diff --git a/assets/locales/de/dialog.json b/assets/locales/de/dialog.json
new file mode 100644
index 000000000..d7cd3b0bf
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/de/dialog.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "SelectFolderForStorage": "Ordner für {{storageForName}}-Speicher auswählen",
+  "SelectNodeFolder": "Ordner für die Speicherung von Knotendaten auswählen"
+}
diff --git a/assets/locales/de/updater.json b/assets/locales/de/updater.json
new file mode 100644
index 000000000..dd32e82a1
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/de/updater.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "UpdateAvailable": "Updates für NiceNode verfügbar",
+  "DownloadingUpdate": "NiceNode Update wird heruntergeladen...",
+  "UpdateNiceNode": "Möchten Sie NiceNode jetzt aktualisieren? NiceNode wird nach dem Herunterladen des Updates neu gestartet. Aktualisieren auf Version.",
+  "Yes": "Ja",
+  "No": "Nein",
+  "NoUpdateAvailable": "Kein Update verfügbar",
+  "ErrorUpdating": "Entschuldigung, beim Aktualisieren von NiceNode ist ein Fehler aufgetreten",
+  "UnableToInstallUpdate": "Kann die neue Version von NiceNode nicht installieren. Sie können versuchen, die neue Version manuell unter {{downloadLink}} herunterzuladen"
+}
diff --git a/assets/locales/en/dialog.json b/assets/locales/en/dialog.json
new file mode 100644
index 000000000..50b86ef4f
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/en/dialog.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "SelectFolderForStorage": "Select folder for {{storageForName}} storage",
+  "SelectNodeFolder": "Select a folder for storing node data"
+}
diff --git a/assets/locales/en/updater.json b/assets/locales/en/updater.json
new file mode 100644
index 000000000..c3df99dd7
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/en/updater.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "UpdateAvailable": "Updates for NiceNode available",
+  "DownloadingUpdate": "Downloading NiceNode update...",
+  "UpdateNiceNode": "Do you want to update NiceNode now? NiceNode will restart after downloading the update. Update to version",
+  "Yes": "Yes",
+  "No": "No",
+  "NoUpdateAvailable": "No update available",
+  "ErrorUpdating": "Sorry, there was an error updating NiceNode",
+  "UnableToInstallUpdate": "Unable to install the new version of NiceNode. You can try downloading the new version manually at {{downloadLink}}"
+}
diff --git a/assets/locales/es/dialog.json b/assets/locales/es/dialog.json
new file mode 100644
index 000000000..9954e9fbf
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/es/dialog.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "SelectFolderForStorage": "Seleccionar carpeta para almacenamiento de {{storageForName}}",
+  "SelectNodeFolder": "Seleccionar una carpeta para almacenar los datos del nodo"
+}
diff --git a/assets/locales/es/updater.json b/assets/locales/es/updater.json
new file mode 100644
index 000000000..438b14441
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/es/updater.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "UpdateAvailable": "Actualizaciones disponibles para NiceNode",
+  "DownloadingUpdate": "Descargando la actualización de NiceNode...",
+  "UpdateNiceNode": "¿Desea actualizar NiceNode ahora? NiceNode se reiniciará después de descargar la actualización. Actualizar a la versión",
+  "Yes": "Sí",
+  "No": "No",
+  "NoUpdateAvailable": "No hay actualizaciones disponibles",
+  "ErrorUpdating": "Lo siento, se produjo un error al actualizar NiceNode",
+  "UnableToInstallUpdate": "No se puede instalar la nueva versión de NiceNode. Puede intentar descargar la nueva versión manualmente en {{downloadLink}}"
+}
diff --git a/assets/locales/fr/dialog.json b/assets/locales/fr/dialog.json
new file mode 100644
index 000000000..053eec944
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/fr/dialog.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "SelectFolderForStorage": "Sélectionner un dossier pour le stockage {{storageForName}}",
+  "SelectNodeFolder": "Sélectionner un dossier pour stocker les données du nœud"
+}
diff --git a/assets/locales/fr/updater.json b/assets/locales/fr/updater.json
new file mode 100644
index 000000000..3886cb761
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/fr/updater.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "UpdateAvailable": "Mises à jour disponibles pour NiceNode",
+  "DownloadingUpdate": "Téléchargement de la mise à jour de NiceNode...",
+  "UpdateNiceNode": "Voulez-vous mettre à jour NiceNode maintenant ? NiceNode redémarrera après le téléchargement de la mise à jour. Mettre à jour vers la version",
+  "Yes": "Oui",
+  "No": "Non",
+  "NoUpdateAvailable": "Aucune mise à jour disponible",
+  "ErrorUpdating": "Désolé, une erreur s'est produite lors de la mise à jour de NiceNode",
