diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/contact.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/contact.po index 81e0343f78..802a41cff2 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/contact.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/contact.po @@ -7,21 +7,21 @@ # Takayuki Nuimura , 2018 # MarPetra , 2020 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/contact.rst:2 @@ -84,14 +84,14 @@ msgstr "" "`_ にご連絡ください" #: ../../build/doc/contact.rst:29 -#, fuzzy msgid "" "IRC users might try the #osgeolive or #osgeo channel at `Libera.chat " "network `_ for real-time assistance. You also can " "meet us at Slack, Matrix or Gitter." msgstr "" -"IRCユーザは、Freenode.netの #osgeolive または #osgeo " -"チャンネルを使ってリアルタイムによる支援を試してみてください。Slack、Matrix、Glitterでも私たちに会うことができます。" +"IRCユーザは、 `Libera.chat ネットワーク `_ の #" +"osgeolive または #osgeo チャンネルを使ってリアルタイムによる支援を試してみて" +"ください。Slack、Matrix、Gitterでも私たちに会うことができます。" #: ../../build/doc/contact.rst:32 msgid "" @@ -147,4 +147,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/copyright.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/copyright.po index 96509dd8fd..e89ac5559a 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/copyright.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/copyright.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" "Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/copyright.rst:2 diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/download.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/download.po index 53100b0be3..c73dcf6402 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/download.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/download.po @@ -8,21 +8,21 @@ # Vicky Vergara , 2019 # MarPetra , 2020 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-15 20:42-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-07 03:17+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/download.rst:7 @@ -130,4 +130,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po index 5f9319cca6..eed5cc4a58 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-01 03:45+0000\n" -"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/metrics.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/metrics.po index 3ff57f463d..f7dc4178ea 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/metrics.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/metrics.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/metrics.rst:6 msgid "|osgeolive-version| Project Metrics" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/osgeo_contact.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/osgeo_contact.po index a081388ae9..fc9ebef1a8 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/osgeo_contact.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/osgeo_contact.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:16+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po index 6b48cb47bd..e121fd2170 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-17 21:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ETF_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ETF_overview.po index e661b293a4..929a16a171 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ETF_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ETF_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-04 10:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/R_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/R_overview.po index 4c8a0b8a98..2b1d223431 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/R_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/R_overview.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/actinia_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/actinia_overview.po index 959aded0d4..b6f3798cb2 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/actinia_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/actinia_overview.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/cesium_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/cesium_overview.po index 028f1eeade..8c8dd4dc5c 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/cesium_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/cesium_overview.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po index 5aad2799d0..65aff3ba44 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-27 11:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/eoxserver_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/eoxserver_overview.po index 8c4ef1cd0d..23c7c8652f 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/eoxserver_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/eoxserver_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po index 838cdaabc7..7cbb09dbb6 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po index 2be7b67fb3..dd07169d2c 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geoext_overview.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -119,22 +119,19 @@ msgstr "その他" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:64 msgid "Integration with" -msgstr "" +msgstr "以下との統合" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:66 msgid "`MapFish Print `_" -msgstr "" +msgstr "`MapFish Print `_" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:67 -#, fuzzy msgid "" "and `GeoServer Printing Module " "`_" msgstr "" -"`MapFish Print `_ および " -"`GeoServer Printing Module " -"`_" -" との統合" +"および `GeoServer Printing Module `_" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:69 msgid "Layer Serializers (WMS, WMTS, XYZ)" @@ -145,23 +142,24 @@ msgid "Details" msgstr "詳細" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:74 -#, fuzzy msgid "**Website:** https://geoext.github.io/geoext" -msgstr "**Webサイト:** https://geoext.github.io/geoext3" +msgstr "**Webサイト:** https://geoext.github.io/geoext" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:76 msgid "**License:** GPLv3 or BSD License dependent on ExtJS license" -msgstr "" +msgstr "**ライセンス:** ExtJSライセンスに従い、GPLv3 もしくは BSD License" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:78 msgid "see `License `_" -msgstr "" +msgstr "`ライセンス `_" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:79 msgid "" "and `License FAQ `_" msgstr "" +"および `ライセンス FAQ `_ を参照" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:81 msgid "**Software Version:** |version-geoext|" @@ -173,15 +171,15 @@ msgstr "**API インタフェース:** JavaScript" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:85 msgid "**Support:** Mailing lists" -msgstr "" +msgstr "**サポート:** メーリングリスト" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:87 msgid "https://www.geoext.org/cgi-bin/mailman/listinfo/users" -msgstr "" +msgstr "https://www.geoext.org/cgi-bin/mailman/listinfo/users" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:88 msgid "and https://stackoverflow.com/questions/tagged/geoext" -msgstr "" +msgstr "および https://stackoverflow.com/questions/tagged/geoext" #: ../../build/doc/overview/geoext_overview.rst:94 msgid "Quickstart" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geomoose_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geomoose_overview.po index e9649b1f39..f7912b8e8c 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geomoose_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geomoose_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po index bfa711796d..2bd924125f 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geonode_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geonode_overview.po index ab816c7f79..7ab92761a9 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geonode_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geonode_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geos_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geos_overview.po index 6f932be343..4ec1e70a3f 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geos_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geos_overview.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/geos_overview.rst:32 msgid "Implemented Standards" -msgstr "準拠している標準規格" +msgstr "実装されている標準規格" #: ../../build/doc/overview/geos_overview.rst:34 msgid "OpenGIS |SFSQL| spatial predicate functions and spatial operators" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po index f6017fcce3..3c63a8a471 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geoserver_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:67 msgid "Implemented Standards" -msgstr "準拠している標準規格" +msgstr "実装されている標準規格" #: ../../build/doc/overview/geoserver_overview.rst:69 msgid "Support of numerous Open Geospatial Consortium (OGC) standards:" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po index 6667f7d6be..7b4a370c9a 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geostyler_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geotools_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geotools_overview.po index b922cfffdb..14b8bd2906 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geotools_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/geotools_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po index c91831cb7e..fa2af97825 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gmt_overview.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "詳細" #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:46 msgid "**Website:** https://www.generic-mapping-tools.org" -msgstr "" +msgstr "**Webサイト:** https://www.generic-mapping-tools.org" #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:48 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "**API インタフェース:** コマンドライン" #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:56 msgid "**Support:** https://forum.generic-mapping-tools.org/" -msgstr "" +msgstr "**サポート:** https://forum.generic-mapping-tools.org/" #: ../../build/doc/overview/gmt_overview.rst:59 msgid "" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gpsprune_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gpsprune_overview.po index 8e9e2bb368..af7d31d3d7 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gpsprune_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gpsprune_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/grass_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/grass_overview.po index 4175c82889..1a15a0cb77 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/grass_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/grass_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po index 932b3a4cf4..f1fc38c8bd 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/gvsig_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ideditor_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ideditor_overview.po index 458ad5fc1d..7998c9f9c2 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ideditor_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ideditor_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/inspire_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/inspire_overview.po index d5658e75e3..bbf64bdfac 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/inspire_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/inspire_overview.