "ファイルシステム変更イベント" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:796 +#: manual/Configuration.md:794 msgid "" "Netatalk includes a nifty filesystem change event (FCE) mechanism where afpd " "processes notify interested listeners about certain filesystem event by UDP " @@ -2054,7 +2056,7 @@ msgstr "" "経由で通知する。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:800 +#: manual/Configuration.md:798 msgid "" "For the format of the UDP packets and for an example C application that " "demonstrates how to use these in a listener, take a look at the Netatalk " @@ -2065,62 +2067,62 @@ msgstr "" "ソースファイル `bin/misc/fce.c` に目を通していただきたい。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:802 +#: manual/Configuration.md:800 msgid "The currently supported FCE v1 events are:" msgstr "現在サポートされているファイルシステム変更イベントは以下である：" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:804 +#: manual/Configuration.md:802 msgid "file modification (fmod)" msgstr "ファイル変更：file modification (fmod)" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:806 +#: manual/Configuration.md:804 msgid "file deletion (fdel)" msgstr "ファイル削除：file deletion (fdel)" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:808 +#: manual/Configuration.md:806 msgid "directory deletion (ddel)" msgstr "ディレクトリ削除：directory deletion (ddel)" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:810 +#: manual/Configuration.md:808 msgid "file creation (fcre)" msgstr "ファイル作成：file creation (fcre)" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:812 +#: manual/Configuration.md:810 msgid "directory creation (dcre)" msgstr "ディレクトリ削除：directory deletion (ddel)" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:814 +#: manual/Configuration.md:812 msgid "When using FCE v2 you also get:" msgstr "FCE v2 の場合はする際には下記イベントも使用可能：" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:816 +#: manual/Configuration.md:814 msgid "file moving (fmov)" msgstr "ファイル移動 (fmov)" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:818 +#: manual/Configuration.md:816 msgid "directory moving (dmov)" msgstr "ディレクトリー移動 (dmov)" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:820 +#: manual/Configuration.md:818 msgid "user login (login)" msgstr "ユーザーログイン (login)" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:822 +#: manual/Configuration.md:820 msgid "user logout (logout)" msgstr "ユーザーログアウト (logout)" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:825 +#: manual/Configuration.md:823 msgid "" "For details on the available simple configuration options, take a look at " "`afp.conf`." @@ -2129,13 +2131,13 @@ msgstr "" "だきたい。" #. type: Title ## -#: manual/Configuration.md:826 +#: manual/Configuration.md:824 #, no-wrap msgid "Spotlight" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:833 +#: manual/Configuration.md:831 msgid "" "Starting with version 3.1 Netatalk supports Spotlight searching. Netatalk " "uses GNOME [Tracker](https://projects.gnome.org/tracker/) or its later " @@ -2149,7 +2151,7 @@ msgstr "" "を用いる。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:838 +#: manual/Configuration.md:836 msgid "" "You can enable Spotlight and indexing either globally or on a per volume " "basis with the `spotlight` option." @@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr "" "Spotlight とインデックス化を有効にできる。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:843 +#: manual/Configuration.md:841 #, no-wrap msgid "" "> Once Spotlight is enabled for a single volume, all other volumes for\n" @@ -2168,7 +2170,7 @@ msgstr "" "が無効にされたことになるその他全てのボリュームでは全く検索できないようになる。\n" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:847 +#: manual/Configuration.md:845 msgid "" "The `dbus-daemon` binary has to be installed for Spotlight feature. The path " "to dbus-daemon is determined at compile time the dbus-daemon build system " @@ -2179,7 +2181,7 @@ msgstr "" "定する。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:851 +#: manual/Configuration.md:849 msgid "" "In case the `dbus-daemon` binary is installed at the other path, you must " "use the global option `dbus daemon` to point to the path, e.g. for Solaris " @@ -2190,24 +2192,24 @@ msgstr "" "Solaris 上で OpenCSW 由来の Tracker を用いている場合は以下のようにする：" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:853 +#: manual/Configuration.md:851 #, no-wrap msgid " dbus daemon = /opt/csw/bin/dbus-daemon\n" msgstr "" #. type: Title #### -#: manual/Configuration.md:854 +#: manual/Configuration.md:852 #, no-wrap msgid "Limitations and notes" msgstr "制限と注意" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:857 +#: manual/Configuration.md:855 msgid "Large filesystems" msgstr "大きいファイルシステム" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:863 +#: manual/Configuration.md:861 #, no-wrap msgid "" " Tracker on Linux uses the inotify Kernel filesystem change event API\n" @@ -2223,7 +2225,7 @@ msgstr "" " 代わりにあらゆるサブディレクトリの監視が各々で追加されなければならないということを要求してくるからである。\n" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:867 +#: manual/Configuration.md:865 #, no-wrap msgid "" " On Solaris the FEN file event notification system is used. It is\n" @@ -2235,7 +2237,7 @@ msgstr "" " のサブシステムではどんな制限とリソース消費があるのか不明である。\n" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:872 +#: manual/Configuration.md:870 #, no-wrap msgid "" " We therefore recommend to disable live filesystem monitoring and let\n" @@ -2249,12 +2251,12 @@ msgstr "" " [crawling-interval](#crawling-interval) を参照のこと。\n" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Configuration.md:874 +#: manual/Configuration.md:872 msgid "Indexing home directories" msgstr "home ディレクトリのインデックスは作成されない" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:877 +#: manual/Configuration.md:875 #, no-wrap msgid "" " A known limitation with the current implementation means that shared\n" @@ -2265,7 +2267,7 @@ msgstr "" " によってインデックス付けされない。\n" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:880 +#: manual/Configuration.md:878 #, no-wrap msgid "" " As a workaround, keep the shared volumes you want to have indexed\n" @@ -2273,13 +2275,13 @@ msgid "" msgstr " 回避策として、ファイルシステム別場所に共有ボリュームを設定する。\n" #. type: Title ### -#: manual/Configuration.md:881 +#: manual/Configuration.md:879 #, no-wrap msgid "Using Tracker commandline tools on the server" msgstr "サーバー上での Tracker コマンドラインツールの使用" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:885 +#: manual/Configuration.md:883 msgid "" "Netatalk must be running, commands must be executed as root and some " "environment variables must be set up." @@ -2288,7 +2290,7 @@ msgstr "" "らない。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:891 +#: manual/Configuration.md:889 msgid "" "If the .tracker_profile file does not exist, create it first. If you need to " "make the environment variables persistent, source .tracker_profile from /" @@ -2301,7 +2303,7 @@ msgstr "" "Netatalk をインストールしたベースディレクトリにあわせて読み替える。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:900 +#: manual/Configuration.md:898 #, no-wrap msgid "" " $ su\n" @@ -2315,96 +2317,96 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:902 +#: manual/Configuration.md:900 msgid "When using Tracker from OpenCSW you must also update your PATH:" msgstr "OpenCSW の Tracker を使用していたら PATH も以下のように更新する：" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:904 +#: manual/Configuration.md:902 #, no-wrap msgid " # export PATH=/opt/csw/bin:$PATH\n" msgstr "" #. type: Title #### -#: manual/Configuration.md:905 +#: manual/Configuration.md:903 #, no-wrap msgid "Common Tracker commands" msgstr "Tracker コマンド" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:908 +#: manual/Configuration.md:906 msgid "Querying Tracker status:" msgstr "Tracker の状態の問い合わせ:" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:910 +#: manual/Configuration.md:908 #, no-wrap msgid "> # tracker daemon\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:912 +#: manual/Configuration.md:910 msgid "Stop Tracker:" msgstr "Tracker の停止:" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:914 +#: manual/Configuration.md:912 #, no-wrap msgid "> # tracker daemon -t\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:916 +#: manual/Configuration.md:914 msgid "Start Tracker:" msgstr "Tracker の開始:" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:918 +#: manual/Configuration.md:916 #, no-wrap msgid "> # tracker daemon -s\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:920 +#: manual/Configuration.md:918 msgid "Reindex directory:" msgstr "ディレクトリの再インデックス:" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:922 +#: manual/Configuration.md:920 #, no-wrap msgid "> # tracker index -f PATH\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:924 +#: manual/Configuration.md:922 msgid "Query Tracker for information about a file or directory:" msgstr "Tracker にファイルやディレクトリの情報を問い合わせる:" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:926 +#: manual/Configuration.md:924 #, no-wrap msgid "> # tracker info PATH\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:928 +#: manual/Configuration.md:926 msgid "Search Tracker:" msgstr "Tracker で検索:" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:930 +#: manual/Configuration.md:928 #, no-wrap msgid "> # tracker search QUERY\n" msgstr "" #. type: Title #### -#: manual/Configuration.md:931 +#: manual/Configuration.md:929 #, no-wrap msgid "Advanced Tracker command line configuration" msgstr "Tracker コマンドラインのより進んだ設定" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:935 +#: manual/Configuration.md:933 msgid "" "Tracker stores its configuration via Gnome dconf backend which can be " "modified with the command `gsettings`." @@ -2413,7 +2415,7 @@ msgstr "" "コマンドで変更できる。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:941 +#: manual/Configuration.md:939 msgid "" "Gnome dconf settings are per-user settings, so, as Netatalk runs the Tracker " "processes as root, the settings are stored in the root user context and " @@ -2427,7 +2429,7 @@ msgstr "" "ければならない）" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:945 +#: manual/Configuration.md:943 #, no-wrap msgid "" " # gsettings list-recursively | grep Tracker\n" @@ -2436,7 +2438,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:948 +#: manual/Configuration.md:946 msgid "" "The following list describes some important Tracker options and their " "default settings." @@ -2445,12 +2447,12 @@ msgstr "" "示す。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:950 +#: manual/Configuration.md:948 msgid "org.freedesktop.Tracker.Miner.Files index-recursive-directories" msgstr "org.freedesktop.Tracker.Miner.Files index-recursive-directories" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:954 +#: manual/Configuration.md:952 #, no-wrap msgid "" "> This option controls which directories Tracker will index. Don't change\n" @@ -2464,12 +2466,12 @@ msgstr "" "によってセットされるので、手動で変更してはならない。\n" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:956 +#: manual/Configuration.md:954 msgid "org.freedesktop.Tracker.Miner.Files enable-monitors `true`" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:963 +#: manual/Configuration.md:961 #, no-wrap msgid "" "> The value controls whether Tracker watches all configured paths for\n" @@ -2487,12 +2489,12 @@ msgstr "" "`crawling-interval` も参照のこと。\n" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:965 +#: manual/Configuration.md:963 msgid "org.freedesktop.Tracker.Miner.Files crawling-interval `-1`" msgstr "" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:970 +#: manual/Configuration.md:968 #, no-wrap msgid "" "> Interval in days to check the filesystem is up to date in the database,\n" @@ -2506,18 +2508,18 @@ msgstr "" "= 強制的にクローリングされる\n" #. type: Title ### -#: manual/Configuration.md:971 +#: manual/Configuration.md:969 #, no-wrap msgid "Supported metadata attributes" msgstr "サポートされているメタデータ属性" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:974 +#: manual/Configuration.md:972 msgid "The following table lists the supported Spotlight metadata attributes" msgstr "下記表にサポートされている Spotlight メタデータ属性を挙げる。" #. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:999 +#: manual/Configuration.md:997 #, no-wrap msgid "" "| Description | Spotlight Key |\n" @@ -2570,24 +2572,19 @@ msgstr "" "| オーディオファイルに含まれている曲の作曲者 | kMDItemComposer |\n" "| 歌あるいは楽曲の音楽ジャンル | kMDItemMusicalGenre |\n" -#. type: Plain text -#: manual/Configuration.md:1001 -msgid "Supported Spotlight metadata attributes" -msgstr "サポートされている Spotlight メタデータ属性" - #. type: Title #### -#: manual/Configuration.md:1002 +#: manual/Configuration.md:998 #, no-wrap msgid "References" msgstr "参考" #. type: Bullet: '1. ' -#: manual/Configuration.md:1005 +#: manual/Configuration.md:1001 msgid "" "[MDItem](https://developer.apple.com/documentation/coreservices/mditemref/)" msgstr "" #. type: Bullet: '2. ' -#: manual/Configuration.md:1006 +#: manual/Configuration.md:1002 msgid "[Tracker](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/tracker/docs/developer/)" msgstr "" diff --git a/doc/po/Installation.md.ja.po b/doc/po/Installation.md.ja.po index e7c852a851b..c3b34de2a05 100644 --- a/doc/po/Installation.md.ja.po +++ b/doc/po/Installation.md.ja.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# Japanese translations for Netatalk package -# Netatalk パッケージに対する英訳 -# Copyright (C) 2025 Contributors to the Netatalk Project +# Japanese translations for Netatalk documentation +# Netatalk ドキュメントの日本語訳 +# Copyright (C) 2015-2017 Eiichirou UDA +# Copyright (C) 2015-2017 HAT # This file is distributed under the same license as the Netatalk package. -# Automatically generated, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-25 15:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 20:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-25 15:05+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,32 +19,33 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:840 manual/Installation.md:4 -#: manual/Upgrade.md:42 +#: manual/Upgrading.md:42 #, no-wrap msgid "> **WARNING**\n" msgstr "> **警告**\n" #. type: Title # #: manual/Installation.md:1 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Install" +#, no-wrap msgid "Installation" -msgstr "インストールする" +msgstr "インストール" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:7 #, no-wrap msgid "" "> Before upgrading to Netatalk 4 from an earlier version, please read the\n" -"[upgrading](#upgrade) chapter in this manual.\n" +"[[Upgrade]] chapter in this manual.\n" msgstr "" +"> Netatalk 2 または 3 から Netatalk 4\n" +"にアップグレードする前に、このマニュアルの [[アップグレード]]\n" +"の章を必ずお読みください。\n" #. type: Title ## #: manual/Installation.md:8 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Setting up Netatalk" +#, no-wrap msgid "How to obtain Netatalk" -msgstr "Netatalk のセットアップ" +msgstr "Netatalk の入手の仕方" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:13 @@ -53,13 +54,14 @@ msgid "" "most up to date information on where to find the latest version of the " "software." msgstr "" +"この件の最新の情報は [netatalk のホームページ](https://netatalk.io) を一読い" +"ただきたい。" #. type: Title ### #: manual/Installation.md:14 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Install required packages" +#, no-wrap msgid "Binary packages" -msgstr "必要なパッケージをインストールする" +msgstr "バイナリーパッケージ" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:20 @@ -69,6 +71,8 @@ msgid "" "channel will give you the most seamless experience, with managed updates " "when new package versions are available." msgstr "" +"Netatalk のバイナリーパッケージは、いくつかの Linux、BSD、Solaris ディストリ" +"ビューションに含まれている。通常の配布元も見たいだろうと思う。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:26 @@ -79,19 +83,22 @@ msgid "" "and its descendants, and [Homebrew](https://brew.sh/) or [MacPorts](https://" "www.macports.org/) for macOS." msgstr "" +"第三者が提供しているパッケージ リポジトリも参照する手もある。例えば、Red Hat " +"派生 Linux ディストリビューションの為の [rpmfind](https://rpmfind.net/)、 " +"Solaris 系 OS の為の [OpenCSW](https://www.opencsw.org/)、そして macOS の為" +"の [Homebrew](https://brew.sh/) か [MacPorts](https://www.macports.org/)。" #. type: Title ### #: manual/Installation.md:27 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Install required packages" +#, no-wrap msgid "Source packages" -msgstr "必要なパッケージをインストールする" +msgstr "ソースパッケージ" #. type: Title #### #: manual/Installation.md:29 #, no-wrap msgid "Tarballs" -msgstr "" +msgstr "ターボール" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:34 @@ -100,6 +107,8 @@ msgid "" "available on the [Netatalk releases page on GitHub](https://github.com/" "Netatalk/netatalk/releases)." msgstr "" +"tar で固めた Netatalk 安定版ソースコードは [GitHub の Netatalk リリースペー" +"ジ](https://github.com/Netatalk/netatalk/releases)にある。" #. type: Title #### #: manual/Installation.md:35 @@ -110,13 +119,15 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:38 msgid "Downloading the Git repository can be done quickly and easily:" -msgstr "" +msgstr "Git レポジトリ のダウンロードは迅速で容易である：" #. type: Bullet: '1. ' #: manual/Installation.md:41 msgid "" "Make sure you have Git installed. `which git` should produce a path to git." msgstr "" +"Git がインストールしてあることを確認する。`which git` は git のパスを示してく" +"れるはずである。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:44 @@ -129,7 +140,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '2. ' #: manual/Installation.md:46 msgid "Now get the source:" -msgstr "" +msgstr "ソースを取得してみよう。