diff --git a/src/locale/properties/developer-tools/developer-tools.tr.properties b/src/locale/properties/developer-tools/developer-tools.tr.properties
index 1341fc310b..2d6e4572f3 100644
--- a/src/locale/properties/developer-tools/developer-tools.tr.properties
+++ b/src/locale/properties/developer-tools/developer-tools.tr.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ developerTools.additionalResources=Ek kaynaklar
 developerTools.readThePublicApisDocumentation=Ortak API belgelerini okuyun
 developerTools.fillOutMoreAobutTheDifferences=Ortak ve Üye API'ler arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi edinin
 developerTools.orcidPublicClientTermsOfService=ORCID Ortak İstemci Hizmet Koşulları
-developerTools.theOrcidPublicApiAllowsYouToRequestPermission=ORCID Ortak API, doğrulanmış bir ORCID kimliği alma, bir ORCID kaydından herkese açık bilgileri okuma ve Ortak İstemci Hizmet Koşullarında belirtilen koşullara göre ORCID kaydındaki ortak verileri
+developerTools.theOrcidPublicApiAllowsYouToRequestPermission=ORCID Ortak API, doğrulanmış bir ORCID kimliği alma, bir ORCID kaydından herkese açık bilgileri okuma ve Ortak İstemci Hizmet Koşullarında belirtilen koşullara göre ORCID kaydındaki ortak verileri 
 developerTools.publicClientTermsOfService=arama izni talep etmenize olanak tanır.
 developerTools.youMustAcceptThePublicClientTermsOfService=Ortak API kimlik bilgilerinizi kaydetmeniz için Ortak İstemci Hizmet Koşullarını kabul etmelisiniz.
 developerTools.haveReadAndAgreeToTheOrcidPublicClientTermsOfService=ORCID Ortak İstemci Hizmet Koşullarını okudum ve kabul ediyorum
diff --git a/src/locale/properties/inbox/inbox.pl.properties b/src/locale/properties/inbox/inbox.pl.properties
index 99fc058a7f..775d629a5e 100644
--- a/src/locale/properties/inbox/inbox.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/inbox/inbox.pl.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ inbox.pleaseCompleteThe=Dokończ proces, łącząc
 inbox.yourOrcidRecord=za pomocą rekordu ORCID.
 inbox.showMoreNotifications=Pokaż więcej powiadomień
 inbox.selectAll=Zaznacz wszystko
-inbox.archiveSelected=Wybrane archiwum
+inbox.archiveSelected=Wybrane archiwum 
 inbox.notifications=Powiadomienia
 inbox.hideArchived=Ukryj zarchiwizowane
 inbox.showArchived=Pokaż zarchiwizowane
diff --git a/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties b/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
index 1208dcc041..93dcb16662 100644
--- a/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/layout/layout.pl.properties
@@ -83,7 +83,8 @@ ngOrcid.orcidGear=SPRZĘT ORCID
 ngOrcid.membershipComparison=PORÓWNANIE CZŁONKOSTW
 ngOrcid.standartCreatorAgreement=STANDARDOWA UMOWA CZŁONKA TWÓRCY
 ngOrcid.blog=BLOG
-ngOrcid.subscribe=SUBSKRYBUJ!.ngOrcid.disputeProcedures=PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW
+ngOrcid.subscribe=SUBSKRYBUJ!.\
+ngOrcid.disputeProcedures=PROCEDURY ROZSTRZYGANIA SPORÓW
 ngOrcid.publicDataFileUsePolicy=ZASADY KORZYSTANIA Z PLIKÓW DANYCH PUBLICZNYCH
 ngOrcid.ambassadors=Ambasadorzy
 ngOrcid.search=Szukaj...
diff --git a/src/locale/properties/layout/layout.tr.properties b/src/locale/properties/layout/layout.tr.properties
index 6d4bd394d6..7af56ac3e9 100644
--- a/src/locale/properties/layout/layout.tr.properties
+++ b/src/locale/properties/layout/layout.tr.properties
@@ -109,5 +109,5 @@ layout.ariaLabelSearchBy=Ad, bağlı kuruluş veya ORCID iD'ye göre arama yapı
 layout.ariaLabelSigninRegister=ORCID'de oturum açın veya ORCID kimliği için kaydolun
 layout.searchTitle=Ara
 layout.howManyPeopleAreUsingORCID=Ne kadar insan ORCID kullanıyor?
