From 111308064333cfa9712b6bf73a53739b1e54a3d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 15 Nov 2023 14:40:25 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#736)

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 41.7% (61 of 146 strings)

Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/docs/pl/
Translation: Nickvision Denaro/Docs

* Docs - Update Translations

---------

Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: Nick Logozzo <nlogozzo225@gmail.com>
---
 .../Docs/html/pl/account.html                 |  26 ++---
 .../Docs/html/pl/configuration.html           |  30 ++---
 .../Docs/html/pl/import-export.html           |  28 ++---
 .../Docs/html/pl/index.html                   |  14 +--
 .../Docs/html/pl/transaction.html             |  28 ++---
 .../Docs/html/pl/transfer.html                |   6 +-
 NickvisionMoney.Shared/Docs/po/pl.po          | 110 +++++++++---------
 .../Docs/yelp/pl/account.page                 |  24 ++--
 .../Docs/yelp/pl/configuration.page           |  16 +--
 .../Docs/yelp/pl/import-export.page           |  24 ++--
 .../Docs/yelp/pl/index.page                   |   6 +-
 .../Docs/yelp/pl/transaction.page             |  22 ++--
 .../Docs/yelp/pl/transfer.page                |   4 +-
 13 files changed, 169 insertions(+), 169 deletions(-)
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/account.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/account.html
index 481083dcc..3271b545e 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/account.html
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/account.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Account</title>
+<title>Konto</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../C/C.css">
 <script type="text/javascript" src="../C/highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,7 +15,7 @@
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Account</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Konto</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">This page explains all properties of accounts in <span class="app">Denaro</span>. Most of them are shown in <span class="gui">Account Settings Dialog</span>. This dialog also opens automatically after you create a new account.</p>
@@ -26,11 +26,11 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Unstable (Beta and RC) versions of the application can contain bugs or unfinished modifications that can cause data loss. DO NOT use account files that contain real data in unstable versions of the app!</p></div></div></div>
 </div>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
-<dt class="terms">Name</dt>
+<dt class="terms">Nazwa</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Account name is shown in the list of recent accounts and in tabs. A name doesn't have a length limit and it can contain any characters, including emojis.</p></dd>
-<dt class="terms">Account Type</dt>
+<dt class="terms">Rodzaj konta</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">There are 3 account types available: 🟣<span class="em">Checking</span>, 🔵<span class="em">Savings</span> and 🟢<span class="em">Business</span>. Account type is only a useful label that is shown in the list of recent accounts and doesn't affect how the application works or what you can do with an account. Each account type has its own color, these colors can be configured in <span class="link"><a href="configuration.html" title="Configuration">global settings</a></span>.</p></dd>
-<dt class="terms">Default Transaction Type</dt>
+<dt class="terms">Rodzaj domyślnej transakcji</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">When you create a new transaction its type by default will be the same as in this setting.</p></dd>
 <dt class="terms">Częstotliwość przypomnień o transakcji</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">The threshold used when showing reminders about upcoming transactions.</p></dd>
@@ -59,11 +59,11 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">On Linux, it is possible to set different locales for system language and formats. Changing these settings varies depending on the desktop environment you are using. Despite differences in the location of these settings on the desktop, changing these settings modify system environment variables, such as <span class="code">LANG</span>, <span class="code">LC_TIME</span>, and <span class="code">LC_MONETARY</span>. <span class="app">Denaro</span> will try to use amount and date formats according to these variables. If the app fails to use the expected formats, please make sure the variables are set correctly via the <span class="code">locale</span> command in a terminal. If you found a bug and want to report it, please provide the output of the <span class="code">locale</span> command to allow developers to reproduce your issue with the same settings.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Use Custom Currency</dt>
+<dt class="terms">Użyj własnej waluty</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">If this option is enabled, <span class="gui">Custom Currency Symbol</span> will be used instead of currency symbol provided by your system locale.</p></dd>
-<dt class="terms">Custom Currency Symbol</dt>
+<dt class="terms">Niestandardowy symbol waluty</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Up to 3 characters or 1 emoji. It can't be a number.</p></dd>
-<dt class="terms">Custom Currency Code</dt>
+<dt class="terms">Niestandardowy kod waluty</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">Up to 3 characters or 1 emoji.</p>
 <p class="p">An example to understand the difference between a symbol and a code: <span class="em">$</span> is a symbol, <span class="em">USD</span> is a code.</p>
@@ -82,15 +82,15 @@
 <dd class="terms"><p class="p">Up to 2 characters or 1 emoji.</p></dd>
 <dt class="terms">Custom Currency Decimal Digits</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">The size of decimal part of amount values. With "Unlimited" digits there will be as many numbers in decimal part as required to show the precise amount, but there will be no decimal part if the amount is an integer number.</p></dd>
-<dt class="terms">Password</dt>
+<dt class="terms">Hasło</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account can be password-protected. Adding a password causes an account to become encrypted (making it impossible to read the data without decrypting it using the password). Be careful: if the password is lost, you won't be able to restore the data! A password can also be changed or removed using the account settings dialog of an open account. Removing a password will decrypt the account.</p></dd>
 <dt class="terms">Sort by Id, Date or Amount</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account stores whether to sort transactions in the main window by their id, date or amount. Every time you change this, it will be saved to the account file and restored when you reopen the account.</p></dd>