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:52 @@ -150,6 +161,9 @@ msgid "" " a complete and fresh copy of the whole Netatalk source tree from the\n" " Git repository.\n" msgstr "" +" 上記で Git リポジトリから、Netatalk\n" +" のソース全体の完全でまっさらのコピーを含む `netatalk-code`\n" +" という名前のローカルディレクトリが作成される。\n" #. type: Bullet: '3. ' #: manual/Installation.md:61 @@ -158,6 +172,9 @@ msgid "" "development code. In order to get the latest stable Netatalk 3.1 code, for " "instance, check out the branch named \"branch-netatalk-3-1\":" msgstr "" +"ブランチやタグを指定しない場合は、最先端の開発コードが取得さる。例えば、最新" +"の安定した Netatalk 3.1 コードを入手するには、「branch-netatalk-3-1」という名" +"前のブランチをチェックアウトする：" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:63 @@ -168,7 +185,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '4. ' #: manual/Installation.md:65 msgid "In order to keep your repository copy updated, occasionally run:" -msgstr "" +msgstr "レポジトリのコピーを最新の状態にしておきたい場合、適宜以下を実行する。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:67 @@ -178,22 +195,21 @@ msgstr "" #. type: Title ## #: manual/Installation.md:68 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Compile Netatalk from Source" +#, no-wrap msgid "Compiling Netatalk" -msgstr "ソースコードから Netatalk をコンパイルする" +msgstr "Netatalk のコンパイル" #. type: Title ### #: manual/Installation.md:70 #, no-wrap msgid "Prerequisites" -msgstr "" +msgstr "前提条件" #. type: Title #### #: manual/Installation.md:72 #, no-wrap msgid "Required third-party software" -msgstr "" +msgstr "必要なサードパーティソフトウェア" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:75 @@ -207,7 +223,7 @@ msgid "" " The default dbd CNID backend for netatalk uses Berkeley DB to store\n" " unique file identifiers. At the time of writing you need at least\n" " version 4.6.\n" -msgstr "" +msgstr " 書き込みの時に最低でもバージョン 4.6 が必要となる。\n" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:82 @@ -216,6 +232,8 @@ msgid "" " The recommended version is 5.3, the final release under the permissive\n" " Sleepycat license, and therefore the most widely distributed version.\n" msgstr "" +" 推奨バージョンは 5.3 である Sleepycat\n" +" ライセンスで提供された最終リリースである。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:84 @@ -229,6 +247,8 @@ msgid "" " Internal event callbacks in the netatalk service controller daemon are\n" " built on libevent version 2.\n" msgstr "" +" netatalk サービス コントローラー デーモンの内部イベント\n" +" コールバックは、 libevent バージョン 2 に基づいて構築されている。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:89 @@ -243,12 +263,16 @@ msgid "" " supplies the encryption for the standard User Authentication Modules\n" " (UAMs). They are: DHX2, DHCAST128 (a.k.a. DHX) and RandNum.\n" msgstr "" +" [Libgcrypt](https://gnupg.org/software/libgcrypt/)\n" +" ライブラリは、標準のユーザー認証モジュール (UAM)\n" +" の暗号化を提供する。これらは、DHX2、DHCAST128 (別名 DHX)、および\n" +" RandNum である。\n" #. type: Title #### #: manual/Installation.md:94 #, no-wrap msgid "Optional third-party software" -msgstr "" +msgstr "任意のサードパーティソフトウェア" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:98 @@ -256,11 +280,13 @@ msgid "" "Netatalk can use the following third-party software to enhance its " "functionality." msgstr "" +"Netatalk はその機能性を拡充するために以下のサードパーティソフトウェアを使用す" +"ることができる。" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:100 msgid "ACL and LDAP" -msgstr "" +msgstr "ACL と LDAP" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:106 @@ -272,11 +298,17 @@ msgid "" " while on others you have to install supporting packages to enable this\n" " functionality.\n" msgstr "" +" LDAP は、ACL\n" +" の高度な権限スキームと連携して動作するオープンで業界標準のユーザー\n" +" ディレクトリ プロトコルである。一部のオペレーティング システムでは ACL\n" +" と LDAP ライブラリがシステムに組み込まれているが、他のオペレーティング\n" +" システムではこの機能を有効にするためにサポート\n" +" パッケージをインストールする必要がある。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:108 msgid "Avahi or mDNSresponder for Bonjour" -msgstr "" +msgstr "Bonjour 用の Avahi または mDNSresponder" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:112 @@ -286,6 +318,9 @@ msgid "" " service discovery. Netatalk can advertise AFP file sharing and Time\n" " Machine volumes by using Avahi or mDNSResponder.\n" msgstr "" +" Mac OS X 10.2 以降では、自動サービス検出に Bonjour (別名 Zeroconf)\n" +" を使用する。 Netatalk は、Avahi または mDNSResponder を使用して AFP\n" +" ファイル共有と Time Machine ボリュームをアドバタイズできる。\n" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:115 @@ -294,11 +329,13 @@ msgid "" " When using Avahi, D-Bus is also required, and the Avahi library must\n" " have been built with D-Bus support.\n" msgstr "" +" Avahi を使用する場合は、D-Bus または D-Bus サポートを有効になっている\n" +" Avahi ライブラリは必要になる。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:117 msgid "cmark or cmark-gfm" -msgstr "" +msgstr "cmark もしくは cmark-gfm" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:122 @@ -309,6 +346,9 @@ msgid "" " while the rest of the documentation is authored in GitHub-Flavored\n" " Markdown.\n" msgstr "" +" Netatalk のドキュメントは Markdown 形式で作成されている。\n" +" マニュアル ページのソースは標準に準拠した CommonMark で構成され、\n" +" ドキュメントの残りの部分は GitHub 風の Markdown (gfm) で作成されている。\n" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:126 @@ -318,6 +358,8 @@ msgid "" " and cmark-gfm to generate all documentation, including HTML pages.\n" " If you have access to the latter, you don't need the former.\n" msgstr "" +"cmark を使用して Markdown ソースから roff マニュアル ページを生成し、cmark-gfm を使用して HTML ページを含むすべてのドキュメントを生成できる。\n" +"後者は利用可能な場合は、前者は必要ない。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:128 @@ -332,6 +374,9 @@ msgid "" " password manager, CrackLib can help protect against setting weak\n" " passwords for authentication with netatalk.\n" msgstr "" +" Random Number UAM と netatalk 独自の `afppasswd` パスワード\n" +" マネージャを使用する場合、CrackLib は netatalk\n" +" での認証に弱いパスワードを設定するのを防ぐのに役立つ。\n" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:135 @@ -340,6 +385,8 @@ msgid "" " The CrackLib dictionary, which is sometimes distributed separately in\n" " a runtime package, is also a requirement.\n" msgstr "" +" ランタイム パッケージで別途配布されることもある CrackLib\n" +" 辞書も必須である。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:137 @@ -354,17 +401,20 @@ msgid "" " used by multiple Netatalk features: Spotlight, Zeroconf with Avahi,\n" " and the `afpstats` tool.\n" msgstr "" +" D-Bus はプロセス間にメッセージを通信するメカニズムを提供し、下記\n" +" Netatalk 機能に使われる： Spotlight、Avahi を使用した Zeroconf、および\n" +" `afpstats` ツール。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:143 msgid "GLib and GIO" -msgstr "" +msgstr "GLib および GIO" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:145 #, no-wrap msgid " Used by the `afpstats` tool to interface with D-Bus.\n" -msgstr "" +msgstr " D-Bus とのインターフェースとして、`afpstats` ツールに使われる。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:147 @@ -381,6 +431,11 @@ msgid "" " the glibc provided iconv implementation. Otherwise you can use the GNU\n" " libiconv implementation.\n" msgstr "" +" iconv は、多くの文字エンコードの変換ルーチンを提供する。Netatalk\n" +" は、ISO-8859-1\n" +" など、組み込みの変換がない文字セットを提供するためにこれを使用する。glibc\n" +" システムでは、Netatalk は glibc が提供する iconv\n" +" 実装を使用できる。それ以外の場合は、GNU libiconv 実装を使用できる。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:155 @@ -396,11 +451,15 @@ msgid "" " library, netatalk can produce the GSS UAM library for authentication\n" " with existing Kerberos infrastructure.\n" msgstr "" +" Kerberos v5 は、マサチューセッツ工科大学で発明されたクライアント\n" +" サーバー ベースの認証プロトコルである。Kerberos\n" +" ライブラリを使用すると、netatalk は既存の Kerberos\n" +" インフラストラクチャでの認証用に GSS UAM ライブラリを作成できる。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:162 msgid "MySQL or MariaDB" -msgstr "" +msgstr "MySQL または MariaDB" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:167 @@ -411,6 +470,10 @@ msgid "" " administrator has to provide a separate database instance for use with\n" " this backend.\n" msgstr "" +" MySQL 互換のクライアント ライブラリを活用することで、netatalk\n" +" は、スケーラビリティと信頼性に優れた MySQL CNID\n" +" バックエンドを使用して構築できる。管理者は、このバックエンドで使用するために別のデータベース\n" +" インスタンスを用意する必要がある。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:169 @@ -426,6 +489,11 @@ msgid "" " is a suite of shared libraries that enable the local system\n" " administrator to choose how applications authenticate users.\n" msgstr "" +" PAM は、ユーザーを認証するための柔軟なメカニズムを提供する。 PAM は\n" +" SUN Microsystems\n" +" によって発明された。Linux-PAM は、ローカル\n" +" システム管理者がアプリケーションによるユーザー認証方法を選択できるようにする共有ライブラリ\n" +" スイートである。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:176 @@ -440,17 +508,22 @@ msgid "" " version 5.8 or later. The required Perl modules include\n" " *IO::Socket::IP* (asip-status) and *Net::DBus* (afpstats).\n" msgstr "" +" Netatalk の管理ユーティリティ スクリプトは、Perl ランタイム バージョン\n" +" 5.8 以降に依存する。必須 Perl モジュールは以下： *IO::Socket::IP*\n" +" (asip-status) 又は *Net::DBus* (afpstats)。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:182 msgid "TCP wrappers" -msgstr "" +msgstr "TCP ラッパー" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:184 #, no-wrap msgid " Wietse Venema's network logger, also known as TCPD or LOG_TCP.\n" msgstr "" +" Wietse Venema のネットワーク ロガー。TCPD または LOG_TCP\n" +" とも呼ばれる。\n" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:188 @@ -460,11 +533,14 @@ msgid "" " detection of host name spoofing or host address spoofing; booby traps\n" " to implement an early-warning system.\n" msgstr "" +" セキュリティ\n" +" オプションは次のとおり。ホスト、ドメイン、および/またはサービスごとのアクセス制御、ホスト名のスプーフィングまたはホスト\n" +" アドレスのスプーフィングの検出。ブービートラップを使用して早期警告システムを実装する。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:190 msgid "Tracker, or TinySPARQL / LocalSearch" -msgstr "" +msgstr "Tracker もしくは TinySPARQL / LocalSearch" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:198 @@ -478,6 +554,13 @@ msgid "" " first version to support\n" " [SPARQL](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/tracker/).\n" msgstr "" +" Netatalk は、Spotlight\n" +" 検索インデックスのメタデータ バックエンドとして\n" +" [Tracker](https://tracker.gnome.org) またはそれ以降のバージョンである\n" +" TinySPARQL/[LocalSearch](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/localsearch/)\n" +" を使用する。必要な最小限のバージョンは 0.7 である。これは\n" +" [SPARQL](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/tracker/)\n" +" をサポートする最初のバージョンだからである。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:200 @@ -491,6 +574,8 @@ msgid "" " Samba's talloc library, a Yacc parser such as bison, and a lexer like\n" " flex are also required for Spotlight.\n" msgstr "" +" Spotlight には、Samba の talloc ライブラリ、bison などの Yacc\n" +" パーサー、flex などのレキサーも必要。\n" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:205 @@ -504,13 +589,15 @@ msgid "" " The build system uses Perl and the Unicode Character Database to\n" " generate Netatalk's Unicode character conversion sources.\n" msgstr "" +" ビルド システムは、Perl と Unicode\n" +" 文字データベースを使用して、Netatalk の Unicode\n" +" 文字変換ソースを生成する。\n" #. type: Title ### #: manual/Installation.md:209 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Configure and build" +#, no-wrap msgid "Configure and build Netatalk" -msgstr "コンフィグレーションとビルド" +msgstr "Netatalk のコンパイル" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:215 @@ -519,6 +606,9 @@ msgid "" "source code are documented in the [INSTALL.md](https://github.com/Netatalk/" "netatalk/blob/main/INSTALL.md) file in the Netatalk source tree." msgstr "" +"ビルドシステムの使い方、コードのコンフィグ又はビルドの手順書は [INSTALL]" +"(https://github.com/Netatalk/netatalk/blob/main/INSTALL) ファイルを参考して" +"ください。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:219 @@ -527,13 +617,14 @@ msgid "" "refer to the [Compile Netatalk from Source](#compile) appendix in this " "manual, which is automatically generated from the CI build scripts." msgstr "" +"特定の OS に対しての具体的なビルド事例は [ Netatalk をソースコードからコンパ" +"イルする](#compile) 付録を参考してください。" #. type: Title ## #: manual/Installation.md:220 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Setting up Netatalk" +#, no-wrap msgid "Starting and stopping Netatalk" -msgstr "Netatalk のセットアップ" +msgstr "Netatalk の起動と停止" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:228 @@ -544,6 +635,11 @@ msgid "" "systemd, openrc, in addition to platform specific scripts for popular Linux " "distributions, BSD variants, Solaris descendants, and macOS." msgstr "" +"Netatalk ディストリビューションには、コンパイル前にビルド システムに指定され" +"たオプションに応じて調整される、オペレーティング システム固有の起動スクリプ" +"ト テンプレートがいくつか付属している。現在、テンプレートは、一般的な Linux " +"ディストリビューション、BSD バリアント、Solaris 派生、および macOS 用のプラッ" +"トフォーム固有のスクリプトに加えて、systemd、openrc 用に提供されている。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:235 @@ -554,6 +650,11 @@ msgid "" "by specifying the `with-init-style` option. For the syntax, please refer to " "the build system's help text." msgstr "" +"ソースからビルドする場合、Netatalk ビルド システムは、どの initスタイルがプ" +"ラットフォームに適しているかを検出しようとする。また、`with-init-style`オプ" +"ションを指定して、必要な特定のタイプの起動スクリプト をインストールするように" +"ビルドシステムを構成することもできる。構文については、ビルド システムのヘルプ" +"テキストを参照してください。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:240 @@ -563,6 +664,10 @@ msgid "" "might change as well, it is a good idea to not blindly install a startup " "script but to confirm first that it will work on your system." msgstr "" +"新しい Linux、\\*BSD、および Solaris のようなディストリビューションが定期的に" +"登場し、上記の他のシステムの起動手順も変更される可能性があるため、起動スクリ" +"プトを盲目的にインストールするのではなく、まずシステムで機能することを確認す" +"ることをお勧めする。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:245 @@ -572,6 +677,10 @@ msgid "" "you. The previous paragraphs therefore apply mostly for people who have " "compiled Netatalk themselves." msgstr "" +"Linux ディストリビューション、RPM、または BSD パッケージなどの固定セットアッ" +"プの一部として Netatalk を使用する場合は、おそらく適切に準備されているだろ" +"う。したがって、前の段落は、Netatalk を自分でコンパイルした人にほとんど当ては" +"まる。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:248 @@ -579,13 +688,13 @@ msgid "" "The following daemon need to be started by whatever startup script mechanism " "is used:" msgstr "" +"次のデーモンは、使用するスタートアップ スクリプト メカニズムによって起動する" +"必要がある:" #. type: Bullet: '- ' #: manual/Installation.md:250 -#, fuzzy -#| msgid "Stop netatalk" msgid "netatalk" -msgstr "netatalk を停止させる" +msgstr "" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:253 @@ -593,6 +702,8 @@ msgid "" "In the absence of a startup script, you can also launch this daemon directly " "(as root), and kill it with SIGTERM when you are done with it." msgstr "" +"スタートアップ スクリプトがない場合は、このデーモンを直接 (root として) 起動" +"し、使い終わったら SIGTERM で終了することもできる。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:257 @@ -601,6 +712,9 @@ msgid "" "right place. You can inquire netatalk where it is expecting the file to be " "by running the `netatalk -V` command." msgstr "" +"さらに、構成ファイル `afp.conf` が適切な場所にあることを確認してください。 " +"`netatalk -V` コマンドを実行すると、netatalk がファイルの場所を予測しているか" +"どうかを問い合わせることができる。" #. type: Plain text #: manual/Installation.md:261 @@ -609,3 +723,6 @@ msgid "" "daemon, plus the optional `papd`, `timelord`, and `a2boot` daemons. See the " "[AppleTalk](#appletalk) chapter in this manual for more information." msgstr "" +"AppleTalk サービスを実行する場合は、`atalkd` デーモンに加えて、オプションの " +"`papd`、`timelord`、`a2boot` デーモンも起動する必要がある。詳細については、こ" +"のマニュアルの [AppleTalk](#appletalk) の章を参照してください。" diff --git a/doc/po/Upgrade.md.ja.po b/doc/po/Upgrading.md.ja.po similarity index 91% rename from doc/po/Upgrade.md.ja.po rename to doc/po/Upgrading.md.ja.po index 4b292f52a8a..ef64c5f7a4e 100644 --- a/doc/po/Upgrade.md.ja.po +++ b/doc/po/Upgrading.md.ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 08:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 20:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-23 08:10+0100\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" @@ -16,38 +16,39 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#. type: Plain text +#: manpages/man5/afp.conf.5.md:1053 manpages/man5/afp.conf.5.md:1088 +#: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:838 manual/Installation.md:4 +#: manual/Upgrading.md:42 +#, no-wrap +msgid "> **WARNING**\n" +msgstr "> **警告**\n" + #. type: Plain text #: manpages/man8/afpd.8.md:91 manpages/man8/netatalk.8.md:45 -#: manual/Upgrade.md:33 +#: manual/Upgrading.md:33 msgid "`afp.conf`" msgstr "" #. type: Plain text -#: manpages/man8/afpd.8.md:103 manual/Upgrade.md:47 +#: manpages/man8/afpd.8.md:103 manual/Upgrading.md:47 msgid "`extmap.conf`" msgstr "" -#. type: Plain text -#: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:840 manual/Installation.md:4 -#: manual/Upgrade.md:42 -#, no-wrap -msgid "> **WARNING**\n" -msgstr "> **警告**\n" - #. type: Title # -#: manual/Upgrade.md:1 +#: manual/Upgrading.md:1 #, no-wrap msgid "Upgrading from prior Netatalk versions" msgstr "以前の Netatalk バージョンからのアップグレード" #. type: Title ## -#: manual/Upgrade.md:3 +#: manual/Upgrading.md:3 #, no-wrap msgid "Upgrading from Netatalk 3" msgstr "Netatalk 3 からのアップグレード" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:9 +#: manual/Upgrading.md:9 msgid "" "Upgrading to Netatalk 4 from Netatalk 3 is trivial. Just install the new " "version on top of the old one. The primary difference is that Netatalk 4 " @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "" "ルを一部復活させたことである。" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:13 +#: manual/Upgrading.md:13 msgid "" "Notably, the `atalkd` daemon with its `atalkd.conf` configuration file, and " "the `papd` daemon with its `papd.conf` configuration file are once more " @@ -70,18 +71,18 @@ msgstr "" "`papd.conf` 設定ファイルが追加された。" #. type: Title ## -#: manual/Upgrade.md:14 +#: manual/Upgrading.md:14 #, no-wrap msgid "Upgrading from Netatalk 2" msgstr "Netatalk 2 からのアップグレード" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:17 +#: manual/Upgrading.md:17 msgid "There are three major changes between Netatalk 2 and Netatalk 4:" msgstr "Netatalk 4 の主要な変更は以下の3点：" #. type: Bullet: '1. ' -#: manual/Upgrade.md:20 +#: manual/Upgrading.md:20 msgid "" "New configuration files that replaces most of the previous ones: `afp.conf` " "and `extmap.conf`" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "" "を変更し、新しい設定ファイルを追加した： `afp.conf` と `extmap.conf`" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:23 manual/Upgrade.md:59 +#: manual/Upgrading.md:23 manual/Upgrading.md:59 msgid "" "New AppleDouble backend `appledouble = ea` which stores Mac metadata and " "resource forks in extended attributes of the filesystem." @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "" "`appledouble = ea` という新しい AppleDouble のバックエンド。" #. type: Bullet: '3. ' -#: manual/Upgrade.md:29 +#: manual/Upgrading.md:29 msgid "" "The AppleTalk transport layer is disabled by default. If you want to use " "Netatalk with very old Macs, turn it on with the `appletalk = yes` option in " @@ -112,25 +113,25 @@ msgstr "" "上げてください。" #. type: Title ### -#: manual/Upgrade.md:30 +#: manual/Upgrading.md:30 #, no-wrap msgid "New configuration" msgstr "設定まわりの変更点" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:35 +#: manual/Upgrading.md:35 msgid "ini style syntax (akin to Samba's smb.conf)" msgstr "（Samba の smb.conf のような） \"ini\" スタイルの構文" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:37 +#: manual/Upgrading.md:37 msgid "one to rule them all: configure AFP settings and volumes in one file" msgstr "" "一つで設定すべてを指示するという点： AFP 及びボリュームの構成を共に一つのファ" "イルで設定することになるという点" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:40 +#: manual/Upgrading.md:40 msgid "" "obsoletes `afpd.conf`, `netatalk.conf`, `AppleVolumes.default` and " "`afp_ldap.conf`" @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "" "`afp_ldap.conf` の廃止" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:45 +#: manual/Upgrading.md:45 #, no-wrap msgid "" "> most option names have changed, read the full manpage\n" @@ -149,12 +150,12 @@ msgstr "" "[afp.conf](#afp.conf.5) の manpage 全体を読むこと\n" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:49 +#: manual/Upgrading.md:49 msgid "maps file extensions to Classic Mac OS type/creator" msgstr "Classic Mac OS type/creator と拡張子の関連付け" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:52 +#: manual/Upgrading.md:52 msgid "" "unlike 2.x, the mappings are disabled by default; uncomment the lines in the " "file to enable them" @@ -163,23 +164,23 @@ msgstr "" "ファイル内の行のコメントを解除する" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:54 +#: manual/Upgrading.md:54 msgid "obsoletes `AppleVolumes.system`" msgstr "`AppleVolumes.system` の廃止" #. type: Title ### -#: manual/Upgrade.md:55 +#: manual/Upgrading.md:55 #, no-wrap msgid "New AppleDouble backend" msgstr "新たな AppleDouble バックエンド" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:61 +#: manual/Upgrading.md:61 msgid "default backend (!)" msgstr "デフォルトのバックエンドである（！）" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:64 +#: manual/Upgrading.md:64 msgid "" "requires a filesystem with Extended Attributes, fallback is `appledouble = " "v2`" @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "" "ンの使用が代替となる" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:67 +#: manual/Upgrading.md:67 msgid "" "converts filesystems from `appledouble = v2` to `appledouble = ea` on the " "fly when accessed (can be disabled)" @@ -197,17 +198,17 @@ msgstr "" "時、その都度行われる（無効にすることも可能）" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:69 +#: manual/Upgrading.md:69 msgid "`dbd` can be used to do conversion in one shot" msgstr "一括で変換する場合 `dbd` を用いることができる" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:71 +#: manual/Upgrading.md:71 msgid "Implementation details:" msgstr "実装の詳細：" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:74 +#: manual/Upgrading.md:74 msgid "" "stores Mac Metadata (e.g. FinderInfo, AFP Flags, Comment, CNID) in an " "Extended Attributed named “`org.netatalk.Metadata`”" @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "" "“`org.netatalk.Metadata`” という名前の拡張属性に保存される。" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Upgrade.md:78 +#: manual/Upgrading.md:78 msgid "" "Additionally, on macOS hosts running Netatalk 4.1.0 or later, FinderInfo is " "natively stored in the file system and appears as an Extended Attribute " @@ -227,12 +228,12 @@ msgstr "" "性として表示される。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:80 +#: manual/Upgrading.md:80 msgid "stores Mac ResourceFork either in" msgstr "マックのリソースフォークは：" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Upgrade.md:83 +#: manual/Upgrading.md:83 msgid "" "an Extended Attribute named “`org.netatalk.ResourceFork`” on Solaris w. ZFS, " "or in" @@ -241,14 +242,14 @@ msgstr "" "される。" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Upgrade.md:86 +#: manual/Upgrading.md:86 msgid "an extra AppleDouble file named “`._file`” for a file named “`file`” or" msgstr "" "ないしは、ファイル名が “`file`” であるものに対して各々、“`._file`” という名の" "別の AppleDouble ファイルに保存される。" #. type: Bullet: ' - ' -#: manual/Upgrade.md:89 +#: manual/Upgrading.md:89 msgid "" "natively stored in the resource fork on macOS hosts as of Netatalk 4.1.0." msgstr "" @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "" "ている。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:98 +#: manual/Upgrading.md:98 msgid "" "the format of the .\\_ file is exactly as the Mac’s CIFS client expects it " "when accessing the same filesystem via a CIFS server (Samba), thus you can " @@ -276,13 +277,13 @@ msgstr "" "Samba VFS モジュールが必要である（改善中）。" #. type: Title ### -#: manual/Upgrade.md:99 +#: manual/Upgrading.md:99 #, no-wrap msgid "Other major changes" msgstr "そのほかの主要な変更点" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:104 +#: manual/Upgrading.md:104 msgid "" "New service controller daemon [netatalk](#netatalk.8) which is responsible " "for starting and restarting the AFP and CNID daemons. All bundled start " @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "" "更新されているため、自分の環境でもアップデートされているか確認する必要あり！" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:107 +#: manual/Upgrading.md:107 msgid "" "All CNID databases are now stored under `$prefix/var/netatalk/CNID/` by " "default, rather than in the individual shared volume directories" @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "" "る。以前は各共有ボリュームにて保存されていた。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:110 +#: manual/Upgrading.md:110 msgid "" "Netatalk 2.x volume options “usedots” and “upriv” now enabled by default" msgstr "" @@ -310,33 +311,33 @@ msgstr "" "た。" #. type: Bullet: '- ' -#: manual/Upgrade.md:112 +#: manual/Upgrading.md:112 msgid "Removed SLP and AFP proxy support" msgstr "SLP 及び AFP プロキシのサポート機能は削除。" #. type: Title ### -#: manual/Upgrade.md:113 +#: manual/Upgrading.md:113 #, no-wrap msgid "Upgrading procedure" msgstr "アップグレード手段" #. type: Bullet: '1. ' -#: manual/Upgrade.md:116 +#: manual/Upgrading.md:116 msgid "Stop Netatalk 2.x" msgstr "Netatalk 2.x を停止する" #. type: Bullet: '2. ' -#: manual/Upgrade.md:118 +#: manual/Upgrading.md:118 msgid "Install Netatalk 4" msgstr "Netatalk 4 をインストールする" #. type: Bullet: '3. ' -#: manual/Upgrade.md:120 +#: manual/Upgrading.md:120 msgid "Manually recreate configurations in `afp.conf` and `extmap.conf`" msgstr "設定 `afp.conf` 及び `extmap.conf` を自力で書き換える" #. type: Bullet: '4. ' -#: manual/Upgrade.md:124 +#: manual/Upgrading.md:124 msgid "" "Update your Netatalk init script to start `netatalk` instead of `afpd` and " "`cnid_metad`, or replace it with the appropriate stock init script for your " @@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "" "Netatalk 起動スクリプトを更新するか、標準の起動スクリプトに置き換える。" #. type: Bullet: '5. ' -#: manual/Upgrade.md:128 +#: manual/Upgrading.md:128 msgid "" "Move `afp_voluuid.conf` and `afp_signature.conf` to the localstate directory " "(default `$prefix/var/netatalk/`), you can use `afpd -v` in order to find " @@ -357,26 +358,26 @@ msgstr "" "`afpd -v` コマンドが有用" #. type: Bullet: '6. ' -#: manual/Upgrade.md:130 +#: manual/Upgrading.md:130 msgid "Start Netatalk 4" msgstr "Netatalk 4 を起動する" #. type: Title ### -#: manual/Upgrade.md:131 +#: manual/Upgrading.md:131 #, no-wrap msgid "Old and new configuration file names" msgstr "新旧設定ファイル名" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:145 +#: manual/Upgrading.md:145 #, no-wrap msgid "" "| Old File Name | New File Name | Description |\n" "|----|----|----|\n" "| \\- | `etc/afp.conf` | new ini-style format |\n" "| \\- | `etc/extmap.conf` | starting with netatalk 3.0.2 |\n" -"| `etc/netatalk/afp_signature.conf` | `var/netatalk/afp_signature.conf` | moved to \\$localstatedir |\n" -"| `etc/netatalk/afp_voluuid.conf` | `var/netatalk/afp_voluuid.conf` | moved to \\$localstatedir |\n" +"| `etc/netatalk/afp_signature.conf` | `var/netatalk/afp_signature.conf` | moved to $localstatedir |\n" +"| `etc/netatalk/afp_voluuid.conf` | `var/netatalk/afp_voluuid.conf` | moved to $localstatedir |\n" "| `etc/netatalk/netatalk.conf` (`/etc/default/netatalk`) | \\- | obsolete |\n" "| `etc/netatalk/afpd.conf` | \\- | obsolete |\n" "| `etc/netatalk/afp_ldap.conf` | \\- | obsolete |\n" @@ -388,8 +389,8 @@ msgstr "" "|----|----|----|\n" "| \\- | `etc/afp.conf` | 新しい \"ini\" 様式のフォーマット |\n" "| \\- | `etc/extmap.conf` | netatalk 3.0.2 から採用 |\n" -"| `etc/netatalk/afp_signature.conf` | `var/netatalk/afp_signature.conf` | 厳密には \\$localstatedir に移動 |\n" -"| `etc/netatalk/afp_voluuid.conf` | `var/netatalk/afp_voluuid.conf` | 厳密には \\$localstatedir に移動 |\n" +"| `etc/netatalk/afp_signature.conf` | `var/netatalk/afp_signature.conf` | 厳密には $localstatedir に移動 |\n" +"| `etc/netatalk/afp_voluuid.conf` | `var/netatalk/afp_voluuid.conf` | 厳密には $localstatedir に移動 |\n" "| `etc/netatalk/netatalk.conf` (`/etc/default/netatalk`) | \\- | 廃止 |\n" "| `etc/netatalk/afpd.conf` | \\- | 廃止 |\n" "| `etc/netatalk/afp_ldap.conf` | \\- | 廃止 |\n" @@ -398,29 +399,29 @@ msgstr "" "| `~/.AppleVolumes` | \\- | 廃止 |\n" #. type: Title ### -#: manual/Upgrade.md:146 +#: manual/Upgrading.md:146 #, no-wrap msgid "Old and new option names" msgstr "新旧オプション対応表" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:149 +#: manual/Upgrading.md:149 #, no-wrap msgid "**From netatalk.conf (`/etc/default/netatalk`) to afp.conf**\n" msgstr "**netatalk.conf (/etc/default/netatalk) から afp.conf**\n" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:168 +#: manual/Upgrading.md:168 #, no-wrap msgid "" "| Old netatalk.conf | New afp.conf | Old Default Value | New Default Value | Section | Description |\n" "|----|----|----|----|----|----|\n" "| ATALK_NAME | hostname | \\- | \\- | \\(G\\) | use gethostname() by default |\n" -"| ATALK_UNIX_CHARSET | unix charset | **LOCALE** | **UTF8** | \\(G\\) | \\- |\n" +"| ATALK_UNIX_CHARSET | unix charset | LOCALE | UTF8 | \\(G\\) | \\- |\n" "| ATALK_MAC_CHARSET | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \\- |\n" "| CNID_METAD_RUN | \\- | yes | \\- | \\- | controlled by netatalk(8) |\n" "| AFPD_RUN | \\- | yes | \\- | \\- | controlled by netatalk(8) |\n" -"| AFPD_MAX_CLIENTS | max connections | **20** | **200** | \\(G\\) | \\- |\n" +"| AFPD_MAX_CLIENTS | max connections | 20 | 200 | \\(G\\) | \\- |\n" "| AFPD_UAMLIST | uam list | -U uams_dhx.so,uams_dhx2.so | uams_dhx.so uams_dhx2.so | \\(G\\) | \\- |\n" "| AFPD_GUEST | guest account | nobody | nobody | \\(G\\) | \\- |\n" "| CNID_CONFIG | log level | -l log_note | cnid:note | \\(G\\) | \\- |\n" @@ -435,11 +436,11 @@ msgstr "" "| 旧 netatalk.conf | 新 afp.conf | 旧デフォルト値 | 新デフォルト値 | セクション | 詳細 |\n" "|----|----|----|----|----|----|\n" "| ATALK_NAME | hostname | \\- | \\- | \\(G\\) | デフォルトでは gethostname() を使用 |\n" -"| ATALK_UNIX_CHARSET | unix charset | **LOCALE** | **UTF8** | \\(G\\) | \\- |\n" +"| ATALK_UNIX_CHARSET | unix charset | LOCALE | UTF8 | \\(G\\) | \\- |\n" "| ATALK_MAC_CHARSET | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \\- |\n" "| CNID_METAD_RUN | \\- | yes | \\- | \\- | netatalk(8) で制御 |\n" "| AFPD_RUN | \\- | yes | \\- | \\- | netatalk(8) で制御 |\n" -"| AFPD_MAX_CLIENTS | max connections | **20** | **200** | \\(G\\) | \\- |\n" +"| AFPD_MAX_CLIENTS | max connections | 20 | 200 | \\(G\\) | \\- |\n" "| AFPD_UAMLIST | uam list | -U uams_dhx.so,uams_dhx2.so | uams_dhx.so uams_dhx2.so | \\(G\\) | \\- |\n" "| AFPD_GUEST | guest account | nobody | nobody | \\(G\\) | \\- |\n" "| CNID_CONFIG | log level | -l log_note | cnid:note | \\(G\\) | \\- |\n" @@ -452,13 +453,13 @@ msgstr "" "| ATALK_ZONE | ddp zone | \\- | \\- | \\(G\\) | 4.0.0で復活 |\n" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:170 +#: manual/Upgrading.md:170 #, no-wrap msgid "**From afpd.conf to afp.conf**\n" msgstr "**afpd.conf から afp.conf**\n" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:234 +#: manual/Upgrading.md:234 #, no-wrap msgid "" "| Old afpd.conf | New afp.conf | Old Default Value | New Default Value | Section | Description |\n" @@ -479,7 +480,7 @@ msgid "" "| -timeout | timeout | 4 | 4 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -sleep | sleep time | 10 | 10 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -dsireadbuf | dsireadbuf | 12 | 12 | \\(G\\) | \\- |\n" -"| -server_quantum | server quantum | **303840** | **1048576** | \\(G\\) | \\- |\n" +"| -server_quantum | server quantum | 303840 | 1048576 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -volnamelen | volnamelen | 80 | 80 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -setuplog | log level | default log_note | default:note | \\(G\\) | \\- |\n" "| -setuplog | log file | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" @@ -487,13 +488,13 @@ msgid "" "| -k5service | k5 service | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" "| -k5realm | k5 realm | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" "| -k5keytab | k5 keytab | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" -"| -uampath | uam path | **etc/netatalk/uams/** | **lib/netatalk/** | \\(G\\) | moved to \\$libdir |\n" +"| -uampath | uam path | etc/netatalk/uams/ | lib/netatalk/ | \\(G\\) | moved to $libdir |\n" "| -ipaddr | afp listen | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" "| -cnidserver | cnid server | localhost:4700 | localhost:4700 | (G)/(V) | \\- |\n" "| -port | port | 548 | 548 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -signature | signature | auto | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" "| -fqdn | fqdn | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" -"| -unixcodepage | unix charset | **LOCALE** | **UTF8** | \\(G\\) | \\- |\n" +"| -unixcodepage | unix charset | LOCALE | UTF8 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -maccodepage | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \\- |\n" "| -closevol | close vol | \\- | no | \\(G\\) | \\- |\n" "| -ntdomain | nt domain | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" @@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "" "| -timeout | timeout | 4 | 4 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -sleep | sleep time | 10 | 10 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -dsireadbuf | dsireadbuf | 12 | 12 | \\(G\\) | \\- |\n" -"| -server_quantum | server quantum | **303840** | **1048576** | \\(G\\) | \\- |\n" +"| -server_quantum | server quantum | 303840 | 1048576 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -volnamelen | volnamelen | 80 | 80 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -setuplog | log level | default log_note | default:note | \\(G\\) | \\- |\n" "| -setuplog | log file | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" @@ -551,13 +552,13 @@ msgstr "" "| -k5service | k5 service | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" "| -k5realm | k5 realm | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" "| -k5keytab | k5 keytab | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" -"| -uampath | uam path | **etc/netatalk/uams/** | **lib/netatalk/** | \\(G\\) | 厳密には \\$libdir に移動 |\n" +"| -uampath | uam path | etc/netatalk/uams/ | lib/netatalk/ | \\(G\\) | 厳密には $libdir に移動 |\n" "| -ipaddr | afp listen | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" "| -cnidserver | cnid server | localhost:4700 | localhost:4700 | (G)/(V) | \\- |\n" "| -port | port | 548 | 548 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -signature | signature | auto | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" "| -fqdn | fqdn | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" -"| -unixcodepage | unix charset | **LOCALE** | **UTF8** | \\(G\\) | \\- |\n" +"| -unixcodepage | unix charset | LOCALE | UTF8 | \\(G\\) | \\- |\n" "| -maccodepage | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \\- |\n" "| -closevol | close vol | \\- | no | \\(G\\) | \\- |\n" "| -ntdomain | nt domain | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" @@ -590,13 +591,13 @@ msgstr "" "| -keepsessions | \\- | \\- | \\- | \\- | 廃止。