diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 5c034031a..3d17eba90 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -10,6 +10,7 @@ and the versioning aims to respect [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/ ### Changed - electricity sector, industry sector, CRF sector (IPCC 2006) individuals (#1788) +- German alternative labels (#1862, #1868) ### Removed @@ -125,7 +126,7 @@ We added a lot of classes that are relevant for the OEKG development, i.e. techn - new module oeo-sectors (#1724) - mobility technology, electric mobility technology (#1727) - energy storage object hierarchy, energy storage technology hierarchy (#1728) -- German alternative labels (#1854, #1862) + ### Changed - energy transformation (#1625) diff --git a/src/ontology/edits/oeo-model.omn b/src/ontology/edits/oeo-model.omn index e9d86b92b..fa72f9121 100644 --- a/src/ontology/edits/oeo-model.omn +++ b/src/ontology/edits/oeo-model.omn @@ -827,6 +827,7 @@ Class: OEO_00000149 Annotations: "The measurement series of some experiment."@en, "An empirical data set is a dataset that is obtained from observations in the real world."@en, + "Empirischer Datensatz"@de, "Move to oeo-shared and harmonise label: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1463 rework module structure @@ -845,7 +846,8 @@ Class: OEO_00000161 Annotations: "An external optimiser is a software external to a model that computes an optimisation.", - "external optimizer", + "external optimizer"@en, + "externer Optimierer"@de, rdfs:label "external optimiser"@en SubClassOf: @@ -889,6 +891,7 @@ Class: OEO_00000202 Annotations: "A graphical user interface (GUI) is a software interface allowing users to communicate with a software application through a graphical window."@en, "GUI"@en, + "Graphische Benutzeroberfläche"@de, "Change label: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1804 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1810", @@ -905,6 +908,7 @@ Class: OEO_00000228 Annotations: "An installation guide is a documentation intended to help users install a Software.", + "Installationsanleitung"@de, rdfs:label "installation guide"@en SubClassOf: @@ -925,6 +929,7 @@ Class: OEO_00000264 Annotations: "An energy market model is a model that is about the energy market.", + "Energiemarktmodell"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/415 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/821 @@ -1392,6 +1397,7 @@ Class: OEO_00010233 Annotations: "A forecast error is a quantity value that quantifies the difference between a measured and a forecasted value.", + "Vorhersagefehler"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/907 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1002", rdfs:label "forecast error"@en @@ -1592,6 +1598,7 @@ Class: OEO_00010404 Annotations: "An energy balance data set is an empirical data set that describes a specified set of energy transformations and a specified set of energy carriers in a spatial region for a specific time step (usually a year).", + "Energiebilanzdatensatz"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1400 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1463 @@ -1867,6 +1874,7 @@ Class: OEO_00020026 Annotations: "Hybrid is an analytical approach that combines the top down and the bottom up approach. Some parts are based on composition approach while other parts are based on decomposition approach.", + "hybrid"@de, "Convert to subclass and add definition: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1147 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1302", @@ -2360,6 +2368,7 @@ Class: OEO_00020248 Annotations: "An explorative scenario is a scenario that contains certain constraints / statements regarding measures that are taken in the near future / today to explore where these measures will lead to in a later future. The later future is not predefined in the scenario.", + "exploratives Szenario"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1110 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1459 move to oeo-shared @@ -2705,6 +2714,7 @@ Class: OEO_00030008 Annotations: "An economic scenario is a scenario that describes a possible future state of economic systems.", + "Wirtschaftsszenario"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/328 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/344 make equivalent @@ -2720,6 +2730,7 @@ Class: OEO_00030009 Annotations: "An emission scenario is a scenario that describes a possible emission trajectory.", + "Emissionsszenario"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/328 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/344 @@ -2740,6 +2751,7 @@ Class: OEO_00030010 Annotations: "An energy scenario is a scenario that describes a possible future state of an energy system.", + "Energieszenario"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/328 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/344 @@ -2760,6 +2772,7 @@ Class: OEO_00030015 Annotations: "An energy system model is a model of an energy system.", + "Energiesystemmodell"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/337 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/358 rework module structure @@ -2846,6 +2859,7 @@ Class: OEO_00030032 Annotations: "An ending time is a zero-dimensional temporal region that indicates the end of a one-dimensional temporal region.", + "Endzeit"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/267 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/538 @@ -3048,6 +3062,7 @@ Class: OEO_00140099 Annotations: "A goal description is an information content entity that contains statements about a desired future state of a system that a person or organisation envisions or plans, or to which it commits.", + "Zielbeschreibung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/28 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/729", rdfs:label "goal description"@en @@ -3533,6 +3548,7 @@ pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1255", Individual: OEO_00000170 Annotations: + "Fortran"@de, rdfs:label "fortran"@en Types: @@ -3542,6 +3558,7 @@ Individual: OEO_00000170 Individual: OEO_00000180 Annotations: + "GAMS"@de, rdfs:label "gams"@en Types: @@ -3587,6 +3604,7 @@ Individual: OEO_00000203 Individual: OEO_00000225 Annotations: + "inaktiv"@de, rdfs:label "inactive"@en Types: @@ -3757,6 +3775,7 @@ Individual: OEO_00020028 Individual: OEO_00020029 Annotations: + "ökonometrisch"@de, rdfs:label "econometric"@en Types: @@ -3808,6 +3827,7 @@ Individual: OEO_00020164 Annotations: "one value per hour", + "stündlich"@de, "rework module structure issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1592 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1652", @@ -3874,6 +3894,7 @@ Individual: OEO_00140069 Annotations: "value measured at or modelled for exactly one 0-dim temporal region, referenced by a time stamp, e.g. to represent a time step in a time series", + "instantan"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/571 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/610", rdfs:label "instantaneous"@en @@ -3886,6 +3907,7 @@ Individual: OEO_00140070 Annotations: "sum or integral of values, e.g. within a time step or a spatial region", + "Integral"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/571 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/610", rdfs:label "integral"@en @@ -3945,6 +3967,7 @@ pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/824", Individual: OEO_00140169 Annotations: + "deterministisch"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/183 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/824", rdfs:label "deterministic"@en diff --git a/src/ontology/edits/oeo-physical.omn b/src/ontology/edits/oeo-physical.omn index 37e73f43f..e9ba2f415 100644 --- a/src/ontology/edits/oeo-physical.omn +++ b/src/ontology/edits/oeo-physical.omn @@ -954,6 +954,7 @@ Class: OEO_00000009 Annotations: "An electric heat pump is a heat pump that uses electrical energy as drive energy.", + "elektrische Wärmepumpe"@de, "fix energy axiom: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1281 pull: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pulls/1282", @@ -975,6 +976,7 @@ Class: OEO_00000010 Annotations: "An electro motive generator is a generator that converts kinetic energy into electric energy.", + "Generator"@de, rdfs:label "electro motive generator"@en SubClassOf: @@ -1042,6 +1044,8 @@ Class: OEO_00000013 Annotations: "A fluorinated greenhouse gas is a greenhouse