-<dt class="terms">Sorting Order</dt>
+<dt class="terms">Kolejność sortowania</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account stores information about the order of transactions in the main window. Every time you change this, it will be saved to the account file and restored when you reopen the account.</p></dd>
-<dt class="terms">Groups Visibility</dt>
+<dt class="terms">Widzialność grup</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account stores information about whether the groups list in the main window is hidden or not. Every time you change groups list visibility, it's saved and then restored when you reopen the account.</p></dd>
-<dt class="terms">Tags Visibility</dt>
+<dt class="terms">Widoczność tagów</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each account stores information about whether the tags list in the main window is hidden or not. Every time you change tags list visibility, it's saved and then restored when you reopen the account.</p></dd>
 </dl></div></div></div>
 </div>
@@ -98,7 +98,7 @@
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
 <div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
-<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a></li></ul></div>
+<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a></li></ul></div>
 </div></div></div>
 </div></section>
 </div>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/configuration.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/configuration.html
index 049681d87..d516d8209 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/configuration.html
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/configuration.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Configuration</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Configuration</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">This page describes what you can change in the application configuration.</p>
@@ -23,31 +23,31 @@
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
 <dt class="terms">Theme</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Set light or dark theme, or make <span class="app">Denaro</span> follow your system theme. Changing this on Windows requires the application restart to apply.</p></dd>
-<dt class="terms">Transaction Default Color</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color that will be selected by default when adding a new <span class="link"><a href="transaction.html" title="Transaction">transaction</a></span> with unique color. Changing this will not affect existing transactions, even if they use previously selected default color.</p></dd>
-<dt class="terms">Transfer Default Color</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color that will be used for transactions created using <span class="link"><a href="transfer.html" title="Transfer">transfer</a></span>. Changing this will not affect existing transactions.</p></dd>
-<dt class="terms">Group Default Color</dt>
+<dt class="terms">Domyślny kolor transakcji</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color that will be selected by default when adding a new <span class="link"><a href="transaction.html" title="Transakcja">transaction</a></span> with unique color. Changing this will not affect existing transactions, even if they use previously selected default color.</p></dd>
+<dt class="terms">Domyślny kolor przelewu</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color that will be used for transactions created using <span class="link"><a href="transfer.html" title="Przelew">transfer</a></span>. Changing this will not affect existing transactions.</p></dd>
+<dt class="terms">Domyślny kolor grupy</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">A color that will be selected by default when adding a new group. This is also a color for «Ungrouped» group.</p></dd>
-<dt class="terms">Checking Account Color</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Account">accounts</a></span> with the <span class="em">Checking</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
-<dt class="terms">Savings Account Color</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Account">accounts</a></span> with the <span class="em">Savings</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
+<dt class="terms">Kolor konta bieżącego</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Konto">accounts</a></span> with the <span class="em">Checking</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
+<dt class="terms">Kolor konta oszczędnościowego</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Konto">accounts</a></span> with the <span class="em">Savings</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
 <dt class="terms">Kolor konta firmowego</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Account">accounts</a></span> with the <span class="em">Business</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
-<dt class="terms">Use Native Digits</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A color used to mark <span class="link"><a href="account.html" title="Konto">accounts</a></span> with the <span class="em">Business</span> type in a recent accounts list.</p></dd>
+<dt class="terms">Używaj cyfr rodzimych</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Whether to use numerals that are native for your locale instead of latin digits. For example, if this setting is enabled <span class="em">٠١٢</span> will be used instead of <span class="em">012</span> for locales that use Eastern Arabic numerals.</p></dd>
-<dt class="terms">Insert Decimal Separator</dt>
+<dt class="terms">Wstawianie separatora dziesiętnego</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Set for which keys pressed will the locale's decimal separator be inserted into an amount field: numpad period, any period and comma, or none. If decimal separator is already presented in a field, it will not be inserted.</p></dd>
 <dt class="terms">Folder kopii zapasowych CSV</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A folder where your data will be automatically <span class="link"><a href="import-export.html" title="Import/Export">exported to CSV</a></span> after every change. This feature doesn't work for password-protected accounts, because CSV files can't be password-protected.</p></dd>
+<dd class="terms"><p class="p">A folder where your data will be automatically <span class="link"><a href="import-export.html" title="Import/Eksport">exported to CSV</a></span> after every change. This feature doesn't work for password-protected accounts, because CSV files can't be password-protected.</p></dd>
 </dl></div></div></div>
 </div>
 <section class="links" role="navigation"><div class="inner">
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