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Vicky Vergara , 2021 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 22:51+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/inspire_overview.rst:15 msgid "INSPIRE" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/istsos_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/istsos_overview.po index bbabce24d7..6f963004e7 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/istsos_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/istsos_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/josm_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/josm_overview.po index 6beaa38112..956e62b5b7 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/josm_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/josm_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/jts_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/jts_overview.po index c7e0f86833..7446fc2ca4 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/jts_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/jts_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Java Swing/AWT 書き込み" #: ../../build/doc/overview/jts_overview.rst:56 msgid "Implemented Standards" -msgstr "準拠している標準規格" +msgstr "実装されている標準規格" #: ../../build/doc/overview/jts_overview.rst:58 msgid "OGC Simple Features for SQL (SFSQL)" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/jupyter_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/jupyter_overview.po index 451efdf4d8..de700b6a5c 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/jupyter_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/jupyter_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/leaflet_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/leaflet_overview.po index e6ed98f358..3d2e377247 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/leaflet_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/leaflet_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapbender_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapbender_overview.po index 84ac2e4444..82bd9bb1ef 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapbender_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapbender_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Mapbender" #: ../../build/doc/overview/mapbender_overview.rst:17 msgid "Geoportal Framework" -msgstr "Geoportalフレームワーク" +msgstr "ジオポータルフレームワーク" #: ../../build/doc/overview/mapbender_overview.rst:19 msgid "" @@ -37,9 +37,10 @@ msgid "" "a web based geoportal framework to publish, register, view, navigate, " "monitor and grant secure access to spatial data infrastructure services." msgstr "" -"`Mapbender `_ " -"は卒業したOSGeoプロジェクトです。これは、空間データインフラストラクチャサービスへの安全なアクセスを公開、登録、ビュー、ナビゲート、監視、および付与するためのWebベースのGeoportal" -" フレームワークです。" +"`Mapbender `_ は卒業したOSGeoプロジェクトです。これ" +"は、空間データインフラストラクチャサービスへの安全なアクセスを公開、登録、ビ" +"ュー、ナビゲート、監視、および付与するためのWebベースのジオポータルフレームワ" +"ークです。" #: ../../build/doc/overview/mapbender_overview.rst:21 msgid "" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapcache_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapcache_overview.po index 84ba942cf0..1af4397dcb 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapcache_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapcache_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapnik_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapnik_overview.po index 16f13d8d2c..03254828e3 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapnik_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapnik_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapproxy_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapproxy_overview.po index 0a41c68a1c..6cdfa0eaea 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapproxy_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapproxy_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapserver_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapserver_overview.po index 03cb9ef1bc..f57835bcaf 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapserver_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/mapserver_overview.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-05 11:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po index a6ae703778..4705bc8f21 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/marble_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po index f111e3ae1c..b768b864e1 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/naturalearth_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/nc_dataset_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/nc_dataset_overview.po index eeed6ce539..6110aa8294 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/nc_dataset_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/nc_dataset_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/netcdf_dataset_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/netcdf_dataset_overview.po index f9bb816510..e943c3363d 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/netcdf_dataset_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/netcdf_dataset_overview.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-07 04:17+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/netcdf_dataset_overview.rst:14 msgid "NetCDF Data Set" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po index c5510c43cb..00b129189f 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package. # FIRST AUTHOR , 2024. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-17 15:05-0600\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: ja \n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:16 @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:55 msgid "Core Features" -msgstr "" +msgstr "主要機能" #: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:57 msgid "" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:61 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "詳細" #: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:63 msgid "**Website:** https://www.opendatacube.org" @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:79 msgid "Quickstart" -msgstr "" +msgstr "クイックスタート" #: ../../build/doc/overview/odc_overview.rst:81 msgid ":doc:`Quickstart documentation <../quickstart/odc_quickstart>`" @@ -128,17 +129,16 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" -msgstr "" +msgstr "vmdk" #: ../../build/doc/:16 msgid "nologo" -msgstr "" +msgstr "ロゴなし" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Project" -msgstr "" +msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" -msgstr "" - +msgstr "OSGeo コミュニティ" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ogc_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ogc_overview.po index 4858de80d5..925f7a34f7 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ogc_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/ogc_overview.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 22:51+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/ogc_overview.rst:13 msgid "OGC" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po index 0d2c6907cb..4d6e88a65b 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/openjump_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/openjump_overview.po index 73396972db..3aa40406e3 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/openjump_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/openjump_overview.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Vicky Vergara , 2020 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:09+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/overview/openjump_overview.rst:14 msgid "OpenJUMP GIS" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/openlayers_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/openlayers_overview.po index 3f81c8ec94..9b99bc2c89 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/openlayers_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/openlayers_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/osm_dataset_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/osm_dataset_overview.po index 728e983293..0af85458bf 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/osm_dataset_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/osm_dataset_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po index 50d5364b9e..66ad7362d4 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/osm_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/otb_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/otb_overview.po index 8efce1cd02..36fa1de257 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/otb_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/otb_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/overview.po index cfcf01063d..4ec2a9198b 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/overview.po @@ -6,21 +6,21 @@ # Translators: # Vicky Vergara , 2019 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:09+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:6 @@ -269,13 +269,12 @@ msgstr "" "<../quickstart/mapproxy_quickstart>`] - プロキシ WMS & タイルサービス" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:161 -#, fuzzy msgid "" "|OSGeo_project| :doc:`pygeoapi_overview` - [:doc:`Quickstart " "<../quickstart/pygeoapi_quickstart>`] - OGC Web Services" msgstr "" -"|OSGeo_community| :doc:`pygeoapi_overview` - [:doc:`クイックスタート " -"<../quickstart/pygeoapi_quickstart>`] - OGC Web サービス" +"| OSGeo_project | :doc:`pygeoapi_overview` - [:doc:`クイックスタート <../" +"quickstart/pygeoapi_quickstart>`] - OGC Web