From f3fb75cb8e021140a7142fd92e445593991c314e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NovaRain <NovaRain@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Oct 2023 06:26:52 +0800
Subject: [PATCH 1/5] Rearrange components for the installer (#133)

* Rearranged components for the installer

* Edits to ammo mod component
---
 extra/inno/components_ammo.iss | 2 +-
 extra/inno/inno.iss            | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/extra/inno/components_ammo.iss b/extra/inno/components_ammo.iss
index 7cb281c69..5235a5101 100644
--- a/extra/inno/components_ammo.iss
+++ b/extra/inno/components_ammo.iss
@@ -1,4 +1,4 @@
-Name: "ammo"; Description: "Ammo damage formula"; Types: "custom";
+Name: "ammo"; Description: "Ammo damage formula"; Types: "custom"; Flags: fixed;
 Name: "ammo\default"; Description: "Default"; Flags: exclusive disablenouninstallwarning;
 Name: "ammo\glovz"; Description: "Glovz's"; Flags: exclusive disablenouninstallwarning;
 Name: "ammo\yaam"; Description: "YAAM"; Flags: exclusive disablenouninstallwarning;
diff --git a/extra/inno/inno.iss b/extra/inno/inno.iss
index f903bbe77..845a3ac20 100644
--- a/extra/inno/inno.iss
+++ b/extra/inno/inno.iss
@@ -48,13 +48,11 @@ Filename: "{app}\{#basename}-install.bat"; Parameters: "> {#backup_dir}\log.txt
 
 [Components]
 Name: "core"; Description: "Core"; Types: "custom"; Flags: fixed;
-Name: "qol"; Description: "Enable sfall QoL features"; Types: "custom";
-
-#include "components_ammo.iss"
-
 Name: "translation"; Description: "Language"; Types: "custom"; Flags: fixed;
 #include "components_translations.iss"
 
+#include "components_ammo.iss"
+
 Name: "walk_speed"; Description: "Walk speed fix"; Types: "custom";
 Name: "walk_speed\high_fps"; Description: "High FPS"; Flags: exclusive disablenouninstallwarning;
 Name: "walk_speed\low_fps"; Description: "Low FPS"; Flags: exclusive disablenouninstallwarning;
@@ -63,6 +61,8 @@ Name: "goris"; Description: "Faster derobing for Goris"; Types: "custom";
 Name: "goris\high_fps"; Description: "High FPS"; Flags: exclusive disablenouninstallwarning;
 Name: "goris\low_fps"; Description: "Low FPS"; Flags: exclusive disablenouninstallwarning;
 
+Name: "qol"; Description: "Enable sfall QoL features"; Types: "custom";
+
 [Types]
 Name: "custom"; Description: "Custom Selection"; Flags: iscustom
 

From 084b96c107a41a3bd27cb062035caea077a0424b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BGforge Hive <hive@bgforge.net>
Date: Tue, 31 Oct 2023 09:08:07 +0000
Subject: [PATCH 2/5] Translated using BGforge Hive (Polish)

Currently translated at 99.8% (47006 of 47075 strings)

Co-authored-by: Full Name <jadedjade@tutanota.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/pl/
Translation: Fallout/Unofficial Patch
---
 data/text/po/polish.po | 90 ++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/data/text/po/polish.po b/data/text/po/polish.po
index 9d1d9d4dc..451e4acc9 100644
--- a/data/text/po/polish.po
+++ b/data/text/po/polish.po
@@ -4,14 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-27-06:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Full Name <jadedjade@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/pl/>\n"
 "Language: polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #: cuts/afailed.sve:10
@@ -51421,8 +51422,6 @@ msgid "ERROR: Fuel Tanks Empty."
 msgstr "BŁĄD: Zbiorniki paliwowe puste."
 
 #: dialog/fstnkcmp.msg:116
-#, fuzzy
-#| msgid "ERROR: Navagational Computer non Functional."
 msgid "ERROR: Navigation Computer non Functional."
 msgstr "BŁĄD: Komputer Nawigacyjny niefunkcjonalny."
 
@@ -51455,8 +51454,6 @@ msgstr ""
 "platformy.]"
 
 #: dialog/fstnkcmp.msg:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Navigational computer on-line."
 msgid "Navigation Computer on-line."
 msgstr "Komputer nawigacyjny włączony."
 
@@ -52619,10 +52616,10 @@ msgstr ""
 " podstaw mojej pracy."
 
 #: dialog/gcfestus.msg:191
-#, fuzzy
-#| msgid "How could anyone hope to keep up with you?"
 msgid "How could anyone hope to keep up with you? You're above everyone."
-msgstr "Jak ktokolwiek mógłby mieć nadzieję na nadążenie za tobą?"
+msgstr ""
+"Jak ktokolwiek mógłby mieć nadzieję na nadążenie za tobą? Jesteś lepszy od "
+"reszty."
 
