diff --git a/data/text/po/czech.po b/data/text/po/czech.po
index 2abf2d7ae..e9d997e1d 100644
--- a/data/text/po/czech.po
+++ b/data/text/po/czech.po
@@ -103523,10 +103523,6 @@ msgid "I didn't mean it like that. Sorry I brought it up."
 msgstr "Tak jsem to nemyslel. Promiň."
 
 #: dialog/ncchiwri.msg:422 dialog/ncchiwri.msg:436 dialog/ncchrwri.msg:422
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
-#| " extremely habit-forming."
 msgid ""
 "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
 " extremely addictive."
@@ -132392,10 +132388,6 @@ msgid "Tests are proceeding as scheduled, Myron."
 msgstr "Zdravím, pane Myrone. Testy probíhají podle plánu."
 
 #: dialog/ncscient.msg:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This new strain of Jet is extremely habit-forming, sir. The slaves are almost\n"
-#| " willing to kill each other for it."
 msgid ""
 "This new strain of Jet is extremely addictive, sir. The slaves are almost\n"
 " willing to kill each other for it."
@@ -157778,11 +157770,6 @@ msgid "It's not really important. Let me ask you about something else."
 msgstr "To není důležité. Chci se ještě na něco zeptat."
 
 #: dialog/rcdrjohn.msg:209
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "New Reno sells Jet pretty cheap. Jet's real habit-forming, like nothing you've ever seen before.\n"
-#| " They figure that if they get enough people in an area using it, those people will do anything to get\n"
-#| " more. That gives them de facto control of an area - like Redding."
 msgid ""
 "New Reno sells Jet pretty cheap. Jet's real addictive, like nothing you've ever seen before.\n"
 " They figure that if they get enough people in an area using it, those people will do anything to get\n"
@@ -239441,10 +239428,6 @@ msgstr ""
 "jejich vedlejších účinků."
 
 #: game/trait.msg:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chems only affect you half as long as normal, but your chance to be reliant "
-#| "is also only 50% of normal."
 msgid ""
 "Drugs only affect you half as long as normal, but your chance to be addicted"
 " is also only 50% of normal."
diff --git a/data/text/po/french.po b/data/text/po/french.po
index 8155e51f9..0142bb954 100644
--- a/data/text/po/french.po
+++ b/data/text/po/french.po
@@ -106438,10 +106438,6 @@ msgstr ""
 "tapis."
 
 #: dialog/ncchiwri.msg:422 dialog/ncchiwri.msg:436 dialog/ncchrwri.msg:422
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
-#| " extremely habit-forming."
 msgid ""
 "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
 " extremely addictive."
@@ -136320,10 +136316,6 @@ msgid "Tests are proceeding as scheduled, Myron."
 msgstr "Les tests se déroulent comme prévu, Myron."
 
 #: dialog/ncscient.msg:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This new strain of Jet is extremely habit-forming, sir. The slaves are almost\n"
-#| " willing to kill each other for it."
 msgid ""
 "This new strain of Jet is extremely addictive, sir. The slaves are almost\n"
 " willing to kill each other for it."
@@ -162540,11 +162532,6 @@ msgid "It's not really important. Let me ask you about something else."
 msgstr "Ce n'est pas vraiment important. Je peux te demander autre chose ?"
 
 #: dialog/rcdrjohn.msg:209
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "New Reno sells Jet pretty cheap. Jet's real habit-forming, like nothing you've ever seen before.\n"
-#| " They figure that if they get enough people in an area using it, those people will do anything to get\n"
-#| " more. That gives them de facto control of an area - like Redding."
 msgid ""
 "New Reno sells Jet pretty cheap. Jet's real addictive, like nothing you've ever seen before.\n"
 " They figure that if they get enough people in an area using it, those people will do anything to get\n"
diff --git a/data/text/po/hungarian.po b/data/text/po/hungarian.po
index 8141d4854..7d67466f2 100644
--- a/data/text/po/hungarian.po
+++ b/data/text/po/hungarian.po
@@ -31607,14 +31607,10 @@ msgid "Damn, what the hell's wrong with you today? Lay off the drugs."
 msgstr "A francba, mi bajod van ma? Hagyd el a drogokat!"
 