サービス" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:163 msgid "" @@ -595,4 +594,3 @@ msgstr "以前の OSGeoLive リリースで利用可能" #: ../../build/doc/overview/overview.rst:366 msgid ":doc:`../prior_applications`" msgstr ":doc:`../prior_applications`" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pgrouting_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pgrouting_overview.po index ab3ea12381..f30f7c7691 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pgrouting_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pgrouting_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/postgis_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/postgis_overview.po index d68392c68b..2e47759359 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/postgis_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/postgis_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/proj_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/proj_overview.po index 52105ca6af..19c596f2f0 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/proj_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/proj_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pycsw_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pycsw_overview.po index 44a779a83b..235688b718 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pycsw_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pycsw_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pygeoapi_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pygeoapi_overview.po index 08c8f221bb..90cd299cac 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pygeoapi_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pygeoapi_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pywps_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pywps_overview.po index 9c15011c42..8fca3e8ec5 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pywps_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/pywps_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po index 9d601e5f6a..14fe2529f9 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po @@ -3,29 +3,30 @@ # This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package. # FIRST AUTHOR , 2024. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-17 21:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: ja \n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:13 msgid "QField" -msgstr "" +msgstr "QField" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:16 msgid "Mobile GIS" -msgstr "" +msgstr "モバイルGIS" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:18 msgid "" @@ -36,165 +37,171 @@ msgid "" "mapping functionalities. QField is available for Android, iOS, Linux, " "MacOS and Windows." msgstr "" +"`QField for QGIS `_は、フィールドでの使用に最適化されたシ" +"ンプルなタッチ操作のインターフェースです。測量用機器との統合によるデータ取得" +"用のプロフェッショナルツールが含まれており、さまざまな高度な属性取得やモバイ" +"ルマッピング機能にも対応しています。QFieldは、Android、iOS、Linux、MacOS、Win" +"dowsで利用可能です。" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:24 msgid "" "It is perfectly integrated with :doc:`QGIS ` and the " "development of the two projects collaborate closely." -msgstr "" +msgstr ":doc:`QGIS ` " +"と完全に統合されており、2つのプロジェクトの開発は密接に連携しています。" msgid "qfield screenshot" -msgstr "" +msgstr "QFieldのスクリーンショット" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:34 msgid "Core Features" -msgstr "" +msgstr "主要機能" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:42 msgid "Friendly graphical user interface:" -msgstr "" +msgstr "使いやすいグラフィカル・ユーザー・インターフェース:" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:37 msgid "identify/select features" -msgstr "" +msgstr "地物情報の表示/地物選択" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:38 msgid "edit/view/search attributes" -msgstr "" +msgstr "属性の編集/表示/検索" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:39 msgid "on the fly reprojection" -msgstr "" +msgstr "オンザフライ投影変換" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:40 msgid "beautiful cartography" -msgstr "" +msgstr "美しい地図製作" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:41 msgid "photo and multimedia capturing" -msgstr "" +msgstr "写真とマルチメディアのキャプチャ" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:42 msgid "live feedback on data quality via constraints" -msgstr "" +msgstr "制約によるデータ品質のライブフィードバック" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:47 msgid "Easy Viewing of many Vector and Raster Formats" -msgstr "" +msgstr "多くのベクターおよびラスター形式の画像を簡単に表示" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:45 msgid "" "most vector formats: including ESRI shapefiles, MapInfo, SDTS and GML, " "OpenStreetMap vectors" -msgstr "" +msgstr "ほとんどのベクター形式: " +"ESRIシェープファイル、MapInfo、SDTSおよびGML、OpenStreetMapベクターを含む" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:46 msgid "" "raster formats such as digital elevation models, aerial photography or " "landsat imagery" -msgstr "" +msgstr "デジタル標高モデル、航空写真、ランドサット画像などのラスター形式" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:47 msgid "online web services: WMS, WFS and OGC API" -msgstr "" +msgstr "オンラインWebサービス：WMS、WFS、OGC API" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:50 msgid "Exporting data" -msgstr "" +msgstr "データのエクスポート" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:50 msgid "printing to pdf" -msgstr "" +msgstr "PDFへの印刷" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:56 msgid "Sensor integration" -msgstr "" +msgstr "センサーとの統合" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:53 msgid "internal positioning sensors (GNSS)" -msgstr "" +msgstr "内部測位センサー（GNSS）" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:54 msgid "external positioning sensors via NMEA (bluetooth, UDP, TPC)" -msgstr "" +msgstr "NMEA経由の外部測位センサー（Bluetooth、UDP、TPC）" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:55 msgid "NTRIP correction (RTK) can be enabled dependening on the device" -msgstr "" +msgstr "NTRIP補正（RTK）は、デバイスに応じて有効にすることが可能" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:56 msgid "external sensor integration (radiation, gas, ...)" -msgstr "" +msgstr "外部センサーとの統合（放射線、ガスなど）" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:59 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "同期" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:59 msgid "Data synchronization via `QFieldCloud `" -msgstr "" +msgstr "`QFieldCloud ` 経由でのデータ同期" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:62 msgid "Implemented Standards" -msgstr "" +msgstr "実装されている標準規格" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:64 msgid "OGC standards compliant (WMS, WFS, ... )" -msgstr "" +msgstr "OGC標準に準拠 (WMS、WFS など)" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:67 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "詳細" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:69 msgid "**Website:** https://qfield.org/" -msgstr "" +msgstr "**Webサイト:** https://qfield.org/" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:71 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2" -msgstr "" +msgstr "**ライセンス:** GNU General Public License (GPL) version 2" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:73 msgid "**Software Version:** |version-qfield|" -msgstr "" +msgstr "**ソフトウェアバージョン:** |version-qfield|" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:75 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac, Unix, iOS, Android" -msgstr "" +msgstr "**対応プラットフォーム:** Windows、Linux、Mac、Unix、iOS、Android" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:77 msgid "**Community Support:** https://docs.qfield.org/get-started/support/" -msgstr "" +msgstr "**コミュニティサポート:** https://docs.qfield.org/get-started/support/" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:79 msgid "**Commercial Support:** https://docs.qfield.org/get-started/support/" -msgstr "" +msgstr "**商用サポート:** https://docs.qfield.org/get-started/support/" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:82 msgid "This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)" -msgstr "" +msgstr "このプロジェクトはOSGeoLive仮想マシンディスク(VMDK)にのみ含まれています" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:85 msgid "Quickstart" -msgstr "" +msgstr "クイックスタート" #: ../../build/doc/overview/qfield_overview.rst:87 msgid ":doc:`Quickstart documentation <../quickstart/qfield_quickstart>`" -msgstr "" +msgstr ":doc:`クイックスタート文書 <../quickstart/qfield_quickstart>`" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" -msgstr "" +msgstr "vmdk" #: ../../build/doc/:16 msgid "nologo" -msgstr "" +msgstr "ロゴなし" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Project" -msgstr "" +msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" -msgstr "" - +msgstr "OSGeo コミュニティ" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qgis_mapserver_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qgis_mapserver_overview.po index fb6a4606d9..a127e411a3 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qgis_mapserver_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qgis_mapserver_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/overview/qgis_mapserver_overview.rst:14 msgid "QGIS Server" -msgstr "QGIS サーバ" +msgstr "QGIS Server" #: ../../build/doc/overview/qgis_mapserver_overview.rst:17 msgid "Web Service" @@ -40,14 +40,17 @@ msgid "" "exactly the same as in the desktop. QGIS Server is usually run as " "CGI/FastCGI module within the Apache Webserver." msgstr "" -"QGIS サーバは、GIS (QGIS) デスクトップアプリケーションと同じライブラリを使用して、Webマップおよびフィーチャサービス(WMS & " -"WFS)を提供します。QGIS のデスクトップで作成されたマップと印刷テンプレートは、QGIS " -"プロジェクトファイルをサーバディレクトリにコピーするだけで、Webマップとしてパブリッシュできます。作成されるWebマップは、デスクトップとまったく同じように表示されます。QGIS" -" サーバは通常、Apache Webserver 内で CGI/FastCGI モジュールとして実行されます。" +"QGIS Serverは、GIS (QGIS) デスクトップアプリケーションと同じライブラリを使用" +"して、Webマップおよびフィーチャサービス(WMS & WFS)を提供します。QGIS " +"のデスクトップで作成されたマップと印刷テンプレートは、QGIS プロジェクトファイ" +"ルをサーバディレクトリにコピーするだけで、Webマップとしてパブリッシュできます" +"。作成されるWebマップは、デスクトップとまったく同じように表示されます。QGIS " +"Serverは通常、Apache Webserver 内で CGI/FastCGI " +"モジュールとして実行されます。" #: ../../build/doc/overview/qgis_mapserver_overview.rstNone msgid "qgis_mapserver screenshot" -msgstr "QGIS サーバ スクリーンショット" +msgstr "QGIS Server スクリーンショット" #: ../../build/doc/overview/qgis_mapserver_overview.rst:30 msgid "Core Features" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qgis_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qgis_overview.po index f1b079ec73..5ed7b0bcdc 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qgis_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/qgis_overview.