 #: dialog/gcfestus.msg:192
 msgid "You're really special, no doubt about it. Goodbye."
@@ -52866,10 +52863,6 @@ msgid "Of course. Are you ready to install it?"
 msgstr "Jasne, jesteś gotowy go zainstalować?"
 
 #: dialog/gcfestus.msg:350
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Surprised? Never doubt my knowledge about atomic power plants. I know "
-#| "everything there is to know about them."
 msgid ""
 "Surprised? I told you that I know all about atomic power plants. You shoulda"
 " listened to me."
@@ -64071,10 +64064,8 @@ msgid "You'll be putting your weapons away now, pal."
 msgstr "Teraz odłożysz broń."
 
 #: dialog/hcbnkgrd.msg:139
-#, fuzzy
-#| msgid "You again? Do you need something?"
 msgid "You again? Do you actually need something?"
-msgstr "Znowu ty? Potrzebujesz czegoś?"
+msgstr "Znowu ty? Naprawdę czegoś potrzebujesz?"
 
 #: dialog/hcbnkgrd.msg:144
 msgid "You shouldn't be hanging around here. Leave now."
@@ -64194,8 +64185,6 @@ msgstr ""
 "pazury."
 
 #: dialog/hcbrian.msg:122
-#, fuzzy
-#| msgid "No, not exactly. I had some questions..."
 msgid "No, not really. I have more questions."
 msgstr "Nie, niezupełnie. Mam jeszcze kilka pytań..."
 
@@ -64416,10 +64405,6 @@ msgstr ""
 "Słuchaj, jestem bardzo zajęty. Proszę, idź poprzeszkadzać komuś innemu."
 
 #: dialog/hcchad.msg:134
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I'm the caravan master for the city. I take care of the business on the "
-#| "other end of the trade routes. These days, I'm focusing primarily on Gecko."
 msgid ""
 "I'm the caravan master for the city. I take care of the business on the "
 "other end of the trade routes. These days I'm focusing primarily on Gecko."
@@ -64454,15 +64439,11 @@ msgstr ""
 " odpowiadam za utrzymanie miasta."
 
 #: dialog/hcchad.msg:145
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "He suspects that you're skimming money that's supposed to be going to Broken"
-#| " Hills."
 msgid ""
 "He suspects that you are skimming the money that's supposed to go to Broken "
 "Hills."
 msgstr ""
-"Podejrzewa, że podbierasz pieniądze, które powinny iść do Broken Hills."
+"Podejrzewa, że podbierasz pieniądze, które powinny trafić do Broken Hills."
 
 #: dialog/hcchad.msg:146
 msgid "Nothing really, Bye."
@@ -64473,6 +64454,8 @@ msgid ""
 "Look, I don't like people to accuse me about something that I don't know "
 "anything about. I suggest that you leave."
 msgstr ""
+"Słuchaj, nie lubię, gdy ludzie oskarżają mnie o coś, o czym nic nie wiem. "
+"Sugeruję, żebyś wyszedł."
 
 #: dialog/hcchad.msg:150
 msgid "I'm going to find out the truth. Bye."
@@ -66319,17 +66302,16 @@ msgid ""
 "I don't like him much. He seems to get always some extra money from his "
 "caravan jobs. It's really unfair."
 msgstr ""
+"Nie lubię go za bardzo. Mam wrażenie, że zawsze dostaje dodatkowe pieniądze "
+"z pracy w karawanie. To naprawdę niesprawiedliwe."
 
 #: dialog/hcenchb.msg:114
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "He suspects that you're skimming money that's supposed to be going to Broken"
-#| " Hills."
 msgid ""
 "Well, Marcus suspects that he is skimming some of the money that supposed to"
 " go Broken Hills."
 msgstr ""
-"Podejrzewa, że podbierasz pieniądze, które powinny iść do Broken Hills."
+"Cóż, Marcus podejrzewa go o podbieranie pieniędzy, które powinny trafiać do "
+"Broken Hills."
 
 #: dialog/hcenchb.msg:116
 msgid "Thanks. I'm sure glad that's over. You better watch your back though."
@@ -66345,6 +66327,8 @@ msgid ""
 "that he was taking some \"slice\" of that money he got from uranium shipment"
 " from Gecko."
 msgstr ""
+"[Ścisza głos i rozgląda się] To musi być to. Sam kiedyś widziałem, że brał "
+"jakąś \"działkę\" z tych pieniędzy, które dostał za transport uranu z Gecko."
 
 #: dialog/hcenchb.msg:121
 msgid "Really? Then why didn't you report that to Marcus?"
@@ -66355,35 +66339,28 @@ msgid ""
 "Are you duff? If I go to tell it, a lot of people in this town won't even "
 "look at me. Besides I might get some kind of revenge."
 msgstr ""
+"Zgłupiałeś? Jeżeli się wygadam to większość ludzi w mieście nawet na mnie "
+"nie spojrzy. Poza tym może uda mi się zemścić."
 
