diff --git a/win-linux/langs/ar_SA.ts b/win-linux/langs/ar_SA.ts
index 6e85193cc..21eefe984 100644
--- a/win-linux/langs/ar_SA.ts
+++ b/win-linux/langs/ar_SA.ts
@@ -735,7 +735,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>خطأ أثناء فك ضغط الملف المضغوط</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/be.ts b/win-linux/langs/be.ts
index d64a0c960..50ce6e1dd 100644
--- a/win-linux/langs/be.ts
+++ b/win-linux/langs/be.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Пры распакаванні архіва адбылася памылка</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/bg.ts b/win-linux/langs/bg.ts
index 2e6efb0f0..8234b9aa3 100644
--- a/win-linux/langs/bg.ts
+++ b/win-linux/langs/bg.ts
@@ -786,7 +786,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Възникна грешка при отваряне на архива</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/ca.ts b/win-linux/langs/ca.ts
index 3d080b717..82341909f 100644
--- a/win-linux/langs/ca.ts
+++ b/win-linux/langs/ca.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>S&apos;ha produït un error en desempaquetar l&apos;arxiu</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/cs.ts b/win-linux/langs/cs.ts
index a2580d8a3..dc7ca1cfb 100644
--- a/win-linux/langs/cs.ts
+++ b/win-linux/langs/cs.ts
@@ -786,7 +786,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Při rozbalování archivu došlo k chybě</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/da.ts b/win-linux/langs/da.ts
index 900ce9030..90fb16d03 100644
--- a/win-linux/langs/da.ts
+++ b/win-linux/langs/da.ts
@@ -782,7 +782,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>En fejl opstod under udpakning af arkivet</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/de.ts b/win-linux/langs/de.ts
index 07ab4b3b5..0b403a708 100644
--- a/win-linux/langs/de.ts
+++ b/win-linux/langs/de.ts
@@ -790,7 +790,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Beim Entpacken des Archivs ist ein Fehler aufgetreten</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/el_GR.ts b/win-linux/langs/el_GR.ts
index e38a2f7b4..e48a219e7 100644
--- a/win-linux/langs/el_GR.ts
+++ b/win-linux/langs/el_GR.ts
@@ -768,7 +768,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την αποσυμπίεση του αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/en.ts b/win-linux/langs/en.ts
index c6033af71..081b2ff94 100644
--- a/win-linux/langs/en.ts
+++ b/win-linux/langs/en.ts
@@ -719,7 +719,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>An error occurred while unpacking the archive</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/es.ts b/win-linux/langs/es.ts
index aec4af763..2850de6b1 100644
--- a/win-linux/langs/es.ts
+++ b/win-linux/langs/es.ts
@@ -837,7 +837,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Se ha producido un error al descomprimir el archivo</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/et.ts b/win-linux/langs/et.ts
index f370cf492..d5b1701d4 100644
--- a/win-linux/langs/et.ts
+++ b/win-linux/langs/et.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Arhiivi lahtipakkimisel tekkis viga</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/fi.ts b/win-linux/langs/fi.ts
index cfda321c3..6d6a3bc76 100644
--- a/win-linux/langs/fi.ts
+++ b/win-linux/langs/fi.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Virhe arkiston purkamisessa</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/fr.ts b/win-linux/langs/fr.ts
index 3676f9a3a..6d952782c 100644
--- a/win-linux/langs/fr.ts
+++ b/win-linux/langs/fr.ts
@@ -790,7 +790,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la décompression de l&apos;archive</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/ga.ts b/win-linux/langs/ga.ts
index f42cc5acd..3d6a4f7f7 100644
--- a/win-linux/langs/ga.ts
+++ b/win-linux/langs/ga.ts
@@ -770,7 +770,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Tharla earráid agus an chartlann á díphacáil</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/gl.ts b/win-linux/langs/gl.ts
index bb5ee1203..f5fee3ef0 100644
--- a/win-linux/langs/gl.ts
+++ b/win-linux/langs/gl.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Produciuse un erro ao descomprimir o arquivo</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/hi.ts b/win-linux/langs/hi.ts
index b1d8de9d9..39bda1f29 100644
--- a/win-linux/langs/hi.ts
+++ b/win-linux/langs/hi.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>संग्रह को अनपैक करते समय कोई त्रुटि हुई है</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/hr.ts b/win-linux/langs/hr.ts
index d2855bc4a..5cecafdd6 100644
--- a/win-linux/langs/hr.ts
+++ b/win-linux/langs/hr.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Došlo je do pogreške prilikom raspakiravanja arhive</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/hu.ts b/win-linux/langs/hu.ts
