Expand ProcessArgs usage

[soxofaan]

... for better error messages (when using wrong process arguments) and less boilerplate code

(stumbled on these outdated patterns while working on Open-EO/openeo-geopyspark-driver#936)