-footer.contactSupport=Destekle İletişime Geçin
+footer.contactSupport=Destek ekibiyle iletişime geçin
 footer.cookieSettings=Çerez Ayarları
diff --git a/src/locale/properties/record/record.pl.properties b/src/locale/properties/record/record.pl.properties
index edcd26b889..1b8e01655f 100644
--- a/src/locale/properties/record/record.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/record/record.pl.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ record.keywords=Słowa kluczowe
 record.previewPublicRecord=Podgląd rekordu publicznego
 record.ariaLabelpreviewPublicRecord=Wyświetl podgląd publicznej wersji tego rekordu (Otwiera się w nowej karcie)
 record.closeOtherSources=Zamknij inne źródła
-record.trySearching=Skorzystaj z naszej zaawansowanej wyszukiwarki, aby znaleźć badaczy po ich nazwiskach lub identyfikatorach ORCID
+record.trySearching=Skorzystaj z naszej zaawansowanej wyszukiwarki, aby znaleźć badaczy po ich nazwiskach lub identyfikatorach ORCID 
 record.pleaseGet=Skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej za pomocą przycisku Pomoc poniżej. Pomogą Ci znaleźć poszukiwany rekord.
 record.ifYouHave=Jeśli wcześniej dodano zakładkę do tego rekordu, a teraz przestała ona działać
 record.notFound=Niestety nie możemy znaleźć rekordu ORCID, którego szukasz.
@@ -23,7 +23,7 @@ record.identifyAS=Zidentyfikuj jako:
 selfService.heading=Aktualizujemy Samoobsługę ORCID
 selfService.p1.1=Od
 selfService.p1.2=1 czerwca 2022 r.
-selfService.p1.3=Samoobsługa nie będzie już dostępna za pośrednictwem Rejestru ORCID.
+selfService.p1.3= Samoobsługa nie będzie już dostępna za pośrednictwem Rejestru ORCID.
 selfService.p2.1=Ulepszona wersja Samoobsługi zostanie dodana do
 selfService.p2.2=Portalu członkowski ORCID
 selfService.p2.3=w nadchodzącym roku. Wszystkie obecne funkcje Samoobsługi zostaną przeniesione do portalu wraz z dodatkowymi nowymi funkcjami.
diff --git a/src/locale/properties/shared/shared.pl.properties b/src/locale/properties/shared/shared.pl.properties
index dd2fd833f8..b2327da700 100644
--- a/src/locale/properties/shared/shared.pl.properties
+++ b/src/locale/properties/shared/shared.pl.properties
@@ -92,6 +92,7 @@ share.sortEnd=Koniec
 share.sortDate=Data
 share.sortType=Typ
 share.sortOrder=Kolejność
+share.sortOrderv2=Tytuł publikacji/grantu
 shared.activities=Działalność
 shared.addToList=Dodaj do listy
 shared.organization=Organizacja
@@ -621,6 +622,14 @@ shared.fundingSortType=Sortuj finansowanie według typu
 shared.worksSortTitle=Sortuj prace według nazwy
 shared.worksSortDate=Sortuj prace według daty
 shared.worksSortType=Sortuj prace według typu
-shared.peerReviewsSortOrder=Sortuj recenzje naukowe według kolejności
+shared.peerReviewsSortOrderv2=Sortuj recenzje naukowe według tytułu publikacji/grantu
 shared.researchSortTitle=Sortuj zasoby badawcze według nazwy
 shared.researchSortDate=Sortuj zasoby badawcze według daty
+shared.today=Dzisiaj
+share.more=więcej
+shared.orcidHelpCenter=Centrum wsparcia ORCID
+shared.employmentSortSource=Dzisiaj
+shared.educationSortSource=Sortuj wykształcenie i kwalifikacje według źródła
+shared.fundingSortSource=Sortuj finansowanie według źródła
+shared.professionalActivitiesSortSource=Sortuj działalność zawodową według źródła
+shared.worksSortSource=Sortuj prace według źródła
diff --git a/src/locale/properties/shared/shared.tr.properties b/src/locale/properties/shared/shared.tr.properties
index c1a39bf42a..404d9193dd 100644
--- a/src/locale/properties/shared/shared.tr.properties
+++ b/src/locale/properties/shared/shared.tr.properties
@@ -92,6 +92,7 @@ share.sortEnd=Son
 share.sortDate=Tarih
 share.sortType=Tür
 share.sortOrder=Sıralama
+share.sortOrderv2=Yayın/Hibe başlığı
 shared.activities=Faaliyetler
 shared.addToList=Listeye ekle
 shared.organization=Organizasyon
@@ -621,6 +622,14 @@ shared.fundingSortType=Fonu türe göre sırala
 shared.worksSortTitle=İşleri başlığa göre sırala
 shared.worksSortDate=İşleri tarihe göre sırala
 shared.worksSortType=İşleri türe göre sırala
-shared.peerReviewsSortOrder=Akran değerlendirmelerini sırasına göre sırala
+shared.peerReviewsSortOrderv2=Meslektaş değerlendirmesini Yayın/Hibe başlığına göre sırala
 shared.researchSortTitle=Araştırma kaynaklarını başlığa göre sırala
 shared.researchSortDate=Araştırma kaynaklarını tarihe göre sırala