 <div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
-<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a></li></ul></div>
+<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a></li></ul></div>
 </div></div></div>
 </div></section>
 </div>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/import-export.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/import-export.html
index 2b8ce0e71..7c16445f7 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/import-export.html
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/import-export.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Import/Export</title>
+<title>Import/Eksport</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../C/C.css">
 <script type="text/javascript" src="../C/highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,11 +15,11 @@
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Import/Export</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Import/Eksport</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <div class="div"><div class="inner">
-<div class="title title-div"><h2><span class="title">Import Formats</span></h2></div>
+<div class="title title-div"><h2><span class="title">Formaty importu</span></h2></div>
 <div class="region"><div class="contents"><div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
 <li class="list">
 <p class="p">Open Financial Exchange (<span class="file">.ofx</span>)</p>
@@ -53,15 +53,15 @@
 <li class="list">
 <div class="title title-item"><h2><span class="title">RepeatInterval</span></h2></div>
 <p class="p">A number representing transaction repeat interval:</p>
-<p class="p">0 - Never</p>
-<p class="p">1 - Daily</p>
-<p class="p">2 - Weekly</p>
-<p class="p">7 - Biweekly</p>
-<p class="p">3 - Monthly</p>
-<p class="p">4 - Quarterly</p>
-<p class="p">5 - Yearly</p>
-<p class="p">6 - Biyearly</p>
-<p class="p">See <span class="em">Repeat Interval</span> in <span class="link"><a href="transaction.html" title="Transaction">transaction</a></span> page for details about repeat transactions.</p>
+<p class="p">0 - Nigdy</p>
+<p class="p">1 - Codziennie</p>
+<p class="p">2 - Tygodniowo</p>
+<p class="p">7 - Co dwa tygodnie</p>
+<p class="p">3 - Miesięcznie</p>
+<p class="p">4 - Kwartalnie</p>
+<p class="p">5 - Rocznie</p>
+<p class="p">6 - Co dwa lata</p>
+<p class="p">See <span class="em">Repeat Interval</span> in <span class="link"><a href="transaction.html" title="Transakcja">transaction</a></span> page for details about repeat transactions.</p>
 </li>
 <li class="list">
 <div class="title title-item"><h2><span class="title">RepeatFrom</span></h2></div>
@@ -105,7 +105,7 @@
 </ul></div></div></div></div></div>
 </div></div>
 <div class="div"><div class="inner">
-<div class="title title-div"><h2><span class="title">Export Formats</span></h2></div>
+<div class="title title-div"><h2><span class="title">Formaty eksportu</span></h2></div>
 <div class="region"><div class="contents">
 <p class="p">You can select whether to export all information or only from the current view. If you select the current view, currently displayed transactions will be exported in the same order in which they are shown.</p>
 <div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
@@ -122,7 +122,7 @@
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
 <div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
-<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a></li></ul></div>
+<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a></li></ul></div>
 </div></div></div>
 </div></section>
 </div>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/index.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/index.html
index c46a2bd7e..6e9bbfe59 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/index.html
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Denaro Help</title>
+<title>Pomoc Denaro</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../C/C.css">
 <script type="text/javascript" src="../C/highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -14,16 +14,16 @@
 }, false);</script><script type="text/javascript" src="../C/yelp.js"></script>
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
-<header><div class="inner pagewide"></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="../C/figures/denaro.png" class="media media-inline" alt=""></span></span> Denaro Help</span></h1></div>
+<header><div class="inner pagewide"></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="../C/figures/denaro.png" class="media media-inline" alt=""></span></span> Pomoc Denaro</span></h1></div>
 <div class="region"><div class="contents pagewide">
 <p class="p">This documentation will help you understand how to configure and manage data in <span class="app">Denaro</span> to get the most of the application.</p>
 <p class="p">To get support, use <span class="link"><a href="https://github.com/NickvisionApps/Denaro/issues" title="https://github.com/NickvisionApps/Denaro/issues">issues</a></span> or <span class="link"><a href="https://github.com/NickvisionApps/Denaro/discussions" title="https://github.com/NickvisionApps/Denaro/discussions">discussions</a></span> on Github, or <span class="link"><a href="https://bit.ly/3GrfEid" title="https://bit.ly/3GrfEid">join our Matrix channel</a></span>.</p>
 <div class="links topiclinks"><div class="inner"><div class="region"><div class="links-divs">
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="account.html" title="Account"><span class="title">Account 🏦</span></a></div>
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="configuration.html" title="Configuration"><span class="title">Configuration 🔧</span></a></div>
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="import-export.html" title="Import/Export"><span class="title">Import/Export 📤</span></a></div>
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="transaction.html" title="Transaction"><span class="title">Transaction 🧾</span></a></div>
-<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="transfer.html" title="Transfer"><span class="title">Transfer 💸</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="import-export.html" title="Import/Eksport"><span class="title">Import/Eksport 📤</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="configuration.html" title="Configuration"><span class="title">Konfiguracja 🔧</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="account.html" title="Konto"><span class="title">Konto 🏦</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="transfer.html" title="Przelew"><span class="title">Przelew 💸</span></a></div>
+<div class="linkdiv "><a class="linkdiv" href="transaction.html" title="Transakcja"><span class="title">Transakcja 🧾</span></a></div>
 </div></div></div></div>
 </div></div>
 <div class="clear"></div></article><footer><div class="inner pagewide"><div class="about ui-expander" role="contentinfo">
