You can see an example of fritekstsøk used for searching up addresses in this live demo. The code for the demo can be found in the reactleaflet_fritekstsok_maptiles_matrikkelkart_example folder. In particular, check out fritekstsokapi.ts to see the expected return type and how you can query the api from javascript.