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "主要機能" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:38 msgid "Friendly graphical user interface:" -msgstr "使いやすいグラフィカルなユーザインタフェース:" +msgstr "使いやすいグラフィカル・ユーザー・インターフェース:" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:40 msgid "identify/select features" -msgstr "地物の選択と特定" +msgstr "地物情報の表示/地物選択" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:41 msgid "edit/view/search attributes" -msgstr "属性の編集、表示、検索" +msgstr "属性の編集/表示/検索" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:42 msgid "on the fly projection" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "などなど ..." #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:49 msgid "Easy Viewing of many Vector and Raster Formats" -msgstr "様々なベクタとラスタフォーマットの容易な表示" +msgstr "多くのベクターおよびラスター形式の画像を簡単に表示" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:51 msgid "" @@ -107,13 +107,14 @@ msgstr "" msgid "" "most vector formats: including ESRI shapefiles, MapInfo, SDTS and GML, " "OpenStreetMap vectors" -msgstr "ほとんどのベクタフォーマット: ESRI シェープファイル、MapInfo、SDTS、GML、OpenStreetMap ベクタデータ" +msgstr "ほとんどのベクター形式: " +"ESRIシェープファイル、MapInfo、SDTSおよびGML、OpenStreetMapベクターを含む" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:53 msgid "" "raster formats such as digital elevation models, aerial photography or " "landsat imagery" -msgstr "デジタル標高モデル (DEM)、空中写真、ランドサット画像などのラスタフォーマット" +msgstr "デジタル標高モデル、航空写真、ランドサット画像などのラスター形式" #: ../../build/doc/overview/qgis_overview.rst:54 msgid "GRASS locations and mapsets" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/rasdaman_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/rasdaman_overview.po index b012047f41..2a96b7b10e 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/rasdaman_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/rasdaman_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 09:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po index 1e4d8bab1f..448c070dd9 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/re3gistry_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/saga_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/saga_overview.po index aab4fae583..8508be9353 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/saga_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/saga_overview.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -126,9 +126,8 @@ msgid "Details" msgstr "詳細" #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:63 -#, fuzzy msgid "**Website:** https://saga-gis.sourceforge.io/en/index.html" -msgstr "**Webサイト:** http://www.saga-gis.org" +msgstr "**Webサイト:** https://saga-gis.sourceforge.io/en/index.html" #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:65 msgid "**Licence:** LGPL v2.1 (api); GPLv2 (GUI and modules)" @@ -147,9 +146,8 @@ msgid "**API Interfaces:** C++, Python, R" msgstr "**API インタフェース:** C++, Python, R" #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:73 -#, fuzzy msgid "**Support:** https://sourceforge.net/p/saga-gis/mailman/" -msgstr "**サポート:** http://www.saga-gis.org" +msgstr "**サポート:** https://sourceforge.net/p/saga-gis/mailman/" #: ../../build/doc/overview/saga_overview.rst:79 msgid "Quickstart" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/spatialite_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/spatialite_overview.po index 644e45ff1c..a8ed915e9f 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/spatialite_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/spatialite_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/t-rex_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/t-rex_overview.po index 5e4ddd2b87..0fbb10e872 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/t-rex_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/t-rex_overview.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/udig_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/udig_overview.po index f9366fd41c..914a84f239 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/udig_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/udig_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 09:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/xygrib_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/xygrib_overview.po index 98ef6a70ca..6ee47a481b 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/xygrib_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/xygrib_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/zoo-project_overview.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/zoo-project_overview.po index bf09333860..222077fca3 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/zoo-project_overview.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/overview/zoo-project_overview.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/presentation.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/presentation.po index 7ca2e74acd..ebd891afbc 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/presentation.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/presentation.po @@ -8,21 +8,21 @@ # Takayuki Nuimura , 2022 # MarPetra , 2022 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:7 @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "ncWMS" #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:488 #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:693 msgid "QGIS Server" -msgstr "QGIS サーバ" +msgstr "QGIS Server" #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:489 msgid "|re3gistry_logo|" @@ -1256,4 +1256,3 @@ msgstr "OSGeoLiveを試してみましょう" #: ../../build/presentation/revealjs/presentation.rst:1266 msgid "georepublic_logo" msgstr "georepublic_logo" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/prior_applications.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/prior_applications.po index 8b16acba6d..c94a870050 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/prior_applications.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/prior_applications.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-04 08:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/prior_applications.rst:5 msgid "Previously available applications" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po index d5ec24bb99..28ee336f10 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/ETF_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/ETF_quickstart.po index 0c6ae02243..053f229497 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/ETF_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/ETF_quickstart.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-04 10:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-20 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/ETF_quickstart.rst:19 msgid "ETF Quickstart" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/R_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/R_quickstart.po index c864068b98..94046b7ce8 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/R_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/R_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -78,11 +78,9 @@ msgstr "" " CTRL-C を入力することで復帰することができます。" #: ../../build/doc/quickstart/R_quickstart.rst:43 -#, fuzzy msgid "Choose |menu_R Statistics|. A terminal window opens running R." -msgstr "" -":menuselection:`Geospatial --> Spatial Tools --> R Statistics` " -"を選択します。ターミナルウィンドウが開き、R が実行されます。" +msgstr "|menu_R Statistics| を選択します。ターミナルウィンドウが開き、R " +"が実行されます。" #: ../../build/doc/quickstart/R_quickstart.rst:45 msgid "You can start with simple arithmetic." diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po index 532cfcfe8b..5744f5be0a 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/actinia_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -61,13 +61,16 @@ msgstr "`curl` などのコマンドラインツール" msgid "" "through `Jupyter notebooks `__" -msgstr "" +msgstr "`Jupyter ノートブック `__ " +"経由" #: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:37 msgid "" "the `Python interface `__" msgstr "" +"`Python インターフェース `__" #: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:38 msgid "the `Postman` or `RESTman` extension for browsers" @@ -97,7 +100,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:48 msgid "Using actinia with a Jupyter notebook" -msgstr "" +msgstr "Jupyter Notebookでactiniaを使用する" #: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:50 msgid "" @@ -105,6 +108,9 @@ msgid "" "`https://github.com/actinia-org/actinia-jupyter `_" msgstr "" +"`https://github.com/actinia-org/actinia-jupyter `_ " +"から、actinia用の多数のJupyterノートブックが利用可能です" #: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:54 msgid "Introduction to ace - actinia command execution" @@ -163,7 +169,8 @@ msgstr "GRASS GISセッションでは、必ず次のコマンドを実行して msgid "" "The user must setup the following environmental variables to specify the " "actinia server and credentials:" -msgstr "ユーザは、次の環境変数を設定して、Actiniaサーバと認証情報を指定する必要があります: " +msgstr "ユーザは、次の環境変数を設定して、Actiniaサーバと認証情報を指定する必要があり" +"ます:" #: ../../build/doc/quickstart/actinia_quickstart.rst:90 msgid "Access sample data" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/cesium_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/cesium_quickstart.po index 8e251b8561..de6ac77f67 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/cesium_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/cesium_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -117,9 +117,8 @@ msgstr "" "_Tlm4STvXKFEdfUWylPemo-9V>`_ をご覧ください。" #: ../../build/doc/quickstart/cesium_quickstart.rst:68 -#, fuzzy msgid "Read our written `tutorials `_." -msgstr "`チュートリアル `_ をお読みください。" +msgstr "`チュートリアル `_ をお読みください。" #: ../../build/doc/quickstart/cesium_quickstart.rst:70 msgid "" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/commandline_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/commandline_quickstart.po index ca092a4c15..aec5b347a0 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/commandline_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/commandline_quickstart.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/deegree_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/deegree_quickstart.po index c9aa115e2b..722a72eb60 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/deegree_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/deegree_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -65,7 +65,8 @@ msgstr "deegree3 webサービスを開始" msgid "" "Choose |menu_deegree-Start|. The application will take a few moments to " "start up." -msgstr "" +msgstr "|menu_deegree-Start| " +"メニューを選択します。