+  "UnableToInstallUpdate": "Impossible d'installer la nouvelle version de NiceNode. Vous pouvez essayer de télécharger la nouvelle version manuellement à {{downloadLink}}"
+}
diff --git a/assets/locales/ja/dialog.json b/assets/locales/ja/dialog.json
new file mode 100644
index 000000000..53e2a7bc7
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/ja/dialog.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "SelectFolderForStorage": "{{storageForName}}ストレージ用のフォルダーを選択",
+  "SelectNodeFolder": "ノードデータを保存するためのフォルダを選択"
+}
diff --git a/assets/locales/ja/updater.json b/assets/locales/ja/updater.json
new file mode 100644
index 000000000..4ee85fdc4
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/ja/updater.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "UpdateAvailable": "NiceNodeのアップデートが利用可能です",
+  "DownloadingUpdate": "NiceNodeのアップデートをダウンロード中...",
+  "UpdateNiceNode": "NiceNodeを今すぐアップデートしますか？アップデートのダウンロード後にNiceNodeが再起動します。バージョンにアップデート",
+  "Yes": "はい",
+  "No": "いいえ",
+  "NoUpdateAvailable": "アップデートはありません",
+  "ErrorUpdating": "申し訳ありませんが、NiceNodeのアップデート中にエラーが発生しました",
+  "UnableToInstallUpdate": "NiceNodeの新しいバージョンをインストールできません。{{downloadLink}}で新しいバージョンを手動でダウンロードしてみてください。"
+}
diff --git a/assets/locales/ru/dialog.json b/assets/locales/ru/dialog.json
new file mode 100644
index 000000000..7405596f6
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/ru/dialog.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "SelectFolderForStorage": "Выберите папку для хранения {{storageForName}}",
+  "SelectNodeFolder": "Выберите папку для хранения данных узла"
+}
diff --git a/assets/locales/ru/updater.json b/assets/locales/ru/updater.json
new file mode 100644
index 000000000..718cfba11
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/ru/updater.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "UpdateAvailable": "Доступны обновления для NiceNode",
+  "DownloadingUpdate": "Загрузка обновления NiceNode...",
+  "UpdateNiceNode": "Вы хотите обновить NiceNode сейчас? NiceNode перезапустится после загрузки обновления. Обновить до версии",
+  "Yes": "Да",
+  "No": "Нет",
+  "NoUpdateAvailable": "Обновление не доступно",
+  "ErrorUpdating": "Извините, произошла ошибка при обновлении NiceNode",
+  "UnableToInstallUpdate": "Не удаётся установить новую версию NiceNode. Вы можете попробовать скачать новую версию вручную по адресу {{downloadLink}}"
+}
diff --git a/assets/locales/vi/dialog.json b/assets/locales/vi/dialog.json
new file mode 100644
index 000000000..5f5b82d94
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/vi/dialog.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "SelectFolderForStorage": "Chọn thư mục cho bộ nhớ {{storageForName}}",
+  "SelectNodeFolder": "Chọn một thư mục để lưu trữ dữ liệu của nút"
+}
diff --git a/assets/locales/vi/updater.json b/assets/locales/vi/updater.json
new file mode 100644
index 000000000..dd8ac3a5d
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/vi/updater.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "UpdateAvailable": "Có cập nhật cho NiceNode",
+  "DownloadingUpdate": "Đang tải về cập nhật cho NiceNode...",
+  "UpdateNiceNode": "Bạn có muốn cập nhật NiceNode ngay bây giờ không? NiceNode sẽ khởi động lại sau khi tải xong cập nhật. Cập nhật lên phiên bản",
+  "Yes": "Có",
+  "No": "Không",
+  "NoUpdateAvailable": "Không có cập nhật",
+  "ErrorUpdating": "Xin lỗi, đã xảy ra lỗi khi cập nhật NiceNode",
+  "UnableToInstallUpdate": "Không thể cài đặt phiên bản mới của NiceNode. Bạn có thể thử tải xuống phiên bản mới thủ công tại {{downloadLink}}"
+}
diff --git a/assets/locales/zh/dialog.json b/assets/locales/zh/dialog.json
new file mode 100644
index 000000000..003dcc72e
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/zh/dialog.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "SelectFolderForStorage": "选择{{storageForName}}存储的文件夹",
+  "SelectNodeFolder": "选择一个用于存储节点数据的文件夹"
+}
diff --git a/assets/locales/zh/updater.json b/assets/locales/zh/updater.json
new file mode 100644
index 000000000..6a1644631
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/zh/updater.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "UpdateAvailable": "NiceNode 有更新",
+  "DownloadingUpdate": "正在下载 NiceNode 更新...",
+  "UpdateNiceNode": "您现在要更新 NiceNode 吗？NiceNode 将在下载更新后重新启动。更新到版本",
+  "Yes": "是",
+  "No": "否",
+  "NoUpdateAvailable": "没有可用更新",
+  "ErrorUpdating": "抱歉，更新 NiceNode 时出现错误",
+  "UnableToInstallUpdate": "无法安装NiceNode的新版本。您可以尝试在{{downloadLink}}手动下载新版本。"
+}
diff --git a/src/main/dialog.ts b/src/main/dialog.ts
index 1fca39f95..c3006988b 100644
--- a/src/main/dialog.ts
+++ b/src/main/dialog.ts
@@ -11,6 +11,9 @@ import logger from './logger';
 // eslint-disable-next-line import/no-cycle
 import { getMainWindow } from './main';
 import { getNode, updateNode } from './state/nodes';
+import { i18nMain } from './i18nMain';
+
+const t = i18nMain.getFixedT(null, 'dialog');
 
 export const updateNodeDataDir = async (node: Node, newDataDir: string) => {
   node.runtime.dataDir = newDataDir;
@@ -40,7 +43,9 @@ export const openDialogForNodeDataDir = async (nodeId: NodeId) => {
     defaultPath = getNodesDirPath();
   }
   const result = await dialog.showOpenDialog(mainWindow, {
-    title: `Select folder for ${node.spec.displayName} storage`,
+    title: t('SelectFolderForStorage', {
+      storageForName: node.spec.displayName,
+    }),
     defaultPath,
     properties: ['openDirectory'],
   });
@@ -69,7 +74,7 @@ export const openDialogForStorageLocation = async (): Promise<
   }
   const defaultPath = getNodesDirPath();
   const result = await dialog.showOpenDialog(mainWindow, {
-    title: `Select a folder for storing node data`,
+    title: t('SelectNodeFolder'),
     defaultPath,
     properties: ['openDirectory'],
   });
diff --git a/src/main/i18nMain.ts b/src/main/i18nMain.ts
index 81df59df5..1265e4381 100644
--- a/src/main/i18nMain.ts
+++ b/src/main/i18nMain.ts
@@ -7,34 +7,50 @@ import { getMenuBuilder } from './main';
 import enTranslations from '../../assets/locales/en/translation.json';
 import enNotifications from '../../assets/locales/en/notifications.json';
 import enWindowMenu from '../../assets/locales/en/windowMenu.json';
+import enUpdater from '../../assets/locales/en/updater.json';
+import enDialog from '../../assets/locales/en/dialog.json';
 