kill -HUP を使用 |\n" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:236 +#: manual/Upgrading.md:236 #, no-wrap msgid "**From afp_ldap.conf to afp.conf**\n" msgstr "**from afp_ldap.conf から afp.conf**\n" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:251 +#: manual/Upgrading.md:251 #, no-wrap msgid "" "| Old afp_ldap.conf | New afp.conf | Old Default Value | New Defalut Value | Section | Description |\n" @@ -630,13 +631,13 @@ msgstr "" "| ldap_group_attr | ldap group attr | \\- | \\- | \\(G\\) | \\- |\n" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:253 +#: manual/Upgrading.md:253 #, no-wrap msgid "**From AppleVolumes.\\* to afp.conf**\n" msgstr "**AppleVolumes.\\* から afp.conf**\n" #. type: Plain text -#: manual/Upgrade.md:312 +#: manual/Upgrading.md:312 #, no-wrap msgid "" "| Old AppleVolumes.\\* | New afp.conf | Old Default Value | New Defalut Value | Section | Description |\n" @@ -650,14 +651,14 @@ msgid "" "| deny: | invalid users | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" "| rwlist: | rwlist | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" "| rolist: | rolist | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" -"| volcharset: | vol charset | **UTF8** | **(same as unix charset)** | (G)/(V) | \\- |\n" +"| volcharset: | vol charset | UTF8 | (same as unix charset) | (G)/(V) | \\- |\n" "| maccharset: | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \\- |\n" "| veto: | veto files | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" "| cnidscheme: | cnid scheme | dbd | dbd | \\(V\\) | \\- |\n" "| casefold: | casefold | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" -"| adouble: | appledouble | **v2** | **ea** | \\(V\\) | v1, osx and sfm are obsoleted |\n" +"| adouble: | appledouble | v2 | ea | \\(V\\) | v1, osx and sfm are obsoleted |\n" "| cnidserver: | cnid server | localhost:4700 | localhost:4700 | (G)/(V) | \\- |\n" -"| dbpath: | vol dbpath | **(volume directory)** | **var/netatalk/CNID/** | \\(G\\) | moved to \\$localstatedir |\n" +"| dbpath: | vol dbpath | (volume directory) | var/netatalk/CNID/ | \\(G\\) | moved to $localstatedir |\n" "| umask: | umask | 0000 | 0000 | \\(V\\) | \\- |\n" "| dperm: | directory perm | 0000 | 0000 | \\(V\\) | \\- |\n" "| fperm: | file perm | 0000 | 0000 | \\(V\\) | \\- |\n" @@ -710,14 +711,14 @@ msgstr "" "| deny: | invalid users | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" "| rwlist: | rwlist | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" "| rolist: | rolist | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" -"| volcharset: | vol charset | **UTF8** | **（unix charset と同じ）** | (G)/(V) | \\- |\n" +"| volcharset: | vol charset | UTF8 | （unix charset と同じ） | (G)/(V) | \\- |\n" "| maccharset: | mac charset | MAC_ROMAN | MAC_ROMAN | (G)/(V) | \\- |\n" "| veto: | veto files | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" "| cnidscheme: | cnid scheme | dbd | dbd | \\(V\\) | \\- |\n" "| casefold: | casefold | \\- | \\- | \\(V\\) | \\- |\n" -"| adouble: | appledouble | **v2** | **ea** | \\(V\\) | v1、osx 及び sfm は廃止 |\n" +"| adouble: | appledouble | v2 | ea | \\(V\\) | v1、osx 及び sfm は廃止 |\n" "| cnidserver: | cnid server | localhost:4700 | localhost:4700 | (G)/(V) | \\- |\n" -"| dbpath: | vol dbpath | **（ボリュームディレクトリ）** | **\\$prefix/var/netatalk/CNID/** | \\(G\\) | 厳密には \\$localstatedir に移動 |\n" +"| dbpath: | vol dbpath | （ボリュームディレクトリ） | $prefix/var/netatalk/CNID/ | \\(G\\) | 厳密には $localstatedir に移動 |\n" "| umask: | umask | 0000 | 0000 | \\(V\\) | \\- |\n" "| dperm: | directory perm | 0000 | 0000 | \\(V\\) | \\- |\n" "| fperm: | file perm | 0000 | 0000 | \\(V\\) | \\- |\n" diff --git a/doc/po/_Sidebar.md.ja.po b/doc/po/_Sidebar.md.ja.po index 330939623cd..e2094cdd19d 100644 --- a/doc/po/_Sidebar.md.ja.po +++ b/doc/po/_Sidebar.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-25 16:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-24 23:25+0100\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '* ' #: manual/_Sidebar.md:9 -msgid "[[Upgrade]]" +msgid "[[Upgrading]]" msgstr "[[アップグレード]]" #. type: Plain text @@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "開発者参考資料" #. type: Bullet: '* ' #: manual/_Sidebar.md:53 -msgid "[[atalk_aton]]" +msgid "[[atalk]]" msgstr "" #. type: Bullet: '* ' #: manual/_Sidebar.md:53 -msgid "[[nbp_name]]" +msgid "[[atalk_aton]]" msgstr "" #. type: Bullet: '* ' #: manual/_Sidebar.md:53 -msgid "[[atalk]]" +msgid "[[nbp_name]]" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/a2boot.8.md.ja.po b/doc/po/a2boot.8.md.ja.po index b9706e648a3..bdce5d275ae 100644 --- a/doc/po/a2boot.8.md.ja.po +++ b/doc/po/a2boot.8.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "> デバッグ モード。つまり、制御 TTY から切り離され #. type: Plain text #: manpages/man8/a2boot.8.md:39 manpages/man8/timelord.8.md:35 #, no-wrap -msgid "`-n` \\\n" +msgid "`-n` \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/ad.1.md.ja.po b/doc/po/ad.1.md.ja.po index 3e32ebc5942..a6193e6bde5 100644 --- a/doc/po/ad.1.md.ja.po +++ b/doc/po/ad.1.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "バージョンを表示する。" #. type: Plain text #: manpages/man1/ad.1.md:48 #, no-wrap -msgid "> `ad -v|--version`\n" +msgid "> `ad -v | --version`\n" msgstr "" #. type: Title # @@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/ad.1.md:220 #, no-wrap -msgid "-t \\\n" +msgid "-t \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "> ファイルの 4 文字のファイル タイプを変更する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/ad.1.md:224 #, no-wrap -msgid "-c \\\n" +msgid "-c \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "> ファイルの 4 文字の作成者タイプを変更する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/ad.1.md:228 #, no-wrap -msgid "-l \\\n" +msgid "-l \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "> ファイルの色ラベルを変更する。使用可能な色につ #. type: Plain text #: manpages/man1/ad.1.md:232 #, no-wrap -msgid "-f \\\n" +msgid "-f \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/ad.1.md:237 #, no-wrap -msgid "-a \\\n" +msgid "-a \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/addump.1.md.ja.po b/doc/po/addump.1.md.ja.po index 3260307158b..6e08fa0ffe4 100644 --- a/doc/po/addump.1.md.ja.po +++ b/doc/po/addump.1.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "" #: manpages/man1/addump.1.md:28 #, no-wrap msgid "" -"With no \\|\\, or when \\|\\ is '-', read standard\n" +"With no |, or when | is '-', read standard\n" "input.\n" -msgstr "\\\\|\\がない、または\\\\|\\が「-」であるとき、標準入力を読み込む。\n" +msgstr "\\|がない、または\\|が「-」であるとき、標準入力を読み込む。\n" #. type: Title # #: manpages/man1/addump.1.md:29 manpages/man1/aecho.1.md:40 @@ -197,55 +197,55 @@ msgstr "オプション" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:32 #, no-wrap -msgid "`-a` \\[\\|\\\\]\n" +msgid "`-a` \\[|\\]\n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:38 #, no-wrap msgid "" -"> This is the default. Dump AppleSingle/AppleDouble data for \\ or\n" -"\\ automatically. If FILE is not in AppleSingle/AppleDouble format,\n" -"look for extended attributes, \\<.AppleDouble/FILE\\> and \\<.\\_FILE\\>. If\n" -"\\, look for extended attributes, \\ and\n" -"\\<.\\_DIR\\>.\n" -msgstr "> これがデフォルトである。\\または\\のためのAppleSingle/AppleDoubleデータを自動的にダンプする。もしFILEがAppleSingle/AppleDoubleフォーマットでないなら、拡張属性と\\<.AppleDouble/FILE\\>と\\<.\\_FILE\\>を探する。もし\\なら、拡張属性と\\と\\<.\\_DIR\\>を探する。\n" +"> This is the default. Dump AppleSingle/AppleDouble data for or\n" +" automatically. If FILE is not in AppleSingle/AppleDouble format,\n" +"look for extended attributes, <.AppleDouble/FILE\\> and <.\\_FILE\\>. If\n" +", look for extended attributes, and\n" +"<.\\_DIR\\>.\n" +msgstr "> これがデフォルトである。またはのためのAppleSingle/AppleDoubleデータを自動的にダンプする。もしFILEがAppleSingle/AppleDoubleフォーマットでないなら、拡張属性と<.AppleDouble/FILE\\>と<.\\_FILE\\>を探する。もしなら、拡張属性とと<.\\_DIR\\>を探する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:40 #, no-wrap -msgid "`-e` \\|\\\n" +msgid "`-e` |\n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:42 #, no-wrap -msgid "> Dump extended attributes of \\ or \\.\n" -msgstr "> \\または\\の拡張属性をダンプする。\n" +msgid "> Dump extended attributes of or .\n" +msgstr "> またはの拡張属性をダンプする。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:44 #, no-wrap -msgid "`-f` \\[\\\\]\n" +msgid "`-f` \\[\\]\n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:46 #, no-wrap -msgid "> Dump \\. Assume FinderInfo to be FileInfo.\n" -msgstr "> \\をダンプする。FinderInfoがFileInfoであると仮定する。\n" +msgid "> Dump . Assume FinderInfo to be FileInfo.\n" +msgstr "> をダンプする。FinderInfoがFileInfoであると仮定する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:48 #, no-wrap -msgid "`-d` \\[\\\\]\n" +msgid "`-d` \\[\\]\n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:50 #, no-wrap -msgid "> Dump \\. Assume FinderInfo to be DirInfo.\n" -msgstr "> \\をダンプする。FinderInfoがDirInfoであると仮定する。\n" +msgid "> Dump . Assume FinderInfo to be DirInfo.\n" +msgstr "> をダンプする。FinderInfoがDirInfoであると仮定する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/addump.1.md:52 manpages/man1/macusers.1.md:22 diff --git a/doc/po/aecho.1.md.ja.po b/doc/po/aecho.1.md.ja.po index c2ed570860d..7e34432b8da 100644 --- a/doc/po/aecho.1.md.ja.po +++ b/doc/po/aecho.1.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/aecho.1.md:43 #, no-wrap -msgid "`-c` \\\n" +msgid "`-c` \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/afp.conf.5.md.ja.po b/doc/po/afp.conf.5.md.ja.po index c2946fa9893..70c1f27dc24 100644 --- a/doc/po/afp.conf.5.md.ja.po +++ b/doc/po/afp.conf.5.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -121,8 +122,9 @@ msgstr "関連項目" #: manpages/man5/afp.conf.5.md:370 manpages/man5/afp.conf.5.md:722 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1048 manpages/man5/afp.conf.5.md:1173 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1211 manpages/man8/papd.8.md:97 +#: manual/Configuration.md:114 #, no-wrap -msgid "> **Note**\n" +msgid "> **NOTE**\n" msgstr "> **注記**\n" #. type: Plain text @@ -366,7 +368,7 @@ msgstr "" "する必要がある。これはホームディレクトリの親ディレクトリにマッチする正規表現" "である。(H)の印がついているパラメータはこのボリュームセクション用である。オプ" "ションパラメータ`home name`はAFPボリューム名を変更するのに使うものであり、デ" -"フォルトは*\\$u's home*である。下の「変数置換」の項を見よ。" +"フォルトは*$u's home*である。下の「変数置換」の項を見よ。" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:100 @@ -449,7 +451,7 @@ msgid "" "You can use variables in volume names. The use of variables in paths is " "limited to $u." msgstr "" -"ボリューム名で変数を使うことができる。パスでの変数の利用は\\$uに限られる。" +"ボリューム名で変数を使うことができる。パスでの変数の利用は$uに限られる。" #. type: Bullet: '1. ' #: manpages/man5/afp.conf.5.md:130 @@ -587,7 +589,7 @@ msgstr "" #: manpages/man5/afp.conf.5.md:179 #, no-wrap msgid "> prints dollar sign ($)\n" -msgstr "> ドル記号(\\$)を表示する\n" +msgstr "> ドル記号($)を表示する\n" #. type: Title # #: manpages/man5/afp.conf.5.md:180 @@ -636,7 +638,7 @@ msgstr "> 例えば\"`admin auth user = root`\"を指定すると、通常ユー #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:199 #, no-wrap -msgid "admin group = \\ `(G)`\n" +msgid "admin group = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -650,8 +652,8 @@ msgstr "> 信頼できるグループのユーザがログインしたときス #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:204 #, no-wrap -msgid "force user = \\ `(G)`\n" -msgstr "" +msgid "force user = `(G)`\n" +msgstr "mac charset = `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:209 @@ -666,7 +668,7 @@ msgstr "> このサーバに接続する全ユーザへ、デフォルトユー #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:211 #, no-wrap -msgid "force group = \\ `(G)`\n" +msgid "force group = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -680,7 +682,7 @@ msgstr "> このサーバに接続する全ユーザへ、デフォルトプラ #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:216 #, no-wrap -msgid "k5 keytab = \\ `(G)`; k5 service = \\ `(G)`; k5 realm = \\ `(G)`\n" +msgid "k5 keytab = `(G)`; k5 service = `(G)`; k5 realm = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -708,8 +710,8 @@ msgstr "> 例えばwinbind認証で利用し、有効かつ動作中のUAM認証 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:227 #, no-wrap -msgid "save password = \\ (default: *yes*) `(G)`\n" -msgstr "save password = \\ (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" +msgid "save password = (default: *yes*) `(G)`\n" +msgstr "save password = (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:229 @@ -720,8 +722,8 @@ msgstr "> パスワードをローカルに保存するクライアントの機 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:231 #, no-wrap -msgid "set password = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "set password = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "set password = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "set password = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:234 @@ -734,7 +736,7 @@ msgstr "> chooserや「サーバへ接続」のダイアログを通してパス #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:236 #, no-wrap -msgid "uam list = \\ `(G)`\n" +msgid "uam list = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -840,7 +842,7 @@ msgstr "> 認証のためのKerberos Vを許可する。(オプション)\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:273 #, no-wrap -msgid "uam path = \\ `(G)`\n" +msgid "uam path = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -986,8 +988,8 @@ msgstr "ネットワークオプション" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:334 #, no-wrap -msgid "advertise ssh = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "advertise ssh = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "advertise ssh = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "advertise ssh = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:340 @@ -1017,7 +1019,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:349 #, no-wrap -msgid "afp interfaces = \\ `(G)`\n" +msgid "afp interfaces = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "> `afp listen` オプションと同時に使用しないでください #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:359 #, no-wrap -msgid "afp listen = \\ `(G)`\n" +msgid "afp listen = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1070,7 +1072,7 @@ msgstr "> `afp interfaces` オプションと同時に使用しないでくだ #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:374 #, no-wrap -msgid "afp port = \\ `(G)`\n" +msgid "afp port = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1085,8 +1087,8 @@ msgstr "> 異なるTCPポートをAFPに使わせる。デフォルトは548で #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:380 #, no-wrap -msgid "appletalk = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "appletalk = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "appletalk = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "appletalk = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:383 @@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:385 #, no-wrap -msgid "cnid listen = \\ `(G)`\n" +msgid "cnid listen = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1117,7 +1119,7 @@ msgstr "> CNIDサーバがリッスンするIPアドレスを指定する。デ #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:390 #, no-wrap -msgid "ddp address = \\ `(G)`\n" +msgid "ddp address = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1135,7 +1137,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:396 #, no-wrap -msgid "ddp zone = \\ `(G)`\n" +msgid "ddp zone = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1153,8 +1155,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:402 #, no-wrap -msgid "disconnect time = \\ `(G)`\n" -msgstr "" +msgid "disconnect time = `(G)`\n" +msgstr "splice size = (デフォルト: *64k*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:405 @@ -1167,7 +1169,7 @@ msgstr "> ドロップする前に、切断されたAFPセッションを`number #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:407 #, no-wrap -msgid "dsireadbuf = \\ `(G)`\n" +msgid "dsireadbuf = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1192,7 +1194,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:417 #, no-wrap -msgid "fqdn = \\ `(G)`\n" +msgid "fqdn = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1201,7 +1203,7 @@ msgstr "" msgid "" "> Specifies a fully-qualified domain name, with an optional port. This is\n" "discarded if the server cannot resolve it. This option is not honored by\n" -"AppleShare clients \\<= 3.8.3. This option is disabled by default. Use\n" +"AppleShare clients <= 3.8.3. This option is disabled by default. Use\n" "with caution as this will involve a second name resolution step on the\n" "client side. Also note that afpd will advertise this name:port\n" "combination but not automatically listen to it.\n" @@ -1213,7 +1215,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:426 #, no-wrap -msgid "hostname = \\ `(G)`\n" +msgid "hostname = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1229,7 +1231,7 @@ msgstr "> 宣伝用のIPアドレスを決定するため、ホスト名の呼 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:433 #, no-wrap -msgid "max connections = \\ `(G)`\n" +msgid "max connections = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1243,7 +1245,7 @@ msgstr "> 同時にサーバに接続できるクライアントの最大数を #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:438 #, no-wrap -msgid "server quantum = \\ `(G)`\n" +msgid "server quantum = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1261,8 +1263,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:445 #, no-wrap -msgid "sleep time = \\ `(G)`\n" -msgstr "" +msgid "sleep time = `(G)`\n" +msgstr "splice size = (デフォルト: *64k*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:448 @@ -1275,7 +1277,7 @@ msgstr "> スリープモードにおいてクライアントを切断する前 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:450 #, no-wrap -msgid "tcprcvbuf = \\ `(G)`\n" +msgid "tcprcvbuf = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1289,7 +1291,7 @@ msgstr "> setsockopt()を使ってTCP受信バッファの設定を試みる。 