 #: dialog/dctyler.msg:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Chems are bad for you, man."
 msgid "Drugs are bad for you, man."
 msgstr "A drogok ártanak neked, ember."
 
 #: dialog/dctyler.msg:452
-#, fuzzy
-#| msgid "Chems are bad for you, lady."
 msgid "Drugs are bad for you, lady."
 msgstr "A drogok ártanak neked, kislány."
 
@@ -61927,10 +61923,6 @@ msgstr ""
 "végighallgatni. Léptem..."
 
 #: dialog/gcwooz.msg:210
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you dumb? Tragic the Garnering is the most habit-forming thing since "
-#| "Jet."
 msgid ""
 "Are you dumb? Tragic the Garnering is the most addictive thing since Jet."
 msgstr ""
@@ -106595,10 +106587,6 @@ msgid "I didn't mean it like that. Sorry I brought it up."
 msgstr "Nem úgy gondoltam. Bocs, hogy felhoztam a témát."
 
 #: dialog/ncchiwri.msg:422 dialog/ncchiwri.msg:436 dialog/ncchrwri.msg:422
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
-#| " extremely habit-forming."
 msgid ""
 "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
 " extremely addictive."
@@ -116541,10 +116529,6 @@ msgstr ""
 "látogatókat. Meg amúgy is... Jules megszerzi neked a szükséges Jetet."
 
 #: dialog/ncjules.msg:826
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Why do the Mordinos keep testing Jet? It sounds like it's habit-forming "
-#| "enough as it is."
 msgid ""
 "Why do the Mordinos keep testing Jet? It sounds like it's addictive enough "
 "as it is."
@@ -122589,10 +122573,6 @@ msgstr ""
 "az aranyukat. Pofonegyszerű."
 
 #: dialog/ncliljes.msg:781
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How long has this been going on? It seems like you would have controlled all of Northern California by now if Jet was that\n"
-#| " habit-forming."
 msgid ""
 "How long has this been going on? It seems like you would have controlled all of Northern California by now if Jet was that\n"
 " addictive."
@@ -127604,10 +127584,6 @@ msgstr ""
 "hogy Jet-gőz jött ki az orrán."
 
 #: dialog/ncorvill.msg:361
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Well…that doesn't mean someone else is responsible. Your son could have "
-#| "taken too much. Jet is highly habit-forming."
 msgid ""
 "Well... that doesn't mean someone else is responsible. Your son could have "
 "taken too much. Jet is highly addictive."
@@ -134539,10 +134515,6 @@ msgid "Hello, Myron, sir. Tests are proceeding as scheduled."
 msgstr "Üdvözlet, Myron úr. A tesztek a tervek szerint haladnak."
 
 #: dialog/ncresear.msg:236
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Myron, sir, this new strain of Jet is extremely habit-forming. The slaves "
-#| "are almost willing to kill each other for it."
 msgid ""
 "Myron, sir, this new strain of Jet is extremely addictive. The slaves are "
 "almost willing to kill each other for it."
@@ -134614,10 +134586,6 @@ msgstr ""
 "Nagy pazarlás ez..."
 
 #: dialog/ncresear.msg:246
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Myron, this new hallucinogen you've developed is promising, but it is not as"
-#| " habit-forming as jet…"
 msgid ""
 "Myron, this new hallucinogen you've developed is promising, but it is not as"
 " addictive as Jet..."
@@ -134812,8 +134780,6 @@ msgstr ""
 " a Jet gyártási folyamatát."
 
 #: dialog/ncresear.msg:356
-#, fuzzy
-#| msgid "Why? Jet seems habit-forming enough already."
 msgid "Why? Jet seems addictive enough already."
 msgstr "Miért? A Jet már így is éppen elég addiktív."
 
@@ -136522,10 +136488,6 @@ msgid "Tests are proceeding as scheduled, Myron."
 msgstr "A tesztek a tervek szerint haladnak, Myron."
 