 import esTranslations from '../../assets/locales/es/translation.json';
 import esNotifications from '../../assets/locales/es/notifications.json';
 import esWindowMenu from '../../assets/locales/es/windowMenu.json';
+import esUpdater from '../../assets/locales/es/updater.json';
+import esDialog from '../../assets/locales/es/dialog.json';
 
 import zhTranslations from '../../assets/locales/zh/translation.json';
 import zhNotifications from '../../assets/locales/zh/notifications.json';
 import zhWindowMenu from '../../assets/locales/zh/windowMenu.json';
+import zhUpdater from '../../assets/locales/zh/updater.json';
+import zhDialog from '../../assets/locales/zh/dialog.json';
 
 import frTranslations from '../../assets/locales/fr/translation.json';
 import frNotifications from '../../assets/locales/fr/notifications.json';
 import frWindowMenu from '../../assets/locales/fr/windowMenu.json';
+import frUpdater from '../../assets/locales/fr/updater.json';
+import frDialog from '../../assets/locales/fr/dialog.json';
 
 import jaTranslations from '../../assets/locales/ja/translation.json';
 import jaNotifications from '../../assets/locales/ja/notifications.json';
 import jaWindowMenu from '../../assets/locales/ja/windowMenu.json';
+import jaUpdater from '../../assets/locales/ja/updater.json';
+import jaDialog from '../../assets/locales/ja/dialog.json';
 
 import deTranslations from '../../assets/locales/de/translation.json';
 import deNotifications from '../../assets/locales/de/notifications.json';
 import deWindowMenu from '../../assets/locales/de/windowMenu.json';
+import deUpdater from '../../assets/locales/de/updater.json';
+import deDialog from '../../assets/locales/de/dialog.json';
 
 import ruTranslations from '../../assets/locales/ru/translation.json';
 import ruNotifications from '../../assets/locales/ru/notifications.json';
 import ruWindowMenu from '../../assets/locales/ru/windowMenu.json';
+import ruUpdater from '../../assets/locales/ru/updater.json';
+import ruDialog from '../../assets/locales/ru/dialog.json';
 
 import viTranslations from '../../assets/locales/vi/translation.json';
 import viNotifications from '../../assets/locales/vi/notifications.json';
 import viWindowMenu from '../../assets/locales/vi/windowMenu.json';
+import viUpdater from '../../assets/locales/vi/updater.json';
+import viDialog from '../../assets/locales/vi/dialog.json';
 
 // Default app language is english
 const ENGLISH_LANGUAGE_CODE = 'en';
@@ -49,41 +65,57 @@ i18n.use(I18nextCLILanguageDetector).init({
       translation: enTranslations,
       notifications: enNotifications,
       windowMenu: enWindowMenu,
+      updater: enUpdater,
+      dialog: enDialog,
     },
     es: {
       translation: esTranslations,
       notifications: esNotifications,
       windowMenu: esWindowMenu,
+      updater: esUpdater,
+      dialog: esDialog,
     },
     zh: {
       translation: zhTranslations,
       notifications: zhNotifications,
       windowMenu: zhWindowMenu,
+      updater: zhUpdater,
+      dialog: zhDialog,
     },
     fr: {
       translation: frTranslations,
       notifications: frNotifications,
       windowMenu: frWindowMenu,
+      updater: frUpdater,
+      dialog: frDialog,
     },
     ja: {
       translation: jaTranslations,
       notifications: jaNotifications,
       windowMenu: jaWindowMenu,
+      updater: jaUpdater,
+      dialog: jaDialog,
     },
     de: {
       translation: deTranslations,
       notifications: deNotifications,
       windowMenu: deWindowMenu,
+      updater: deUpdater,
+      dialog: deDialog,
     },
     ru: {
       translation: ruTranslations,
       notifications: ruNotifications,
       windowMenu: ruWindowMenu,
+      updater: ruUpdater,
+      dialog: ruDialog,
     },
     vi: {
       translation: viTranslations,
       notifications: viNotifications,
       windowMenu: viWindowMenu,
+      updater: viUpdater,
+      dialog: viDialog,
     },
 