gas that is produced by fluorination. Hence it contains Fluor (F) atoms and is of anthropogenic origin.", + "F-Gas"@de, + "Fluoriertes Treibhausgas"@de, rdfs:label "fluorinated greenhouse gas"@en EquivalentTo: @@ -1055,6 +1059,7 @@ Class: OEO_00000014 Annotations: "A fossil combustion fuel is a combustion fuel with the origin fossil.", + "fossiler Brennstoff"@de, "move to oeo-shared: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1384 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1390 @@ -1085,6 +1090,7 @@ Class: OEO_00000016 Annotations: "A fuel cell is a generator that converts chemical energy into electricity using redox reactions.", + "Brennstoffzelle"@de, "Improve axioms: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1337 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1340", @@ -1107,7 +1113,8 @@ Class: OEO_00000017 Annotations: "A gas fired power unit is a power generating unit using gas as fuel.", - "gas power unit", + "Gaskraftwerksblock"@de, + "gas power unit"@en, "Add 'gas power unit' as alternative term: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1256 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1362/", @@ -1155,6 +1162,7 @@ Class: OEO_00000020 Annotations: "A greenhouse gas is a portion of matter that has the disposition to contribute to the greenhouse effect.", + "Treibhausgas"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/56 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/234 @@ -1184,6 +1192,7 @@ Class: OEO_00000021 Annotations: "A hard coal power unit is a coal power unit using hard coal as fuel.", + "Steinkohlekraftwerksblock"@de, rdfs:label "hard coal power unit"@en SubClassOf: @@ -1195,6 +1204,7 @@ Class: OEO_00000022 Annotations: "A hydrogen power unit is a power generating unit using hydrogen as fuel.", + "Wasserstoffkraftwerksblock"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/750 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/752", rdfs:label "hydrogen power unit"@en @@ -2153,6 +2163,8 @@ Class: OEO_00000126 Annotations: "An HVDC-line is a powerline for transferring high voltage direct current."@en, + "HGÜ-Leitung"@de, + "Hochspannungsgleichstromübertragungsleitung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/231 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/385", rdfs:comment "directed", @@ -2183,6 +2195,7 @@ Class: OEO_00000131 Annotations: "Diesel fuel is gas diesel oil used on-road for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content."@en, + "fossiler Dieselkraftstoff"@de, "transport diesel"@en, "REGULATION (EC) No 1099/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 October 2008 on energy statistics https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1099&from=EN"@en, "relabel and add axiom @@ -2204,6 +2217,7 @@ Class: OEO_00000132 Annotations: "District heating is a grid-bound heating transfer to residential or commercial buildings."@en, + "Fernwärme"@de, "district grid-bound heating", "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/393 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/770", @@ -2217,7 +2231,9 @@ Class: OEO_00000139 Annotations: "Electrical energy is a form of energy derived from the potential or kinetic energy of charged particles."@en, + "Elektroenergie"@de, "electricity", + "elektrische Energie"@de, "https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_energy"@en, "definition of electrical energy: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/224 @@ -2258,6 +2274,7 @@ Class: OEO_00000143 Annotations: "An electricity grid is a supply grid that distributes electrical energy / electricity."@en, + "Stromnetz"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/138 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/165 @@ -2309,6 +2326,7 @@ Class: OEO_00000146 Annotations: "An electric vehicle (abbreviated as EV) is a vehicle that uses one or more electric traction motors."@en, "EV", + "Elektrofahrzeug"@de, "https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/425 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/431 @@ -2334,6 +2352,7 @@ Class: OEO_00000147 Annotations: "emission is a process releasing by-products from human activity (e.g. production, distribution or consumption) into the environment."@en, + "Emission"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/56 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/234 moved to oeo-shared @@ -2353,6 +2372,7 @@ Class: OEO_00000148 Annotations: "An emission factor is a process attribute that describes the correlation of emissions and the activity causing that emission.", + "Emissionsfaktor"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/243 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/581 moved to oeo-shared @@ -2410,6 +2430,7 @@ Class: OEO_00000159 Annotations: "An energy storage object is an artificial object that has the function energy storage.", + "Energiespeicher"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/209 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/276 @@ -2433,7 +2454,9 @@ Class: OEO_00000165 Annotations: "A field photovoltaic power plant (also: solar farm, solar park) is a photovoltaic power plant that is installed out in the open on the ground."@en, - "Solar park", + "Freiflächen-PV-Anlage"@de, + "Freiflächenphotovoltaikanlage"@de, + "solar park"@en, rdfs:label "field photovoltaic power plant"@en SubClassOf: @@ -2461,6 +2484,7 @@ Class: OEO_00000173 Annotations: "A fuel is a portion of matter that has the disposition to be an energy carrier and that has a fuel role.", + "Brennstoff"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/227 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/279 add role fuel commodity @@ -2529,6 +2553,7 @@ Class: OEO_00000181 Annotations: "Gas/diesel oil is a portion of matter that is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C. Includes blending components. Several grades are available depending on uses."@en, + "Gasöl"@de, "REGULATION (EC) No 1099/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 October 2008 on energy statistics https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1099&from=EN"@en, "make direct subclass of 'portion of matter' and preserve axioms from old class 'oil and petroleum products' issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/811 @@ -2563,7 +2588,8 @@ Class: OEO_00000183 Annotations: "https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1028 https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1037" "The term gasoline was chosen as this term is more often used in energy modelling and energy statistics. This is a deliberate deviation from the convention of British English spelling in the OEO.", - "petrol", + "Benzin"@de, + "petrol"@en, "make direct subclass of 'portion of matter' and preserve axioms from old class 'oil and petroleum products' issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/811 https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1024 @@ -2596,6 +2622,7 @@ Class: OEO_00000184 Annotations: "A gas power plant is a power plant that has gas fired power units as parts."@en, + "Gaskraftwerk"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/750 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/752", rdfs:label "gas power plant"@en @@ -2609,7 +2636,8 @@ Class: OEO_00000185 Annotations: "A gas turbine is a turbine that participates in a gas turbine process. It is also called combustion turbine.", - "combustion turbine", + "Gasturbine"@de, + "combustion turbine"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/299 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/300 @@ -2642,6 +2670,7 @@ Class: OEO_00000186 "Gasworks gas is manufactured coal based gas that covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas. It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gasworks gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows ‘from other sources’. Under the transformation sector identify amounts of gasworks gas transferred to blended natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid. The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gasworks gas. The coal gases transferred to gasworks plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gasworks plants row. The total amount of gasworks gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gasworks gas."