 #: dialog/hcenchb.msg:123
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Hmm, then perhaps I could say something to Marcus. I don't plan to stay "
-#| "around here too much longer anyway."
 msgid ""
 "Hmm, I could tell it about to Marcus, cause I don't plan to stay here too "
 "long anyway."
 msgstr ""
-"Hmm, może ja o tym powiem Marcusowi, i tak nie zamierzam tu długo zostawać."
+"Hmm, mógłbym powiedzieć o tym Marcusowi skoro i tak niedługo zamierzam się "
+"zbierać."
 
 #: dialog/hcenchb.msg:124
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Hey, you do what you need to do, just don't drag me into it. In fact, we "
-#| "never had this conversation, OK?"
 msgid ""
 "Ok. Do what you want, but don't tell anything about me. And we never had "
 "this conversation, ok?"
 msgstr ""
-"Dobra. Rób jak chcesz, ale nie mów nic o mnie. I nigdy nie było tej rozmowy,"
-" w porządku?"
+"Dobra. Rób co chcesz, ale ani słowa o mnie, a ta rozmowa nigdy nie miała "
+"miejsca. Jasne?"
 
 #: dialog/hcenchb.msg:125
-#, fuzzy
-#| msgid "No way. I don't want to make any trouble here."
 msgid "Don't worry, I don't want to get you in any trouble, bye."
-msgstr "Nie ma mowy. Nie chcę tu mieć żadnych kłopotów."
+msgstr "Bez obaw, nie planuję wpakować cię w tarapaty, narazie."
 
 #: dialog/hceric.msg:100
 msgid "You see a greasy, sweating ghoul."
@@ -70319,6 +70296,8 @@ msgid ""
 "Chad took $6000 from the rep in Gecko. The rep was complaining about the "
 "price... said it'd been going up."
 msgstr ""
+"Chad wziął 6000 dolarów od przedstawiciela w Gecko. Przedstawiciel narzekał "
+"na cenę... powiedział, że idzie w górę."
 
 #: dialog/hcmarcus.msg:193 dialog/hcmarcus.msg:193001
 msgid ""
@@ -72143,8 +72122,6 @@ msgid "Dogs keep waggin' their tails for HOURS after they die!"
 msgstr "Psy merdają ogonami nawet parę godzin po śmierci!"
 
 #: dialog/hcoutfit.msg:100
-#, fuzzy
-#| msgid "You see a medium-sized man wearing dusty clothing."
 msgid "You see a medium-size man wearing dusty clothing."
 msgstr "Widzisz średniego wzrostu mężczyznę ubranego w przykurzone ubranie."
 
@@ -75689,10 +75666,8 @@ msgid "Ork! Ooo! Ug ug!"
 msgstr "Ork! Uuu! Ug ug!"
 
 #: dialog/hczaius.msg:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Hi! HIIIII! Me (name)!"
 msgid "Hi! HIIIII! Me "
-msgstr "Cześć! CZEEEŚĆ! Ja (name)!"
+msgstr "Cześć! CZEEEŚĆ! Ja "
 
 #: dialog/hczaius.msg:131
 msgid "Pal, I already gave you some money. Go bother someone else, eh?"
@@ -78159,24 +78134,19 @@ msgstr "Bardzo mi przykro. Gdzie, pani zdaniem, mógł uciec Torr?"
 
 #: dialog/kcardin.msg:400
 msgid "What? My Smiley is..."
-msgstr ""
+msgstr "Co? Mój Smiley jest..."
 
 #: dialog/kcardin.msg:401
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Who? Oh, uh, no. I don't know where he went. Uh, say, let me ask you about "
-#| "something else."
 msgid ""
 "Who? Did I say Smiley? Oh, uh, no. I don't know where he went. Uh, say, let "
 "me ask you about something else."
 msgstr ""
-"O kim? A, nie. Nie wiem co się z nim stało. Eee... mogę panią o coś spytać."
+"O kim? Powiedziałaś Slimey? Umm, nie. Nie wiem co się z nim stało. Eee... "
+"Pozwól, że zapytam o coś innego."
 
 #: dialog/kcardin.msg:402
-#, fuzzy
-#| msgid "He's dead. He was eaten by geckos."
 msgid "Yes, he's dead. He was eaten by geckos."
-msgstr "Nie żyje. Zżarły go gekony."
+msgstr "Tak, nie żyje. Zeżarły go gekony."
 
