File linking OED from sub-directories fails to link inside workers

[sambles]

Issue Description

Report: I am linking the files with parameter e.g. {"accounts_file": ExposureData/Name_AccountData.csv"} it seems to work ( I can even click on map to see the locations), however when running a loss analysis there is a lookup error saying file does not exists with the path “/shared-fs/name_69P7PsU.csv” (file is under /shared-fs/ExposureData/name_69P7PsU.csv)

Looks like sub-directories are incorrectly stripped out of the file reference inside the worker.