@en, + "Stadtgas"@de, "REGULATION (EC) No 1099/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 October 2008 on energy statistics https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1099&from=EN"@en, rdfs:label "gasworks gas"@en @@ -2653,6 +2682,8 @@ Class: OEO_00000188 Annotations: "A generator is an energy converting component that converts other forms of energy into electrical energy."@en, + "Generator"@de, + "Stromerzeuger"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/173 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/273 axiom @@ -2680,6 +2711,7 @@ Class: OEO_00000189 Annotations: "A geographic coordinate is an information content entity explicitly stating the geographic position of a zero-dimensional spatial region on Earth, by using a set of numbers with respect to a geographic coordinate system.", + "geographische Koordinate"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/795 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/803 @@ -2697,6 +2729,8 @@ Class: OEO_00000191 Annotations: "Geothermal energy is thermal energy that is released from within the earth's crust.", + "Erdwärme"@de, + "Geothermie"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/727 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/739", @@ -2767,6 +2801,7 @@ Class: OEO_00000199 Annotations: "A greenhouse gas emission is an emission that releases a greenhouse gas.", + "Treibhausgasemission"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/406 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/410 issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/56 @@ -2818,6 +2853,7 @@ Class: OEO_00000204 Annotations: "Hard coal is coal with a gross calorific value greater than 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6."@en, + "Steinkohle"@de, "REGULATION (EC) No 1099/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 October 2008 on energy statistics https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1099&from=EN"@en, rdfs:label "hard coal"@en @@ -2832,6 +2868,7 @@ Class: OEO_00000205 Annotations: "A hard coal power plant is a coal power plant that has hard coal power units as parts."@en, + "Steinkohlekraftwerk"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/750 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/752", rdfs:label "hard coal power plant"@en @@ -2912,6 +2949,7 @@ Class: OEO_00000211 Annotations: "Heating oil is gas diesel oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil, including heavy gas oils which distil between 380 °C and 540 °C and which are used as petrochemical feedstocks."@en, + "Heizöl"@de, "other gas oil"@en, "REGULATION (EC) No 1099/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 October 2008 on energy statistics https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R1099&from=EN"@en, "Add 'physical output of' axiom: @@ -2928,6 +2966,7 @@ Class: OEO_00000212 Annotations: "A heat pump is a heater that transforms low temperature heat to high temperature heat using external energy."@en, + "Wärmepumpe"@de, rdfs:label "heat pump"@en SubClassOf: @@ -2938,6 +2977,7 @@ Class: OEO_00000218 Annotations: "Hydro energy is kinetic energy of moving liquid water which can result directly from its potential energy."@en, + "Wasserkraft"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/679 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/681 change axiom from participates in to is energy participant of @@ -2964,7 +3004,8 @@ Class: OEO_00000219 Annotations: "Hydrofluorocarbons (HFCs) are portions of matter consisting of organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, and are the most common type of organofluorine compounds. They are frequently used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons such as R-12 and hydrochlorofluorocarbons such as R-21."@en, - "HFC", + "Fluorkohlenwasserstoff"@de, + "HFC"@en, "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hydrofluorocarbon&oldid=904556263"@en, rdfs:label "hydrofluorocarbon"@en @@ -2978,6 +3019,7 @@ Class: OEO_00000220 Annotations: "Hydrogen is a portion of matter with the chemical formula H2. It has a gaseous normal state of matter. As it can be oxidised it can be used as a fuel."@en, "H2", + "Wasserstoff"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/134", Annotations: "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/636 @@ -2996,6 +3038,7 @@ Class: OEO_00000221 Annotations: "A hydrogen power plant is a power plant that has hydrogen power units as parts."@en, + "Wasserstoffkraftwerk"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/750 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/752", rdfs:label "hydrogen power plant"@en @@ -3009,6 +3052,7 @@ Class: OEO_00000222 Annotations: "A hydrogen turbine is a gas turbine fueled with hydrogen."@en, + "Wasserstoffturbine"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/873 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/877 @@ -3402,6 +3446,7 @@ Class: OEO_00000296 Annotations: "A grid node is a grid component of a supply grid where two or more links meet."@en, + "Netzknoten"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/36 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/385"@en, rdfs:label "grid node"@en @@ -4667,6 +4712,7 @@ Class: OEO_00010015 Annotations: "Fossil hydrogen is hydrogen with fossil origin.", + "fossiler Wasserstoff"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/134 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/411", rdfs:label "fossil hydrogen"@en @@ -4917,7 +4963,8 @@ Class: OEO_00010025 Annotations: "A fuel cell electric vehicle (FCEV) is an electric vehicle that uses electrical energy from a fuel cell.", - "FCEV", + "Brennstoffzellenfahrzeug"@de, + "FCEV"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/425 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/453 @@ -4959,6 +5006,8 @@ Class: OEO_00010027 Annotations: "An electric motor is a motor that converts electrical energy into kinetic energy."@en, + "Elektromotor"@de, + "elektrischer Motor"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/787 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/817 @@ -4979,6 +5028,7 @@ Class: OEO_00010028 Annotations: "An electric traction motor is an electric motor used for propulsion."@en, + "elektrischer Antriebsmotor"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/425 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/453 @@ -5184,7 +5234,8 @@ Class: OEO_00010078 Annotations: "Global warming potential (GWP) is a quantity value that measures the the time-integrated radiative forcing due to a pulse emission of a given component, relative to a pulse emission of an equal mass of carbon dioxide (CO2).", - "GWP", + "GWP"@en, + "Treibhauspotenzial"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/420 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/683 @@ -5303,6 +5354,7 @@ Class: OEO_00010086 Annotations: "A hydro power plant is a power plant having an aggregate of hydro power generating units as its power generating unit parts.", + "Wasserkraftwerk"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/78 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/758", rdfs:label "hydro power plant"@en @@ -5334,7 +5386,8 @@ Class: OEO_00010088 Annotations: "A hydro storage power plant is a hydro power plant that uses the available hydro energy of a stationary water storage.", "The distinction between a run of river power plant and a hydro storage power plant is important for modelling, but in reality not so easy. The chosen distinction follows the document: European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E): Hydropower modelling – New database complementing PECD, V.1.0, 12 December 2019, https://www.entsoe.eu/Documents/SDC%20documents/MAF/2019/Hydropower_Modelling_New_database_and_methodology.pdf", - "storage power plant", + "Speicherwasserkraftwerk"@de, + "storage power plant"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/78 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/758", rdfs:label "hydro storage power plant"@en @@ -5919,8 +5972,8 @@ Class: OEO_00010141 Annotations: "Carbon capture and storage (CCS) is a process that combines carbon capture and carbon sequestration.", - "CCS"@en, "CCS"@de, + "CCS"@en, "carbon capture and sequestration"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/863 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/911", @@ -5971,6 +6024,7 @@ Class: OEO_00010146 Annotations: "A gaseous combustion fuel is a combustion fuel that has a gaseous state of matter under normal conditions.", + "gasförmiger Brennstoff"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/811 