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:455 #, no-wrap -msgid "tcpsndbuf = \\ `(G)`\n" +msgid "tcpsndbuf = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1303,8 +1305,8 @@ msgstr "> setsockopt()を使ってTCP送信バッファの設定を試みる。 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:460 #, no-wrap -msgid "recvfile = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "recvfile = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "recvfile = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "recvfile = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:462 @@ -1315,8 +1317,8 @@ msgstr "> データ受信のためにLinuxのsplice()を使うかどうか。\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:464 #, no-wrap -msgid "splice size = \\ (default: *64k*) `(G)`\n" -msgstr "splice size = \\ (デフォルト: *64k*) `(G)`\n" +msgid "splice size = (default: *64k*) `(G)`\n" +msgstr "splice size = (デフォルト: *64k*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:466 @@ -1327,8 +1329,8 @@ msgstr "> spliceする最大バイト数。\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:468 #, no-wrap -msgid "use sendfile = \\ (default: *yes*) `(G)`\n" -msgstr "use sendfile = \\ (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" +msgid "use sendfile = (default: *yes*) `(G)`\n" +msgstr "use sendfile = (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:471 @@ -1341,8 +1343,8 @@ msgstr "> クライアントにファイルデータを送るためにsendfile #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:473 #, no-wrap -msgid "zeroconf = \\ (default: *yes*) `(G)`\n" -msgstr "zeroconf = \\ (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" +msgid "zeroconf = (default: *yes*) `(G)`\n" +msgstr "zeroconf = (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:476 @@ -1361,8 +1363,8 @@ msgstr "雑多なオプション" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:480 #, no-wrap -msgid "afp read locks = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "afp read locks = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "afp read locks = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "afp read locks = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:484 @@ -1376,8 +1378,8 @@ msgstr "> FPReadコールにおいてバイト領域リードロックを適用 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:486 #, no-wrap -msgid "afpstats = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "afpstats = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "afpstats = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "afpstats = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:489 @@ -1392,7 +1394,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:491 #, no-wrap -msgid "basedir regex = \\ `(H)`\n" +msgid "basedir regex = `(H)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1408,8 +1410,8 @@ msgstr "> ユーザホームの親ディレクトリにマッチする正規表 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:498 #, no-wrap -msgid "chmod request = \\ `(G)/(V)`\n" -msgstr "chmod request = \\ `(G)/(V)`\n" +msgid "chmod request = `(G)/(V)`\n" +msgstr "chmod request = `(G)/(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:500 @@ -1443,8 +1445,8 @@ msgstr "`simple` - いかなる追加の手順も踏まず、単に要求通り #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:511 #, no-wrap -msgid "close vol = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "close vol = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "close vol = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "close vol = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:514 @@ -1457,7 +1459,7 @@ msgstr "> ボリュームが設定から削除され、その設定が再読み #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:516 #, no-wrap -msgid "cnid mysql host = \\ `(G)`\n" +msgid "cnid mysql host = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1469,7 +1471,7 @@ msgstr "> mysql CNIDバックエンド利用時のMySQLサーバの名前また #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:520 #, no-wrap -msgid "cnid mysql user = \\ `(G)`\n" +msgid "cnid mysql user = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1481,7 +1483,7 @@ msgstr "> MySQLサーバ認証のためのユーザ名。\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:524 #, no-wrap -msgid "cnid mysql pw = \\ `(G)`\n" +msgid "cnid mysql pw = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1493,7 +1495,7 @@ msgstr "> MySQLサーバのためのパスワード。\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:528 #, no-wrap -msgid "cnid mysql db = \\ `(G)`\n" +msgid "cnid mysql db = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "> 指定ユーザが完全アクセス権を持つための存続して #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:533 #, no-wrap -msgid "cnid server = \\ `(G)/(V)`\n" +msgid "cnid server = `(G)/(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1541,8 +1543,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:546 #, no-wrap -msgid "dircachesize = \\ `(G)`\n" -msgstr "" +msgid "dircachesize = `(G)`\n" +msgstr "splice size = (デフォルト: *64k*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:550 @@ -1582,8 +1584,8 @@ msgstr "> ファイル拡張子とタイプ/クリエータのマッピングを #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:562 #, no-wrap -msgid "force xattr with sticky bit = \\ (default: *no*) `(G/V)`\n" -msgstr "force xattr with sticky bit = \\ (デフォルト: *no*) `(G/V)`\n" +msgid "force xattr with sticky bit = (default: *no*) `(G/V)`\n" +msgstr "force xattr with sticky bit = (デフォルト: *no*) `(G/V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:566 @@ -1604,7 +1606,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:570 #, no-wrap -msgid "guest account = \\ `(G)`\n" +msgid "guest account = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1620,7 +1622,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:575 #, no-wrap -msgid "home name = \\ `(H)`\n" +msgid "home name = `(H)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1630,14 +1632,14 @@ msgid "" "> AFP user home volume name. The default is *$u's home*. The name must\n" "contain \"*$u*\".\n" msgstr "" -"> AFPユーザのホームのボリューム名。デフォルトは*\\$u's home*である。\n" -"ボリューム名の文字列に\"*\\$u*\"は必須である。\n" +"> AFPユーザのホームのボリューム名。デフォルトは*$u's home*である。\n" +"ボリューム名の文字列に\"*$u*\"は必須である。\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:580 #, no-wrap -msgid "ignored attributes = \\ `(G)/(V)`\n" -msgstr "ignored attributes = \\ `(G)/(V)`\n" +msgid "ignored attributes = `(G)/(V)`\n" +msgstr "ignored attributes = `(G)/(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:583 @@ -1662,7 +1664,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:590 #, no-wrap -msgid "legacy icon = \\ `(G)`\n" +msgid "legacy icon = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1696,7 +1698,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:602 #, no-wrap -msgid "login message = \\ `(G)/(V)`\n" +msgid "login message = `(G)/(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1710,7 +1712,7 @@ msgstr "> クライアントがサーバにログオンしたときに表示さ #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:607 #, no-wrap -msgid "mimic model = \\ `(G)`\n" +msgid "mimic model = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1754,7 +1756,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:624 #, no-wrap -msgid "signature = \\ `(G)`\n" +msgid "signature = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1771,8 +1773,8 @@ msgstr "> サーバシグネチャを指定する。最大長は16文字であ #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:632 #, no-wrap -msgid "solaris share reservations = \\ (default: *yes*) `(G)`\n" -msgstr "solaris share reservations = \\ (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" +msgid "solaris share reservations = (default: *yes*) `(G)`\n" +msgstr "solaris share reservations = (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:635 @@ -1787,8 +1789,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:637 #, no-wrap -msgid "sparql results limit = \\ (default: *UNLIMITED*) `(G)`\n" -msgstr "sparql results limit = \\ (デフォルト: *無制限*) `(G)`\n" +msgid "sparql results limit = (default: *UNLIMITED*) `(G)`\n" +msgstr "sparql results limit = (デフォルト: *無制限*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:640 @@ -1803,8 +1805,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:642 #, no-wrap -msgid "spotlight = \\ (default: *no*) `(G)/(V)`\n" -msgstr "spotlight = \\ (デフォルト: *no*) `(G)/(V)`\n" +msgid "spotlight = (default: *no*) `(G)/(V)`\n" +msgstr "spotlight = (デフォルト: *no*) `(G)/(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:646 @@ -1821,8 +1823,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:648 #, no-wrap -msgid "spotlight attributes = \\ (default: *EMPTY*) `(G)`\n" -msgstr "spotlight attributes = \\<カンマで分割した文字列\\> (デフォルト: *空*) `(G)`\n" +msgid "spotlight attributes = (default: *EMPTY*) `(G)`\n" +msgstr "spotlight attributes = <カンマで分割した文字列\\> (デフォルト: *空*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:652 @@ -1844,8 +1846,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:656 #, no-wrap -msgid "spotlight expr = \\ (default: *yes*) `(G)`\n" -msgstr "spotlight expr = \\ (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" +msgid "spotlight expr = (default: *yes*) `(G)`\n" +msgstr "spotlight expr = (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:658 @@ -1856,8 +1858,8 @@ msgstr "> 検索において論理式の使用を認めるかどうか。\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:660 #, no-wrap -msgid "veto message = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "veto message = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "veto message = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "veto message = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:664 @@ -1871,7 +1873,7 @@ msgstr "> 禁止ファイルに関するオプションのAFPメッセージを #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:666 #, no-wrap -msgid "vol dbpath = \\ `(G)/(V)`\n" +msgid "vol dbpath = `(G)/(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1885,8 +1887,8 @@ msgstr "> データベース情報をpathに格納するように設定する。 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:671 #, no-wrap -msgid "vol dbnest = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "vol dbnest = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "vol dbnest = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "vol dbnest = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:675 @@ -1902,7 +1904,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:677 #, no-wrap -msgid "volnamelen = \\ `(G)`\n" +msgid "volnamelen = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1939,8 +1941,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:689 #, no-wrap -msgid "vol preset = \\ `(G)/(V)`\n" -msgstr "" +msgid "vol preset = `(G)/(V)`\n" +msgstr "vol size limit = `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:693 @@ -1956,7 +1958,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:695 #, no-wrap -msgid "zeroconf name = \\ `(G)`\n" +msgid "zeroconf name = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1980,7 +1982,7 @@ msgstr "ログのオプション" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:704 #, no-wrap -msgid "log file = \\ `(G)`\n" +msgid "log file = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -1994,11 +1996,11 @@ msgstr "> ログを`logfile`に出力する。指定しない場合、Netatalk #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:709 msgid "" -"log level = \\ `(G)`; log level = " -"\\ `(G)`" +"log level = `(G)`; log level = " +" `(G)`" msgstr "" -"log level = \\ `(G)`; log level = " -"\\ `(G)`" +"log level = `(G)`; log level = " +" `(G)`" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:712 @@ -2038,8 +2040,8 @@ msgstr "> ログタイプとログレベルはどちらも大文字小文字を #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:726 #, no-wrap -msgid "log microseconds = \\ (default: *yes*) `(G)`\n" -msgstr "log microseconds = \\ (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" +msgid "log microseconds = (default: *yes*) `(G)`\n" +msgstr "log microseconds = (デフォルト: *yes*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:730 @@ -2122,7 +2124,7 @@ msgstr "ログアウト (`logout`)" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:758 #, no-wrap -msgid "fce listener = \\ `(G)`\n" +msgid "fce listener = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2141,7 +2143,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:764 #, no-wrap -msgid "fce version = \\<1|2\\> `(G)`\n" +msgid "fce version = <1|2\\> `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:769 #, no-wrap -msgid "fce events = \\ `(G)`\n" +msgid "fce events = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2174,7 +2176,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:774 #, no-wrap -msgid "fce coalesce = \\ `(G)`\n" +msgid "fce coalesce = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2186,7 +2188,7 @@ msgstr "> FCE イベントを結合する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:778 #, no-wrap -msgid "fce holdfmod = \\ `(G)`\n" +msgid "fce holdfmod = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2207,7 +2209,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:787 #, no-wrap -msgid "fce sendwait = \\ `(G)`\n" +msgid "fce sendwait = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2231,7 +2233,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:796 #, no-wrap -msgid "fce ignore names = \\ `(G)`\n" +msgid "fce ignore names = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2248,7 +2250,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:801 #, no-wrap -msgid "fce ignore directories = \\ `(G)`\n" +msgid "fce ignore directories = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2264,7 +2266,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:806 #, no-wrap -msgid "fce notify script = \\ `(G)`\n" +msgid "fce notify script = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2293,7 +2295,7 @@ msgstr "これらのオプションはデバッグのみに有用である。" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:816 #, no-wrap -msgid "tickleval = \\ `(G)`\n" +msgid "tickleval = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2305,7 +2307,7 @@ msgstr "> tickleタイムアウトの間隔を(秒単位で)設定する。デ #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:820 #, no-wrap -msgid "timeout = \\ `(G)`\n" +msgid "timeout = `(G)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2319,8 +2321,8 @@ msgstr "> 接続がタイムアウトする前に送るtickleの数を指定す #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:825 #, no-wrap -msgid "client polling = \\ (default: *no*) `(G)`\n" -msgstr "client polling = \\ (デフォルト: *no*) `(G)`\n" +msgid "client polling = (default: *no*) `(G)`\n" +msgstr "client polling = (デフォルト: *no*) `(G)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:831 @@ -2752,8 +2754,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:989 #, no-wrap -msgid "path = \\ `(V)`\n" -msgstr "" +msgid "path = `(V)`\n" +msgstr "mac charset = `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:991 @@ -2764,7 +2766,7 @@ msgstr "> パス名は完全修飾パス名でなければならない。\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:993 #, no-wrap -msgid "appledouble = \\ `(V)`\n" +msgid "appledouble = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2782,8 +2784,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:999 #, no-wrap -msgid "vol size limit = \\ `(V)`\n" -msgstr "vol size limit = \\ `(V)`\n" +msgid "vol size limit = `(V)`\n" +msgstr "vol size limit = `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1004 @@ -2829,7 +2831,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1016 #, no-wrap -msgid "valid users = \\ `(V)`\n" +msgid "valid users = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2852,7 +2854,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1024 #, no-wrap -msgid "invalid users = \\ `(V)`\n" +msgid "invalid users = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2868,8 +2870,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1029 #, no-wrap -msgid "hosts allow = \\ `(V)`\n" -msgstr "hosts allow = \\ `(V)`\n" +msgid "hosts allow = `(V)`\n" +msgstr "hosts allow = `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1033 @@ -2891,8 +2893,8 @@ msgstr "例: hosts allow = 10.1.0.0/16 10.2.1.100 2001:0db8:1234::/48" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1037 #, no-wrap -msgid "hosts deny = \\ `(V)`\n" -msgstr "hosts deny = \\ `(V)`\n" +msgid "hosts deny = `(V)`\n" +msgstr "hosts deny = `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1039 @@ -2908,7 +2910,7 @@ msgstr "例: hosts deny = 192.168.100/24 10.1.1.1 2001:db8::1428:57ab" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1043 #, no-wrap -msgid "cnid scheme = \\ `(V)`\n" +msgid "cnid scheme = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2935,8 +2937,10 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1053 manpages/man5/afp.conf.5.md:1088 +#: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:838 manual/Installation.md:4 +#: manual/Upgrading.md:42 #, no-wrap -msgid "> **Warning**\n" +msgid "> **WARNING**\n" msgstr "> **警告**\n" #. type: Plain text @@ -2953,7 +2957,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1059 #, no-wrap -msgid "ea = \\ `(V)`\n" +msgid "ea = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3041,8 +3045,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1093 #, no-wrap -msgid "mac charset = \\ `(V)`\n" -msgstr "mac charset = \\ `(V)`\n" +msgid "mac charset = `(V)`\n" +msgstr "mac charset = `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1098 @@ -3098,7 +3102,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1113 #, no-wrap -msgid "password = \\ `(V)`\n" +msgid "password = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3115,7 +3119,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1119 #, no-wrap -msgid "file perm = \\ `(V)`; directory perm = \\ `(V)`\n" +msgid "file perm = `(V)`; directory perm = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3147,7 +3151,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1130 #, no-wrap -msgid "umask = \\ `(V)`\n" +msgid "umask = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3159,7 +3163,7 @@ msgstr "> 権限のマスクを設定する。