 #: dialog/ncscient.msg:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This new strain of Jet is extremely habit-forming, sir. The slaves are almost\n"
-#| " willing to kill each other for it."
 msgid ""
 "This new strain of Jet is extremely addictive, sir. The slaves are almost\n"
 " willing to kill each other for it."
@@ -136588,10 +136550,6 @@ msgstr ""
 "Myron úr... le kellett lőnünk egy menekülő rabszolgát. Nagy pazarlás ez..."
 
 #: dialog/ncscient.msg:211
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Myron...this new mild hallucinogen you've developed is promising, but it is "
-#| "not as habit-forming as jet…"
 msgid ""
 "Myron... this new mild hallucinogen you've developed is promising, but it is"
 " not as addictive as Jet..."
@@ -145058,8 +145016,6 @@ msgid "Hey, thanks. I could use a little pick me up."
 msgstr "Köszi! Jól jön egy kis löket."
 
 #: dialog/nhmyron.msg:466
-#, fuzzy
-#| msgid "Nothing like a strict chem regimen to keep my mind limber."
 msgid "Nothing like a strict drug regimen to keep my mind limber."
 msgstr "Egy jó adag drog, és az agyam újra forogni kezd."
 
@@ -145197,8 +145153,6 @@ msgid "I didn't find out anything. This time."
 msgstr "Most semmire nem jutottam."
 
 #: dialog/nhmyron.msg:536
-#, fuzzy
-#| msgid "Maybe with some mentats I could pull this off…mmmm. Mentats."
 msgid "Maybe with some Mentats I could pull this off... mmmm. Mentats."
 msgstr "Talán egy kis mentáttal többre jutnék... mmmm. Mentát..."
 
@@ -145250,14 +145204,10 @@ msgid "I could use some womanly healing, know what I mean?"
 msgstr "El tudnék képzelni egy kis női gyógyírt. Ugye tudod, mire gondolok?"
 
 #: dialog/nhmyron.msg:562
-#, fuzzy
-#| msgid "Ahhhhhhh. Good thing stimpacks aren't too habit-forming."
 msgid "Ahhhhhhh. Good thing stimpaks aren't too addictive."
 msgstr "Ahhhhhh. Jó, hogy a stimpakkok nem túlságosan addiktívak."
 
 #: dialog/nhmyron.msg:563
-#, fuzzy
-#| msgid "Oooooh, yeah. Good thing stimpacks aren't too habit-forming."
 msgid "Oooooh, yeah. Good thing stimpaks aren't too addictive."
 msgstr "Óóóóóh, igen. Jó dolog, hogy a stimpakkok nem túlságosan addiktívak."
 
@@ -162930,11 +162880,6 @@ msgid "It's not really important. Let me ask you about something else."
 msgstr "Ez most lényegtelen. Hadd kérdezzek valami mást!"
 
 #: dialog/rcdrjohn.msg:209
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "New Reno sells Jet pretty cheap. Jet's real habit-forming, like nothing you've ever seen before.\n"
-#| " They figure that if they get enough people in an area using it, those people will do anything to get\n"
-#| " more. That gives them de facto control of an area - like Redding."
 msgid ""
 "New Reno sells Jet pretty cheap. Jet's real addictive, like nothing you've ever seen before.\n"
 " They figure that if they get enough people in an area using it, those people will do anything to get\n"
@@ -191186,10 +191131,6 @@ msgid "Forget it, then. I don't need to get into Vault City that badly."
 msgstr "Tulajdonképpen semmi dolgom Menedékvárosban. Viszlát!"
 
 #: dialog/vcgatgrd.msg:205
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sorry, can't let you in with those items in your possession. Chems and alcohol are not permitted in Vault\n"
-#| " City. Ditch them then come back, all right?"
 msgid ""
 "Sorry, can't let you in with those items in your possession. Drugs and alcohol are not permitted in Vault\n"
 " City. Ditch them then come back, all right?"
@@ -233696,10 +233637,6 @@ msgid "Buffout"
 msgstr ""
 
 #: game/pro_item.msg:8701
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Highly advanced steroids. While in effect, they increase strength and "
-#| "reflexes. Very habit-forming."
 msgid ""
 "Highly advanced steroids. While in effect, they increase strength and "
 "reflexes. Very addictive."
@@ -247434,10 +247371,6 @@ msgstr ""
 "válsz, de hamarabb hevered ki a drogok áldatlan hatását."
 