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/transaction.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/transaction.html
index f1c59ae6c..27e2246f3 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/transaction.html
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/transaction.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Transaction</title>
+<title>Transakcja</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../C/C.css">
 <script type="text/javascript" src="../C/highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,34 +15,34 @@
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Transaction</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Transakcja</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">This page explains all properties of transactions in <span class="app">Denaro</span>.</p>
 <div class="terms"><div class="inner"><div class="region"><dl class="terms">
 <dt class="terms">Identyfikator (ID)</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each transaction has an Id that is unique for a given account. Ids start with 1 and increase for every transaction added. Ids can't be changed, ids of removed transactions are not reused.</p></dd>
-<dt class="terms">Description</dt>
+<dt class="terms">Opis</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">No limit on length. It can't contain semicolon.</p></dd>
 <dt class="terms">Kwota</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">A number in a format that is valid for your locale, see <span class="em">System Currency</span> in <span class="link"><a href="account.html" title="Account">Account page</a></span> for details.</p></dd>
-<dt class="terms">Type</dt>
-<dd class="terms"><p class="p"><span class="em">Income</span> or <span class="em">Expense</span>. By default the one chosen in <span class="link"><a href="account.html" title="Account">account settings</a></span> will be selected when you open a dialog to add new transaction.</p></dd>
-<dt class="terms">Date</dt>
+<dd class="terms"><p class="p">A number in a format that is valid for your locale, see <span class="em">System Currency</span> in <span class="link"><a href="account.html" title="Konto">Account page</a></span> for details.</p></dd>
+<dt class="terms">Rodzaj</dt>
+<dd class="terms"><p class="p"><span class="em">Income</span> or <span class="em">Expense</span>. By default the one chosen in <span class="link"><a href="account.html" title="Konto">account settings</a></span> will be selected when you open a dialog to add new transaction.</p></dd>
+<dt class="terms">Data</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Any date can be selected, you can also create transactions for future dates.</p></dd>
-<dt class="terms">Repeat Interval</dt>
+<dt class="terms">Interwał powtarzania</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Use this option to create a recurring transaction. After you add transaction with repeat interval, this transaction will become a <span class="em">source</span> transaction. <span class="app">Denaro</span> will automatically generate <span class="em">repeat</span> transactions for the dates up until today or a provided end date if set in the past. <span class="em">Repeat</span> transactions can't be edited or deleted, only <span class="em">source</span> can be modified. When you modify <span class="em">source</span> transaction <span class="app">Denaro</span> will ask if you want to modify or disassociate <span class="em">repeat</span> transactions. If you choose to disassociate, <span class="em">repeat</span> transactions become normal transactions and can be edited or deleted separately.</p></dd>
-<dt class="terms">Repeat End Date</dt>
+<dt class="terms">Data końca powtarzania</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">End date for a transaction with repeat. It can't be earlier than or on the same day as start date.</p></dd>
-<dt class="terms">Group</dt>
+<dt class="terms">Grupa</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Each transaction can belong to only one group or none («Ungrouped» group).</p></dd>
-<dt class="terms">Color</dt>
+<dt class="terms">Kolor</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">A color for transaction. Can be set to use either a group color or a unique color. When selecting unique color, it will be set by default to the color selected in <span class="link"><a href="configuration.html" title="Configuration">configuration</a></span>, but can be changed to any color.</p></dd>
 <dt class="terms">Tagi</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">A list of tags for transaction. A transaction can have unlimited number of tags (or have no tags). Tags can contain any characters except comma (<span class="code">,</span>), and have any length, but they are expected to be short keywords. Tags are meant to be used for additional filtering when using groups is not enough. Tags are only saved in transactions themselves, and as result unused tags disappear automatically on account closing.</p></dd>
-<dt class="terms">Receipt</dt>
+<dt class="terms">Potwierdzenie</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">An image of a receipt for transaction. You can upload JPEG or PNG image or PDF document, but no matter the format it will be converted and saved as JPEG image. In case of PDF, only the first page will be saved. You can delete or upload another file anytime.</p></dd>
-<dt class="terms">Notes</dt>
+<dt class="terms">Uwagi</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">A freeform text note to attach to transaction.</p></dd>
 </dl></div></div></div>
 </div>
@@ -50,7 +50,7 @@
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
 <div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
-<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a></li></ul></div>
+<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a></li></ul></div>
 </div></div></div>
 </div></section>
 </div>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/transfer.html b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/transfer.html
index 3edf7b84d..592644018 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/transfer.html
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/html/pl/transfer.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
-<title>Transfer</title>
+<title>Przelew</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../C/C.css">
 <script type="text/javascript" src="../C/highlight.pack.js"></script><script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
@@ -15,7 +15,7 @@
 </head>
 <body lang="pl" dir="ltr"><main><div class="page">
 <header><div class="inner pagewide"><div class="trails" role="navigation"><div class="trail">
-<a class="trail" href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Transfer</span></h1></div>
