Numbering of modules is inconsistent in Canvas Modules list vs. module content pages

[cashaffer]

This problem arises when a book has been modified to remove a module. Modules that then come after show up with inconsistent numbering. For example:

Old:
Module 1.1
Module 1.2

If I delete Module 1.2 and add in two new modules A and B, what shows up in Canvas TOC looks like this:

Module 1.1 [old 1.1]
Module 1.2 [new module A]
Module 1.3 [new module B]

But the content pages of the modules look like this:

Canvas Module 1.1 has internal section titles like 1.1
Canvas Module 1.2 [new module A] has internal section titles like 1.3 instead of 1.2
Canvas Module 1.3 [new Module B] has internal section titles like 1.4 instead of 1.3

For the CS4104 book @ VT Canvas, I by-hand edited the Canvas TOC titles. But this meant that the deleted module number is skipped in the TOC (visible to the students).

I left the version of CS4104test at the public site unchanged.

[bedmison]

the general numbering of modules is broken (or at least very bent). There is a leading 0 inserted for each, which, while an amusing inside-baseball CS joke, actually makes the module titles hard to read, and difficult to reference.