index 0d5f97f3f..aec875fe3 100644
--- a/win-linux/langs/hu.ts
+++ b/win-linux/langs/hu.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Hiba történt az arhívum kicsomagolása közben</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/hy.ts b/win-linux/langs/hy.ts
index 684ebf614..ac453083e 100644
--- a/win-linux/langs/hy.ts
+++ b/win-linux/langs/hy.ts
@@ -778,7 +778,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Արխիվը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել ։</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/id.ts b/win-linux/langs/id.ts
index fed247de8..f87142e67 100644
--- a/win-linux/langs/id.ts
+++ b/win-linux/langs/id.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Terjadi kesalahan saat membuka arsip</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/it_IT.ts b/win-linux/langs/it_IT.ts
index 932d5b1f9..7e8fe3354 100644
--- a/win-linux/langs/it_IT.ts
+++ b/win-linux/langs/it_IT.ts
@@ -798,7 +798,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Si è verificato un errore durante la decompressione dell&apos;archivio</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/ja.ts b/win-linux/langs/ja.ts
index 949d522db..d07743245 100644
--- a/win-linux/langs/ja.ts
+++ b/win-linux/langs/ja.ts
@@ -790,7 +790,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>アーカイブの解凍中にエラーが発生しました</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/ko.ts b/win-linux/langs/ko.ts
index 71aa5bedc..2c71fd02f 100644
--- a/win-linux/langs/ko.ts
+++ b/win-linux/langs/ko.ts
@@ -762,7 +762,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>아카이브 압축을 푸는 중 오류가 발생했습니다</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/lo.ts b/win-linux/langs/lo.ts
index dfbb9559a..2f72a9113 100644
--- a/win-linux/langs/lo.ts
+++ b/win-linux/langs/lo.ts
@@ -770,7 +770,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/lt.ts b/win-linux/langs/lt.ts
index 923666f1f..661512e91 100644
--- a/win-linux/langs/lt.ts
+++ b/win-linux/langs/lt.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Klaida įvyko išpakuojant archyvą</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/lv.ts b/win-linux/langs/lv.ts
index db3d74bd2..cef88e26d 100644
--- a/win-linux/langs/lv.ts
+++ b/win-linux/langs/lv.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Atpakojot arhīvu, radās kļūda</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/nl.ts b/win-linux/langs/nl.ts
index f650cc937..18f9fb5a7 100644
--- a/win-linux/langs/nl.ts
+++ b/win-linux/langs/nl.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het uitpakken van het archief</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/no.ts b/win-linux/langs/no.ts
index cc57d2235..319fb29f7 100644
--- a/win-linux/langs/no.ts
+++ b/win-linux/langs/no.ts
@@ -754,7 +754,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Det oppstod en feil under utpakking av arkivet</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/pl.ts b/win-linux/langs/pl.ts
index e9192fa12..5dff98810 100644
--- a/win-linux/langs/pl.ts
+++ b/win-linux/langs/pl.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Wystąpił błąd podczas rozpakowywania archiwum</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/pt_BR.ts b/win-linux/langs/pt_BR.ts
index ad484c6d2..63f01bb00 100644
--- a/win-linux/langs/pt_BR.ts
+++ b/win-linux/langs/pt_BR.ts
@@ -798,7 +798,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao descompactar o arquivo</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/pt_PT.ts b/win-linux/langs/pt_PT.ts
index dff50807d..a2e5261b7 100644
--- a/win-linux/langs/pt_PT.ts
+++ b/win-linux/langs/pt_PT.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao descompactar o arquivo</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/ro.ts b/win-linux/langs/ro.ts
index 7764669a2..ca970cb91 100644
--- a/win-linux/langs/ro.ts
+++ b/win-linux/langs/ro.ts
@@ -798,7 +798,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>A intervenit o eroare în timpul dezarhivării</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/ru.ts b/win-linux/langs/ru.ts
index bbf11e982..281fde3c6 100644
--- a/win-linux/langs/ru.ts
+++ b/win-linux/langs/ru.ts
@@ -802,7 +802,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>При распаковке архива произошла ошибка</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/si.ts b/win-linux/langs/si.ts
index fb8552a8f..d82ec2761 100644
--- a/win-linux/langs/si.ts
+++ b/win-linux/langs/si.ts
@@ -774,7 +774,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>හැකිළුම දිග හැරීමේදී දෝෂයක් සිදු විය</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/sk.ts b/win-linux/langs/sk.ts