+<a class="trail" href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a> » </div></div></div></header><article><div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Przelew</span></h1></div>
 <div class="region">
 <div class="contents pagewide">
 <p class="p">Transfer is a way to move money from one account to another. After running a transfer 2 transactions will be created with the following descriptions:</p>
@@ -31,7 +31,7 @@
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
 <div class="title"><h2><span class="title">Więcej informacji</span></h2></div>
-<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Denaro Help">Denaro Help</a></li></ul></div>
+<div class="region"><ul><li class="links "><a href="index.html" title="Pomoc Denaro">Pomoc Denaro</a></li></ul></div>
 </div></div></div>
 </div></section>
 </div>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/po/pl.po b/NickvisionMoney.Shared/Docs/po/pl.po
index 44e0293ec..6db8b0c94 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/po/pl.po
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/po/pl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-23 18:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-15 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Michał Dominik <fancy0duck@duck.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-15 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-money/"
 "docs/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "ewm"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/account.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "Account 🏦"
-msgstr ""
+msgstr "Konto 🏦"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: yelp/C/account.page:10 yelp/C/configuration.page:10
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Nicholas Logozzo"
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/account.page:20
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/account.page:21
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:29
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:30
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:33
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj konta"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:34
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:37
 msgid "Default Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj domyślnej transakcji"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:38
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:57
 msgid "Use Custom Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj własnej waluty"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:58
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:61
 msgid "Custom Currency Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowy symbol waluty"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:62
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:65
 msgid "Custom Currency Code"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowy kod waluty"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:66
@@ -226,22 +226,22 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:73
 msgid "$n"
-msgstr ""
+msgstr "$n"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:74
 msgid "n$"
-msgstr ""
+msgstr "n$"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:75
 msgid "$ n"
-msgstr ""
+msgstr "$ n"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:76
 msgid "n $"
-msgstr ""
+msgstr "n $"
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:80
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:88
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:89
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:96
 msgid "Sorting Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność sortowania"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:97
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:100
 msgid "Groups Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Widzialność grup"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:101
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/account.page:104
 msgid "Tags Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Widoczność tagów"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/account.page:105
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #: yelp/C/configuration.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "Configuration 🔧"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja 🔧"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/configuration.page:20
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:29
 msgid "Transaction Default Color"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny kolor transakcji"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:30
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:33
 msgid "Transfer Default Color"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny kolor przelewu"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:34
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:37
 msgid "Group Default Color"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny kolor grupy"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:38
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:41
 msgid "Checking Account Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor konta bieżącego"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:42
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:45
 msgid "Savings Account Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor konta oszczędnościowego"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:46
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:53
 msgid "Use Native Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj cyfr rodzimych"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:54
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:57
 msgid "Insert Decimal Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Wstawianie separatora dziesiętnego"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:58
@@ -488,17 +488,17 @@ msgstr ""
 #: yelp/C/import-export.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "Import/Export 📤"
-msgstr ""
+msgstr "Import/Eksport 📤"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/import-export.page:20
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import/Eksport"
 
 #. (itstool) path: div/title
 #: yelp/C/import-export.page:22
 msgid "Import Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaty importu"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:26
@@ -555,42 +555,42 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:56
 msgid "0 - Never"
-msgstr ""
+msgstr "0 - Nigdy"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:57
 msgid "1 - Daily"
-msgstr ""
+msgstr "1 - Codziennie"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:58
