diff --git a/account_cutoff_accrual_subscription/i18n/es.po b/account_cutoff_accrual_subscription/i18n/es.po
index d33a32b350d..92cb2826880 100644
--- a/account_cutoff_accrual_subscription/i18n/es.po
+++ b/account_cutoff_accrual_subscription/i18n/es.po
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Activo"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_subscription.field_account_cutoff_accrual_subscription__analytic_distribution
-msgid "Analytic"
-msgstr "Analítico"
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr ""
 
 #. module: account_cutoff_accrual_subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_subscription.field_account_cutoff_accrual_subscription__analytic_distribution_search
@@ -159,11 +159,6 @@ msgstr "gasto"
 msgid "ID"
 msgstr "Identidad"
 
-#. module: account_cutoff_accrual_subscription
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_subscription.field_account_cutoff_accrual_subscription____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "modificado por última vez el"
-
 #. module: account_cutoff_accrual_subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_subscription.field_account_cutoff_accrual_subscription__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -353,6 +348,12 @@ msgstr "tipo impuesto utilizado"
 msgid "Yearly"
 msgstr "anualmente"
 
+#~ msgid "Analytic"
+#~ msgstr "Analítico"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "modificado por última vez el"
+
 #~ msgid "Minimum Expense Amount"
 #~ msgstr "Importe mínimo de gastos"
 
diff --git a/account_cutoff_accrual_subscription/i18n/fr.po b/account_cutoff_accrual_subscription/i18n/fr.po
index 3220061f443..c32933f06b0 100644
--- a/account_cutoff_accrual_subscription/i18n/fr.po
+++ b/account_cutoff_accrual_subscription/i18n/fr.po
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Actif"
 
 #. module: account_cutoff_accrual_subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_subscription.field_account_cutoff_accrual_subscription__analytic_distribution
-msgid "Analytic"
-msgstr "Analytique"
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr ""
 
 #. module: account_cutoff_accrual_subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_subscription.field_account_cutoff_accrual_subscription__analytic_distribution_search
@@ -159,11 +159,6 @@ msgstr "Charges"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: account_cutoff_accrual_subscription
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_subscription.field_account_cutoff_accrual_subscription____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
-
 #. module: account_cutoff_accrual_subscription
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_accrual_subscription.field_account_cutoff_accrual_subscription__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -354,6 +349,12 @@ msgstr "Type d'utilisation de la taxe"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
+#~ msgid "Analytic"
+#~ msgstr "Analytique"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Dernière modification le"
+
 #~ msgid "Minimum Expense Amount"
 #~ msgstr "Montant minimum de charge"