Input panel and data clip don't update when inspecting steps with multiple upstream

[christad92]

Consider the workflow above, where four steps are merged into one step (prepare-bundle). When the workflow runs, the prepare bundle step will run four times with data from the four different upstream steps, as expected.
If a user tries to inspect one of the four-step runs, the inspect icon disappears from the other three, but if any of the 3 step runs is clicked, the log/input/output is updated to reflect that associated data/log.

This however does not happen for the input panel. Given the scenario above, when a user clicks a step run, the input panel should update to show the input data clip associated with the step run. When this happens, it would also be great to show a toast that "Input data clip updated"

https://www.loom.com/share/698ee4b6c2574eeb94a9a0d871330230?sid=45dbad54-2864-4bde-8e78-2a2ca917a0be