 msgid "2 - Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "2 - Tygodniowo"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:59
 msgid "7 - Biweekly"
-msgstr ""
+msgstr "7 - Co dwa tygodnie"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:60
 msgid "3 - Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "3 - Miesięcznie"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:61
 msgid "4 - Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "4 - Kwartalnie"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:62
 msgid "5 - Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "5 - Rocznie"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:63
 msgid "6 - Biyearly"
-msgstr ""
+msgstr "6 - Co dwa lata"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/import-export.page:64
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: div/title
 #: yelp/C/import-export.page:108
 msgid "Export Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaty eksportu"
 
 #. (itstool) path: div/p
 #: yelp/C/import-export.page:109
@@ -691,18 +691,18 @@ msgstr ""
 #: yelp/C/index.page:7
 msgctxt "link"
 msgid "Denaro Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc Denaro"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/index.page:8
 msgctxt "text"
 msgid "Denaro Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc Denaro"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/index.page:20
 msgid "<_:media-1/> Denaro Help"
-msgstr ""
+msgstr "<_:media-1/> Pomoc Denaro"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/index.page:21
@@ -724,12 +724,12 @@ msgstr ""
 #: yelp/C/transaction.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "Transaction 🧾"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcja 🧾"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/transaction.page:20
 msgid "Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcja"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/transaction.page:21
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:29
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:30
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:37
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:38
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:41
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:42
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:45
 msgid "Repeat Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interwał powtarzania"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:46
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:49
 msgid "Repeat End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końca powtarzania"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:50
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:53
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:54
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:57
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:58
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:65
 msgid "Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzenie"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:66
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/transaction.page:69
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Uwagi"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/transaction.page:70
@@ -896,12 +896,12 @@ msgstr ""
 #: yelp/C/transfer.page:8
 msgctxt "link"
 msgid "Transfer 💸"
-msgstr ""
+msgstr "Przelew 💸"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: yelp/C/transfer.page:20
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Przelew"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: yelp/C/transfer.page:21
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/account.page b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/account.page
index cc394e7eb..3fb3f1451 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/account.page
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/account.page
@@ -2,7 +2,7 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="account" its:version="2.0" xml:lang="pl">
 <info>
 	<link type="guide" xref="index"/>
-	<title type="link">Account 🏦</title>
+	<title type="link">Konto 🏦</title>
 	<credit type="author copyright">
 		<name>Fyodor Sobolev</name>
 		<years its:translate="no">2023</years>
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>Account</title>
+<title>Konto</title>
 <p>This page explains all properties of accounts in <app>Denaro</app>. Most of them are shown in <gui>Account Settings Dialog</gui>. This dialog also opens automatically after you create a new account.</p>
 <p>Each account is stored in a single <file>*.nmoney</file> file. Files created in an older <em>stable</em> version of <app>Denaro</app> can be safely opened in a more recent <em>stable</em> version of the application. Although the app can run on different platforms (Windows and Linux), the <file>*.nmoney</file> files are 100% compatible between platforms as long as they are from the same application version (i.e. V2023.1.0).</p>
 <note style="warning">
@@ -23,15 +23,15 @@
 
 <terms>
 	<item>
-		<title>Name</title>
+		<title>Nazwa</title>
 		<p>Account name is shown in the list of recent accounts and in tabs. A name doesn't have a length limit and it can contain any characters, including emojis.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Account Type</title>
+		<title>Rodzaj konta</title>
 		<p>There are 3 account types available: 🟣<em>Checking</em>, 🔵<em>Savings</em> and 🟢<em>Business</em>. Account type is only a useful label that is shown in the list of recent accounts and doesn't affect how the application works or what you can do with an account. Each account type has its own color, these colors can be configured in <link xref="configuration">global settings</link>.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Default Transaction Type</title>
+		<title>Rodzaj domyślnej transakcji</title>
 		<p>When you create a new transaction its type by default will be the same as in this setting.</p>
 	</item>
 	<item>
@@ -51,15 +51,15 @@
 		</note>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Use Custom Currency</title>
+		<title>Użyj własnej waluty</title>
 		<p>If this option is enabled, <gui>Custom Currency Symbol</gui> will be used instead of currency symbol provided by your system locale.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Custom Currency Symbol</title>
+		<title>Niestandardowy symbol waluty</title>
 		<p>Up to 3 characters or 1 emoji. It can't be a number.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Custom Currency Code</title>
+		<title>Niestandardowy kod waluty</title>
 		<p>Up to 3 characters or 1 emoji.</p>
 		<p>An example to understand the difference between a symbol and a code: <em>$</em> is a symbol, <em>USD</em> is a code.</p>
 	</item>
@@ -82,7 +82,7 @@