 #: dialog/kcardin.msg:403
 #, fuzzy

From ffc015dd581e19ea79f7a653771d0052d462a79c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 31 Oct 2023 09:10:15 +0000
Subject: [PATCH 3/5] BGforgeNet/msg2po: full chain

---
 data/text/polish/dialog/fstnkcmp.msg |  4 ++--
 data/text/polish/dialog/gcfestus.msg |  4 ++--
 data/text/polish/dialog/hcbnkgrd.msg |  2 +-
 data/text/polish/dialog/hcbrian.msg  |  2 +-
 data/text/polish/dialog/hcchad.msg   |  6 +++---
 data/text/polish/dialog/hcenchb.msg  | 14 +++++++-------
 data/text/polish/dialog/hcmarcus.msg |  2 +-
 data/text/polish/dialog/hcoutfit.msg |  2 +-
 data/text/polish/dialog/hczaius.msg  |  2 +-
 data/text/polish/dialog/kcardin.msg  |  6 +++---
 10 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/data/text/polish/dialog/fstnkcmp.msg b/data/text/polish/dialog/fstnkcmp.msg
index 4ff9f7ad1..70e6093ff 100644
--- a/data/text/polish/dialog/fstnkcmp.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/fstnkcmp.msg
@@ -14,10 +14,10 @@
 {113}{}{[Wróć.]}
 {114}{}{Wyloguj się.}
 {115}{}{BŁĄD: Zbiorniki paliwowe puste.}
-{116}{}{ERROR: Navigation Computer non Functional.}
+{116}{}{BŁĄD: Komputer Nawigacyjny niefunkcjonalny.}
 {117}{}{-Zbiorniki paliwowe: Puste- Ładownia: Pusta- Komputer Nawigacyjny: Funkcjonalny- -Cumy: Rzucone-}
 {118}{}{-Zbiorniki paliwowe: Pełne- Ładownia: Pusta- Komputer Nawigacyjny: Funkcjonalny- -Cumy: Rzucone-}
 {119}{}{Widzisz Komputer Nawigacyjny PosejdoNetu.}
 {129}{}{[Szybko wprowadzasz procedurę odbijania, a statek odpływa prędko od platformy.]}
 {130}{}{[dalej]}
-{131}{}{Navigation Computer on-line.}
+{131}{}{Komputer nawigacyjny włączony.}
diff --git a/data/text/polish/dialog/gcfestus.msg b/data/text/polish/dialog/gcfestus.msg
index d698e492e..8ea6c67e4 100644
--- a/data/text/polish/dialog/gcfestus.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/gcfestus.msg
@@ -34,7 +34,7 @@
 {181}{}{Jestem pod wrażeniem.}
 {182}{}{Cóż, nie chcę cię zatrzymywać. Do widzenia.}
 {190}{}{Z pewnością przydałaby mi się jakąś pomoc. Ale widzisz, nikt nie jest odpowiednio wykwalifikowany do robienia tego, co ja. Oni nawet nie rozumieją podstaw mojej pracy.}
-{191}{}{How could anyone hope to keep up with you? You're above everyone.}
+{191}{}{Jak ktokolwiek mógłby mieć nadzieję na nadążenie za tobą? Jesteś lepszy od reszty.}
 {192}{}{Jesteś kimś wyjątkowym, bez dwóch zdań. Do widzenia.}
 {200}{}{Zauważasz, że jestem. Widzę, że naprawdę potrafisz zrozumieć takie rzeczy. Gdybym nie był tutaj tak zajęty, rządziłbym Gecko. I, powiem ci, rządziłbym nim dobrze.}
 {201}{}{Rządziłbyś także miastem?}
@@ -75,7 +75,7 @@
 {340}{}{Masz może zbędny Hydroelektryczny Regulator Magnetosfery?}
 {341}{}{Ty naprawdę wiesz co to jest?}
 {342}{}{Jasne, jesteś gotowy go zainstalować?}
-{350}{}{Surprised? I told you that I know all about atomic power plants. You shoulda listened to me.}
+{350}{}{Czemu się dziwisz? Mówiłem ci, że wiem wszystko o elektrowniach atomowych. Na przyszłość słuchaj mnie dokładniej.}
 {351}{}{Cóż, skoro wiesz co to jest, musisz też wiedzieć, jak to zainstalować.}
 {352}{}{Chyba już za długo cię słucham. Żegnam.}
 {360}{}{Oczywiście, że tak. Przecież to takie proste dla kogoś obdarzonego takim doświadczeniem i talentem jak mój. Wychowałem się na Regulatorach Magnetosfery.}
diff --git a/data/text/polish/dialog/hcbnkgrd.msg b/data/text/polish/dialog/hcbnkgrd.msg
index 72d432715..7756423a0 100644
--- a/data/text/polish/dialog/hcbnkgrd.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/hcbnkgrd.msg
@@ -37,7 +37,7 @@
 {136}{}{Dobrze.}
 {137}{}{Ty?! Co ty do cholery wyprawiasz? Wynoś się stąd!}
 {138}{}{Teraz odłożysz broń.}
-{139}{}{You again? Do you actually need something?}
+{139}{}{Znowu ty? Naprawdę czegoś potrzebujesz?}
 {140}{}{Tak się tylko rozglądam.}
 {141}{}{Eee... raczej w niczym.}
 {142}{}{Jestem tu, żeby porozmawiać z waszymi więźniami.}
diff --git a/data/text/polish/dialog/hcbrian.msg b/data/text/polish/dialog/hcbrian.msg
index 1079df254..6fff318f2 100644
