From 7ad1f2e9b00464d2db3114b94bd408a5c7f3d037 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 23 May 2024 14:28:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3605 of 3605 strings)

Translation: Nitrokey Documentation/Documentation: String
Translate-URL: https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/documentation-string/sv/
---
 locales/sv/LC_MESSAGES/string.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 44 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/sv/LC_MESSAGES/string.po b/locales/sv/LC_MESSAGES/string.po
index 56ac961443..10e0af45e1 100644
--- a/locales/sv/LC_MESSAGES/string.po
+++ b/locales/sv/LC_MESSAGES/string.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nitrokey Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 16:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-17 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-23 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.nitrokey.com/projects/"
+"nitrokey-documentation/documentation-string/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-"
-"documentation/documentation-string/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../fido2/2fa-nextcloud.rst:2
@@ -2006,6 +2007,16 @@ msgid ""
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/ANSSI-CC-"
 "profil_PP-2010-03en.pdf>`__)."
 msgstr ""
+"Säkerhetskontrollenheten (NXP JCOP 3 P60) är Common Criteria EAL 5+-"
+"certifierad upp till OS-nivå (`Certificate <https://commoncriteriaportal.org/"
+"files/epfiles/NSCIB-certificate%2021-98209.pdf>`__, `Certification Report "
+"<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/Certification%20Report"
+"%20NSCIB-CC-98209-CR5%20-%20version%203.0%20(2022-10-14).pdf>%20NSCIB-"
+"CC-98209-CR5%20-%20version%203.0%20(2022-10-14).pdf>`__, `Security Target "
+"<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-CC-98209_5-STLite.pdf>`"
+"__, `Java Card System Protection Profile Open Configuration, Version 3.0 "
+"<https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/ANSSI-CC-profil_PP-2010-03en."
+"pdf>`__)."
 
 #: ../hsm/faq.rst:91
 msgid "**Q:** How to import an existing key into the Nitrokey HSM?"
@@ -12502,6 +12513,14 @@ msgid ""
 "Configuration "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/pp0099b_pdf.pdf>`__)."
 msgstr ""
+"Det säkra elementet (SE050M) är Common Criteria EAL 6+ säkerhetscertifierat "
+"upp till OS-nivå (`Certificate <https://commoncriteriaportal.org/files/"
+"epfiles/NSCIB-CC-23-0075446_2-Cert.pdf>`__, `Certification Report "
+"<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-CC-0075446-CR2-1.pdf>`"
+"__, `Security Target <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
+"CC-0075446_2-STLite.pdf>`__, `Java Card Protection Profile - Open "
+"Configuration <https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/pp0099b_pdf."
+"pdf>`__)."
 
 #: ../nitrokey3/faq.rst:51
 msgid "**Q:** How to use Nitrokey 3 with Azure Entra ID (Active Directory)?"
@@ -19753,6 +19772,15 @@ msgid ""
 "`Maintenance ST "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555_ma1b_pdf.pdf>`__)."
 msgstr ""
+"Säkerhetskontrollenheten (NXP Smart Card Controller P5CD081V1A och dess "
+"större konfigurationer P5CC081V1A, P5CN081V1A, P5CD041V1A, P5CD021V1A och "
+"P5CD016V1A, var och en med IC-dedikerad programvara) är Common Criteria EAL "
+"5+ certifierad upp till OS-nivå (`Certification Report "
+"<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555a_pdf.pdf>`__, `Security "
+"Target <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555b_pdf.pdf>`__, `"
+"Maintenance Report <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/"
+"0555_ma1a_pdf.pdf>`__, `Maintenance ST <https://commoncriteriaportal.org/"
+"files/epfiles/0555_ma1b_pdf.pdf>`__)."
 
 #: ../pro/faq.rst:58
 msgid ""
@@ -24475,6 +24503,18 @@ msgid ""
 "great-results-3rd-party-security-audit>`__ of the hardware, firmware, and"
 " Nitrokey App."
 msgstr ""
+"Säkerhetskontrollenheten (NXP Smart Card Controller P5CD081V1A och dess "
+"större konfigurationer P5CC081V1A, P5CN081V1A, P5CD041V1A, P5CD021V1A och "
+"P5CD016V1A, var och en med IC-specifik programvara) är Common Criteria EAL 5+"
+" certifierade upp till OS-nivå (`Certification Report "
+"<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555a_pdf.pdf>`__, `Security "
+"Target <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555b_pdf.pdf>`__, `"
+"Maintenance Report <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/"
+"0555_ma1a_pdf.pdf>`__, `Maintenance ST <https://commoncriteriaportal.org/"
+"files/epfiles/0555_ma1b_pdf.pdf>`__`). Dessutom har `Cure53 <https://cure53."
+"de>`__ utfört en `oberoende säkerhetsgranskning <https://www.nitrokey.com/"
+"news/2015/nitrokey-storage-got-great-results-3rd-party-security-audit>`__ av "
+"hårdvaran, den inbyggda programvaran och Nitrokey App."
 
 #: ../storage/faq.rst:74
 msgid ""
@@ -32781,4 +32821,3 @@ msgstr ""
 #~ " configurations P5CC081V1A, P5CN081V1A, "
 #~ "P5CD041V1A, P5CD021V1A and P5CD016V1A each "
 #~ "with IC dedicated Software\")."
-