 		<p>The size of decimal part of amount values. With "Unlimited" digits there will be as many numbers in decimal part as required to show the precise amount, but there will be no decimal part if the amount is an integer number.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Password</title>
+		<title>Hasło</title>
 		<p>Each account can be password-protected. Adding a password causes an account to become encrypted (making it impossible to read the data without decrypting it using the password). Be careful: if the password is lost, you won't be able to restore the data! A password can also be changed or removed using the account settings dialog of an open account. Removing a password will decrypt the account.</p>
 	</item>
 	<item>
@@ -90,15 +90,15 @@
 		<p>Each account stores whether to sort transactions in the main window by their id, date or amount. Every time you change this, it will be saved to the account file and restored when you reopen the account.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Sorting Order</title>
+		<title>Kolejność sortowania</title>
 		<p>Each account stores information about the order of transactions in the main window. Every time you change this, it will be saved to the account file and restored when you reopen the account.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Groups Visibility</title>
+		<title>Widzialność grup</title>
 		<p>Each account stores information about whether the groups list in the main window is hidden or not. Every time you change groups list visibility, it's saved and then restored when you reopen the account.</p>
 	</item>
 	<item>
-        <title>Tags Visibility</title>
+        <title>Widoczność tagów</title>
         <p>Each account stores information about whether the tags list in the main window is hidden or not. Every time you change tags list visibility, it's saved and then restored when you reopen the account.</p>
     </item>
 </terms>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/configuration.page b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/configuration.page
index b1359ee1b..b16298f8c 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/configuration.page
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/configuration.page
@@ -2,7 +2,7 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="configuration" its:version="2.0" xml:lang="pl">
 <info>
 	<link type="guide" xref="index"/>
-	<title type="link">Configuration 🔧</title>
+	<title type="link">Konfiguracja 🔧</title>
 	<credit type="author copyright">
 		<name>Fyodor Sobolev</name>
 		<years its:translate="no">2023</years>
@@ -23,23 +23,23 @@
 		<p>Set light or dark theme, or make <app>Denaro</app> follow your system theme. Changing this on Windows requires the application restart to apply.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Transaction Default Color</title>
+		<title>Domyślny kolor transakcji</title>
 		<p>A color that will be selected by default when adding a new <link xref="transaction">transaction</link> with unique color. Changing this will not affect existing transactions, even if they use previously selected default color.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Transfer Default Color</title>
+		<title>Domyślny kolor przelewu</title>
 		<p>A color that will be used for transactions created using <link xref="transfer">transfer</link>. Changing this will not affect existing transactions.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Group Default Color</title>
+		<title>Domyślny kolor grupy</title>
 		<p>A color that will be selected by default when adding a new group. This is also a color for «Ungrouped» group.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Checking Account Color</title>
+		<title>Kolor konta bieżącego</title>
 		<p>A color used to mark <link xref="account">accounts</link> with the <em>Checking</em> type in a recent accounts list.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Savings Account Color</title>
+		<title>Kolor konta oszczędnościowego</title>
 		<p>A color used to mark <link xref="account">accounts</link> with the <em>Savings</em> type in a recent accounts list.</p>
 	</item>
 	<item>
@@ -47,11 +47,11 @@
 		<p>A color used to mark <link xref="account">accounts</link> with the <em>Business</em> type in a recent accounts list.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Use Native Digits</title>
+		<title>Używaj cyfr rodzimych</title>
 		<p>Whether to use numerals that are native for your locale instead of latin digits. For example, if this setting is enabled <em>٠١٢</em> will be used instead of <em>012</em> for locales that use Eastern Arabic numerals.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Insert Decimal Separator</title>
+		<title>Wstawianie separatora dziesiętnego</title>
 		<p>Set for which keys pressed will the locale's decimal separator be inserted into an amount field: numpad period, any period and comma, or none. If decimal separator is already presented in a field, it will not be inserted.</p>
 	</item>
 	<item>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/import-export.page b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/import-export.page
index 012fa1099..7b8848581 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/import-export.page
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/import-export.page
@@ -2,7 +2,7 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="import-export" its:version="2.0" xml:lang="pl">
 <info>
 	<link type="guide" xref="index"/>
-	<title type="link">Import/Export 📤</title>
+	<title type="link">Import/Eksport 📤</title>
 	<credit type="author copyright">
 		<name>Fyodor Sobolev</name>
 		<years its:translate="no">2023</years>
@@ -14,9 +14,9 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>Import/Export</title>
+<title>Import/Eksport</title>
 <div>
-	<title>Import Formats</title>
+	<title>Formaty importu</title>
 	<list>
 		<item>
 			<p its:translate="no">Open Financial Exchange (<file>.ofx</file>)</p>
@@ -50,14 +50,14 @@
 				<item>
 					<title its:translate="no">RepeatInterval</title>
 					<p>A number representing transaction repeat interval:</p>
-					<p>0 - Never</p>
-					<p>1 - Daily</p>
-					<p>2 - Weekly</p>
-					<p>7 - Biweekly</p>
-					<p>3 - Monthly</p>
-					<p>4 - Quarterly</p>
-					<p>5 - Yearly</p>
-					<p>6 - Biyearly</p>
+					<p>0 - Nigdy</p>
+					<p>1 - Codziennie</p>
+					<p>2 - Tygodniowo</p>
+					<p>7 - Co dwa tygodnie</p>
+					<p>3 - Miesięcznie</p>
+					<p>4 - Kwartalnie</p>
+					<p>5 - Rocznie</p>
+					<p>6 - Co dwa lata</p>
 					<p>See <em>Repeat Interval</em> in <link xref="transaction">transaction</link> page for details about repeat transactions.</p>
 				</item>
 				<item>
@@ -102,7 +102,7 @@
 	</list>
 </div>
 <div>
-	<title>Export Formats</title>
+	<title>Formaty eksportu</title>
 	<p>You can select whether to export all information or only from the current view. If you select the current view, currently displayed transactions will be exported in the same order in which they are shown.</p>