--- a/data/text/polish/dialog/hcbrian.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/hcbrian.msg
@@ -20,7 +20,7 @@
 {119}{}{Pręty uranowe?}
 {120}{}{Interesujące. Na razie,}
 {121}{}{GECK? Nie słyszałem. Sądzę też, że nie słyszał o tym również nikt w okolicy. Brzmi to jednak tak, jak zwierzę, lub coś w tym stylu, które ma wredne pazury.}
-{122}{}{No, not really. I have more questions.}
+{122}{}{Nie, niezupełnie. Mam jeszcze kilka pytań...}
 {123}{}{To zupełnie nie to. Na razie.}
 {124}{}{Eric chce więcej mocy? Eric NIE MOŻE mieć więcej mocy. Mamy tu bardzo chwiejną równowagę energetyczną, i jeżeli Eric dostanie więcej mocy, to siądzie szpital. Albo światła. Albo kopalnia. Nie możemy na to pozwolić.}
 {125}{}{Jeżeli ta maszyna ma pręty uranowe, to możesz mieć więcej niż wystarczająco energii na potrzeby tego miasta ORAZ Nowego Reno, i nawet nie zauważysz różnicy. A teraz odkręcaj kurek.}
diff --git a/data/text/polish/dialog/hcchad.msg b/data/text/polish/dialog/hcchad.msg
index 4f84ad883..d48d910a7 100644
--- a/data/text/polish/dialog/hcchad.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/hcchad.msg
@@ -15,7 +15,7 @@
 {131}{}{Po razie!}
 {132}{}{Jestem Chad. }
 {133}{}{Słuchaj, jestem bardzo zajęty. Proszę, idź poprzeszkadzać komuś innemu.}
-{134}{}{I'm the caravan master for the city. I take care of the business on the other end of the trade routes. These days I'm focusing primarily on Gecko.}
+{134}{}{Jestem w tym mieście szefem karawan, pilnuję interesów w punktach docelowych. Ostatnio koncentruję się głównie na Gecko.}
 {135}{}{Oki!}
 {136}{}{Chcę zdobyć u ciebie pracę.}
 {137}{}{Fascynujące.}
@@ -28,9 +28,9 @@
 {142}{}{Mam więcej pytań.}
 {143}{}{Bywaj.}
 {144}{}{Na przykład?}
-{145}{}{He suspects that you are skimming the money that's supposed to go to Broken Hills.}
+{145}{}{Podejrzewa, że podbierasz pieniądze, które powinny trafić do Broken Hills.}
 {146}{}{Właściwie to nic. Cześć.}
-{147}{}{Look, I don't like people to accuse me about something that I don't know anything about. I suggest that you leave.}
+{147}{}{Słuchaj, nie lubię, gdy ludzie oskarżają mnie o coś, o czym nic nie wiem. Sugeruję, żebyś wyszedł.}
 {150}{}{Dowiem się prawdy. Cześć.}
 {156}{}{Porozmawiaj z Billem. On ci pomoże.}
 {157}{}{Mam więcej pytań.}
diff --git a/data/text/polish/dialog/hcenchb.msg b/data/text/polish/dialog/hcenchb.msg
index d01814af9..46133b36c 100644
--- a/data/text/polish/dialog/hcenchb.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/hcenchb.msg
@@ -11,16 +11,16 @@
 {110}{}{Jestem Max. Jestem strażnikiem karawany.}
 {111}{}{Co możesz mi powiedzieć o Chadzie?}
 {112}{}{Dzięki. Na razie.}
-{113}{}{I don't like him much. He seems to get always some extra money from his caravan jobs. It's really unfair.}
-{114}{}{Well, Marcus suspects that he is skimming some of the money that supposed to go Broken Hills.}
+{113}{}{Nie lubię go za bardzo. Mam wrażenie, że zawsze dostaje dodatkowe pieniądze z pracy w karawanie. To naprawdę niesprawiedliwe.}
+{114}{}{Cóż, Marcus podejrzewa go o podbieranie pieniędzy, które powinny trafiać do Broken Hills.}
 {115}{}{Dzięki. Na razie.}
 {116}{}{Dzięki. Cieszę się, że mamy to za sobą. Ale uważaj na swoje plecy.}
 {117}{}{Bywaj.}
 {118}{}{To nasz wróg! Zabić go!}
 {119}{}{Ups.}
-{120}{}{[Lowers his voice and looks around] That's gotta be it. I once saw myself that he was taking some "slice" of that money he got from uranium shipment from Gecko.}
+{120}{}{[Ścisza głos i rozgląda się] To musi być to. Sam kiedyś widziałem, że brał jakąś "działkę" z tych pieniędzy, które dostał za transport uranu z Gecko.}
 {121}{}{Naprawdę? To dlaczego nie powiedziałeś o tym Marcusowi?}
-{122}{}{Are you duff? If I go to tell it, a lot of people in this town won't even look at me. Besides I might get some kind of revenge.}
-{123}{}{Hmm, I could tell it about to Marcus, cause I don't plan to stay here too long anyway.}
-{124}{}{Ok. Do what you want, but don't tell anything about me. And we never had this conversation, ok?}
-{125}{}{Don't worry, I don't want to get you in any trouble, bye.}