     // ... other languages ...
diff --git a/src/main/menu.ts b/src/main/menu.ts
index 7360180f1..cd755bf1f 100644
--- a/src/main/menu.ts
+++ b/src/main/menu.ts
@@ -56,8 +56,7 @@ const developerMenu: CommonMenuItemConstructorOptions = {
     },
   ],
 };
-
-const t = (str: string) => i18nMain.t(str, { ns: 'windowMenu' });
+const t = i18nMain.getFixedT(null, 'windowMenu');
 export default class MenuBuilder {
   mainWindow: BrowserWindow;
 
diff --git a/src/main/updater.ts b/src/main/updater.ts
index 5f0bad77f..a6a2643e8 100644
--- a/src/main/updater.ts
+++ b/src/main/updater.ts
@@ -4,9 +4,12 @@ import sleep from 'await-sleep';
 
 import logger, { autoUpdateLogger } from './logger';
 import { reportEvent } from './events';
+import { i18nMain } from './i18nMain';
 
 let notifyUserIfNoUpdateAvailable: boolean;
 
+const t = i18nMain.getFixedT(null, 'updater');
+
 const intiUpdateHandlers = (browserWindow: BrowserWindow) => {
   autoUpdater.on('error', (error) => {
     logger.error('autoUpdater:::::::::error', error);
@@ -16,7 +19,7 @@ const intiUpdateHandlers = (browserWindow: BrowserWindow) => {
     logger.info('autoUpdater:::::::::checking-for-update');
   });
   autoUpdater.on('download-progress', (info) => {
-    logger.info(`autoUpdater:::::::::download-progress: `, info);
+    logger.info('autoUpdater:::::::::download-progress: ', info);
   });
   autoUpdater.on('update-available', async (info: UpdateInfo) => {
     logger.info('autoUpdater:::::::::update-available: ', info);
@@ -25,9 +28,9 @@ const intiUpdateHandlers = (browserWindow: BrowserWindow) => {
     dialog
       .showMessageBox(browserWindow, {
         type: 'info',
-        title: 'Updates for NiceNode available',
-        message: `Do you want update NiceNode now? NiceNode will restart after downloading the update. Update to version ${info.version}.`,
-        buttons: ['Yes', 'No'],
+        title: t('UpdateAvailable'),
+        message: `${t('UpdateNiceNode')} ${info.version}.`,
+        buttons: [t('Yes'), t('No')],
       })
       .then(async (buttonIndex) => {
         // eslint-disable-next-line promise/always-return
@@ -37,15 +40,15 @@ const intiUpdateHandlers = (browserWindow: BrowserWindow) => {
           autoUpdater.downloadUpdate();
           dialog.showMessageBox(browserWindow, {
             type: 'info',
-            title: 'Updates for NiceNode available',
-            message: `Downloading NiceNode update...`,
+            title: t('UpdateAvailable'),
+            message: t('DownloadingUpdate'),
           });
         } else {
           console.log('update checkbox not checked');
         }
       })
       .catch((err) => {
-        console.error('error in update available diaglog: ', err);
+        console.error('error in update available dialog: ', err);
       });
   });
 
@@ -54,8 +57,8 @@ const intiUpdateHandlers = (browserWindow: BrowserWindow) => {
     if (notifyUserIfNoUpdateAvailable) {
       dialog.showMessageBox(browserWindow, {
         type: 'info',
-        title: 'No update available',
-        message: `No update available`,
+        title: t('NoUpdateAvailable'),
+        message: t('NoUpdateAvailable'),
       });
       notifyUserIfNoUpdateAvailable = false;
     }
@@ -71,8 +74,10 @@ const intiUpdateHandlers = (browserWindow: BrowserWindow) => {
       logger.error('Error in: autoUpdater.quitAndInstall()');
       logger.error(err);
       dialog.showErrorBox(
-        'Sorry, there was an error updating NiceNode',
-        'Unable to install the new version of NiceNode. You can try downloading the new version manually at https://www.nicenode.xyz/#download',
+        t('ErrorUpdating'),
+        t('UnableToInstallUpdate', {
+          downloadLink: 'https://www.nicenode.xyz/#download',
+        }),
       );
       // todo: send error details
       reportEvent('ErrorUpdatingNiceNode');