 	<list>
 		<item>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/index.page b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/index.page
index 995053d73..ad9b234c7 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/index.page
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/index.page
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="index" its:version="2.0" xml:lang="pl">
 <info>
-	<title type="link">Denaro Help</title>
-	<title type="text">Denaro Help</title>
+	<title type="link">Pomoc Denaro</title>
+	<title type="text">Pomoc Denaro</title>
 	<credit type="author copyright">
 		<name>Fyodor Sobolev</name>
 		<years its:translate="no">2023</years>
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title><media its:translate="no" type="image" src="figures/denaro.png"/> Denaro Help</title>
+<title><media its:translate="no" type="image" src="figures/denaro.png"/> Pomoc Denaro</title>
 <p>This documentation will help you understand how to configure and manage data in <app>Denaro</app> to get the most of the application.</p>
 <p>To get support, use <link href="https://github.com/NickvisionApps/Denaro/issues">issues</link> or <link href="https://github.com/NickvisionApps/Denaro/discussions">discussions</link> on Github, or <link href="https://bit.ly/3GrfEid">join our Matrix channel</link>.</p>
 </page>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/transaction.page b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/transaction.page
index 2ec0c9ad2..b70f0af3d 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/transaction.page
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/transaction.page
@@ -2,7 +2,7 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="transaction" its:version="2.0" xml:lang="pl">
 <info>
 	<link type="guide" xref="index"/>
-	<title type="link">Transaction 🧾</title>
+	<title type="link">Transakcja 🧾</title>
 	<credit type="author copyright">
 		<name>Fyodor Sobolev</name>
 		<years its:translate="no">2023</years>
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>Transaction</title>
+<title>Transakcja</title>
 <p>This page explains all properties of transactions in <app>Denaro</app>.</p>
 
 <terms>
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<p>Each transaction has an Id that is unique for a given account. Ids start with 1 and increase for every transaction added. Ids can't be changed, ids of removed transactions are not reused.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Description</title>
+		<title>Opis</title>
 		<p>No limit on length. It can't contain semicolon.</p>
 	</item>
 	<item>
@@ -31,27 +31,27 @@
 		<p>A number in a format that is valid for your locale, see <em>System Currency</em> in <link xref="account">Account page</link> for details.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Type</title>
+		<title>Rodzaj</title>
 		<p><em>Income</em> or <em>Expense</em>. By default the one chosen in <link xref="account">account settings</link> will be selected when you open a dialog to add new transaction.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Date</title>
+		<title>Data</title>
 		<p>Any date can be selected, you can also create transactions for future dates.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Repeat Interval</title>
+		<title>Interwał powtarzania</title>
 		<p>Use this option to create a recurring transaction. After you add transaction with repeat interval, this transaction will become a <em>source</em> transaction. <app>Denaro</app> will automatically generate <em>repeat</em> transactions for the dates up until today or a provided end date if set in the past. <em>Repeat</em> transactions can't be edited or deleted, only <em>source</em> can be modified. When you modify <em>source</em> transaction <app>Denaro</app> will ask if you want to modify or disassociate <em>repeat</em> transactions. If you choose to disassociate, <em>repeat</em> transactions become normal transactions and can be edited or deleted separately.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Repeat End Date</title>
+		<title>Data końca powtarzania</title>
 		<p>End date for a transaction with repeat. It can't be earlier than or on the same day as start date.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Group</title>
+		<title>Grupa</title>
 		<p>Each transaction can belong to only one group or none («Ungrouped» group).</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Color</title>
+		<title>Kolor</title>
 		<p>A color for transaction. Can be set to use either a group color or a unique color. When selecting unique color, it will be set by default to the color selected in <link xref="configuration">configuration</link>, but can be changed to any color.</p>
 	</item>
     <item>
@@ -59,11 +59,11 @@
         <p>A list of tags for transaction. A transaction can have unlimited number of tags (or have no tags). Tags can contain any characters except comma (<code>,</code>), and have any length, but they are expected to be short keywords. Tags are meant to be used for additional filtering when using groups is not enough. Tags are only saved in transactions themselves, and as result unused tags disappear automatically on account closing.</p>
     </item>
 	<item>
-		<title>Receipt</title>
+		<title>Potwierdzenie</title>
 		<p>An image of a receipt for transaction. You can upload JPEG or PNG image or PDF document, but no matter the format it will be converted and saved as JPEG image. In case of PDF, only the first page will be saved. You can delete or upload another file anytime.</p>
 	</item>
 	<item>
-		<title>Notes</title>
+		<title>Uwagi</title>
 		<p>A freeform text note to attach to transaction.</p>
 	</item>
 </terms>
diff --git a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/transfer.page b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/transfer.page
index 6942302dd..94472eae5 100644
--- a/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/transfer.page
+++ b/NickvisionMoney.Shared/Docs/yelp/pl/transfer.page
@@ -2,7 +2,7 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="transfer" its:version="2.0" xml:lang="pl">
 <info>
 	<link type="guide" xref="index"/>
-	<title type="link">Transfer 💸</title>
+	<title type="link">Przelew 💸</title>
 	<credit type="author copyright">
 		<name>Fyodor Sobolev</name>
 		<years its:translate="no">2023</years>
@@ -14,7 +14,7 @@
 	<license href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" its:translate="no"><p>Creative Commons Attribution 4.0 International License</p></license>
 </info>
 
-<title>Transfer</title>
+<title>Przelew</title>
 <p>Transfer is a way to move money from one account to another. After running a transfer 2 transactions will be created with the following descriptions:</p>
 <list>
 	<item>