+{122}{}{Zgłupiałeś? Jeżeli się wygadam to większość ludzi w mieście nawet na mnie nie spojrzy. Poza tym może uda mi się zemścić.}
+{123}{}{Hmm, mógłbym powiedzieć o tym Marcusowi skoro i tak niedługo zamierzam się zbierać.}
+{124}{}{Dobra. Rób co chcesz, ale ani słowa o mnie, a ta rozmowa nigdy nie miała miejsca. Jasne?}
+{125}{}{Bez obaw, nie planuję wpakować cię w tarapaty, narazie.}
diff --git a/data/text/polish/dialog/hcmarcus.msg b/data/text/polish/dialog/hcmarcus.msg
index f827d81a0..3900b1009 100644
--- a/data/text/polish/dialog/hcmarcus.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/hcmarcus.msg
@@ -90,7 +90,7 @@
 {189}{}{Jacob i Aileen poprosili mnie o pomoc w uwolnieniu dwóch ludzi z więzienia. Sądzę, że mają plan jak to zrobić.}
 {190}{}{Jacob i Aileen chcą przy mojej pomocy wysadzić kopalnie. Sądzę, że chciałbyś o tym wiedzieć.}
 {191}{}{Naukowiec z RNK chce wypróbować eksperymentalny lek, który wybije mutantów. Uważajcie na to, co jecie i pijecie.}
-{192}{}{Chad took $6000 from the rep in Gecko. The rep was complaining about the price... said it'd been going up.}
+{192}{}{Chad wziął 6000 dolarów od przedstawiciela w Gecko. Przedstawiciel narzekał na cenę... powiedział, że idzie w górę.}
 {193}{}{Chad zatrzymał sobie około 1000$ z ostatniej dostawy uranu. Zamierza wyfrunąć z miasta.}
 {194}{}{Nic takiego. Nie zawracaj sobie głowy.}
 {195}{mcs24}{Tunele pod miastem? Cóż, nie jest to zaskakujące z tymi kopalniami naokoło. Szukaj dalej tych ludzi, dobra?}
diff --git a/data/text/polish/dialog/hcoutfit.msg b/data/text/polish/dialog/hcoutfit.msg
index 16075eb3d..f3e8f95b2 100644
--- a/data/text/polish/dialog/hcoutfit.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/hcoutfit.msg
@@ -1,4 +1,4 @@
-{100}{}{You see a medium-size man wearing dusty clothing.}
+{100}{}{Widzisz średniego wzrostu mężczyznę ubranego w przykurzone ubranie.}
 {101}{}{To Bill, Zaopatrzeniowiec.}
 {102}{}{Widzisz średniego wzrostu mężczyznę w przykurzonym ubraniu. Pachnie tak, jakby doglądał bramin.}
 {103}{}{Czołem, partnerze. Co mogę dla ciebie zrobić?}
diff --git a/data/text/polish/dialog/hczaius.msg b/data/text/polish/dialog/hczaius.msg
index 2b77cd242..b73a3c23f 100644
--- a/data/text/polish/dialog/hczaius.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/hczaius.msg
@@ -28,7 +28,7 @@
 {127}{}{Niespecjalnie.}
 {128}{}{Znowu ty, co?}
 {129}{}{Ork! Uuu! Ug ug!}
-{130}{}{Hi! HIIIII! Me }
+{130}{}{Cześć! CZEEEŚĆ! Ja }
 {131}{}{Dałem ci już pieniądze. Idź poprzeszkadzać komuś innemu, co?}
 {132}{}{Witaj ponownie. Czemu nie pójdziesz... umm... do banku w mieście? Jestem pewien, że wielu ludzi z radością z tobą pogada.}
 {133}{}{Jeśli wymyślisz jakiś sposób, daj mi znać.}
diff --git a/data/text/polish/dialog/kcardin.msg b/data/text/polish/dialog/kcardin.msg
index bcdeaf287..2256c47d6 100644
--- a/data/text/polish/dialog/kcardin.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/kcardin.msg
@@ -107,9 +107,9 @@
 {380}{}{Cóż, jakoś mnie to nie dziwi. Och, tak strasznie nakrzyczałam na tego biednego chłopca, a to nie była jego wina! (szlocha) Jeszcze się policzę z tymi Duntonami. Tym razem posunęli się za daleko.}
 {381}{}{Bardzo mi przykro. Gdzie, pani zdaniem, mógł uciec Torr?}
 {390}{}{W porządku.}
-{400}{}{What? My Smiley is...}
-{401}{}{Who? Did I say Smiley? Oh, uh, no. I don't know where he went. Uh, say, let me ask you about something else.}
-{402}{}{Yes, he's dead. He was eaten by geckos.}
+{400}{}{Co? Mój Smiley jest...}
+{401}{}{O kim? Powiedziałaś Slimey? Umm, nie. Nie wiem co się z nim stało. Eee... Pozwól, że zapytam o coś innego.}
+{402}{}{Tak, nie żyje. Zeżarły go gekony.}
 {403}{}{I was just joking. I, uh, saw him. He said he was running off with another woman. Whoa! Look at the time. I've gotta run.}
 {404}{}{Eee... Ja... to znaczy my... Eee, nie. Ciągle go szukam. Na pewno niedługo się znajdzie. Do widzenia.}
 {410}{}{Eaten by geckos? I just don't believe you. Geckos would never catch my Smiley, he's too good a trapper for that. You must be mistaken.}