 #: game/trait.msg:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chems only affect you half as long as normal, but your chance to be reliant "
-#| "is also only 50% of normal."
 msgid ""
 "Drugs only affect you half as long as normal, but your chance to be addicted"
 " is also only 50% of normal."
diff --git a/data/text/po/italian.po b/data/text/po/italian.po
index 6e77a2626..c8669e2cc 100644
--- a/data/text/po/italian.po
+++ b/data/text/po/italian.po
@@ -107033,10 +107033,6 @@ msgid "I didn't mean it like that. Sorry I brought it up."
 msgstr "Non volevo insinuare nulla. Scusa se te ne ho parlato."
 
 #: dialog/ncchiwri.msg:422 dialog/ncchiwri.msg:436 dialog/ncchrwri.msg:422
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
-#| " extremely habit-forming."
 msgid ""
 "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
 " extremely addictive."
@@ -117095,10 +117091,6 @@ msgstr ""
 " di cui hai bisogno."
 
 #: dialog/ncjules.msg:826
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Why do the Mordinos keep testing Jet? It sounds like it's habit-forming "
-#| "enough as it is."
 msgid ""
 "Why do the Mordinos keep testing Jet? It sounds like it's addictive enough "
 "as it is."
@@ -128245,10 +128237,6 @@ msgstr ""
 "Jet, talmente tanto da fargli uscire i fumi dal naso."
 
 #: dialog/ncorvill.msg:361
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Well... that doesn't mean someone else is responsible. Your son could have "
-#| "taken too much. Jet is highly habit-forming."
 msgid ""
 "Well... that doesn't mean someone else is responsible. Your son could have "
 "taken too much. Jet is highly addictive."
@@ -137287,10 +137275,6 @@ msgid "Tests are proceeding as scheduled, Myron."
 msgstr "I test stanno procedendo come da programma."
 
 #: dialog/ncscient.msg:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This new strain of Jet is extremely habit-forming, sir. The slaves are almost\n"
-#| " willing to kill each other for it."
 msgid ""
 "This new strain of Jet is extremely addictive, sir. The slaves are almost\n"
 " willing to kill each other for it."
@@ -163753,11 +163737,6 @@ msgid "It's not really important. Let me ask you about something else."
 msgstr "Non ha molta importanza. Lascia che ti chieda qualcos'altro."
 
 #: dialog/rcdrjohn.msg:209
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "New Reno sells Jet pretty cheap. Jet's real habit-forming, like nothing you've ever seen before.\n"
-#| " They figure that if they get enough people in an area using it, those people will do anything to get\n"
-#| " more. That gives them de facto control of an area - like Redding."
 msgid ""
 "New Reno sells Jet pretty cheap. Jet's real addictive, like nothing you've ever seen before.\n"
 " They figure that if they get enough people in an area using it, those people will do anything to get\n"
@@ -247877,10 +247856,6 @@ msgstr ""
 "velocemente dai loro effetti infausti."
 
 #: game/trait.msg:212
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chems only affect you half as long as normal, but your chance to be reliant "
-#| "is also only 50% of normal."
 msgid ""
 "Drugs only affect you half as long as normal, but your chance to be addicted"
 " is also only 50% of normal."
diff --git a/data/text/po/russian.po b/data/text/po/russian.po
index cf29cf8db..4207ae2e7 100644
--- a/data/text/po/russian.po
+++ b/data/text/po/russian.po
@@ -104448,10 +104448,6 @@ msgid "I didn't mean it like that. Sorry I brought it up."
 msgstr "Я не то имею в виду. Прости, давай сменим тему."
 
 #: dialog/ncchiwri.msg:422 dialog/ncchiwri.msg:436 dialog/ncchrwri.msg:422
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
-#| " extremely habit-forming."
 msgid ""
 "Don't blind yourself to the possibility he might have been taking it. Jet is"
 " extremely addictive."