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/931", rdfs:label "gaseous combustion fuel"@en @@ -6003,6 +6057,7 @@ Class: OEO_00010148 Annotations: "A gaseous fossil fuel is a fossil combustion fuel that has a gaseous state of matter under normal conditions.", + "gasförmiger fossiler Brennstoff"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/811 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/931", rdfs:label "gaseous fossil fuel"@en @@ -6051,6 +6106,7 @@ Class: OEO_00010151 Annotations: "A gaseous renewable fuel is a renewable fuel that has a gaseous state of matter under normal conditions.", + "gasförmiger erneuerbarer Brennstoff"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/811 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/931", rdfs:label "gaseous renewable fuel"@en @@ -6066,6 +6122,7 @@ pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/931", Class: OEO_00010153 Annotations: + "gasförmiger biogener Brennstoff"@de, "A gaseous biofuel is a biofuel that has a gaseous state of matter under normal conditions.", "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/811 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/931", @@ -6098,6 +6155,7 @@ pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/931", Class: OEO_00010155 Annotations: + "gasförmiger synthetischer Brennstoff"@de, "A gaseous synthetic fuel is a synthetic fuel that has a gaseous state of matter under normal conditions.", "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/811 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/931", @@ -6151,7 +6209,8 @@ Class: OEO_00010210 Annotations: "Energy use is the consumption of an energy carrier making use of the energy it carries.", - "energy consumption", + "Energieverbrauch"@de, + "energy consumption"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/718 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/950 @@ -6462,6 +6521,7 @@ Class: OEO_00010236 Annotations: "A gas mixture is a portion of matter that is a composition of different kinds of portions of matter and that has a gaseous normal state of matter.", + "Gasgemisch"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/988 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1009", rdfs:label "gas mixture"@en @@ -6557,6 +6617,7 @@ Class: OEO_00010242 Annotations: "A diesel fuel is a combustion fuel that has a diesel fuel role.", + "Dieselkraftstoff"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/960 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1027 @@ -6584,7 +6645,9 @@ Class: OEO_00010243 Annotations: "https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1028 https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1037" "The term gasoline was chosen as this term is more often used in energy modelling and energy statistics. This is a deliberate deviation from the convention of British English spelling in the OEO.", - "gasoline motor", + "Benzinmotor"@de, + "Ottomotor"@de, + "gasoline motor"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/960 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1027", rdfs:label "gasoline engine"@en @@ -6598,6 +6661,7 @@ Class: OEO_00010244 Annotations: "A diesel engine is an internal combustion engine that uses a diesel fuel.", + "Dieselmotor"@de, "diesel motor", "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/960 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1027 @@ -6620,6 +6684,7 @@ Class: OEO_00010245 Annotations: "https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1028 https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1037" "The term gasoline was chosen as this term is more often used in energy modelling and energy statistics. This is a deliberate deviation from the convention of British English spelling in the OEO.", + "Benzinfahrzeug"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/960 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1027 @@ -6643,6 +6708,7 @@ Class: OEO_00010246 Annotations: "A diesel vehicle is an internal combustion vehicle that has only a diesel engine as motor for propulsion.", + "Dieselfahrzeug"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/960 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1027 @@ -7009,6 +7075,7 @@ Class: OEO_00010281 Annotations: "A freight train is a train that is used for freight transport.", + "Güterzug"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1277 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1293", rdfs:label "freight train"@en @@ -7035,6 +7102,8 @@ Class: OEO_00010283 Annotations: "An e-bike is a bicycle that is propelled by a person and an electric traction motor.", + "E-Bike"@de, + "Elektrofahrrad"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1277 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1293 @@ -7190,6 +7259,8 @@ Class: OEO_00010294 Annotations: "A helicopter is an aircraft that has rotating wings.", + "Helikopter"@de, + "Hubschrauber"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1277 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1293", rdfs:label "helicopter"@en @@ -7238,6 +7309,7 @@ Class: OEO_00010301 Annotations: "A gas turbine vehicle is a vehicle that uses a gas turbine for propulsion.", + "Gasturbinenfahrzeug"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1311 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1315 @@ -7651,6 +7723,7 @@ Class: OEO_00010379 Annotations: "Electrolytic hydrogen is hydrogen that is a physical output of a water electrolysis process.", + "Elektrolysewasserstoff"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1013 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1442", rdfs:label "electrolytic hydrogen"@en @@ -7878,6 +7951,7 @@ Class: OEO_00010393 Annotations: "Diffuse solar radiation is radiation that is the part of solar radiation that has been scattered by gas molecules in the atmosphere and by particles such as cloud droplets and aerosols.", + "diffuse Solarstrahlung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1076 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1448", rdfs:label "diffuse solar radiation"@en @@ -8767,6 +8841,7 @@ Class: OEO_00020001 Annotations: "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/636 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/810" "C2H6O", + "Ethanol"@de, "class: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/439 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/445 @@ -8791,6 +8866,7 @@ Class: OEO_00020003 Annotations: "Energy transformation is a transformation in which one or more certain types of energy as input result in certain types of energy as output."@en, + "Energieumwandlung"@de, "class added: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/77 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/371 @@ -8857,6 +8933,7 @@ Class: OEO_00020004 Annotations: "A gas grid is a supply grid that distributes gaseous fuel, e.g. methane.", + "Gasnetz"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/36 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/385", rdfs:label "gas grid"@en @@ -8870,6 +8947,7 @@ Class: OEO_00020005 Annotations: "A heating grid is a supply grid that distributes thermal energy via circulating steam or liquids."@en, + "Wärmenetz"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/36 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/385", rdfs:label "heating grid"@en @@ -8883,6 +8961,7 @@ Class: OEO_00020006 Annotations: "A grid component is an energy transformation unit that is a discrete part of a supply grid serving a specific purpose."@en, + "Netzkomponente"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/36 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/385 subclass of energy transformation unit @@ -8902,6 +8981,7 @@ Class: OEO_00020007 Annotations: "A gas grid component is a grid component that is part of a gas grid."@en, + "Gasnetzkomponente"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/36 issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/231 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/385"@en, @@ -8919,6 +8999,7 @@ Class: OEO_00020008 Annotations: "A heating grid component is a grid component that is part of a heating grid."