From 04419486a7f01fb85423ff5dbe6099e780c1d226 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BGforge Hive <hive@bgforge.net>
Date: Tue, 31 Oct 2023 09:29:40 +0000
Subject: [PATCH 4/5] Translated using BGforge Hive (Polish)

Currently translated at 99.8% (47009 of 47074 strings)

Co-authored-by: Full Name <jadedjade@tutanota.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/pl/
Translation: Fallout/Unofficial Patch
---
 data/text/po/polish.po | 23 ++++++++++-------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/data/text/po/polish.po b/data/text/po/polish.po
index 451e4acc9..6061a416b 100644
--- a/data/text/po/polish.po
+++ b/data/text/po/polish.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-27-06:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-31 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-31 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Full Name <jadedjade@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/pl/>\n"
 "Language: polish\n"
@@ -79270,6 +79270,10 @@ msgid ""
 "All sorts of things going on hereabouts lately. We've got brahmin mutilators, walking spirits,\n"
 " gigantical rats, and missing people. Some even say the Den's involved."
 msgstr ""
+"Od czego by tu zacząć. Mamy tu brahminowych kłusowników, błąkające się duchy,"
+"\n"
+" gigantyczne szczury oraz zaginionych ludzi. Ludzie gadają, że Nora może "
+"mieć z tym wszystkim coś wspólnego."
 
 #: dialog/kcbob.msg:291
 msgid "Tell me about the brahmin mutilations."
@@ -81246,10 +81250,8 @@ msgid "Are you from far away?"
 msgstr "Jesteś z daleka?"
 
 #: dialog/kchild.msg:196 dialog/mcchild.msg:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Weeee! Ha, ha, ha!"
 msgid "Weeee! Ha ha ha!"
-msgstr "Iiiiii! Ha, ha, ha!"
+msgstr "Łiiiii! Ha, ha, ha!"
 
 #: dialog/kchild.msg:197 dialog/mcchild.msg:197
 msgid "Don't leave!"
@@ -82444,24 +82446,19 @@ msgstr ""
 "ale staram się jak najlepiej."
 
 #: dialog/kcmaida.msg:420
-#, fuzzy
-#| msgid "I'm just wondering about what's going on here in town."
 msgid ""
 "Well, you'd be better off asking momma about what's going on right here in "
 "town."
-msgstr "Zastanawiam się tylko, co ostatnio dzieje się w mieście."
+msgstr "Cóż, lepiej żebyś zapytał mamę o to, co dzieje się teraz w mieście."
 
 #: dialog/kcmaida.msg:421
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Well, have you seen Torr anywhere? It seems as though he's run off, and "
-#| "we're sure worried."
 msgid ""
 "You'd be better off asking momma about things here in town. Have you seen Torr anywhere? It\n"
 " seems as though he's run off, and we're sure worried."
 msgstr ""
-"Nie natknął się na ciebie przypadkiem Torr? Wygląda na to, że uciekł. Bardzo"
-" się o niego martwimy."
+"Cóż, lepiej żebyś zapytał mamę o sprawy w mieście. Widziałeś gdzieś Torra? "
+"Wygląda na to.\n"
+" Wygląda na to, że uciekł. Bardzo się o niego martwimy."
 