アプリケーションの起動にはしばらく時間がかかります。" #: ../../build/doc/quickstart/deegree_quickstart.rst:45 msgid "" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/eoxserver_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/eoxserver_quickstart.po index 504a3c9679..74fc498b70 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/eoxserver_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/eoxserver_quickstart.po @@ -6,21 +6,21 @@ # Translators: # Vicky Vergara , 2020 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/eoxserver_quickstart.rst:19 @@ -64,13 +64,12 @@ msgid "Start EoxServer" msgstr "EoxServerを起動" #: ../../build/doc/quickstart/eoxserver_quickstart.rst:41 -#, fuzzy msgid "" "Choose |menu_eoxserver|. This launches a browser showing the " "demonstration instance available at http://localhost/eoxserver/" msgstr "" -"メニューから :menuselection:`Geospatial --> Web Services --> EOxServer` " -"を選択します。これによりブラウザが起動し、 http://localhost/eoxserver/ で利用可能なデモインスタンスが表示されます" +"メニューから |menu_eoxserver| を選択します。これによりブラウザが起動し、 " +"http://localhost/eoxserver/ で利用可能なデモインスタンスが表示されます" #: ../../build/doc/quickstart/eoxserver_quickstart.rst:-1 msgid "EOxServer demonstration start" @@ -275,4 +274,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po index ec5276e828..3a484dd44a 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gdal_quickstart.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geoext_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geoext_quickstart.po index 9ac2d364e7..6150fd7a7b 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geoext_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geoext_quickstart.po @@ -6,21 +6,21 @@ # Translators: # Vicky Vergara , 2020 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 15:40+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/geoext_quickstart.rst:17 @@ -210,14 +210,14 @@ msgid "What's next?" msgstr "次は?" #: ../../build/doc/quickstart/geoext_quickstart.rst:303 -#, fuzzy msgid "" "The `GeoExt homepage `_ contains full " "`API documentation `_ and " "examples" msgstr "" -"`GeoExtのホームページ `_ には完全な `APIドキュメント " -"`_ と例があります。" +"`GeoExtのホームページ `_ には完全な `" +"APIドキュメント `_ " +"と例があります。" #: ../../build/doc/quickstart/geoext_quickstart.rst:305 msgid "" @@ -252,4 +252,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po index f57c26432f..2b48e73c59 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geonetwork_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geonetwork_quickstart.po index 745bf8ded2..62d75f1600 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geonetwork_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geonetwork_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po index 2e95abb9f5..8263b5c9c9 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geonode_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -47,16 +47,14 @@ msgid "Start GeoNode" msgstr "GeoNodeを起動" #: ../../build/doc/quickstart/geonode_quickstart.rst:36 -#, fuzzy msgid "" "To start GeoNode on your OSGeoLive DVD you have to choose |menu_geonode-" "Start| and after a few moments the GeoNode webpage will automatically " "open at http://geonode. The page will look like the image below." msgstr "" -"OSGeoLive DVD上でGeoNodeを起動するには、 :menuselection:`Geospatial --> Browser " -"Clients --> GeoNode --> Start GeoNode` " -"を選択する必要があります。しばらくすると、GeoNodeのWebページが http://geonode " -"で自動的に開きます。ページは次のようになります。" +"OSGeoLive DVD上でGeoNodeを起動するには、 |menu_geonode-Start| " +"を選択する必要があります。しばらくすると、GeoNodeのWebページが http://" +"geonode で自動的に開きます。ページは次のようになります。" #: ../../build/doc/quickstart/geonode_quickstart.rst:45 msgid "Sign in as a registered user" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po index 11ebc6aeae..9b1e12855a 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/geoserver_quickstart.rst:139 msgid "You can type epsg:4326 in the box" -msgstr "" +msgstr "ボックスに epsg:4326 と入力します" #: ../../build/doc/quickstart/geoserver_quickstart.rst:140 msgid "" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geostyler_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geostyler_quickstart.po index 07b88c16d3..d17b7fa29e 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geostyler_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geostyler_quickstart.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po index 8367be8681..3d291931e0 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "gmt-gshhg" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:127 msgid "`GMT tutorial `" -msgstr "" +msgstr "`GMT チュートリアル `" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:130 msgid "What next?" @@ -188,15 +188,15 @@ msgstr "次のステップは何?" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:132 msgid "Documentation: https://docs.generic-mapping-tools.org/latest/" -msgstr "" +msgstr "ドキュメント: https://docs.generic-mapping-tools.org/latest/" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:133 msgid "Website: https://www.generic-mapping-tools.org" -msgstr "" +msgstr "Webサイト: https://www.generic-mapping-tools.org" #: ../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:134 msgid "Support: https://forum.generic-mapping-tools.org/" -msgstr "" +msgstr "サポート: https://forum.generic-mapping-tools.org/" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gpsprune_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gpsprune_quickstart.po index 172ba9dc79..a733ae99ba 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gpsprune_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gpsprune_quickstart.po @@ -5,21 +5,21 @@ # # Translators: # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/gpsprune_quickstart.rst:17 @@ -50,13 +50,11 @@ msgid "Start GpsPrune" msgstr "GpsPruneの開始" #: ../../build/doc/quickstart/gpsprune_quickstart.rst:28 -#, fuzzy msgid "" "From the Start menu, choose |menu_gpsprune|. This will then give you the" " empty window shown below." -msgstr "" -"スタートメニューから :menuselection:`Geospatial --> Navigation and Maps --> " -"GpsPrune` を選択します。これにより、次のような空のウィンドウが表示されます。" +msgstr "スタートメニューから |menu_gpsprune| " +"を選択します。これにより、次のような空のウィンドウが表示されます。" #: ../../build/doc/quickstart/gpsprune_quickstart.rst:33 msgid "" @@ -336,4 +334,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po index 178e757176..e090dd5057 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "GRASS の起動" #: ../../build/doc/quickstart/grass_quickstart.rst:37 msgid "Click on |menu_grass82|." -msgstr "" +msgstr "|menu_grass82| をクリックします。" #: ../../build/doc/quickstart/grass_quickstart.rst:38 msgid "" @@ -67,8 +67,8 @@ msgid "" "This will launch GRASS into the `graphical user interface (written in " "wxPython) `_." msgstr "" -"GRASS が `(wsPythonで書かれた)グラフィカルユーザインタフェース " -"`_ として起動します。" +"GRASS が `(wxPythonで書かれた)グラフィカルユーザインタフェース `_ として起動します。" #: ../../build/doc/quickstart/grass_quickstart.rst:49 msgid "" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po index c20e2c901c..bfee1a016f 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/gvsig_quickstart.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/hyperv_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/hyperv_quickstart.po index 64b5c4b1ac..16d88f3da2 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/hyperv_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/hyperv_quickstart.po @@ -6,21 +6,21 @@ # Translators: # Hiroshi Miura , 2021 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-09 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:8 @@ -60,7 +60,6 @@ msgid "System Requirements" msgstr "動作環境" #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:21 -#, fuzzy msgid "" "Hyper-V requirements can be found `here `_. This " @@ -68,10 +67,12 @@ msgid "" "using the ``systeminfo`` command. In summary the host machine needs to " "have the following hardware requirements:" msgstr "" -"Hyper-V の必要要件は `ここ `_ " -"で確認できます。このリンク先には、あなたが利用しているPCが、Hyper-Vをサポートできるかをチェックするツールの ``systeminfo``" -" コマンドの情報もあります。簡単にまとめると、ホストマシンは次のハードウエア要件を満す必要があります:" +"Hyper-V の必要要件は `ここ `_ " +"で確認できます。このリンク先には、あなたが利用しているPCが、Hyper-" +"Vをサポートできるかをチェックするツールの ``systeminfo`` コマンドの情報もあり" +"ます。簡単にまとめると、ホストマシンは次のハードウエア要件を満す必要がありま" +"す:" #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:25 msgid "RAM: 4 GB minimum" @@ -134,6 +135,10 @@ msgid "" "virtual-machine-converter-3-0-is-now-available-for/ba-p/349874>`_ and " "install." msgstr "" +"`Microsoft Virtual Machine Converter 3.0 `_ " +"をダウンロードしてインストールします。" #: ../../build/doc/quickstart/hyperv_quickstart.rst:51 msgid "Download the DS File Ops Kit and unzip." @@ -284,4 +289,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/ideditor_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/ideditor_quickstart.po index a4bc59b1f5..672c2f0a19 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/ideditor_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/ideditor_quickstart.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/internationalisation_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/internationalisation_quickstart.po index ea342958e6..d2aed3f6fe 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/internationalisation_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/internationalisation_quickstart.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Hiroshi Miura , 2021 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:05+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/internationalisation_quickstart.rst:10 msgid "Change language or keyboard type" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/istsos_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/istsos_quickstart.po index 90efcbc8ff..028e2ee2ef 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/istsos_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/istsos_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -88,13 +88,13 @@ msgid "" msgstr "istSOSセットアップの最初のステップは、デフォルトの設定オプションを設定することです。これらのオプションは、新しいistSOSインスタンスが作成されるたびに自動的に使用されます。" #: ../../build/doc/quickstart/istsos_quickstart.rst:52 -#, fuzzy msgid "" "Click |menu_istsos| to open the Web Admin interface. Alternatively, open " "a browser and go to ``_" msgstr "" -":menuselection:`Geospatial --> Webservices --> istSOS` をクリックして、Web " -"Adminインタフェースを開きます。または、ブラウザを開き、 ``_ に移動します。" +"|menu_istsos| をクリックして、Web " +"Adminインタフェースを開きます。または、ブラウザを開き、 ``_ に移動します。" #: ../../build/doc/quickstart/istsos_quickstart.rst:54 msgid "Click the :guilabel:`Enter` button in the administration page." diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po index fd4401b406..a53a448486 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/jupyter_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/jupyter_quickstart.po index 07c248fceb..b0cd221452 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/jupyter_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/jupyter_quickstart.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Hiroshi Miura , 2021 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/jupyter_quickstart.rst:20 msgid "Jupyter Notebook Quickstart" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/leaflet_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/leaflet_quickstart.po index 3a1218f8f4..f6867a6aea 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/leaflet_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/leaflet_quickstart.po @@ -7,20 +7,21 @@ # MarPetra , 2020 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-04 13:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/leaflet_quickstart.rst:18 msgid "Leaflet Quickstart" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapbender_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapbender_quickstart.po index e84a5ee56a..8c00301e15 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapbender_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapbender_quickstart.po @@ -6,21 +6,21 @@ # Translators: # MarPetra , 2020 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:06+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/mapbender_quickstart.rst:24 @@ -436,4 +436,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapcache_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapcache_quickstart.po index b22bd3a284..9add41fc8d 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapcache_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapcache_quickstart.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-06 18:07+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/mapcache_quickstart.rst:18 msgid "MapCache Quickstart" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapnik_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapnik_quickstart.po index 3e6526f052..61b4583094 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapnik_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapnik_quickstart.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -90,14 +90,12 @@ msgid "The demo uses the world_population.xml from the Mapnik demo." msgstr "このデモでは、Mapnikデモのworld_population.xmlを使用します。" #: ../../build/doc/quickstart/mapnik_quickstart.rst:60 -#, fuzzy msgid "" "Click |menu_mapnik|. The server starts in a terminal window (which stays " "open and outputs basic debugging information)." msgstr "" -":menuselection:`Geospatial --> Web Services --> MapProxy --> Start " -"MapProxy` " -"をクリックします。サーバはターミナルウィンドウで起動します(ターミナルウィンドウは開いたままになり、基本的なデバッグ情報を出力します)。" +"|menu_mapnik| をクリックします。サーバはターミナルウィンドウで起動します(ター" +"ミナルウィンドウは開いたままになり、基本的なデバッグ情報を出力します)。" #: ../../build/doc/quickstart/mapnik_quickstart.rst:62 msgid "Open the MapProxy demo application http://0.0.0.0:8011/demo/" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po index 78ee72880e..b17b07588d 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapproxy_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -63,11 +63,9 @@ msgid "" msgstr "MapProxyには柔軟な配置オプションがあり、例えばApacheに統合することができます。さらに、スタンドアロンサービスとしてMapProxyを開始することもできます。" #: ../../build/doc/quickstart/mapproxy_quickstart.rst:41 -#, fuzzy msgid "To start MapProxy as a standalone service click on |menu_mapproxy-Start|." -msgstr "" -"MapProxy をスタンドアロンサービスとして起動するには、 :menuselection:`Geospatial --> Web " -"Services --> MapProxy --> Start MapProxy` をクリックします。" +msgstr "MapProxy をスタンドアロンサービスとして起動するには、 |menu_mapproxy-Start| " +"をクリックします。" #: ../../build/doc/quickstart/mapproxy_quickstart.rst:43 msgid "Open Firefox and navigate to ``_" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapserver_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapserver_quickstart.po index d385878667..0301e5e9ab 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapserver_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/mapserver_quickstart.po @@ -7,21 +7,21 @@ # MarPetra , 2020 # Vicky Vergara , 2020 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:05+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/mapserver_quickstart.rst:27 @@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "QGISデスクトップを使用したOGC WMSのロード" #: ../../build/doc/quickstart/mapserver_quickstart.rst:302 msgid "Start QGIS via |menu_qgis|" -msgstr "" +msgstr "|menu_qgis| からQGISを起動します" #: ../../build/doc/quickstart/mapserver_quickstart.rst:304 msgid "Go to :menuselection:`Layer --> Add Layer --> Add WMS/WMTS Layer`." -msgstr "" +msgstr ":menuselection:`Layer --> Add Layer --> Add WMS/WMTS Layer` に移動します。" #: ../../build/doc/quickstart/mapserver_quickstart.rst:306 msgid "Click button **New** and add a name and your Service URL" @@ -469,4 +469,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/marble_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/marble_quickstart.po index 936f8fb42a..b9db761b31 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/marble_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/marble_quickstart.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po index 3dd9caf2f6..eb7d090955 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package. # FIRST AUTHOR , 2024. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-17 15:05-0600\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-04 05:45+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: ja \n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:20 @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:33 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "目次" #: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:36 msgid "Analyze a Base Map" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:57 msgid "Things to try" -msgstr "" +msgstr "試してみること" #: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:60 msgid "Datacube core commands quickstart :" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:81 msgid "What next?" -msgstr "" +msgstr "次のステップは何?" #: ../../build/doc/quickstart/odc_quickstart.rst:83 msgid "Documentation: https://datacube-core.readthedocs.io/en/stable/" @@ -106,17 +107,16 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" -msgstr "" +msgstr "vmdk" #: ../../build/doc/:16 msgid "nologo" -msgstr "" +msgstr "ロゴなし" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Project" -msgstr "" +msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" -msgstr "" - +msgstr "OSGeo コミュニティ" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po index bf2028ba82..b698bc57da 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/opencpn_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "LiveDVDでOpenCPNを実行する前に、サンプルデータを有効 #: ../../build/doc/quickstart/opencpn_quickstart.rst:35 msgid "From the Start menu, select |menu_opencpn|." -msgstr "" +msgstr "Startメニューから、 |menu_opencpn| を選択します。" #: ../../build/doc/quickstart/opencpn_quickstart.rst:36 msgid "Click :guilabel:`I agree` to the NOAA Nautical Chart Data Agreement." diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/openjump_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/openjump_quickstart.po index 36748068d8..6addd797f6 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/openjump_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/openjump_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/openlayers_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/openlayers_quickstart.po index eb977a45fb..2ce252f911 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/openlayers_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/openlayers_quickstart.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_install_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_install_quickstart.po index 6ddeb3e444..19de573175 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_install_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_install_quickstart.po @@ -7,20 +7,21 @@ # MarPetra , 2020 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:06+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/osgeolive_install_quickstart.rst:8 msgid "Install OSGeoLive to Hard Disk" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po index 08a76277c4..78d4542560 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po @@ -8,20 +8,21 @@ # Hiroshi Miura , 2021 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:05+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/osgeolive_quickstart.rst:9 msgid "Getting started with OSGeoLive" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po index b4a664d8a1..4228b1d32f 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po index e98851ac7d..c901e71c2d 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/otb_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pgrouting_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pgrouting_quickstart.po index 1e808e51d6..92a3430dc7 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pgrouting_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pgrouting_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po index 62e6e5036b..56c3f9a815 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "WFSへのFDWの作成" #: ../../build/doc/quickstart/postgis_quickstart.rst:705 msgid "Start Geoserver via |menu_geoserver-Start|." -msgstr "" +msgstr "|menu_geoserver-Start| からGeoServerを起動します。" #: ../../build/doc/quickstart/postgis_quickstart.rst:707 msgid "Open GeoServer http://localhost:8082/geoserver/web/" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/proj_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/proj_quickstart.po index e23b726d67..dce202a5fa 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/proj_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/proj_quickstart.