diff --git a/ui/public/i18n/es/translation.json b/ui/public/i18n/es/translation.json
index d394b09..3dffd8e 100644
--- a/ui/public/i18n/es/translation.json
+++ b/ui/public/i18n/es/translation.json
@@ -2,28 +2,27 @@
     "error": {
         "403": "Operación no autorizada",
         "cannot_retrieve_installed_modules": "No se pueden recuperar los módulos instalados",
-        "401": "Autentificación no válida",
+        "401": "Autenticación no válida",
         "cannot_retrieve_module_info": "No se puede recuperar la información del módulo",
-        "generic_error": "Algo ha salido mal",
+        "generic_error": "Algo salió mal",
         "cannot_retrieve_configuration": "No se puede recuperar la configuración",
         "error": "Error",
         "network_timeout": "Tiempo de espera de red agotado",
         "password_invalid_chars": "La contraseña no puede contener espacios ni los siguientes caracteres: ' \" =",
         "404": "Recurso no encontrado",
         "network_error": "Fallo de red",
-        "validation_error": "Fallo en la validación"
+        "validation_error": "Error de validación"
     },
     "settings": {
-        "collabora_host_tooltip": "Escribe el nombre de host del servidor Collabora Online Development Edition",
+        "collabora_host_tooltip": "Collabora Online Development Edition (CODE) es un servidor LibreOffice Online autohospedable. Te permite editar documentos de Office en un navegador web.",
         "configuring": "Configuración en curso...",
         "host": "Nombre del host",
         "disabled": "Deshabilitado",
         "instance_configuration": "Configurar {instance}",
         "host_string_gte": "El nombre de host no puede estar vacío",
         "configure_nextcloud": "Configurar Nextcloud",
-        "collabora_placeholder": "Escribe un nombre de dominio completo o elije una opción",
+        "collabora_placeholder": "Selecciona un servidor colaborativo o déjalo vacío para desactivarlo",
         "admin_password": "Contraseña para el usuario 'admin'",
-        "no_domain": "Sin dominio de usuario",
         "lets_encrypt": "Certificado Let's Encrypt",
         "host_invalid_type": "Nombre de host no válido",
         "save": "Guardar",
@@ -31,19 +30,23 @@
         "enabled": "Habilitado",
         "collabora_host": "Nombre de host servidor CODE",
         "domain": "Dominio de usuario",
-        "title": "Ajustes"
+        "title": "Ajustes",
+        "admin_password_tooltip": "El usuario 'admin' es el administrador interno de Nextcloud. Esta contraseña se utiliza para autenticar al usuario 'admin' en la interfaz web de Nextcloud.",
+        "host_placeholder": "Por ejemplo: minextcloud.ejemplo.es",
+        "choose_ldap_domain": "Selecciona un dominio de usuario",
+        "no_user_domain": "Base de datos de usuarios internos de Nextcloud"
     },
     "status": {
         "nextcloud_webapp": "Aplicación web Nextcloud",
         "created": "Creado",
         "size": "Tamaño",
         "name": "Nombre",
-        "no_images": "No hay imágenes",
-        "app_volumes": "Volúmen de la aplicación | Volúmenes de la aplicación",
+        "no_images": "Sin imágenes",
+        "app_volumes": "Volumen de aplicación | Volúmenes de aplicación",
         "services": "Servicio | Servicios",
         "app_images": "Imagen de la aplicación | Imágenes de la aplicación",
         "open_nextcloud_webapp": "Abrir Nextcloud",
-        "no_services": "No hay servicios",
+        "no_services": "Sin servicios",
         "configure": "Configurar",
         "app_instance": "Instancia de la aplicación",
         "mount": "Montar",
@@ -51,11 +54,11 @@
         "not_configured": "No configurado",
         "installation_node": "Nodo de instalación",
         "node": "Nodo",
-        "no_volumes": "No hay volúmenes"
+        "no_volumes": "Sin volúmenes"
     },
     "common": {
         "required": "Obligatorio",
-        "work_in_progress": "En progreso"
+        "work_in_progress": "Trabajo en curso"
     },
     "about": {
         "title": "Acerca de"
@@ -63,7 +66,7 @@
     "action": {
         "get-module-info": "Obtener información del módulo",
         "get-status": "Obtener el estado",
-        "configure-module": "Configurar módulo",
+        "configure-module": "Configurar el módulo",
         "get-configuration": "Obtener la configuración"
     },
     "task": {
diff --git a/ui/public/i18n/it/translation.json b/ui/public/i18n/it/translation.json
index 6b894f9..07aad16 100644
--- a/ui/public/i18n/it/translation.json
+++ b/ui/public/i18n/it/translation.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "app_instance": "Istanza app",
         "app_images": "Immagine app|Immagini app",
         "app_volumes": "Volume app|Volumi app",
-        "installation_node": "Nodo",
+        "installation_node": "Nodo di installazione",
         "mount": "Percorso di mount",
         "not_configured": "Non configurato",
         "configure": "Configura",
@@ -47,7 +47,6 @@
         "instance_configuration": "Configura {instance}",
         "lets_encrypt": "Certificato Let's Encrypt",
         "domain": "Dominio utenti",
-        "no_domain": "Nessun dominio utenti",
         "host_invalid_type": "Nome host non valido",
         "collabora_host": "Nome host del server CODE",
         "tls_verify_collabora": "Verifica certificato TLS",