[report] implement Study for navigating the report

[matsvanes]

Usually we have separate fif files for different tasks and subjects. This means that if we have a lot of files, it's hard to keep the overview. It would be really cool if we can select which files to consider in the report, e.g., using the Study feature. I'm not sure if this is feasible though, as each dataset is currently hardcoded in the html