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-26 00:34+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/proj_quickstart.rst:22 msgid "PROJ Quickstart" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pycsw_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pycsw_quickstart.po index e3094916e7..eccb8a9814 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pycsw_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pycsw_quickstart.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-27 22:36+0000\n" -"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po index 12bccccda9..90ff8a8861 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pygeoapi_quickstart.po @@ -5,21 +5,21 @@ # # Translators: # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-29 04:49+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/pygeoapi_quickstart.rst:23 @@ -274,4 +274,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pywps_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pywps_quickstart.po index b147d55740..693b9b7912 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pywps_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/pywps_quickstart.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:06+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/pywps_quickstart.rst:23 msgid "PyWPS Quickstart" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po index fc8061cca1..d9bc01a951 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po @@ -3,115 +3,121 @@ # This file is distributed under the same license as the OSGeoLive package. # FIRST AUTHOR , 2024. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 17.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-17 21:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-04 05:45+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: ja \n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:9 msgid "This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)" -msgstr "" +msgstr "このプロジェクトはOSGeoLive仮想マシンディスク(VMDK)にのみ含まれています" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:16 msgid "QField Quickstart" -msgstr "" +msgstr "QField クイックスタート" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:18 msgid "" "QField is a powerful tool to collect data in the field for usage with " "QGIS." -msgstr "" +msgstr "QFieldは、QGISで使用するためのフィールドデータを収集する強力なツールです。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:22 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "目次" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:25 msgid "Start QField" -msgstr "" +msgstr "QFieldを起動" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:27 msgid "Click the menu button at the bottom left" -msgstr "" +msgstr "左下のメニューボタンをクリック" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:28 msgid "Click the QField icon in the Education menu" -msgstr "" +msgstr "EducationメニューのQFieldアイコンをクリック" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst msgid "Find QField in the menu" -msgstr "" +msgstr "メニューからQFieldを選択" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:34 msgid "" "You will see QField launch and show the changelog of the release. Close " "the screen by clicking on the arrow button on the top left." -msgstr "" +msgstr "QFieldが起動し、リリースの変更履歴が表示されます。左上の矢印ボタンをクリック" +"して画面を閉じます。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst msgid "The changelog is shown once" -msgstr "" +msgstr "変更履歴は一回だけ表示されます" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:43 msgid "Open a project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクトを開く" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:45 msgid "You can open any QGIS project with QField." -msgstr "" +msgstr "QFieldでは、どんなQGISプロジェクトも開くことができます。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:47 msgid "Click the `Open local file` button" -msgstr "" +msgstr "`Open local file` ボタンをクリック" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:48 msgid "Open the `qgis-examples` folder" -msgstr "" +msgstr "`qgis-examples` フォルダを開く" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:49 msgid "Click the `QGIS-Itasca-Example.qgz` project file to open the project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクトファイル `QGIS-Itasca-Example.qgz` " +"をクリックして、プロジェクトを開く" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst msgid "Choose the Itasca project to open" -msgstr "" +msgstr "Itascaプロジェクトを選択して開く" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:56 msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "ナビゲーション" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:58 msgid "You can navigate on the map by" -msgstr "" +msgstr "地図上をナビゲートするには、次の方法があります" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:60 msgid "" "Pan: hold and drag the mouse cursor or by moving your finger on a touch " "screen" -msgstr "" +msgstr "パン: マウスカーソルをホールドしたままドラッグするか、タッチスクリーン上で指" +"を動かします" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:61 msgid "" "Zoom: with the mouse wheel or with the zoom buttons. On a touch screen it" " is also possible to use pinch gestures" -msgstr "" +msgstr "ズーム: マウスホイールまたはズームボタンでズームします。タッチスクリーンでは" +"、ピンチイン・ピンチアウトのジェスチャーでもズームが可能です" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:62 msgid "" "Rotate: by holding the middle mouse button down or by rotating on the " "screen with two fingers on a touch screen" -msgstr "" +msgstr "回転: マウスの中ボタンを押したままにするか、タッチスクリーン上で2本の指で画面" +"を回転させます" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:64 msgid "" @@ -119,10 +125,13 @@ msgid "" "done with touch screens in mind and is therefore best served on a touch " "screen." msgstr "" +"QFieldのインタラクションデザインは常にタッチスクリーンを念頭に置いて行われて" +"おり、そのためタッチスクリーンで使用するのが最適であることを念頭に置いてくだ" +"さい。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:68 msgid "Basic canvas interaction" -msgstr "" +msgstr "基本的なキャンバス操作" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:70 msgid "" @@ -131,27 +140,32 @@ msgid "" "multiple layers, in this case here \"airports\" and \"County " "Boundaries\"." msgstr "" +"地物をクリックすると地物情報を表示できます。Itascaプロジェクトでは表示可能な" +"レイヤが複数あるため、複数のレイヤから結果が得られます。この例では \"airports" +"\"(空港) と \"County Boundaries\"(郡の境界線) となります。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:73 msgid "" "To inspect the attributes of one of the features, click on the feature in" " the identification panel. You will see all attributes of this feature " "appear." -msgstr "" +msgstr "地物の属性を表示するには、識別パネルで地物をクリックします。地物のすべての属" +"性が表示されます。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst msgid "The hamburger menu" -msgstr "" +msgstr "ハンバーガーメニュー" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:81 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "凡例" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:83 msgid "" "To see which layers are loaded and to inspect the layer legends, click " "the hamburger menu on the top left corner." -msgstr "" +msgstr "どのレイヤが読み込まれているかを確認し、レイヤの凡例を調べるには、左上隅にあ" +"るハンバーガーメニューをクリックします。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:89 msgid "" @@ -159,20 +173,24 @@ msgid "" "layer (or long pressing on a touch screen) you will have additional " "actions available for each layer." msgstr "" +"プロジェクト内のすべてのレイヤがリスト表示されます。レイヤを右クリック（また" +"はタッチスクリーンで長押し）すると、各レイヤに対して追加のアクションが利用可" +"能になります。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst msgid "The legend" -msgstr "" +msgstr "凡例" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:97 msgid "" "Close the legend by clicking the white arrow on the top left or by " "clicking anywhere on the canvas outside the legend panel." -msgstr "" +msgstr "凡例を閉じるには、左上の白い矢印をクリックするか、凡例パネル以外のキャンバス" +"上の任意の場所をクリックします。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:101 msgid "Digitize Data" -msgstr "" +msgstr "データのデジタイズ" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:103 msgid "" @@ -180,116 +198,126 @@ msgid "" "any changes to preexisting geometries or add new features. To go into " "digitize mode:" msgstr "" +"デフォルトでは、QFieldは読み取り/表示モードで開き、既存のジオメトリに変更を加" +"えたり、新しいフィーチャを追加したりすることはできません。 " +"デジタイズモードにするには:" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:106 msgid "Click the hamburger menu on the top left corner, so you see the legend." -msgstr "" +msgstr "左上のハンバーガーメニューをクリックすると凡例が表示されます。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:107 msgid "Click the pencil switch to go into digitize mode." -msgstr "" +msgstr "鉛筆のスイッチをクリックすると、デジタイズモードになります。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst msgid "Switch to the digitize mode" -msgstr "" +msgstr "デジタイズモードに切り替え" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:113 msgid "Next, we will create a new airport." -msgstr "" +msgstr "次に、新しい空港を作成します。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:115 msgid "" "Activate the airports layer by clicking on the `airports` layer. The " "current layer within which digitizing will occur is highlighted using a " "green background in the legend." -msgstr "" +msgstr "`airports` レイヤーをクリックしてアクティブにします。デジタイズが行われる現在" +"のレイヤーは、凡例で緑色の背景で強調表示されます。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:116 msgid "Close the layer panel" -msgstr "" +msgstr "レイヤパネルを閉じる" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:117 msgid "" "You will see a crosshair appear. This will follow your mouse or stay in " "the center of the screen if you are working with a touch screen." msgstr "" +"十字のカーソルが表示されます。マウスで操作している場合はカーソルがマウスに追" +"随し、タッチスクリーンで操作している場合は画面の中央に表示されます。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:119 msgid "If you have a mouse: click to create a new airport." -msgstr "" +msgstr "マウスの場合: クリックして新しい空港を作成します。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:120 msgid "" "If you have a touchscreen, move the map until the crosshair is on the " "desired location and click the plus button at the bottom right of the " "screen to create a point." -msgstr "" +msgstr "タッチスクリーンの場合は、十字線が目的の位置にくるまで地図を移動させ、画面の" +"右下にあるプラスボタンをクリックしてポイントを作成します。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:122 msgid "" "A panel appears, where you can enter all the desired attributes for the " "new airport" -msgstr "" +msgstr "パネルが表示され、新しい空港で必要な属性をすべて入力できます" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:123 msgid "Click the checkbox to confirm the new airport." -msgstr "" +msgstr "新しい空港を確認するには、チェックボックスをクリックします。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:124 msgid "The data is saved immediately." -msgstr "" +msgstr "データは即座に保存されます。