@en, + "Wärmenetzkomponente"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/36 issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/231 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/385"@en, @@ -8996,6 +9077,7 @@ Class: OEO_00020039 Annotations: "An energy carrier is a material entity that has an energy carrier disposition.", + "Energieträger"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/407 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/627 move to oeo-shared @@ -9342,6 +9424,7 @@ Class: OEO_00020103 Annotations: "Energy transfer is an energy transformation in form of a spatial transmission, that does not change the types of energies, apart from losses, e.g. waste heat.", + "Energieübertragung"@de, "class added: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/465 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/895", @@ -9594,6 +9677,7 @@ Class: OEO_00020149 Annotations: "Fossil energy is chemical energy that is stored in fossil combustion fuels and thus has a conventional origin.", + "fossile Energie"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/833 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/955 @@ -9825,6 +9909,7 @@ Class: OEO_00020207 Annotations: "Electricity import is the import of electrical energy.", + "Stromimport"@de, "add class issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/998 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1221 @@ -9847,6 +9932,7 @@ Class: OEO_00020208 Annotations: "Electricity export is the export of electrical energy.", + "Stromexport"@de, "add class issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/998 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1221 @@ -10400,6 +10486,7 @@ Class: OEO_00030002 Annotations: "Fossil is a geogenic origin of portions of matter created from organic material by geological processes lasting thousands or millions of years.", "In real world, fossils are from biogenic origin some thousands or millions of years ago. However, this is irrelevant in the energy modelling domain.", + "fossil"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/108 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/130 @@ -10436,6 +10523,7 @@ Class: OEO_00030003 Annotations: "Geogenic is an origin of portions of matter or energies that are the result of geological processes.", + "geogen"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/182 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/237 @@ -10531,7 +10619,8 @@ Class: OEO_00030024 Annotations: "An energy system is a supply system of spatially extended linked energy sources and sinks.", - "energy supply system", + "Energiesystem"@de, + "energy supply system"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/432 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/493 @@ -10633,6 +10722,7 @@ Class: OEO_00050000 Annotations: "An industrial process is a process that has output object or object aggregates that are economic goods. An industrial process consists of several subprocesses. Examples of subprocesses that can be involved in an industrial process are energy transformations, mechanical operations and chemical reactions.", + "industrieller Prozess"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/534 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/589", rdfs:label "industrial process"@en @@ -10704,6 +10794,7 @@ Class: OEO_00050004 Annotations: "An energy unit which is equal to 10^9 joules.", + "Gigajoule"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/606 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/608", "GJ", @@ -10743,6 +10834,7 @@ Class: OEO_00050007 Annotations: "An energy unit which is equal to 10^18 joules.", + "Exajoule"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/606 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/608", "EJ", @@ -10822,6 +10914,7 @@ Class: OEO_00050011 Annotations: "A gigawatt-hour is a watt-hour based unit which is equal to 10^9 watt-hours.", + "Gigawattstunde"@de, "gigawatt hours"@en, "add eurostat alternative term: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/920 @@ -10848,6 +10941,7 @@ Class: OEO_00050016 Annotations: "A final energy consumption value is an energy consumption value expressing the magnitude of the energy delivered to and consumed by end users."@en, + "Endenergieverbrauch"@de, "final energy consumption"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/576 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/613 @@ -10882,6 +10976,7 @@ Gross inland energy consumption covers: - 'statistical differences' (not already captured in the figures on primary energy consumption and final energy consumption). Gross inland energy consumption does not include energy (fuel oil) provided to international maritime bunkers."@en, + "Bruttoinlandsverbrauch"@de, "gross inland consumption"@en, "primary energy consumption including non-energy use of energy carriers"@en, "Eurostat Energy Glossary @@ -10940,6 +11035,7 @@ Class: OEO_00050019 Annotations: "An energy amount value is a quantity value that has an energy unit as unit."@en, + "Energiemenge"@de, "energy quantity value", "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/576 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/613 @@ -11095,6 +11191,7 @@ Class: OEO_00140000 Annotations: "Hub height is a quality of a wind energy converting unit that measures the distance between surface and centre-line of the wind rotor.", + "Nabenhöhe"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/505 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/509 @@ -11173,6 +11270,8 @@ Class: OEO_00140005 Annotations: "Freight transport is a transport process which moves goods from one place to another.", + "Frachttransport"@de, + "Gütertransport"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/503 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/517 @@ -11297,6 +11396,7 @@ Class: OEO_00140037 Annotations: "An electrochemical reaction is a chemical reaction that describes the overall reactions of individual redox reactions being separated but connected by an external electric circuit and an intervening electrolyte.", + "elektrochemische Reaktion"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/449 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/568", rdfs:label "electrochemical reaction"@en @@ -11363,6 +11463,8 @@ Class: OEO_00140049 Annotations: "Energy conversion efficiency is a process attribute describing the ratio between the input of an energy transformation and the outputs that are used.", + "Energieumwandlungseffizienz"@de, + "Wirkungsgrad"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/434 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/591 @@ -11685,6 +11787,7 @@ Class: OEO_00140080 Annotations: "A final energy carrier is an energy carrier that has the disposition final energy carrier disposition.", + "Endenergieträger"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/575 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/633", rdfs:label "final energy carrier"@en @@ -11796,6 +11899,7 @@ Class: OEO_00140101 Annotations: "Heat transfer is an energy transfer of thermal energy.", + "Wärmeübertragung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/730 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/733 @@ -11827,6 +11931,8 @@ Class: OEO_00140102 Annotations: "A heat exchanger is an energy converting component that is used for a heat transfer process.", + "Wärmetauscher"@de, + "Wärmeübertrager"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/713 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/734 @@ -11904,6 +12010,7 @@ Class: OEO_00140116 Annotations: "A fluid is a material entity which is a liquid, gas or plasma.", + "Fluid"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/763 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/769", rdfs:label "fluid"@en @@ -12000,6 +12107,7 @@ Class: OEO_00140134 Annotations: "A hydrogen fuel cell is a fuel cell that uses hydrogen.", + "Wasserstoffbrennstoffzelle"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/761 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/782", rdfs:label "hydrogen fuel cell"@en @@ -12026,6 +12134,7 @@ Class: OEO_00140144 Annotations: "Full load hours are a quantity value that describes the utilization of a technical device. The value of the full load hours is obtained by dividing the annual amount of energy generated by the declared net capacity of the plant.", + "Volllaststunden"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/256 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/793", rdfs:label "full load hours"@en @@ -12039,6 +12148,8 @@ Class: OEO_00140146 Annotations: "Energy demand is a demand for energy.", + "Energiebedarf"@de, + "Energienachfrage"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/794 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/796 @@ -12055,6 +12166,7 @@ Class: OEO_00140159 Annotations: "Hydrocarbon is a portion of matter which is member of class of organic chemical compounds composed only of the elements carbon (C) and hydrogen (H).", + "Kohlenwasserstoff"@de, "https://www.britannica.com/science/hydrocarbon", "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/786 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/805 @@ -12124,6 +12236,7 @@ Class: OEO_00160001 Annotations: "Frequency control is a process that regulates the electricity output of an artificial object to maintain the equilibrium between electricity supply and demand.", + "Frequenzregelung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1107 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1202 @@ -12447,7 +12560,8 @@ Class: OEO_00240012 Annotations: "Gross electricity generation is a process attribute that refers to the total amount of electrical energy produced in an electricity generation process."