+shared.today=Bugün
+share.more=daha fazla
+shared.orcidHelpCenter=ORCID Yardım Merkezi
+shared.employmentSortSource=İşi kaynağa göre sırala
+shared.educationSortSource=Eğitim ve niteliği kaynağa göre sırala
+shared.fundingSortSource=Finansmanı kaynağa göre sırala
+shared.professionalActivitiesSortSource=Profesyonel faaliyetleri kaynağa göre sırala
+shared.worksSortSource=Çalışmaları kaynağa göre sırala
diff --git a/src/locale/properties/summary/summary.pl.properties b/src/locale/properties/summary/summary.pl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..90ed8229fc
--- /dev/null
+++ b/src/locale/properties/summary/summary.pl.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+summary.to=do
+summary.moreAffiliation=Więcej powiązań
+summary.validatedSource=Zweryfikowane źródło
+summary.selfAssertedSource=Samoistnie zweryfikowane źródło
+summary.affiliations=POWIĄZANIA
+summary.keyDates=KLUCZOWE DATY
+summary.recordCreated=Utworzono rekord
+summary.lastUpdated=Ostatnia aktualizacja
+summary.works=PRACE
+summary.peerReviews=RECENZJE NAUKOWE
+summary.funding=FINANSOWANIE
+summary.professionalActivites=DZIAŁALNOŚĆ ZAWODOWA
+summary.otherids=INNE IDENTYFIKATORY
+summary.validatedWorks=Zweryfikowane prace
+summary.validatedWork=Zweryfikowana praca
+summary.selfAssertedWorks=Samoistnie zweryfikowane prace
+summary.selfAssertedWork=Samoistnie zweryfikowana praca
+summary.validatedFunding=Zweryfikowane finansowanie
+summary.validatedFundings=Zweryfikowane finansowanie
+summary.selfAssertedFunding=Samoistnie zweryfikowane finansowanie
+summary.selfAssertedFundings=Samoistnie zweryfikowane finansowanie
+summary.reviewsFor=recenzje dla
+summary.reviewFor=recenzja dla
+summary.publicationgrantes=publikacje/granty
+summary.publicationgrant=publikacja/grant
+summary.nameIsPrivateOrLimited=Nazwa jest prywatna albo ograniczona
+summary.moreAffiliations=więcej powiązań
+summary.moreProfessionalActivities=więcej działalności zawodowej
+summary.moreOtherIdentifiers=więcej innych identyfikatorów
+summary.moreProfessionalActivitie=więcej działalności zawodowej
+summary.moreOtherIdentifier=więcej innych identyfikatorów
+summary.recordIsLocked=Ten rekord jest zablokowany
+summary.recordIsDeprecated=Ten rekord został zdeprecjonowany
+summary.recordIsDeactivated=Ten rekord został dezaktywowany
diff --git a/src/locale/properties/summary/summary.tr.properties b/src/locale/properties/summary/summary.tr.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0fc5bba8a8
--- /dev/null
+++ b/src/locale/properties/summary/summary.tr.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+summary.to=tarihinden şu tarihe
+summary.moreAffiliation=daha fazla Bağlantı
+summary.validatedSource=Doğrulanmış kaynak
+summary.selfAssertedSource=Kullanıcı tarafından onaylanmış kaynak
+summary.affiliations=BAĞLANTILAR
+summary.keyDates=ÖNEMLİ TARİHLER
+summary.recordCreated=Kayıt oluşturuldu
+summary.lastUpdated=Son güncelleme
+summary.works=ÇALIŞMALAR
+summary.peerReviews=MESLEKTAŞ DEĞERLENDİRMELERİ
+summary.funding=FİNANSMAN
+summary.professionalActivites=PROFESYONEL FAALİYETLER
+summary.otherids=DİĞER TANIMLAYICILAR
+summary.validatedWorks=Doğrulanmış çalışmalar
+summary.validatedWork=Doğrulanmış çalışma
+summary.selfAssertedWorks=Kullanıcı tarafından onaylanmış çalışmalar
+summary.selfAssertedWork=Kullanıcı tarafından onaylanmış çalışma
+summary.validatedFunding=Doğrulanmış finansman
+summary.validatedFundings=Doğrulanmış finansmanlar
+summary.selfAssertedFunding=Kullanıcı tarafından doğrulanmış finansman
+summary.selfAssertedFundings=Kullanıcı tarafından doğrulanmış finansmanlar
+summary.reviewsFor=şunun için incelemeler:
+summary.reviewFor=şunun için inceleme:
+summary.publicationgrantes=yayınlar/hibeler
+summary.publicationgrant=yayın/hibe
+summary.nameIsPrivateOrLimited=Ad özel veya kısıtlanmış
+summary.moreAffiliations=daha fazla Bağlantı
+summary.moreProfessionalActivities=daha fazla Profesyonel faaliyet
+summary.moreOtherIdentifiers=daha fazla Diğer Tanımlayıcı
+summary.moreProfessionalActivitie=daha fazla Profesyonel faaliyet
+summary.moreOtherIdentifier=daha fazla Diğer Tanımlayıcı
+summary.recordIsLocked=Bu kayıt kilitli
+summary.recordIsDeprecated=Bu kayıt kullanımdan kaldırıldı
+summary.recordIsDeactivated=Bu kayıt devre dışı bırakıldı