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:127 msgid "Things to try" -msgstr "" +msgstr "試してみること" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:129 msgid "Show and hide a layer via the layer options (long click in the legend)" -msgstr "" +msgstr "レイヤオプション（凡例を長押し）でレイヤの表示・非表示を切り替える" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:130 msgid "" "On the legend panel, check the cog wheel symbol for more actions like " "measuring and printing" -msgstr "" +msgstr "凡例パネルで、歯車マークをチェックして、計測や印刷などのその他のアクションを" +"確認する" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:131 msgid "Download the `QField sample projects`_ for more inspiration" -msgstr "" +msgstr "さらなるインスピレーションを得るために、 `QField sample projects`_ " +"をダウンロードする" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:132 msgid "Open a project file in QGIS, add layers to it and change the configuration" -msgstr "" +msgstr "QGISでプロジェクトファイルを開き、レイヤを追加し、設定を変更する" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:133 msgid "" "Install QField on your mobile device through the app store or via the " "`Download page`_." -msgstr "" +msgstr "QFieldをモバイル端末にアプリストアまたは `Download page`_ " +"からインストールする。" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:136 msgid "What next?" -msgstr "" +msgstr "次のステップは何?" #: ../../build/doc/quickstart/qfield_quickstart.rst:138 msgid "" "To learn more about QField, a good starting point is the `Documentation " "page`_." -msgstr "" +msgstr "QFieldについてさらに詳しく知りたい場合、良い出発点は `Documentation page`_ " +"です。" #: ../../build/doc/:13 msgid "vmdk" -msgstr "" +msgstr "vmdk" #: ../../build/doc/:16 msgid "nologo" -msgstr "" +msgstr "ロゴなし" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Project" -msgstr "" +msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" -msgstr "" - +msgstr "OSGeo コミュニティ" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.po index 921694ef66..36a587511d 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -24,13 +24,14 @@ msgstr "" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:21 msgid "QGIS Server Quickstart" -msgstr "QGIS サーバ クイックスタート" +msgstr "QGIS Server クイックスタート" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:23 msgid "" "QGIS Server provides a web map service (WMS) based on libraries from the " "QGIS desktop application." -msgstr "QGIS サーバは、QGIS デスクトップアプリケーションと同じライブラリを使用して、Webマップサービス(WMS)を提供します。" +msgstr "QGIS Serverは、QGIS デスクトップアプリケーションと同じライブラリを使用して、W" +"ebマップサービス(WMS)を提供します。" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:25 msgid "This Quick Start describes how to:" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "このクイックスタートでは、次の方法について説明し #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:27 msgid "update an existing QGIS project and render it with QGIS Server" -msgstr "既存の QGIS プロジェクトを開いて、QGIS サーバでレンダリングしましょう。" +msgstr "既存の QGIS プロジェクトを開いて、QGIS Serverでレンダリングしましょう。" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:28 msgid "create a new QGIS project and open the WMS directly in a browser" @@ -57,17 +58,16 @@ msgid "" "OSGeoLive contains an example of web map viewer based on the GeoExt " "Javascript framework and using QGIS Server for rendering the map." msgstr "" -"OSGeoLive には、GeoExt Javascript フレームワークにもとづくサンプル地図ビューアが収録されていますので、QGIS " -"サーバをつかって地図をレンダリングしましょう。" +"OSGeoLive には、GeoExt Javascript " +"フレームワークにもとづくサンプル地図ビューアが収録されていますので、QGIS " +"Serverをつかって地図をレンダリングしましょう。" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:39 -#, fuzzy msgid "" "Click |menu_qgis|. You should see a browser window with a web map viewer " "showing a world map." -msgstr "" -":menuselection:`Geospatial --> Web Services --> QGIS Server` " -"をクリックします。ブラウザウィンドウに、世界のマップを表示するWebマップビューアが表示されます。" +msgstr "|menu_qgis| をクリックします。ブラウザウィンドウに、世界のマップを表示するWeb" +"マップビューアが表示されます。" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:43 msgid "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "さて、これで QGIS で地図スタイルを変更できるように #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:52 msgid "Click |menu_qgis|" -msgstr "" +msgstr "|menu_qgis| をクリックします" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_mapserver_quickstart.rst:54 msgid "Choose :menuselection:`Project --> Open` from the menu bar." diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po index de551602e3..7433458308 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/qgis_quickstart.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -572,14 +572,13 @@ msgstr "" " からコンテンツをビューするのにQGISを使用してみます。" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_quickstart.rst:303 -#, fuzzy msgid "" "Try publishing your QGIS map to the web using :doc:`QGIS Map Server " "<../overview/qgis_mapserver_overview>`. in the |menu_qgis-server|" msgstr "" -":doc:`QGIS マップサーバ <../overview/qgis_mapserver_overview>` " -"を使用して、QGISマップをWebに公開してみてください。:menuselection:`Geospatial --> Web Services`" -" メニューにあります。" +":doc:`QGIS Server <../overview/qgis_mapserver_overview>` " +"を使用して、QGISマップをWebに公開してみてください。 |menu_qgis-server| " +"メニューにあります。" #: ../../build/doc/quickstart/qgis_quickstart.rst:309 msgid "What next?" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/rasdaman_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/rasdaman_quickstart.po index 7763999691..4c0126a6e1 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/rasdaman_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/rasdaman_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 09:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po index e106cd2ddb..874530762a 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po index 8e985c4b51..32649f336e 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/saga_quickstart.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-27 22:36+0000\n" -"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po index a3f5daa134..2239a6bb98 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -68,11 +68,8 @@ msgstr "" "guiは、spatialiteデータベースを表示および維持するためのビジュアルインタフェースを提供します。ポイント・アンド・クリック機能を使用すると、テーブルとデータコンテンツの構造を簡単に確認できます。その多くは一般的なSQLクエリーを構築したり、独自のSQLクエリーを作成したりします。" #: ../../build/doc/quickstart/spatialite_quickstart.rst:46 -#, fuzzy msgid "Open the Spatialite GUI by selecting |menu_spatialite-gui|" -msgstr "" -":menuselection:`Geospatial->Databases->Spatialite GUI` を選択して、Spatialite " -"GUIを開きます。" +msgstr "|menu_spatialite-gui| を選択して、Spatialite GUIを開きます。" #: ../../build/doc/quickstart/spatialite_quickstart.rst:50 msgid "Select :menuselection:`File->Connecting an existing SQLite DB`" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/t-rex_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/t-rex_quickstart.po index 183bcfb8b0..7390ad2eba 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/t-rex_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/t-rex_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/udig_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/udig_quickstart.po index 11bafbf887..471c5f1caa 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/udig_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/udig_quickstart.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Translators: # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 09:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:06+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/udig_quickstart.rst:14 msgid "" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/usb_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/usb_quickstart.po index 13e66e9f84..31864c0884 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/usb_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/usb_quickstart.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Vicky Vergara , 2020 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/usb_quickstart.rst:9 msgid "Creating an OSGeoLive Bootable USB flash drive" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po index ec294f1984..408b76f3e9 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Hiroshi Miura , 2021 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-01 17:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-04 05:45+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/quickstart/virtualization_quickstart.rst:10 msgid "Running in a Virtual Machine" @@ -279,8 +280,9 @@ msgid "" "group so they can write into the data directory. If not set, these tools " "will fail when run." msgstr "" -"OSGeoLiveで設定されたいくつかのツールは、データディレクトリへの書き込めるよう、\"users\" グループに属する \"user\" " -"ユーザに依存しています。設定されていない場合、これらのツールは実行時に失敗します。" +"OSGeoLiveで設定されたいくつかのツールは、データディレクトリへ書き込めるよう、" +"\"users\" グループに属する \"user\" ユーザに依存しています。設定されていない" +"場合、これらのツールは実行時に失敗します。" #: ../../build/doc/quickstart/virtualization_quickstart.rst:123 msgid "Start a terminal." diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po index 8dd2345855..6bdf98e3a0 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/xygrib_quickstart.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po index 537523556b..f0274fdad1 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-18 20:46+0000\n" -"Last-Translator: Yoichi Kayama \n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "ZOOプロジェクトを開始する" #: ../../build/doc/quickstart/zoo-project_quickstart.rst:35 msgid "From the Start menu, select |menu_zoo-project|." -msgstr "" +msgstr "Startメニューから、 |menu_zoo-project| を選択します。" #: ../../build/doc/quickstart/zoo-project_quickstart.rst:37 msgid "" diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors.po index eb13263b61..dcf5397b19 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors.po @@ -7,21 +7,21 @@ # MarPetra , 2020 # Vicky Vergara , 2020 # Ko Nagase , 2022 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)" -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n" #: ../../build/doc/sponsors.rst:1 @@ -2861,4 +2861,3 @@ msgstr "OSGeo プロジェクト" #: ../../build/doc/ msgid "OSGeo Community" msgstr "OSGeo コミュニティ" - diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors_osgeo.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors_osgeo.po index 7ba56dcc14..1fa5101193 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors_osgeo.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors_osgeo.po @@ -9,20 +9,21 @@ # Vicky Vergara , 2020 # Ko Nagase , 2022 # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-06 09:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n" -"Last-Translator: Ko Nagase , 2022\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Ko Nagase \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: ../../build/doc/sponsors_osgeo.rstNone msgid "OSGeo"