\"`unix priv = no`\" と共に用 #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1134 #, no-wrap -msgid "preexec = \\ `(V)`\n" +msgid "preexec = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3171,7 +3175,7 @@ msgstr "> ボリュームがマウントされる時に実行されるコマン #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1138 #, no-wrap -msgid "postexec = \\ `(V)`\n" +msgid "postexec = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3183,7 +3187,7 @@ msgstr "> ボリュームが閉じられる時に実行されるコマンド\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1142 msgid "rolist = `users/groups` `(V)`" -msgstr "rolist = `users/groups` `(V)`" +msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1145 @@ -3198,7 +3202,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1147 #, no-wrap -msgid "rwlist = \\ `(V)`\n" +msgid "rwlist = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3214,7 +3218,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1152 #, no-wrap -msgid "veto files = \\ `(V)`\n" +msgid "veto files = `(V)`\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -3244,8 +3248,8 @@ msgstr "ブーリアン型のボリュームオプション。" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1162 #, no-wrap -msgid "acls = \\ (default: *yes*) `(V)`\n" -msgstr "acls = \\ (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" +msgid "acls = (default: *yes*) `(V)`\n" +msgstr "acls = (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1165 @@ -3260,8 +3264,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1167 #, no-wrap -msgid "case sensitive = \\ (default: *yes*) `(V)`\n" -msgstr "case sensitive = \\ (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" +msgid "case sensitive = (default: *yes*) `(V)`\n" +msgstr "case sensitive = (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1171 @@ -3291,8 +3295,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1179 #, no-wrap -msgid "cnid dev = \\ (default: *yes*) `(V)`\n" -msgstr "cnid dev = \\ (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" +msgid "cnid dev = (default: *yes*) `(V)`\n" +msgstr "cnid dev = (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1182 @@ -3307,8 +3311,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1184 #, no-wrap -msgid "convert appledouble = \\ (default: *yes*) `(V)`\n" -msgstr "convert appledouble = \\ (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" +msgid "convert appledouble = (default: *yes*) `(V)`\n" +msgstr "convert appledouble = (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1190 @@ -3329,8 +3333,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1192 #, no-wrap -msgid "delete veto files = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "delete veto files = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "delete veto files = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "delete veto files = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1198 @@ -3361,8 +3365,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1203 #, no-wrap -msgid "follow symlinks = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "follow symlinks = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "follow symlinks = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "follow symlinks = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1209 @@ -3391,8 +3395,8 @@ msgstr "> シンボリックリンクがファイルシステムの境界をま #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1216 #, no-wrap -msgid "invisible dots = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "invisible dots = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "invisible dots = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "invisible dots = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1224 @@ -3417,8 +3421,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1226 #, no-wrap -msgid "legacy volume size = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "legacy volume size = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "legacy volume size = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "legacy volume size = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1230 @@ -3435,8 +3439,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1232 #, no-wrap -msgid "network ids = \\ (default: *yes*) `(V)`\n" -msgstr "network ids = \\ (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" +msgid "network ids = (default: *yes*) `(V)`\n" +msgstr "network ids = (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1235 @@ -3451,8 +3455,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1237 #, no-wrap -msgid "preexec close = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "preexec close = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "preexec close = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "preexec close = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1240 @@ -3467,8 +3471,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1242 #, no-wrap -msgid "prodos = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "prodos = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "prodos = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "prodos = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1246 @@ -3486,8 +3490,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1248 #, no-wrap -msgid "read only = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "read only = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "read only = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "read only = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1251 @@ -3502,8 +3506,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1253 #, no-wrap -msgid "search db = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "search db = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "search db = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "search db = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1258 @@ -3523,8 +3527,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1260 #, no-wrap -msgid "stat vol = \\ (default: *yes*) `(V)`\n" -msgstr "stat vol = \\ (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" +msgid "stat vol = (default: *yes*) `(V)`\n" +msgstr "stat vol = (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1263 @@ -3540,8 +3544,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1265 #, no-wrap -msgid "time machine = \\ (default: *no*) `(V)`\n" -msgstr "time machine = \\ (デフォルト: *no*) `(V)`\n" +msgid "time machine = (default: *no*) `(V)`\n" +msgstr "time machine = (デフォルト: *no*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1267 @@ -3552,8 +3556,8 @@ msgstr "> このボリュームの Time Machine サポートを有効にする #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1269 #, no-wrap -msgid "unix priv = \\ (default: *yes*) `(V)`\n" -msgstr "unix priv = \\ (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" +msgid "unix priv = (default: *yes*) `(V)`\n" +msgstr "unix priv = (デフォルト: *yes*) `(V)`\n" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1272 diff --git a/doc/po/afp_signature.conf.5.md.ja.po b/doc/po/afp_signature.conf.5.md.ja.po index 17702dc044b..2eb94997aa0 100644 --- a/doc/po/afp_signature.conf.5.md.ja.po +++ b/doc/po/afp_signature.conf.5.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -129,8 +130,9 @@ msgstr "例" #: manpages/man5/afp.conf.5.md:370 manpages/man5/afp.conf.5.md:722 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1048 manpages/man5/afp.conf.5.md:1173 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1211 manpages/man8/papd.8.md:97 +#: manual/Configuration.md:114 #, no-wrap -msgid "> **Note**\n" +msgid "> **NOTE**\n" msgstr "> **注記**\n" #. type: Plain text @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp_signature.conf.5.md:12 #, no-wrap -msgid "\\<\"server-name\"\\> \\\n" +msgid "<\"server-name\"\\> \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/afp_voluuid.conf.5.md.ja.po b/doc/po/afp_voluuid.conf.5.md.ja.po index 52016c1bfe1..eccc433265d 100644 --- a/doc/po/afp_voluuid.conf.5.md.ja.po +++ b/doc/po/afp_voluuid.conf.5.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -129,8 +130,9 @@ msgstr "例" #: manpages/man5/afp.conf.5.md:370 manpages/man5/afp.conf.5.md:722 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1048 manpages/man5/afp.conf.5.md:1173 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1211 manpages/man8/papd.8.md:97 +#: manual/Configuration.md:114 #, no-wrap -msgid "> **Note**\n" +msgid "> **NOTE**\n" msgstr "> **注記**\n" #. type: Plain text @@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man5/afp_voluuid.conf.5.md:11 #, no-wrap -msgid "\\<\"volume-name\"\\> \\\n" +msgid "<\"volume-name\"\\> \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/afpd.8.md.ja.po b/doc/po/afpd.8.md.ja.po index b05a2a6b052..7ac12655b5b 100644 --- a/doc/po/afpd.8.md.ja.po +++ b/doc/po/afpd.8.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 08:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "> ヘルプを表示してから終了する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man8/afpd.8.md:38 manpages/man8/netatalk.8.md:24 #, no-wrap -msgid "-F \\\n" +msgid "-F \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "> `afpd`プロセスはビルド時に設定したメッセージディ #. type: Plain text #: manpages/man8/afpd.8.md:91 manpages/man8/netatalk.8.md:45 -#: manual/Upgrade.md:33 +#: manual/Upgrading.md:33 msgid "`afp.conf`" msgstr "" @@ -399,7 +400,7 @@ msgid "> list of UUID for Time Machine volume\n" msgstr "> Time MachineボリュームのUUIDのリスト\n" #. type: Plain text -#: manpages/man8/afpd.8.md:103 manual/Upgrade.md:47 +#: manpages/man8/afpd.8.md:103 manual/Upgrading.md:47 msgid "`extmap.conf`" msgstr "" diff --git a/doc/po/afpldaptest.1.md.ja.po b/doc/po/afpldaptest.1.md.ja.po index d3f569cb750..484ced8bcde 100644 --- a/doc/po/afpldaptest.1.md.ja.po +++ b/doc/po/afpldaptest.1.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -177,38 +178,38 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/afpldaptest.1.md:19 #, no-wrap -msgid "`-u` \\\n" +msgid "`-u` \n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/afpldaptest.1.md:21 #, no-wrap -msgid "> Show uuid for \\.\n" -msgstr "> \\のためのuuidを表示する。\n" +msgid "> Show uuid for .\n" +msgstr "> のためのuuidを表示する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/afpldaptest.1.md:23 #, no-wrap -msgid "`-g` \\\n" +msgid "`-g` \n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/afpldaptest.1.md:25 #, no-wrap -msgid "> Show uuid for \\.\n" -msgstr "> \\のためのuuidを表示する。\n" +msgid "> Show uuid for .\n" +msgstr "> のためのuuidを表示する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/afpldaptest.1.md:27 #, no-wrap -msgid "`-i` \\\n" +msgid "`-i` \n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/afpldaptest.1.md:29 #, no-wrap -msgid "> Show user, group or local-uuid for \\.\n" -msgstr "> \\のためのuserかgroupかlocal-uuidを表示する。\n" +msgid "> Show user, group or local-uuid for .\n" +msgstr "> のためのuserかgroupかlocal-uuidを表示する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/afpldaptest.1.md:31 diff --git a/doc/po/afppasswd.1.md.ja.po b/doc/po/afppasswd.1.md.ja.po index bf9033d0b40..9d26c54406c 100644 --- a/doc/po/afppasswd.1.md.ja.po +++ b/doc/po/afppasswd.1.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -201,8 +202,9 @@ msgstr "" #: manpages/man5/afp.conf.5.md:370 manpages/man5/afp.conf.5.md:722 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1048 manpages/man5/afp.conf.5.md:1173 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1211 manpages/man8/papd.8.md:97 +#: manual/Configuration.md:114 #, no-wrap -msgid "> **Note**\n" +msgid "> **NOTE**\n" msgstr "> **注記**\n" #. type: Plain text @@ -273,8 +275,8 @@ msgstr "> 現在の動作を強制する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/afppasswd.1.md:50 #, no-wrap -msgid "`-p` \\\n" -msgstr "`-p` \\<パス\\>\n" +msgid "`-p` \n" +msgstr "`-p` <パス\\>\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/afppasswd.1.md:52 @@ -299,7 +301,7 @@ msgstr "> もしcracklibサポートが*netatalk*に組み込まれており、c #. type: Plain text #: manpages/man1/afppasswd.1.md:60 #, no-wrap -msgid "`-u` \\\n" +msgid "`-u` \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -315,8 +317,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/afppasswd.1.md:65 #, no-wrap -msgid "`-w` \\\n" -msgstr "`-w` \\<パスワード文字列\\>\n" +msgid "`-w` \n" +msgstr "`-w` <パスワード文字列\\>\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/afppasswd.1.md:69 diff --git a/doc/po/asip-status.1.md.ja.po b/doc/po/asip-status.1.md.ja.po index c73083347fa..7aa313aa21a 100644 --- a/doc/po/asip-status.1.md.ja.po +++ b/doc/po/asip-status.1.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -177,21 +178,21 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" "`asip-status` sends an FPGetSrvrInfo request to an AFP server at\n" -"\\:\\ and displays the results: \"Machine type\", the\n" +": and displays the results: \"Machine type\", the\n" "server's name, supported AFP versions, UAMs and AFP flags, the \"server\n" "signature\" and the network addresses that the server provides AFP\n" "services on.\n" msgstr "" -"`asip-status`は、\\:\\で示したAFPサーバにFPGetSrvrInfoリクエストを送信し、その結果を表示する。すなわち、そのサーバがAFPサービスで提供する\"Machine\n" +"`asip-status`は、:で示したAFPサーバにFPGetSrvrInfoリクエストを送信し、その結果を表示する。すなわち、そのサーバがAFPサービスで提供する\"Machine\n" "type\"、サーバ名、サポートするAFPバージョン、ユーザ認証モジュール(UAM)、AFPフラグ、サーバシグネチャ、ネットワークアドレスである。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/asip-status.1.md:23 #, no-wrap msgid "" -"When you don't supply \\, then the default AFP port, 548, will be\n" +"When you don't supply , then the default AFP port, 548, will be\n" "used.\n" -msgstr "\\を与えない場合は、デフォルトのAFPポートである548が使われる。\n" +msgstr "を与えない場合は、デフォルトのAFPポートである548が使われる。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/asip-status.1.md:27 diff --git a/doc/po/atalk.4.md.ja.po b/doc/po/atalk.4.md.ja.po index eecd1a1b666..da141682a0d 100644 --- a/doc/po/atalk.4.md.ja.po +++ b/doc/po/atalk.4.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "アドレス指定" #, no-wrap msgid "" "AppleTalk addresses are three byte quantities, stored in network byte\n" -"order. The include file \\<*netatalk/at.h*\\> defines the AppleTalk\n" +"order. The include file <*netatalk/at.h*\\> defines the AppleTalk\n" "address format.\n" msgstr "" "AppleTalk アドレスは 3 バイトの量で、ネットワーク バイト\n" -"オーダーで保存される。インクルード ファイル \\<*netatalk/at.h*\\> は\n" +"オーダーで保存される。インクルード ファイル <*netatalk/at.h*\\> は\n" "AppleTalk アドレス形式を定義する。\n" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/atalkd.8.md.ja.po b/doc/po/atalkd.8.md.ja.po index 210fe4f8d93..4671fa54ec9 100644 --- a/doc/po/atalkd.8.md.ja.po +++ b/doc/po/atalkd.8.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -266,23 +266,23 @@ msgstr "" #: manpages/man8/atalkd.8.md:42 manpages/man8/macipgw.8.md:48 #: manpages/man8/papd.8.md:44 #, no-wrap -msgid "-f \\\n" +msgid "-f \n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man8/atalkd.8.md:45 #, no-wrap msgid "" -"> Consult \\ instead of `atalkd.conf` for the configuration\n" +"> Consult instead of `atalkd.conf` for the configuration\n" "information.\n" msgstr "" -"> 設定情報については、`atalkd.conf` ではなく、\\\n" +"> 設定情報については、`atalkd.conf` ではなく、\n" "を参照する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man8/atalkd.8.md:47 manpages/man8/papd.8.md:54 #, no-wrap -msgid "-P \\\n" +msgid "-P \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/atalkd.conf.5.md.ja.po b/doc/po/atalkd.conf.5.md.ja.po index 7151baec0ce..f2e509ac622 100644 --- a/doc/po/atalkd.conf.5.md.ja.po +++ b/doc/po/atalkd.conf.5.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "" #: manpages/man5/atalkd.conf.5.md:17 #, no-wrap msgid "" -"*interface* \\[ `-seed` \\] \\[ `-phase` \\ \\] \\[ `-net`\n" -"\\ \\] \\[ `-addr` \\ \\] \\[ `-zone` \\ \\]\n" +"*interface* \\[ `-seed` \\] \\[ `-phase` \\] \\[ `-net`\n" +" \\] \\[ `-addr` \\] \\[ `-zone` \\]\n" "...\n" msgstr "" diff --git a/doc/po/cnid_metad.8.md.ja.po b/doc/po/cnid_metad.8.md.ja.po index bdee80bf76c..00e99062093 100644 --- a/doc/po/cnid_metad.8.md.ja.po +++ b/doc/po/cnid_metad.8.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "> *cnid_metadはフォアグラウンドに留まり、*更に標準入 #. type: Plain text #: manpages/man8/cnid_metad.8.md:27 #, no-wrap -msgid "`-F` \\\n" +msgid "`-F` \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/dbd.1.md.ja.po b/doc/po/dbd.1.md.ja.po index 399055cd46f..adb81f9a54f 100644 --- a/doc/po/dbd.1.md.ja.po +++ b/doc/po/dbd.1.md.ja.