@en, - "gross electricity production", + "Bruttostromerzeugung"@de, + "gross electricity production"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/917 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/932", rdfs:label "gross electricity generation"@en @@ -12561,6 +12675,7 @@ Class: OEO_00240019 Annotations: "An energy consumption value is an energy amount value that measures the energy consumption over a time span."@en, + "Energieverbrauch"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/916 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/997 @@ -12946,6 +13061,7 @@ Class: OEO_00310004 Annotations: "Industrial waste thermal energy is waste thermal energy that is energy output of some industrial process."@en, + "industrielle Abwärme"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1265 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1359", rdfs:label "industrial waste thermal energy"@en @@ -13151,6 +13267,7 @@ Class: OEO_00310022 Annotations: "A flat-plate collector is a solar thermal collector that consists of flat-plates.", + "Flachkollektor"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1254 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1432", rdfs:label "flat-plate collector"@en @@ -13182,6 +13299,7 @@ Class: OEO_00310027 Annotations: "A gas turbine process is an energy transformation that converts chemical energy into rotational energy using a continous internal combustion process. A gas turbine is participating in a gas turbine process.", + "Gasturbinenprozess"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1256 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1362", rdfs:label "gas turbine process"@en @@ -13350,7 +13468,8 @@ Class: OEO_00310041 Annotations: "Evaporation is a phase transition from a liquid medium to their gaseous state.", - "evaporating", + "Verdunstung"@de, + "evaporating"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1303 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1363", rdfs:label "evaporation"@en @@ -13531,6 +13650,7 @@ Class: OEO_00320004 Annotations: "A gas vehicle is an internal combustion vehicle that has only a gas engine as a motor for propulsion."@en, + "Gasfahrzeug"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1279 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1290 @@ -13614,6 +13734,7 @@ Class: OEO_00320008 Annotations: "A gas engine is an internal combustion engine that uses a gaseous combustion fuel."@en, + "Gasmotor"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1279 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1290"@en, rdfs:label "gas engine"@en @@ -13905,6 +14026,7 @@ Class: OEO_00320029 Annotations: "A freight train station is a train station for the exchange of goods."@en, + "Güterbahnhof"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1278 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1297", rdfs:label "freight train station"@en @@ -14026,6 +14148,8 @@ Class: OEO_00320038 Annotations: "Fuel transport is the freight transport of fuels."@en, + "Brennstofftransport"@de, + "Kraftstofftransport"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1269 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1299", rdfs:label "fuel transport"@en @@ -14098,6 +14222,7 @@ Class: OEO_00320043 Annotations: "A diesel car is a car that has only a diesel engine as motor for propulsion and thus is also a diesel vehicle.", + "Dieselauto"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1298 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1345", rdfs:label "diesel car"@en @@ -14116,6 +14241,9 @@ Class: OEO_00320044 Annotations: "A diesel truck is a truck that has only a diesel engine as motor for propulsion and thus is also a diesel vehicle.", + "Diesel-LKW"@de, + "Diesellastkraftwagen"@de, + "Diesellastwagen"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1298 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1345", rdfs:label "diesel truck"@en @@ -14134,6 +14262,7 @@ Class: OEO_00320045 Annotations: "A gasoline car is a car that has only a gasoline engine as motor for propulsion and thus is also a gasoline vehicle.", + "Benzinauto"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1298 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1345", rdfs:label "gasoline car"@en @@ -14170,6 +14299,7 @@ Class: OEO_00320047 Annotations: "A fuel cell electric car is a car that has an electric traction motor and uses electrical energy from a fuel cell and thus is also a fuel cell electric vehicle.", + "Brennstoffzellenauto"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1298 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1345", rdfs:label "fuel cell electric car"@en @@ -14262,6 +14392,7 @@ Class: OEO_00320052 Annotations: "A fuel cell electric truck is a truck that has an electric traction motor and uses electrical energy from a fuel cell and thus is also a fuel cell electric vehicle.", + "Brennstoffzellen-LKW"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1298 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1345", rdfs:label "fuel cell electric truck"@en @@ -14330,6 +14461,8 @@ Class: OEO_00320056 Annotations: "A fuel tank is a tank that stores a combustion fuel.", + "Brennstofftank"@de, + "Kraftstofftank"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1301 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1356", rdfs:label "fuel tank"@en @@ -14358,6 +14491,7 @@ Class: OEO_00320058 Annotations: "A filling station is energy transformation unit that transfers fuel into the fuel tank of a vehicle.", + "Tankstelle"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1308 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1357", rdfs:label "filling station"@en @@ -14376,6 +14510,7 @@ Class: OEO_00320059 Annotations: "A hydrogen station is a filling station that transfers hydrogen.", + "Wasserstofftankstelle"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1308 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1357", rdfs:label "hydrogen station"@en @@ -14389,6 +14524,7 @@ Class: OEO_00320060 Annotations: "Hydrogen transport is the combustion fuel transport of hydrogen.", + "Wasserstofftransport"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1308 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1357", rdfs:label "hydrogen transport"@en @@ -14420,6 +14556,7 @@ Class: OEO_00320062 Annotations: "Electricity demand is the energy demand for electricity.", + "Strombedarf"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1366 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1389 @@ -14436,6 +14573,8 @@ Class: OEO_00320063 Annotations: "Fuel demand is the energy demand for fuel.", + "Brennstoffbedarf"@de, + "Kraftstoffbedarf"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1366 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1389 @@ -14687,6 +14826,7 @@ Class: OEO_00340064 Annotations: "An emission value is a quantity value that quantifies an emission rate and has a mass unit.", + "Emissionswert"@de, "emission quantity value", "restructuring emission rate and emission value issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1759 @@ -14960,6 +15100,7 @@ Individual: OEO_00000182 Annotations: "The state of being a gas. A portion of matter is in gaseous state if and only if it has has no definite shape and no definite volume and is not electrically conductive.", + "gasförmig"@de, "move to oeo-shared: issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1384 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1390, diff --git a/src/ontology/edits/oeo-sector.omn b/src/ontology/edits/oeo-sector.omn index 624d0ac97..c5cc30d5f 100644 --- a/src/ontology/edits/oeo-sector.omn +++ b/src/ontology/edits/oeo-sector.omn @@ -352,6 +352,7 @@ Class: OEO_00000128 Annotations: "An energy demand sector is a sector that covers energy consumers."