index 0ca9d4cf9..754c87422 100644
--- a/win-linux/langs/sk.ts
+++ b/win-linux/langs/sk.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Pri rozbaľovaní archívu došlo k chybe</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/sl.ts b/win-linux/langs/sl.ts
index 82d2d01ed..13109e601 100644
--- a/win-linux/langs/sl.ts
+++ b/win-linux/langs/sl.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Med razpakiranjem arhiva je prišlo do napake</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/sr_Cyrl_RS.ts b/win-linux/langs/sr_Cyrl_RS.ts
index ee7c3e2fd..b3ef2e000 100644
--- a/win-linux/langs/sr_Cyrl_RS.ts
+++ b/win-linux/langs/sr_Cyrl_RS.ts
@@ -723,7 +723,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Грешка се појавила приликом отпакивања архиве</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/sr_Latn_RS.ts b/win-linux/langs/sr_Latn_RS.ts
index 603510b75..4e17eea40 100644
--- a/win-linux/langs/sr_Latn_RS.ts
+++ b/win-linux/langs/sr_Latn_RS.ts
@@ -723,7 +723,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Greška se pojavila prilikom otpakivanja arhive</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/sv.ts b/win-linux/langs/sv.ts
index 4b94168d4..8a8a8fb64 100644
--- a/win-linux/langs/sv.ts
+++ b/win-linux/langs/sv.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Ett fel inträffade vid extraktion av arkivet</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/tr.ts b/win-linux/langs/tr.ts
index c7591abbd..a96df67f1 100644
--- a/win-linux/langs/tr.ts
+++ b/win-linux/langs/tr.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Arşivi açarken bir hata oluştu</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/uk.ts b/win-linux/langs/uk.ts
index 22a2ea24a..669264f19 100644
--- a/win-linux/langs/uk.ts
+++ b/win-linux/langs/uk.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Під час розпаковування архіву сталася помилка</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/vi.ts b/win-linux/langs/vi.ts
index 250fa8cdf..208cd77eb 100644
--- a/win-linux/langs/vi.ts
+++ b/win-linux/langs/vi.ts
@@ -766,7 +766,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>Đã xảy ra lỗi khi giải nén kho lưu trữ</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/zh_CN.ts b/win-linux/langs/zh_CN.ts
index fd8abc884..c28722c3e 100644
--- a/win-linux/langs/zh_CN.ts
+++ b/win-linux/langs/zh_CN.ts
@@ -798,7 +798,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>解压压缩包时发生错误</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/langs/zh_TW.ts b/win-linux/langs/zh_TW.ts
index 290e52f2a..6812a149e 100644
--- a/win-linux/langs/zh_TW.ts
+++ b/win-linux/langs/zh_TW.ts
@@ -786,7 +786,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
-        <source>An error occured while unpacking the archive</source>
+        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
         <translation>解壓縮存檔時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/win-linux/src/chelp.cpp b/win-linux/src/chelp.cpp
index a2ccc999d..bc4a31aff 100644
--- a/win-linux/src/chelp.cpp
+++ b/win-linux/src/chelp.cpp
@@ -56,7 +56,7 @@ void CHelp::out()
         "    --new=[doc|cell|slide] creates new document/spreadsheet/presentation\n"
         "    --review=path/to/file to open document in review mode in separate window\n"
         "    --view=path/to/file to open document in view mode in separate window\n"
-        "    --single-window-app document will be opened in independed process\n"
+        "    --single-window-app document will be opened in independent process\n"
         "    --force-use-tab document will be opend in new tab instead of new separate window\n"
         "    --geometry=default reset window geometry\n"
         "    --xdg-desktop-portal use portals instead of gtk file chooser (the flag is saved for subsequent sessions)\n"
diff --git a/win-linux/src/cupdatemanager.cpp b/win-linux/src/cupdatemanager.cpp
index 0128afa7a..d527df2f4 100644
--- a/win-linux/src/cupdatemanager.cpp
+++ b/win-linux/src/cupdatemanager.cpp
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 using std::vector;
 
-const char *SVC_TXT_ERR_UNPACKING   = QT_TRANSLATE_NOOP("CUpdateManager", "An error occured while unpacking the archive"),
+const char *SVC_TXT_ERR_UNPACKING   = QT_TRANSLATE_NOOP("CUpdateManager", "An error occurred while unpacking the archive"),
            *SVC_TXT_ERR_DNL_OUT_MEM = QT_TRANSLATE_NOOP("CUpdateManager", "Update download failed: out of memory!"),
            *SVC_TXT_ERR_DNL_CONN    = QT_TRANSLATE_NOOP("CUpdateManager", "Update download failed: server connection error!"),
            *SVC_TXT_ERR_DNL_URL     = QT_TRANSLATE_NOOP("CUpdateManager", "Update download failed: wrong URL!"),