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "> 実行中の統計を表示する\n" #: manpages/man1/dbd.1.md:43 #, no-wrap msgid "> username for use with AFP volumes using user variable $u\n" -msgstr "> ユーザ変数\\$uを使うAFPボリュームのユーザ名\n" +msgstr "> ユーザ変数$uを使うAFPボリュームのユーザ名\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/dbd.1.md:47 diff --git a/doc/po/extmap.conf.5.md.ja.po b/doc/po/extmap.conf.5.md.ja.po index ad4c6e7c95b..559dd3c9bf4 100644 --- a/doc/po/extmap.conf.5.md.ja.po +++ b/doc/po/extmap.conf.5.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "設定行は以下のように構成される。" #. type: Plain text #: manpages/man5/extmap.conf.5.md:13 #, no-wrap -msgid "`.extension` \\<\\[ type \\[ creator \\] \\]\\>\n" +msgid "`.extension` <\\[ type \\[ creator \\] \\]\\>\n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/index.md.ja.po b/doc/po/index.md.ja.po index cdd4d6f5721..b7ac94789b9 100644 --- a/doc/po/index.md.ja.po +++ b/doc/po/index.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 20:17+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -29,27 +29,34 @@ msgid "Legal Notice" msgstr "法的条項" #. type: Plain text -#: manual/index.md:10 +#: manual/index.md:9 msgid "" "The Netatalk software package as well as this documentation are distributed " "under the GNU General Public License (GPL) version 2. A copy of the license " "is included in this documentation, as well as within the Netatalk source " -"distribution. An on-line copy can be found at " +"distribution." msgstr "" "Netatalk のソフトウェアのパッケージまたは本ドキュメントは GNU 一般公衆利用許" "諾書 (GPL) バージョン 2 のもとで配布されている。 Netatalk ソース一式にも本ド" -"キュメントと同様に許諾書のコピーが同梱されている。許諾書のコピーのオンライン" -"版は で閲覧できる。" +"キュメントと同様に許諾書のコピーが同梱されている。" + +#. type: Plain text +#: manual/index.md:12 +msgid "" +"The Free Software Foundation distributes an [online copy of the license]" +"(http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt)." +msgstr "" +"[許諾書のコピーのオンライン版](http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/" +"gpl-2.0.txt) はフリーソフトウェア財団によって配布されている。" #. type: Title ## -#: manual/index.md:11 +#: manual/index.md:13 #, no-wrap msgid "Overview of Netatalk" msgstr "Netatalk 概要" #. type: Plain text -#: manual/index.md:17 +#: manual/index.md:19 msgid "" "Netatalk is an Open Source software package that can be used to turn a " "\\*NIX machine into a performant and light-weight file server for Macintosh " @@ -61,7 +68,7 @@ msgstr "" "す。TCP/IP と従来の AppleTalk トランスポート層を提供する。" #. type: Plain text -#: manual/index.md:24 +#: manual/index.md:26 msgid "" "Using Netatalk's AFP 3.4 compliant file-server leads to noticeably higher " "transmission speeds for macOS clients compared to Samba/NFS, while providing " @@ -76,7 +83,7 @@ msgstr "" "の Mac が混在する環境を容易にする。" #. type: Plain text -#: manual/index.md:29 +#: manual/index.md:31 msgid "" "Netatalk ships with range of capabilities to accommodate most deployment " "environments, including Kerberos, ACLs and LDAP. Modern macOS features such " @@ -88,7 +95,7 @@ msgstr "" "Spotlight インデックス検索などの最新の macOS 機能が提供される。" #. type: Plain text -#: manual/index.md:34 +#: manual/index.md:36 msgid "" "For AppleTalk networks with legacy Macs and Apple IIs, Netatalk provides a " "print server, time server, and Apple II NetBoot server. The print server is " @@ -102,7 +109,7 @@ msgstr "" "る。" #. type: Plain text -#: manual/index.md:37 +#: manual/index.md:39 msgid "" "Additionally, Netatalk can be configured as an AppleTalk router through its " "AppleTalk Network Management daemon, providing both segmentation and zone " diff --git a/doc/po/install.md.ja.po b/doc/po/install.md.ja.po deleted file mode 100644 index 4ec8d3dbc39..00000000000 --- a/doc/po/install.md.ja.po +++ /dev/null @@ -1,727 +0,0 @@ -# Japanese translations for Netatalk documentation -# Netatalk ドキュメントの日本語訳 -# Copyright (C) 2015-2017 Eiichirou UDA -# Copyright (C) 2015-2017 HAT -# This file is distributed under the same license as the Netatalk package. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 21:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Daniel Markstedt \n" -"Language-Team: none\n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. type: Plain text -#: manual/AppleTalk.md:154 manual/Configuration.md:840 manual/Installation.md:4 -#: manual/Upgrade.md:42 -#, no-wrap -msgid "> **WARNING**\n" -msgstr "> **警告**\n" - -#. type: Title # -#: manual/Installation.md:1 -#, no-wrap -msgid "Installation" -msgstr "インストール" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:7 -#, no-wrap -msgid "" -"> Before upgrading to Netatalk 4 from an earlier version, please read the\n" -"[upgrading](#upgrade) chapter in this manual.\n" -msgstr "" -"> Netatalk 2 または 3 から Netatalk 4\n" -"にアップグレードする前に、このマニュアルの [アップグレード](#upgrade)\n" -"の章を必ずお読みください。\n" - -#. type: Title ## -#: manual/Installation.md:8 -#, no-wrap -msgid "How to obtain Netatalk" -msgstr "Netatalk の入手の仕方" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:13 -msgid "" -"Please have a look at the [Netatalk homepage](https://netatalk.io) for the " -"most up to date information on where to find the latest version of the " -"software." -msgstr "" -"この件の最新の情報は [netatalk のホームページ](https://netatalk.io) を一読い" -"ただきたい。" - -#. type: Title ### -#: manual/Installation.md:14 -#, no-wrap -msgid "Binary packages" -msgstr "バイナリーパッケージ" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:20 -msgid "" -"Binary packages of Netatalk are included in the package repositories of some " -"Linux, BSD, and Solaris-like distributions. Installing Netatalk through this " -"channel will give you the most seamless experience, with managed updates " -"when new package versions are available." -msgstr "" -"Netatalk のバイナリーパッケージは、いくつかの Linux、BSD、Solaris ディストリ" -"ビューションに含まれている。通常の配布元も見たいだろうと思う。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:26 -msgid "" -"You might also want to have a look at 3rd party package repositories for " -"your operating system, such as [rpmfind](https://rpmfind.net/) for Red Hat " -"based Linux distributions, [OpenCSW](https://www.opencsw.org/) for Solaris " -"and its descendants, and [Homebrew](https://brew.sh/) or [MacPorts](https://" -"www.macports.org/) for macOS." -msgstr "" -"第三者が提供しているパッケージ リポジトリも参照する手もある。例えば、Red Hat " -"派生 Linux ディストリビューションの為の [rpmfind](https://rpmfind.net/)、 " -"Solaris 系 OS の為の [OpenCSW](https://www.opencsw.org/)、そして macOS の為" -"の [Homebrew](https://brew.sh/) か [MacPorts](https://www.macports.org/)。" - -#. type: Title ### -#: manual/Installation.md:27 -#, no-wrap -msgid "Source packages" -msgstr "ソースパッケージ" - -#. type: Title #### -#: manual/Installation.md:29 -#, no-wrap -msgid "Tarballs" -msgstr "ターボール" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:34 -msgid "" -"Prepackaged tarballs with stable releases of the Netatalk source code are " -"available on the [Netatalk releases page on GitHub](https://github.com/" -"Netatalk/netatalk/releases)." -msgstr "" -"tar で固めた Netatalk 安定版ソースコードは [GitHub の Netatalk リリースペー" -"ジ](https://github.com/Netatalk/netatalk/releases)にある。" - -#. type: Title #### -#: manual/Installation.md:35 -#, no-wrap -msgid "Git" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:38 -msgid "Downloading the Git repository can be done quickly and easily:" -msgstr "Git レポジトリ のダウンロードは迅速で容易である：" - -#. type: Bullet: '1. ' -#: manual/Installation.md:41 -msgid "" -"Make sure you have Git installed. `which git` should produce a path to git." -msgstr "" -"Git がインストールしてあることを確認する。`which git` は git のパスを示してく" -"れるはずである。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:44 -#, no-wrap -msgid "" -" $ which git\n" -" /usr/bin/git\n" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '2. ' -#: manual/Installation.md:46 -msgid "Now get the source:" -msgstr "ソースを取得してみよう。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:52 -#, no-wrap -msgid "" -" $ git clone https://github.com/Netatalk/netatalk.git netatalk-code\n" -" Cloning into 'netatalk-code'...\n" -" remote: Enumerating objects: 41592, done.\n" -" ...\n" -" Resolving deltas: 100% (32227/32227), done.\n" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:56 -#, no-wrap -msgid "" -" This will create a local directory called `netatalk-code` containing\n" -" a complete and fresh copy of the whole Netatalk source tree from the\n" -" Git repository.\n" -msgstr "" -" 上記で Git リポジトリから、Netatalk\n" -" のソース全体の完全でまっさらのコピーを含む `netatalk-code`\n" -" という名前のローカルディレクトリが作成される。\n" - -#. type: Bullet: '3. ' -#: manual/Installation.md:61 -msgid "" -"If you don't specify a branch or tag, you will get the bleeding edge " -"development code. In order to get the latest stable Netatalk 3.1 code, for " -"instance, check out the branch named \"branch-netatalk-3-1\":" -msgstr "" -"ブランチやタグを指定しない場合は、最先端の開発コードが取得さる。例えば、最新" -"の安定した Netatalk 3.1 コードを入手するには、「branch-netatalk-3-1」という名" -"前のブランチをチェックアウトする：" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:63 -#, no-wrap -msgid " $ git checkout branch-netatalk-3-1\n" -msgstr "" - -#. type: Bullet: '4. ' -#: manual/Installation.md:65 -msgid "In order to keep your repository copy updated, occasionally run:" -msgstr "レポジトリのコピーを最新の状態にしておきたい場合、適宜以下を実行する。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:67 -#, no-wrap -msgid " $ git pull\n" -msgstr "" - -#. type: Title ## -#: manual/Installation.md:68 -#, no-wrap -msgid "Compiling Netatalk" -msgstr "Netatalk のコンパイル" - -#. type: Title ### -#: manual/Installation.md:70 -#, no-wrap -msgid "Prerequisites" -msgstr "前提条件" - -#. type: Title #### -#: manual/Installation.md:72 -#, no-wrap -msgid "Required third-party software" -msgstr "必要なサードパーティソフトウェア" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:75 -msgid "Berkeley DB" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:79 -#, no-wrap -msgid "" -" The default dbd CNID backend for netatalk uses Berkeley DB to store\n" -" unique file identifiers. At the time of writing you need at least\n" -" version 4.6.\n" -msgstr " 書き込みの時に最低でもバージョン 4.6 が必要となる。\n" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:82 -#, no-wrap -msgid "" -" The recommended version is 5.3, the final release under the permissive\n" -" Sleepycat license, and therefore the most widely distributed version.\n" -msgstr "" -" 推奨バージョンは 5.3 である Sleepycat\n" -" ライセンスで提供された最終リリースである。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:84 -msgid "libevent" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:87 -#, no-wrap -msgid "" -" Internal event callbacks in the netatalk service controller daemon are\n" -" built on libevent version 2.\n" -msgstr "" -" netatalk サービス コントローラー デーモンの内部イベント\n" -" コールバックは、 libevent バージョン 2 に基づいて構築されている。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:89 -msgid "Libgcrypt" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:93 -#, no-wrap -msgid "" -" The [Libgcrypt](https://gnupg.org/software/libgcrypt/) library\n" -" supplies the encryption for the standard User Authentication Modules\n" -" (UAMs). They are: DHX2, DHCAST128 (a.k.a. DHX) and RandNum.\n" -msgstr "" -" [Libgcrypt](https://gnupg.org/software/libgcrypt/)\n" -" ライブラリは、標準のユーザー認証モジュール (UAM)\n" -" の暗号化を提供する。これらは、DHX2、DHCAST128 (別名 DHX)、および\n" -" RandNum である。\n" - -#. type: Title #### -#: manual/Installation.md:94 -#, no-wrap -msgid "Optional third-party software" -msgstr "任意のサードパーティソフトウェア" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:98 -msgid "" -"Netatalk can use the following third-party software to enhance its " -"functionality." -msgstr "" -"Netatalk はその機能性を拡充するために以下のサードパーティソフトウェアを使用す" -"ることができる。" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:100 -msgid "ACL and LDAP" -msgstr "ACL と LDAP" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:106 -#, no-wrap -msgid "" -" LDAP is an open and industry-standard user directory protocol that\n" -" works in tandem with the advanced permissions scheme of ACL. On some\n" -" operating systems ACL and LDAP libraries are built in to the system,\n" -" while on others you have to install supporting packages to enable this\n" -" functionality.\n" -msgstr "" -" LDAP は、ACL\n" -" の高度な権限スキームと連携して動作するオープンで業界標準のユーザー\n" -" ディレクトリ プロトコルである。一部のオペレーティング システムでは ACL\n" -" と LDAP ライブラリがシステムに組み込まれているが、他のオペレーティング\n" -" システムではこの機能を有効にするためにサポート\n" -" パッケージをインストールする必要がある。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:108 -msgid "Avahi or mDNSresponder for Bonjour" -msgstr "Bonjour 用の Avahi または mDNSresponder" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:112 -#, no-wrap -msgid "" -" Mac OS X 10.2 and later uses Bonjour (a.k.a. Zeroconf) for automatic\n" -" service discovery. Netatalk can advertise AFP file sharing and Time\n" -" Machine volumes by using Avahi or mDNSResponder.\n" -msgstr "" -" Mac OS X 10.2 以降では、自動サービス検出に Bonjour (別名 Zeroconf)\n" -" を使用する。 Netatalk は、Avahi または mDNSResponder を使用して AFP\n" -" ファイル共有と Time Machine ボリュームをアドバタイズできる。\n" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:115 -#, no-wrap -msgid "" -" When using Avahi, D-Bus is also required, and the Avahi library must\n" -" have been built with D-Bus support.\n" -msgstr "" -" Avahi を使用する場合は、D-Bus または D-Bus サポートを有効になっている\n" -" Avahi ライブラリは必要になる。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:117 -msgid "cmark or cmark-gfm" -msgstr "cmark もしくは cmark-gfm" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:122 -#, no-wrap -msgid "" -" Netatalk's documentation is authored in Markdown format.\n" -" The man page sources consist of standards-compliant CommonMark,\n" -" while the rest of the documentation is authored in GitHub-Flavored\n" -" Markdown.\n" -msgstr "" -" Netatalk のドキュメントは Markdown 形式で作成されている。\n" -" マニュアル ページのソースは標準に準拠した CommonMark で構成され、\n" -" ドキュメントの残りの部分は GitHub 風の Markdown (gfm) で作成されている。\n" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:126 -#, no-wrap -msgid "" -" You can use cmark to generate roff man pages from the Markdown sources,\n" -" and cmark-gfm to generate all documentation, including HTML pages.\n" -" If you have access to the latter, you don't need the former.\n" -msgstr "" -"cmark を使用して Markdown ソースから roff マニュアル ページを生成し、cmark-gfm を使用して HTML ページを含むすべてのドキュメントを生成できる。\n" -"後者は利用可能な場合は、前者は必要ない。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:128 -msgid "CrackLib" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:132 -#, no-wrap -msgid "" -" When using the Random Number UAMs and netatalk's own `afppasswd`\n" -" password manager, CrackLib can help protect against setting weak\n" -" passwords for authentication with netatalk.\n" -msgstr "" -" Random Number UAM と netatalk 独自の `afppasswd` パスワード\n" -" マネージャを使用する場合、CrackLib は netatalk\n" -" での認証に弱いパスワードを設定するのを防ぐのに役立つ。\n" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:135 -#, no-wrap -msgid "" -" The CrackLib dictionary, which is sometimes distributed separately in\n" -" a runtime package, is also a requirement.\n" -msgstr "" -" ランタイム パッケージで別途配布されることもある CrackLib\n" -" 辞書も必須である。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:137 -msgid "D-Bus" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:141 -#, no-wrap -msgid "" -" D-Bus provides a mechanism for sending messages between processes,\n" -" used by multiple Netatalk features: Spotlight, Zeroconf with Avahi,\n" -" and the `afpstats` tool.\n" -msgstr "" -" D-Bus はプロセス間にメッセージを通信するメカニズムを提供し、下記\n" -" Netatalk 機能に使われる： Spotlight、Avahi を使用した Zeroconf、および\n" -" `afpstats` ツール。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:143 -msgid "GLib and GIO" -msgstr "GLib および GIO" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:145 -#, no-wrap -msgid " Used by the `afpstats` tool to interface with D-Bus.\n" -msgstr " D-Bus とのインターフェースとして、`afpstats` ツールに使われる。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:147 -msgid "iconv" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:153 -#, no-wrap -msgid "" -" iconv provides conversion routines for many character encodings.\n" -" Netatalk uses it to provide charsets it does not have built in\n" -" conversions for, like ISO-8859-1. On glibc systems, Netatalk can use\n" -" the glibc provided iconv implementation. Otherwise you can use the GNU\n" -" libiconv implementation.\n" -msgstr "" -" iconv は、多くの文字エンコードの変換ルーチンを提供する。Netatalk\n" -" は、ISO-8859-1\n" -" など、組み込みの変換がない文字セットを提供するためにこれを使用する。glibc\n" -" システムでは、Netatalk は glibc が提供する iconv\n" -" 実装を使用できる。それ以外の場合は、GNU libiconv 実装を使用できる。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:155 -msgid "Kerberos V" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:160 -#, no-wrap -msgid "" -" Kerberos v5 is a client-server based authentication protocol invented\n" -" at the Massachusetts Institute of Technology. With the Kerberos\n" -" library, netatalk can produce the GSS UAM library for authentication\n" -" with existing Kerberos infrastructure.\n" -msgstr "" -" Kerberos v5 は、マサチューセッツ工科大学で発明されたクライアント\n" -" サーバー ベースの認証プロトコルである。Kerberos\n" -" ライブラリを使用すると、netatalk は既存の Kerberos\n" -" インフラストラクチャでの認証用に GSS UAM ライブラリを作成できる。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:162 -msgid "MySQL or MariaDB" -msgstr "MySQL または MariaDB" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:167 -#, no-wrap -msgid "" -" By leveraging a MySQL-compatible client library, netatalk can be built\n" -" with a MySQL CNID backend that is highly scalable and reliable. The\n" -" administrator has to provide a separate database instance for use with\n" -" this backend.