 #: dialog/kcmaida.msg:422
 msgid ""

From c63b90502f87a402dd98e3577b03bef00674cc6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 31 Oct 2023 09:31:23 +0000
Subject: [PATCH 5/5] BGforgeNet/msg2po: full chain

---
 data/text/polish/dialog/kcbob.msg   | 4 ++--
 data/text/polish/dialog/kchild.msg  | 2 +-
 data/text/polish/dialog/kcmaida.msg | 6 +++---
 data/text/polish/dialog/mcchild.msg | 2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/data/text/polish/dialog/kcbob.msg b/data/text/polish/dialog/kcbob.msg
index cb6d00d39..5b5ac4c0e 100644
--- a/data/text/polish/dialog/kcbob.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/kcbob.msg
@@ -59,8 +59,8 @@
 {281}{}{Dzięki tobie nie musiałem kuśtykać tam sam. Warto było zapłacić, nawet te $65. Oto twoje pieniądze. Masz może jakieś pytania, na które mógłbym odpowiedzieć?}
 {282}{}{Tak. Powiedz mi co słychać w mieście.}
 {283}{}{Nie, Bob, dzięki. Chyba nie mam żadnych nowych pytań.}
-{290}{}{All sorts of things going on hereabouts lately. We've got brahmin mutilators, walking spirits,
- gigantical rats, and missing people. Some even say the Den's involved.}
+{290}{}{Od czego by tu zacząć. Mamy tu brahminowych kłusowników, błąkające się duchy,
+ gigantyczne szczury oraz zaginionych ludzi. Ludzie gadają, że Nora może mieć z tym wszystkim coś wspólnego.}
 {291}{}{Opowiedz mi o zabójcach bramin.}
 {292}{}{Opowiedz mi o duchach.}
 {293}{}{Ogromne szczury? Musisz mi o nich opowiedzieć.}
diff --git a/data/text/polish/dialog/kchild.msg b/data/text/polish/dialog/kchild.msg
index a4c113318..c6847446d 100644
--- a/data/text/polish/dialog/kchild.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/kchild.msg
@@ -45,7 +45,7 @@
 {193}{}{Co masz na sobie?}
 {194}{}{Chcę się przejechać na braminie!}
 {195}{}{Jesteś z daleka?}
-{196}{}{Weeee! Ha ha ha!}
+{196}{}{Łiiiii! Ha, ha, ha!}
 {197}{}{Nie odchodź!}
 {198}{}{Masz coś do jedzenia?}
 {199}{}{Przeszkadzam ci?}
diff --git a/data/text/polish/dialog/kcmaida.msg b/data/text/polish/dialog/kcmaida.msg
index 926592a12..134d0fb7a 100644
--- a/data/text/polish/dialog/kcmaida.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/kcmaida.msg
@@ -91,9 +91,9 @@
 {400}{}{Jesteś z powrotem, hę? Mam nadzieję, że opiekujesz się Sulikiem. Jestem pewna, że jest zagubiony beze mnie mówiącej mu co ma robić.}
 {401}{}{Jestem tu, bo potrzebuję czegoś.}
 {402}{}{Cóż, z pewnością nie umiem tak dobrze opiekować się nim, jak ty to robiłaś, ale staram się jak najlepiej.}
-{420}{}{Well, you'd be better off asking momma about what's going on right here in town.}
-{421}{}{You'd be better off asking momma about things here in town. Have you seen Torr anywhere? It
- seems as though he's run off, and we're sure worried.}
+{420}{}{Cóż, lepiej żebyś zapytał mamę o to, co dzieje się teraz w mieście.}
+{421}{}{Cóż, lepiej żebyś zapytał mamę o sprawy w mieście. Widziałeś gdzieś Torra? Wygląda na to.
+ Wygląda na to, że uciekł. Bardzo się o niego martwimy.}
 {422}{}{Dobrze, porozmawiam o tym z panią Buckner. Pozwól jednak, że spytam jeszcze o coś.}
 {423}{}{Nie, nie było go w pobliżu. Dam ci znać, jeśli go zauważę. Pozwól jednak, że spytam o coś jeszcze.}
 {430}{}{Dziękuję za odnalezienie mojego brata, Torra. Mamusia i ja strasznie się niepokoiłyśmy. Co mogę dla ciebie zrobić?}
diff --git a/data/text/polish/dialog/mcchild.msg b/data/text/polish/dialog/mcchild.msg
index a9d3f7e0c..5082fbbbb 100644
--- a/data/text/polish/dialog/mcchild.msg
+++ b/data/text/polish/dialog/mcchild.msg
@@ -47,7 +47,7 @@
 {193}{}{Co masz na sobie?}
 {194}{}{Chcę się przejechać na braminie!}
 {195}{}{Jesteś z daleka?}
-{196}{}{Weeee! Ha ha ha!}
+{196}{}{Łiiiii! Ha, ha, ha!}
 {197}{}{Nie odchodź!}
 {198}{}{Masz coś do jedzenia?}
 {199}{}{Przeszkadzam ci?}