@en, + "Energienachfragesektor"@de, Annotations: "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1014 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1015" @@ -372,6 +373,7 @@ Class: OEO_00000145 Annotations: "An electricity sector is a transformation sector that covers electricity generation and transport of electrical energy to consumers of electrical energy."@en, + "Stromsektor"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/30 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/484 @@ -410,7 +412,8 @@ Class: OEO_00000213 Annotations: "A heating and cooling sector is a sector that covers heating and cooling activities."@en, - "H&C sector", + "H&C sector"@en, + "Wärme- und Kältesektor"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/30 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/484 @@ -427,7 +430,8 @@ Class: OEO_00000214 Annotations: "A household sector is a sector that covers households."@en, - "private household sector", + "Haushaltssektor"@de, + "private household sector"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/30 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/484 @@ -444,6 +448,7 @@ Class: OEO_00000227 Annotations: "An industry sector is a sector that covers industrial activities with other main purposes of energy transformation."@en, + "Industriesektor"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/30 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/484 diff --git a/src/ontology/edits/oeo-shared.omn b/src/ontology/edits/oeo-shared.omn index 5dbada634..cd1c7eff3 100644 --- a/src/ontology/edits/oeo-shared.omn +++ b/src/ontology/edits/oeo-shared.omn @@ -1351,6 +1351,7 @@ Class: OEO_00000150 Annotations: "Energy is a quality of material entities which manifests as a capacity to perform work (such as causing motion or the interaction of molecules)", + "Energie"@de, "Derived from https://www.lexico.com/en/definition/energy", "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/224 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/364 @@ -1511,6 +1512,8 @@ Class: OEO_00010116 Annotations: "A good is a continuant that has the good role.", + "Gut"@de, + "Ware"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/832 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/843 move to oeo-shared @@ -1657,6 +1660,7 @@ Class: OEO_00020201 Annotations: "Import is the process of purchasing goods or services abroad and their delivery to the domestic market.", + "Import"@de, "add class issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/998 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1221 @@ -1677,6 +1681,7 @@ Class: OEO_00020202 Annotations: "Export is the process of selling goods or services abroad and their delivery to a foreign market.", + "Export"@de, "add class issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/998 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1221 @@ -1792,6 +1797,7 @@ Class: OEO_00090001 Annotations: "A funder is a sponsor that supports by giving money.", + "Förderer"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/246 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/776 rework module structure @@ -1822,6 +1828,7 @@ Class: OEO_00140012 Annotations: "An economic value is a quantity value that is economically relevant.", + "wirtschaftlicher Wert"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/454 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/559 move to oeo-shared diff --git a/src/ontology/edits/oeo-social.omn b/src/ontology/edits/oeo-social.omn index 9a38553cf..9f7dc6846 100644 --- a/src/ontology/edits/oeo-social.omn +++ b/src/ontology/edits/oeo-social.omn @@ -462,6 +462,7 @@ Class: OEO_00000238 Annotations: "An institution is an organisation that serves a social purpose."@en, + "Institution"@de, "moved term to oeo-shared: pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/871 rework module structure @@ -575,6 +576,7 @@ Class: OEO_00010115 Annotations: "An economy is a system of production, distribution, trade and consumption of goods and services.", + "Wirtschaft"@de, "economic system", "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/832 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/843 @@ -597,6 +599,7 @@ Class: OEO_00010123 Annotations: "Effort sharing is a regulatory instrument that sets a common emission reduction goal for a number of countries. Each country has a national reduction goal. Under- or overachievement of that goal can be compensated by various flexibilities given in the regulation."@en, + "Lastenteilung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/834 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/857 @@ -628,6 +631,7 @@ Class: OEO_00010136 Annotations: "Distribution is the process of delivering goods and services to agents. ETst", + "Verteilung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/836 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/876 @@ -658,6 +662,7 @@ Class: OEO_00010268 Annotations: "An emission price is a monetary price of emitting a certain emission value.", + "Emissionspreis"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/866 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1253 rework module structure @@ -886,6 +891,7 @@ Class: OEO_00020063 Annotations: "An emission certificate is a licence that permits its holder/owner a specific emission value. An emission certificate can be traded at a CO2 market exchange.", + "Emissionszertifikat"@de, "issue https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/677 pull request https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/740 moved to oeo-shared @@ -906,7 +912,9 @@ Class: OEO_00020064 Annotations: "An EU Allowance (EUA) is an emission certificate used in the European Union Emissions Trading System (EU ETS). It permits the emission of a CO2 equivalent quantity of 1 tonne.", - "EUA", + "EU-Berechtigung"@de, + "EU-Klimazertifikat"@de, + "EUA"@en, "issue https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/677 pull request https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/740", rdfs:label "EU allowance"@en @@ -919,6 +927,7 @@ Class: OEO_00020065 Annotations: "An energy market exchange is a market exchange in which energy commodities are traded.", + "Energiebörse"@de, "issue https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/256 pull request https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/748 @@ -1068,6 +1077,7 @@ Class: OEO_00020108 Annotations: "A feed-in tariff is an economic instrument designed to stimulate investment in renewable energy technologies by offering long-term contracts to agents who are producers of renewable energy."@en, + "Einspeisetarif"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/839 issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/898 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/909 @@ -1147,6 +1157,7 @@ Class: OEO_00020113 Annotations: "Inflation rate is an economic value reprensenting the ratio between the monetary price for a good at two different points in time that equalises differences in monetary price levels between these two points in time.", + "Inflationsrate"@de, "https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/335 https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/910", rdfs:label "inflation rate"@en @@ -1161,7 +1172,8 @@ Class: OEO_00020114 Annotations: "The exchange rate between USD and EUR on March 15, 2020 was X.X.", "The exchange rate is an economic value representing the ratio at which one currency can be exchanged for another.", - "market exchange rate", + "Umrechnungskurs"@de, + "market exchange rate"@en, "https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/335 https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/910", rdfs:comment "The ratio at which one can exchange one currency for another can differ over time therefore it is necessary to specify a time point when referring to an exchange rate.", @@ -1204,6 +1216,7 @@ Class: OEO_00020117 Annotations: "The electricity price is Y EUR per megawatt-hour.", "Electricity price is the monetary price per energy unit of electricity.", + "Strompreis"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/335 