\n" -msgstr "" -" MySQL 互換のクライアント ライブラリを活用することで、netatalk\n" -" は、スケーラビリティと信頼性に優れた MySQL CNID\n" -" バックエンドを使用して構築できる。管理者は、このバックエンドで使用するために別のデータベース\n" -" インスタンスを用意する必要がある。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:169 -msgid "PAM" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:174 -#, no-wrap -msgid "" -" PAM provides a flexible mechanism for authenticating users. PAM was\n" -" invented by SUN Microsystems. Linux-PAM\n" -" is a suite of shared libraries that enable the local system\n" -" administrator to choose how applications authenticate users.\n" -msgstr "" -" PAM は、ユーザーを認証するための柔軟なメカニズムを提供する。 PAM は\n" -" SUN Microsystems\n" -" によって発明された。Linux-PAM は、ローカル\n" -" システム管理者がアプリケーションによるユーザー認証方法を選択できるようにする共有ライブラリ\n" -" スイートである。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:176 -msgid "Perl" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:180 -#, no-wrap -msgid "" -" Netatalk's administrative utility scripts rely on the Perl runtime,\n" -" version 5.8 or later. The required Perl modules include\n" -" *IO::Socket::IP* (asip-status) and *Net::DBus* (afpstats).\n" -msgstr "" -" Netatalk の管理ユーティリティ スクリプトは、Perl ランタイム バージョン\n" -" 5.8 以降に依存する。必須 Perl モジュールは以下： *IO::Socket::IP*\n" -" (asip-status) 又は *Net::DBus* (afpstats)。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:182 -msgid "TCP wrappers" -msgstr "TCP ラッパー" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:184 -#, no-wrap -msgid " Wietse Venema's network logger, also known as TCPD or LOG_TCP.\n" -msgstr "" -" Wietse Venema のネットワーク ロガー。TCPD または LOG_TCP\n" -" とも呼ばれる。\n" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:188 -#, no-wrap -msgid "" -" Security options are: access control per host, domain and/or service;\n" -" detection of host name spoofing or host address spoofing; booby traps\n" -" to implement an early-warning system.\n" -msgstr "" -" セキュリティ\n" -" オプションは次のとおり。ホスト、ドメイン、および/またはサービスごとのアクセス制御、ホスト名のスプーフィングまたはホスト\n" -" アドレスのスプーフィングの検出。ブービートラップを使用して早期警告システムを実装する。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:190 -msgid "Tracker, or TinySPARQL / LocalSearch" -msgstr "Tracker もしくは TinySPARQL / LocalSearch" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:198 -#, no-wrap -msgid "" -" Netatalk uses [Tracker](https://tracker.gnome.org) or its later\n" -" incarnation\n" -" TinySPARQL/[LocalSearch](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/localsearch/)\n" -" as the metadata backend for Spotlight\n" -" search indexing. The minimum required version is 0.7 as this was the\n" -" first version to support\n" -" [SPARQL](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/tracker/).\n" -msgstr "" -" Netatalk は、Spotlight\n" -" 検索インデックスのメタデータ バックエンドとして\n" -" [Tracker](https://tracker.gnome.org) またはそれ以降のバージョンである\n" -" TinySPARQL/[LocalSearch](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/localsearch/)\n" -" を使用する。必要な最小限のバージョンは 0.7 である。これは\n" -" [SPARQL](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/tracker/)\n" -" をサポートする最初のバージョンだからである。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:200 -msgid "talloc / bison / flex" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:203 -#, no-wrap -msgid "" -" Samba's talloc library, a Yacc parser such as bison, and a lexer like\n" -" flex are also required for Spotlight.\n" -msgstr "" -" Spotlight には、Samba の talloc ライブラリ、bison などの Yacc\n" -" パーサー、flex などのレキサーも必要。\n" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:205 -msgid "UnicodeData.txt" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:208 -#, no-wrap -msgid "" -" The build system uses Perl and the Unicode Character Database to\n" -" generate Netatalk's Unicode character conversion sources.\n" -msgstr "" -" ビルド システムは、Perl と Unicode\n" -" 文字データベースを使用して、Netatalk の Unicode\n" -" 文字変換ソースを生成する。\n" - -#. type: Title ### -#: manual/Installation.md:209 -#, no-wrap -msgid "Configure and build Netatalk" -msgstr "Netatalk のコンパイル" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:215 -msgid "" -"Instructions on how to use the build system to configure and build netatalk " -"source code are documented in the [INSTALL.md](https://github.com/Netatalk/" -"netatalk/blob/main/INSTALL.md) file in the Netatalk source tree." -msgstr "" -"ビルドシステムの使い方、コードのコンフィグ又はビルドの手順書は [INSTALL]" -"(https://github.com/Netatalk/netatalk/blob/main/INSTALL) ファイルを参考して" -"ください。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:219 -msgid "" -"For examples of concrete steps to compile on specific operating systems, " -"refer to the [Compile Netatalk from Source](#compile) appendix in this " -"manual, which is automatically generated from the CI build scripts." -msgstr "" -"特定の OS に対しての具体的なビルド事例は [ Netatalk をソースコードからコンパ" -"イルする](#compile) 付録を参考してください。" - -#. type: Title ## -#: manual/Installation.md:220 -#, no-wrap -msgid "Starting and stopping Netatalk" -msgstr "Netatalk の起動と停止" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:228 -msgid "" -"The Netatalk distribution comes with several operating system specific " -"startup script templates that are tailored according to the options given to " -"the build system before compiling. Currently, templates are provided for " -"systemd, openrc, in addition to platform specific scripts for popular Linux " -"distributions, BSD variants, Solaris descendants, and macOS." -msgstr "" -"Netatalk ディストリビューションには、コンパイル前にビルド システムに指定され" -"たオプションに応じて調整される、オペレーティング システム固有の起動スクリプ" -"ト テンプレートがいくつか付属している。現在、テンプレートは、一般的な Linux " -"ディストリビューション、BSD バリアント、Solaris 派生、および macOS 用のプラッ" -"トフォーム固有のスクリプトに加えて、systemd、openrc 用に提供されている。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:235 -msgid "" -"When building from source, the Netatalk build system will attempt to detect " -"which init style is appropriate for your platform. You can also configure " -"the build system to install the specific type of startup script(s) you want " -"by specifying the `with-init-style` option. For the syntax, please refer to " -"the build system's help text." -msgstr "" -"ソースからビルドする場合、Netatalk ビルド システムは、どの initスタイルがプ" -"ラットフォームに適しているかを検出しようとする。また、`with-init-style`オプ" -"ションを指定して、必要な特定のタイプの起動スクリプト をインストールするように" -"ビルドシステムを構成することもできる。構文については、ビルド システムのヘルプ" -"テキストを参照してください。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:240 -msgid "" -"Since new Linux, \\*BSD, and Solaris-like distributions appear at regular " -"intervals, and the startup procedure for the other systems mentioned above " -"might change as well, it is a good idea to not blindly install a startup " -"script but to confirm first that it will work on your system." -msgstr "" -"新しい Linux、\\*BSD、および Solaris のようなディストリビューションが定期的に" -"登場し、上記の他のシステムの起動手順も変更される可能性があるため、起動スクリ" -"プトを盲目的にインストールするのではなく、まずシステムで機能することを確認す" -"ることをお勧めする。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:245 -msgid "" -"If you use Netatalk as part of a fixed setup, like a Linux distribution, an " -"RPM or a BSD package, things will probably have been arranged properly for " -"you. The previous paragraphs therefore apply mostly for people who have " -"compiled Netatalk themselves." -msgstr "" -"Linux ディストリビューション、RPM、または BSD パッケージなどの固定セットアッ" -"プの一部として Netatalk を使用する場合は、おそらく適切に準備されているだろ" -"う。したがって、前の段落は、Netatalk を自分でコンパイルした人にほとんど当ては" -"まる。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:248 -msgid "" -"The following daemon need to be started by whatever startup script mechanism " -"is used:" -msgstr "" -"次のデーモンは、使用するスタートアップ スクリプト メカニズムによって起動する" -"必要がある:" - -#. type: Bullet: '- ' -#: manual/Installation.md:250 -msgid "netatalk" -msgstr "" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:253 -msgid "" -"In the absence of a startup script, you can also launch this daemon directly " -"(as root), and kill it with SIGTERM when you are done with it." -msgstr "" -"スタートアップ スクリプトがない場合は、このデーモンを直接 (root として) 起動" -"し、使い終わったら SIGTERM で終了することもできる。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:257 -msgid "" -"Additionally, make sure that the configuration file `afp.conf` is in the " -"right place. You can inquire netatalk where it is expecting the file to be " -"by running the `netatalk -V` command." -msgstr "" -"さらに、構成ファイル `afp.conf` が適切な場所にあることを確認してください。 " -"`netatalk -V` コマンドを実行すると、netatalk がファイルの場所を予測しているか" -"どうかを問い合わせることができる。" - -#. type: Plain text -#: manual/Installation.md:261 -msgid "" -"If you want to run AppleTalk services, you also need to start the `atalkd` " -"daemon, plus the optional `papd`, `timelord`, and `a2boot` daemons. See the " -"[AppleTalk](#appletalk) chapter in this manual for more information." -msgstr "" -"AppleTalk サービスを実行する場合は、`atalkd` デーモンに加えて、オプションの " -"`papd`、`timelord`、`a2boot` デーモンも起動する必要がある。詳細については、こ" -"のマニュアルの [AppleTalk](#appletalk) の章を参照してください。" diff --git a/doc/po/macipgw.8.md.ja.po b/doc/po/macipgw.8.md.ja.po index eeedcbc9c1a..6ee2f8e749e 100644 --- a/doc/po/macipgw.8.md.ja.po +++ b/doc/po/macipgw.8.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" #: manpages/man8/atalkd.8.md:42 manpages/man8/macipgw.8.md:48 #: manpages/man8/papd.8.md:44 #, no-wrap -msgid "-f \\\n" +msgid "-f \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man8/macipgw.8.md:42 #, no-wrap -msgid "-d \\\n" +msgid "-d \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -265,16 +265,16 @@ msgstr "" #: manpages/man8/macipgw.8.md:51 #, no-wrap msgid "" -"> Consult \\ instead of `macipgw.conf` for the configuration\n" +"> Consult instead of `macipgw.conf` for the configuration\n" "information.\n" msgstr "" -"> 設定情報については、`macipgw.conf` ではなく、\\\n" +"> 設定情報については、`macipgw.conf` ではなく、\n" "を参照する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man8/macipgw.8.md:53 #, no-wrap -msgid "-n \\\n" +msgid "-n \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man8/macipgw.8.md:58 #, no-wrap -msgid "-u \\\n" +msgid "-u \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man8/macipgw.8.md:63 #, no-wrap -msgid "-z \\\n" +msgid "-z \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "> バージョン情報を表示して終了する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man8/macipgw.8.md:72 #, no-wrap -msgid "\\\n" +msgid "\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "> クライアントに使用するネットワーク番号を指定す #. type: Plain text #: manpages/man8/macipgw.8.md:76 #, no-wrap -msgid "\\\n" +msgid "\n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -408,5 +408,5 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man8/macipgw.8.md:110 #, no-wrap -msgid "Stefan Bethke \\\n" +msgid "Stefan Bethke \n" msgstr "" diff --git a/doc/po/nbp.1.md.ja.po b/doc/po/nbp.1.md.ja.po index 71202b417f0..018428eb4b6 100644 --- a/doc/po/nbp.1.md.ja.po +++ b/doc/po/nbp.1.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -31,7 +31,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -130,29 +131,29 @@ msgstr "nbplkup, nbprgstr, nbpunrgstr — NBP データベースにアクセス #: manpages/man1/nbp.1.md:10 #, no-wrap msgid "" -"`nbprgstr` registers \\ with `atalkd(8)`, at the given\n" -"\\. `nbpunrgstr` informs *atalkd* that \\ is no longer to\n" +"`nbprgstr` registers with `atalkd(8)`, at the given\n" +". `nbpunrgstr` informs *atalkd* that is no longer to\n" "be advertised.\n" msgstr "" -"`nbprgstr` は、指定された \\ で、`atalkd(8)` に \\\n" -"を登録する。`nbpunrgstr` は、*atalkd* に、\\\n" +"`nbprgstr` は、指定された で、`atalkd(8)` に \n" +"を登録する。`nbpunrgstr` は、*atalkd* に、\n" "がアドバタイズされなくなったことを通知する。\n" #. type: Plain text #: manpages/man1/nbp.1.md:16 #, no-wrap msgid "" -"`nbplkup` displays up to \\ (default 1000) entities\n" -"registered on the AppleTalk internet. *\\* is parsed by\n" +"`nbplkup` displays up to (default 1000) entities\n" +"registered on the AppleTalk internet. ** is parsed by\n" "`nbp_name(3)`. An \\`*=*' for the *object* or *type* matches anything,\n" "and an \\`*\\**' for *zone* means the local zone. The default values are\n" -"taken from the *NBPLKUP* environment variable, parsed as an \\.\n" +"taken from the *NBPLKUP* environment variable, parsed as an .\n" msgstr "" "`nbplkup` は、AppleTalk インターネットに登録されているエンティティを最大\n" -"\\ (デフォルトは 1000) 個表示する。 *\\*\n" +" (デフォルトは 1000) 個表示する。 **\n" "は、`nbp_name(3)`によって解析される。 *object*\n" "または*type*の\\`*=*'は任意のものに一致し、*zone*の\\`*\\**'はローカルゾーンを意味する。デフォルト値は、*NBPLKUP*\n" -"環境変数から取得され、\\ として解析される。\n" +"環境変数から取得され、 として解析される。\n" #. type: Title # #: manpages/man1/nbp.1.md:17 diff --git a/doc/po/netatalk.8.md.ja.po b/doc/po/netatalk.8.md.ja.po index 3e031f08df0..af3b99cfe4c 100644 --- a/doc/po/netatalk.8.md.ja.po +++ b/doc/po/netatalk.8.md.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 08:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "> デーモンをターミナルから切り離さない。\n" #. type: Plain text #: manpages/man8/afpd.8.md:38 manpages/man8/netatalk.8.md:24 #, no-wrap -msgid "-F \\\n" +msgid "-F \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man8/afpd.8.md:91 manpages/man8/netatalk.8.md:45 -#: manual/Upgrade.md:33 +#: manual/Upgrading.md:33 msgid "`afp.conf`" msgstr "" diff --git a/doc/po/pap.1.md.ja.po b/doc/po/pap.1.md.ja.po index 8d289bec3e5..4a542a4d060 100644 --- a/doc/po/pap.1.md.ja.po +++ b/doc/po/pap.1.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/pap.1.md:32 #, no-wrap -msgid "`-A` \\\n" +msgid "`-A` \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/pap.1.md:62 #, no-wrap -msgid "`-p` \\\n" +msgid "`-p` \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man1/pap.1.md:68 #, no-wrap -msgid "`-s` \\\n" +msgid "`-s` \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/papd.8.md.ja.po b/doc/po/papd.8.md.ja.po index abaa2b26a36..d54419c7f35 100644 --- a/doc/po/papd.8.md.ja.po +++ b/doc/po/papd.8.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -157,8 +157,9 @@ msgstr "オプション" #: manpages/man5/afp.conf.5.md:370 manpages/man5/afp.conf.5.md:722 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1048 manpages/man5/afp.conf.5.md:1173 #: manpages/man5/afp.conf.5.md:1211 manpages/man8/papd.8.md:97 +#: manual/Configuration.md:114 #, no-wrap -msgid "> **Note**\n" +msgid "> **NOTE**\n" msgstr "> **注記**\n" #. type: Title # @@ -195,13 +196,13 @@ msgstr "> バージョン情報を出力して終了する。\n" #: manpages/man8/atalkd.8.md:42 manpages/man8/macipgw.8.md:48 #: manpages/man8/papd.8.md:44 #, no-wrap -msgid "-f \\\n" +msgid "-f \n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man8/atalkd.8.md:47 manpages/man8/papd.8.md:54 #, no-wrap -msgid "-P \\\n" +msgid "-P \n" msgstr "" #. type: Plain text @@ -289,26 +290,26 @@ msgstr "> ターミナルからフォークまたは切断しません。\n" #: manpages/man8/papd.8.md:47 #, no-wrap msgid "" -"> Consult \\ instead of `papd.conf` for the configuration\n" +"> Consult instead of `papd.conf` for the configuration\n" "information.\n" msgstr "" -"> 設定情報については、`papd.conf` ではなく、\\\n" +"> 設定情報については、`papd.conf` ではなく、\n" "を参照してください。\n" #. type: Plain text #: manpages/man8/papd.8.md:49 #, no-wrap -msgid "-p \\\n" +msgid "-p \n" msgstr "" #. type: Plain text #: manpages/man8/papd.8.md:52 #, no-wrap msgid "" -"> Consult \\ instead of `/etc/printcap` for LPD configuration\n" +"> Consult instead of `/etc/printcap` for LPD configuration\n" "information.\n" msgstr "" -"> LPD 構成情報については、`/etc/printcap` ではなく、\\\n" +"> LPD 構成情報については、`/etc/printcap` ではなく、\n" "を参照してください。\n" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/papstatus.8.md.ja.po b/doc/po/papstatus.8.md.ja.po index 2f018c8c18c..c59e22ac10a 100644 --- a/doc/po/papstatus.8.md.ja.po +++ b/doc/po/papstatus.8.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 09:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "> デバッグ モードをオンにして、標準エラーに追加情 #. type: Plain text #: manpages/man8/papstatus.8.md:32 #, no-wrap -msgid "`-p` \\\n" +msgid "`-p` \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po/timelord.8.md.ja.po b/doc/po/timelord.8.md.ja.po index 7b136b121a3..1c084866986 100644 --- a/doc/po/timelord.8.md.ja.po +++ b/doc/po/timelord.8.md.ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Netatalk 4.1.2dev\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-23 07:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Daniel Markstedt \n" "Language-Team: none\n" @@ -31,7 +31,8 @@ msgstr "" #: manpages/man8/afpd.8.md:1 manpages/man8/atalkd.8.md:1 #: manpages/man8/cnid_dbd.8.md:1 manpages/man8/cnid_metad.8.md:1 #: manpages/man8/macipgw.8.md:1 manpages/man8/netatalk.8.md:1 -#: manpages/man8/papstatus.8.md:1 manpages/man8/timelord.8.md:1 +#: manpages/man8/papd.8.md:1 manpages/man8/papstatus.8.md:1 +#: manpages/man8/timelord.8.md:1 #, no-wrap msgid "Name" msgstr "名前" @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "> デバッグ モード。つまり、制御 TTY から切り離され #. type: Plain text #: manpages/man8/a2boot.8.md:39 manpages/man8/timelord.8.md:35 #, no-wrap -msgid "`-n` \\\n" +msgid "`-n` \n" msgstr "" #. type: Plain text diff --git a/doc/po4a.cfg b/doc/po4a.cfg index 14cf4d23bef..3bb89f67e2c 100644 --- a/doc/po4a.cfg +++ b/doc/po4a.cfg @@ -43,4 +43,4 @@ [type: text] manual/index.md $lang:translated/$lang/index.md [type: text] manual/Installation.md $lang:translated/$lang/インストール.md [type: text] manual/License.md $lang:translated/$lang/ライセンス.md -[type: text] manual/Upgrade.md $lang:translated/$lang/アップグレード.md +[type: text] manual/Upgrading.md $lang:translated/$lang/アップグレード.md