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/910", rdfs:comment "has unit some \"currency per energy unit\"", @@ -1217,6 +1230,7 @@ Class: OEO_00020124 Annotations: "A due is an economic value that represents a payment that an agent makes to belong to an organisation.", + "Mitgliedsbeitrag"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/904 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/913", rdfs:label "due"@en @@ -1243,6 +1257,7 @@ Class: OEO_00020126 Annotations: "A fee is an economic value that represents an amount of money paid for a particular piece of work or for a particular right or service.", + "Gebühr"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/905 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/913", rdfs:label "fee"@en @@ -1315,6 +1330,7 @@ Class: OEO_00020154 Annotations: "Emission certificate price is a monetary price of an emission certificate that allows the emission of a certain emission value.", "CO2 price", + "Emissionszertifikatspreis"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/866 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/956 add relation to emission certificate @@ -1329,9 +1345,9 @@ issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1592 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1652", rdfs:label "emission certificate price"@en - SubClassOf: - OEO_00010268, - OEO_00020179 some OEO_00020063 + EquivalentTo: + OEO_00010268 + and (OEO_00020179 some OEO_00020063) Class: OEO_00020155 @@ -1389,7 +1405,8 @@ Class: OEO_00020168 Annotations: "rent, regular technical maintenance cost, staff cost, certification cost", "A fixed cost is a cost for operation and maintenance that does not vary with the amount of goods or services produced.", - "fixed operation and maintenance cost", + "Fixkosten"@de, + "fixed operation and maintenance cost"@en, "oemof-Model: https://oemof-solph.readthedocs.io/en/latest/_modules/oemof/solph/options.html?highlight=fix%20costs Fixe Kosten: Kosten, die von der jeweils betrachteten Einflussgröße bzw. Entscheidung unabhängig sind, d.h. Kosten, die sich nicht mit der jeweils betrachteten Einflussgröße ändern. (https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/fixe-kosten-33359)", @@ -1409,6 +1426,7 @@ Class: OEO_00020169 Annotations: "Equipment cost is an investment cost for acquisition of the components and machinery including environmental facilities.", + "Ausrüstungskosten"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/891 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1022 @@ -1426,8 +1444,9 @@ Class: OEO_00020170 Annotations: "costs that occur for becoming operational", "Installation and development cost are investment costs incurred for setting up the installation.", - "installation and development cost", - "site development cost", + "Installationskosten"@de, + "installation and development cost"@en, + "site development cost"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/891 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1022", rdfs:label "installation cost"@en @@ -1783,7 +1802,9 @@ Class: OEO_00140013 Annotations: "A gross domestic product is an economic value that represents the broadest measure of aggregate economic activity, measuring the total unduplicated market value of all final goods and services produced within a statistical area in a period.", - "GDP", + "BIP"@de, + "Bruttoinlandsprodukt"@de, + "GDP"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/454 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/559 alternative term: @@ -1803,7 +1824,8 @@ Class: OEO_00140023 Annotations: "Gross value added is an economic value that is the value of goods and services produced in a sector of an economy, measuring that sector's contribution to gross domestic product (GDP). It is calculated as the monetary value of products and services produced, less the value of intermediate consumption.", - "GVA", + "Bruttowertschöpfung"@de, + "GVA"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/455 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/563 alternative term: @@ -2031,6 +2053,7 @@ Class: OEO_00140143 Annotations: "A direct marketer is a trader who is the relay between the energy exchange and power plant operators.", + "Direktvermarkter"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/256 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/793", rdfs:label "direct marketer"@en @@ -2129,6 +2152,7 @@ Class: OEO_00140171 Annotations: "An email address is an information content entity that identifies an email box to which messages are delivered.", + "E-Mail-Adresse"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/818 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/827", rdfs:label "email address"@en @@ -2141,6 +2165,8 @@ Class: OEO_00160005 Annotations: "A fuel cost is a variable cost that depends on the type and amount of fuel.", + "Brennstoffkosten"@de, + "Kraftstoffkosten"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1257 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1260", rdfs:label "fuel cost"@en @@ -2252,6 +2278,7 @@ Class: OEO_00240021 Annotations: "A discount rate is an economic value with the unit percent that refers to the interest rate used in discounted cash flow (DCF) analysis to determine the present value of future cash flows."@en, + "Diskontierungsrate"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1049 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1077"@en, rdfs:label "discount rate"@en @@ -2265,6 +2292,7 @@ Class: OEO_00240036 Annotations: "An import price is the monetary price for the import of a material entity."@en, + "Importpreis"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1050 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1083", rdfs:label "import price"@en @@ -2277,6 +2305,7 @@ Class: OEO_00240037 Annotations: "An export price is the monetary price for the export of a material entity."@en, + "Exportpreis"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1050 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1083", rdfs:label "export price"@en @@ -2388,7 +2417,7 @@ Individual: OEO_00010122 Annotations: "The European Union Emissions Trading System (EU ETS) is a policy instrument that implements an emissions trading system covering the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein.", - "EU ETS", + "EU ETS"@en, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/834 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/857 @@ -2399,6 +2428,8 @@ pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/944 move govern axioms to oeo-shared-axioms issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1399 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1724", + "EU-EHS"@de, + "Emissionshandelssystem der Europäischen Union"@de, rdfs:label "European Union Emissions Trading System"@en Types: @@ -2414,6 +2445,7 @@ Individual: OEO_00010124 Annotations: "The Effort Sharing Decision (ESD) is the European effort sharing for the years 2013-2020. It covers the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein and the following greenhouse gases: carbon dioxide, methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. Emission quantities under the ESD are calculated using global warming potentials from the Fourth IPCC Assessment Report.", "ESD", + "Lastenteilungsentscheidung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/834 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/857", rdfs:label "Effort Sharing Decision"@en @@ -2431,6 +2463,7 @@ Individual: OEO_00010125 Annotations: "The Effort Sharing Regulation (ESR) is the European effort sharing for the years 2021-2030. It covers the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein and the following greenhouse gases: carbon dioxide, methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, sulphur hexafluoride and nitrogen trifluoride. Emission quantities under the ESR are calculated using global warming potentials from the Fifth IPCC Assessment Report.", "ESR", + "Lastenteilungsverordnung"@de, "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/834 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/857", rdfs:label "Effort Sharing Regulation"@en @@ -2457,6 +2490,7 @@ pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1462 move axiom to oeo-shared-axioms issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1399 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1724", + "EU-Klimapolitik"@de, rdfs:label "EU climate policy"@en Types: