From e823c5bd6ab6438e31ca32cacb7f3e0eb725992f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 2 Jan 2025 13:13:40 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/af.yml | 214 ++------- config/locales/aln.yml | 35 ++ config/locales/ar.yml | 290 +++++++++--- config/locales/arz.yml | 55 ++- config/locales/ast.yml | 101 ++++- config/locales/az.yml | 21 +- config/locales/ba.yml | 25 +- config/locales/be-Tarask.yml | 54 ++- config/locales/be.yml | 110 ++++- config/locales/bg.yml | 64 ++- config/locales/bn.yml | 61 ++- config/locales/br.yml | 145 +++++- config/locales/bs.yml | 52 ++- config/locales/ca.yml | 131 ++++-- config/locales/ce.yml | 101 +---- config/locales/cs.yml | 111 +++-- config/locales/cy.yml | 138 +++--- config/locales/da.yml | 413 ++++++++++++++++-- config/locales/de.yml | 178 ++++++-- config/locales/diq.yml | 19 +- config/locales/dsb.yml | 70 ++- config/locales/el.yml | 164 ++++--- config/locales/en-GB.yml | 824 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- config/locales/eo.yml | 141 +++--- config/locales/es.yml | 168 ++++--- config/locales/et.yml | 130 +++--- config/locales/eu.yml | 133 ++++-- config/locales/fa.yml | 137 +++++- config/locales/fi.yml | 129 ++++-- config/locales/fit.yml | 41 +- config/locales/fr.yml | 588 +++++++++++++++++++++---- config/locales/fur.yml | 41 +- config/locales/fy.yml | 123 +++++- config/locales/ga.yml | 68 ++- config/locales/gcf.yml | 29 +- config/locales/gd.yml | 113 ++++- config/locales/gl.yml | 599 ++++++++++++++++++++++--- config/locales/gsw.yml | 2 +- config/locales/gu.yml | 57 +-- config/locales/he.yml | 146 +++++-- config/locales/hi.yml | 19 +- config/locales/hr.yml | 47 +- config/locales/hsb.yml | 118 ++++- config/locales/hu.yml | 176 +++++--- config/locales/ia.yml | 433 ++++++++++++++++-- config/locales/id.yml | 128 ++++-- config/locales/is.yml | 188 +++++--- config/locales/it.yml | 159 +++++-- config/locales/ja.yml | 133 ++++-- config/locales/ka.yml | 8 + config/locales/kab.yml | 27 +- config/locales/kk-cyrl.yml | 36 +- config/locales/km.yml | 7 +- config/locales/kn.yml | 14 +- config/locales/ko.yml | 164 +++++-- config/locales/ksh.yml | 25 ++ config/locales/ku-Latn.yml | 128 +++++- config/locales/lb.yml | 90 +++- config/locales/lt.yml | 156 +++++-- config/locales/lv.yml | 100 ++++- config/locales/mk.yml | 183 ++++++-- config/locales/mo.yml | 2 + config/locales/mr.yml | 39 +- config/locales/ms.yml | 77 +++- config/locales/my.yml | 14 +- config/locales/nb.yml | 117 ++++- config/locales/nds.yml | 23 +- config/locales/ne.yml | 52 ++- config/locales/nl.yml | 465 +++++++++++++++++--- config/locales/nn.yml | 133 +++--- config/locales/nqo.yml | 352 ++++++++++++++- config/locales/oc.yml | 86 +++- config/locales/pa.yml | 173 ++++---- config/locales/pl.yml | 150 ++++--- config/locales/pnb.yml | 39 +- config/locales/ps.yml | 9 +- config/locales/pt-BR.yml | 591 ++++++------------------- config/locales/pt-PT.yml | 241 ++++++++-- config/locales/qqq.yml | 3 +- config/locales/ro.yml | 136 +++--- config/locales/ru.yml | 154 +++++-- config/locales/sat.yml | 4 + config/locales/sc.yml | 131 +----- config/locales/scn.yml | 102 ++++- config/locales/sco.yml | 45 ++ config/locales/sh.yml | 36 +- config/locales/sk.yml | 134 +++--- config/locales/skr-arab.yml | 36 +- config/locales/sl.yml | 164 ++++--- config/locales/sq.yml | 56 ++- config/locales/sr-Latn.yml | 51 +++ config/locales/sr.yml | 219 ++++++++-- config/locales/sv.yml | 139 ++++-- config/locales/ta.yml | 16 +- config/locales/te.yml | 63 ++- config/locales/th.yml | 114 ++++- config/locales/tl.yml | 99 ++++- config/locales/tr.yml | 171 ++++++-- config/locales/tt.yml | 34 +- config/locales/uk.yml | 149 ++++--- config/locales/vi.yml | 217 +++++++-- config/locales/xmf.yml | 8 +- config/locales/yi.yml | 4 +- config/locales/yo.yml | 24 + config/locales/zh-CN.yml | 115 +++-- config/locales/zh-TW.yml | 242 ++++++++-- config/locales/zh-hk.yml | 21 +- 107 files changed, 10206 insertions(+), 3404 deletions(-) diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml index a18ff904b2..c1faf7e37d 100644 --- a/config/locales/af.yml +++ b/config/locales/af.yml @@ -100,6 +100,7 @@ af: diary_entry: user: Gebruiker title: Onderwerp + body: Teks latitude: Breedtegraad longitude: Lengtegraad language_code: Taal @@ -137,7 +138,6 @@ af: auth_provider: Verifikasie verskaffer auth_uid: Verifikasie UID email: E-pos - email_confirmation: E-posbevestiging new_email: 'Nuwe e-posadres:' active: Bedrywig display_name: Skermnaam @@ -163,6 +163,10 @@ af: nie, sp probeer leketaal gebruik sover moontlik. needs_view: Moet die gebruiker aanmeld voordat dié versperring verwyder word? user: + email_confirmation: U adres word nie openbaar gemaak nie; raadpleeg ons privaatheidsbeleid + vir verdere inligting. new_email: (word nooit openbaar vertoon nie) datetime: distance_in_words_ago: @@ -214,6 +218,7 @@ af: auth: providers: none: Geen + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -372,7 +377,7 @@ af: comment: 'Nuwe opmerking oor wysigingstel #%{changeset_id} deur %{author}' commented_at_by_html: '%{when} gelede deur %{user} opgedateer' show: - title_all: OpenStreetMap bespreking oor wysigingstelle + title_all: OpenHistoricalMap bespreking oor wysigingstelle title_particular: 'OpenStreetMap wysigingstel #%{changeset_id} bespreking' timeout: sorry: Jammer, die lys met kommentaar wat u versoek het, het te lank geneem @@ -409,7 +414,7 @@ af: unsubscribe: Kanselleer subskripsie hide_comment: versteek unhide_comment: bring weer aan die lig - comment: Reageer + comment: Kommentaar changesetxml: Wysigingstel XML osmchangexml: osmWysiging XML paging_nav: @@ -501,7 +506,8 @@ af: description: Onlangse OpenHistoricalMap-dagboekinskrywings van %{user} language: title: OpenHistoricalMap dagboekinskrywings in %{language_name} - description: Onlangse dagboekinskrywings van OpenHistoricalMap-gebruikers in %{language_name} + description: Onlangse dagboekinskrywings van OpenHistoricalMap-gebruikers + in %{language_name} all: title: OpenHistoricalMap-dagboekinskrywings description: Onlangse dagboekinskrywings van OpenHistoricalMap-gebruikers @@ -1259,10 +1265,6 @@ af: level9: Dorpsgrens level10: Voorstedelike grens level11: Buurtgrens - types: - cities: Stede - towns: Dorpe - places: Plekke results: no_results: Geen resultate gevind nie more_results: Nog resultate @@ -1286,9 +1288,6 @@ af: status: Status reports: Berigte last_updated: Laas opgedateer - last_updated_time_html: %{time} - last_updated_time_user_html: %{time} deur %{user} - link_to_reports: Beskou verslae reports_count: one: 1 verslag other: '%{count} verslae' @@ -1368,51 +1367,35 @@ af: home: Na tuisligging gaan logout: Meld af log_in: Meld aan - log_in_tooltip: Meld aan met 'n bestaande rekening sign_up: Registreer start_mapping: Begin karteer - sign_up_tooltip: Skep 'n rekening vir redigering edit: Wysig history: Geskiedenis export: Voer uit issues: Probleme - data: Data - export_data: Voer data uit gps_traces: GPS-spore - gps_traces_tooltip: Bestuur GPS-spore user_diaries: Gebruikersdagboeke - user_diaries_tooltip: Wys gebruikersdagboeke edit_with: Redigeer met %{editor} tag_line: Die Vrye Wiki-Wêreldkaart intro_header: Welkom by OpenHistoricalMap! intro_text: OpenHistoricalMap is wêreldkaart deur gewone mense geskep. Die gebruik daarvan is gratis en val onder 'n oop-lisensie. - intro_2_create_account: Skep 'n gebruikerrekening partners_fastly: Fastly - partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: vennote tou: Gebruiksvoorwaardes - osm_offline: Die OpenHistoricalMap-databasis is tans vanlyn terwyl noodsaaklike onderhoud - gedoen word. - osm_read_only: Die OpenHistoricalMap-databasis kan tans slegs gelees word terwyl noodsaaklike + osm_offline: Die OpenHistoricalMap-databasis is tans vanlyn terwyl noodsaaklike onderhoud gedoen word. - donate: Ondersteun OpenHistoricalMap deur aan die Fonds vir hardwareopgradering te - %{link}. + osm_read_only: Die OpenHistoricalMap-databasis kan tans slegs gelees word terwyl + noodsaaklike onderhoud gedoen word. help: Hulp about: Aangaande copyright: Kopiereg - community: Gemeenskap - community_blogs: Gemeenskapblogs - foundation: Stigting - foundation_title: Die OpenHistoricalMap-stigting - make_a_donation: - title: Ondersteun OpenHistoricalMap met 'n geldelike skenking - text: Skenk aan die projek learn_more: Meer inligting more: Meer user_mailer: diary_comment_notification: - subject: '[OpenHistoricalMap] %{user} het kommentaar op ''n dagboekinskrywing gelewer' + subject: '[OpenHistoricalMap] %{user} het kommentaar op ''n dagboekinskrywing + gelewer' hi: Hallo %{to_user}, header: '%{from_user} het kommentaar op die OpenHistoricalMap-dagboekinskrywing met die tema %{subject} gelewer:' @@ -1446,7 +1429,6 @@ af: greeting: Hallo, changeset_comment_notification: hi: Hallo %{to_user}, - greeting: Hallo, commented: partial_changeset_with_comment: met kommentaar '%{changeset_comment}' partial_changeset_with_comment_html: met kommentaar '%{changeset_comment}' @@ -1461,8 +1443,6 @@ af: success: U rekening is bevestig. Dankie dat u aangeteken het! already active: Hierdie rekening is reeds bevestig. unknown token: Die bevestigingskode het reeds verval of bestaan nie. - reconfirm_html: Sou u van ons verlang om weer die e-pos ter bevestiging te stuur, - klik hier. confirm_resend: failure: Die gebruiker %{name} is nie gevind nie. confirm_email: @@ -1473,8 +1453,6 @@ af: messages: inbox: title: In-vakkie - my_inbox: My in-vakkie - my_outbox: My uit-vakkie no_messages_yet_html: U het nog geen boodskappe nie. Waarom tree u nie met sommige van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie? people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders @@ -1486,13 +1464,10 @@ af: message_summary: unread_button: Merk as ongelees read_button: Merk as gelees - reply_button: Beantwoord destroy_button: Skrap new: title: Stuur boodskap send_message_to_html: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name} - subject: Onderwerp - body: Teks back_to_inbox: Terug na in-vakkie create: message_sent: Boodskap is gestuur @@ -1551,6 +1526,7 @@ af: home location: Tuisligging no home location: U het nog geen tuisligging ingelees nie. update home location on click: Werk tuisligging by wanneer ek op die kaart klik? + show: Wys update: success: Profiel opgedateer. sessions: @@ -1561,35 +1537,32 @@ af: remember: Onthou my lost password link: Wagwoord vergeet? login_button: Meld aan - register now: Registreer nou with external: 'Gebruik andersins ’n derde party om mee aan te meld:' - no account: Nog nie geregistreer nie? auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanmeld nie. destroy: title: Teken af heading: Meld van OpenHistoricalMap af logout_button: Teken af - shared: - markdown_help: - headings: Opskrifte - heading: Opskrif - link: Skakel - text: Teks - image: Beeld - url: URL - richtext_field: - edit: Wysig - preview: Voorskou - pagination: - diary_comments: - older: Ouer Kommentaar - newer: Nuwer kommentaar - diary_entries: - older: Vorige Inskrywings - newer: Jonger inskrywings + shared: + markdown_help: + headings: Opskrifte + heading: Opskrif + link: Skakel + text: Teks + image: Beeld + url: URL + richtext_field: + edit: Wysig + preview: Voorskou + pagination: + diary_comments: + older: Ouer Kommentaar + newer: Nuwer kommentaar + diary_entries: + older: Vorige Inskrywings + newer: Jonger inskrywings site: about: - next: Volgende local_knowledge_title: Plaaslike kennis community_driven_title: Gemeenskapsgedrewe open_data_title: Open Data @@ -1604,30 +1577,20 @@ af: native_link: Afrikaanse weergawe mapping_link: begin karteer legal_babble: - title_html: Kopiereg en lisensie - intro_2_html: Dit staan u vry om ons data te kopieer, versprei, versend of - aan te pas, mits u erkenning aan OpenHistoricalMap en die bydraers gee. + introduction_2_html: Dit staan u vry om ons data te kopieer, versprei, versend + of aan te pas, mits u erkenning aan OpenHistoricalMap en die bydraers gee. Indien u ons data wysig of daarop voortbou, mag u dit slegs in gevolge dieselfde lisensie versprei. Die volledige regsteks verduidelik u regte en verantwoordelikhede. credit_title_html: Hoe om na OpenHistoricalMap te verwys contributors_title_html: Ons bydraers infringement_title_html: Kopieregoortreding - index: - permalink: Perma-skakel - shortlink: Kortskakel - createnote: Voeg 'n nota by edit: user_page_link: gebruikersbladsy anon_edits_link_text: Lees waarom dit so is. export: title: Voer Uit - area_to_export: Area om uit te voer manually_select: Kies self 'n ander area - format_to_export: Formaat om uit te voer - osm_xml_data: OpenHistoricalMap XML-data - map_image: Kaartbeeld (wys standaardlaag) - embeddable_html: Versteekbare HTML-kode licence: Lisensie licence_details_html: OpenHistoricalMap se data word ingevolge die Open Data Commons Open Database License (ODbL) gelisensieer. @@ -1639,17 +1602,6 @@ af: hieronder aan om massas data af te laai. planet: title: Planeet OSM - options: Voorkeure - format: Formaat - scale: Skaal - max: maksimum - image_size: Beeldgrootte - zoom: Vergroot - add_marker: Plaas 'n merker op die kaart - latitude: 'Breedte:' - longitude: 'Lengte:' - output: Uitset - paste_html: Plak HTML om in die webblad te versteek export_button: Voer uit fixthemap: title: Rapporteer 'n probleem / Corrigeer die kaart @@ -1663,6 +1615,10 @@ af: welcome: url: /welcome title: Welkom by OpenHistoricalMap + beginners_guide: + title: Gids vir beginners + mailing_lists: + title: Poslyste discord: title: switch2osm slack: @@ -1673,10 +1629,8 @@ af: title: Enige vrae? sidebar: search_results: Soekuitslae - close: Sluit search: search: Soek - get_directions: Kry rigtingaanwysings get_directions_title: Kry rigtingaanwysings tussen twee punte from: Van to: Na @@ -1698,6 +1652,8 @@ af: footway: Voetpad rail: Spoorweg subway: Ondergrondse spoorweg + light_rail: Ligte spoor + tram: trem cable_car: Sweefspoor chair_lift: stoelhyser runway: Aanloopbaan @@ -1706,6 +1662,7 @@ af: admin: Administratiewe grens forest: Woud wood: Bos + meadow: weiland golf: Gholfbaan park: Park common: Gemeen @@ -1742,8 +1699,8 @@ af: title: Welkom! basic_terms: title: Grondliggende terme vir kartering - paragraph_1: OpenHistoricalMap bevat 'n gedeelte van ons eie vakbegrippe. Hier - is 'n paar wat handig te pas sal kom. + paragraph_1: OpenHistoricalMap bevat 'n gedeelte van ons eie vakbegrippe. + Hier is 'n paar wat handig te pas sal kom. rules: title: Reëls! start_mapping: Begin karteer @@ -1764,8 +1721,6 @@ af: visibility_help: wat beteken dit? update: updated: Spore opgedateer - trace_optionals: - tags: Merkers show: title: Beskou spoor %{name} heading: Besigtig spoor %{name} @@ -1787,8 +1742,6 @@ af: trace_not_found: Spoor onverkrygbaar! visibility: 'Sigbaarheid:' confirm_delete: Hierdie spoor verwyder? - trace_paging_nav: - showing_page: Bladsy %{page} trace: pending: HANGEND count_points: '%{count} punte' @@ -1799,8 +1752,6 @@ af: public: OPENBAAR identifiable: IDENTIFISEERBAAR private: PRIVAAT - by: deur - in: in index: public_traces: Openbare GPS-spore public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user} @@ -1810,12 +1761,9 @@ af: traces_from: Openbare spore van %{user} destroy: scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk - make_public: - made_public: Spoor is openbaar gemaak application: settings_menu: account_settings: Rekeninginstellings - oauth1_settings: OAuth 1 instellings oauth2_applications: OAuth 2 programme auth_providers: openid: @@ -1836,12 +1784,6 @@ af: wikipedia: title: Meld aan met Wikipedia alt: Meld aan met ’n Wikipedia-rekening - wordpress: - title: Meld aan met Wordpress - alt: Meld aan met ’n Wordpress-OpenID - aol: - title: Meld aan met AOL - alt: Meld aan met ’n AOL-OpenID oauth: permissions: missing: U het nie die program toegang tot hierdie fasiliteit verleen nie. @@ -1881,12 +1823,8 @@ af: title: Meld aan about: header: Gratis en redigeerbaar - email address: 'E-posadres:' - confirm email address: 'Bevestig e-posadres:' - display name: 'Skermnaam:' display name description: U gebruikernaam wat openbaar verskyn. U kan dit wel later nog onder voorkeure wysig. - use external auth: Gebruik andersins 'n derde party om mee aan te meld continue: Meld aan terms accepted: Dankie dat u die nuwe bydraerooreenkoms aanvaar het! use external auth: Gebruik andersins 'n derde party om mee aan te meld @@ -1895,7 +1833,6 @@ af: heading: Voorwaardes heading_ct: Bydraervoorwaardes continue: Gaan voort - decline: Weier legale_names: france: Frankryk italy: Italië @@ -1910,7 +1847,6 @@ af: deleted: Geskrap show: my diary: My Dagboek - new diary entry: nuwe dagboekinskrywing my edits: My Wysigings my traces: My Spore my notes: My notas @@ -1931,13 +1867,10 @@ af: add as friend: Voeg by as vriend mapper since: 'Karteerder sedert:' ct status: 'Bydraervoorwaardes:' - latest edit: 'Meest onlangse wysiging (%{ago}):' email address: 'E-posadres:' created from: 'Geskep vanaf:' status: 'Status:' spam score: 'SPAM-telling:' - description: Beskrywing - user location: Ligging van gebruiker role: administrator: Hierdie gebruiker is 'n administrateur moderator: Hierdie gebruiker is 'n moderator @@ -1952,21 +1885,15 @@ af: comments: Kommentaar create_block: Versper hierdie gebruiker activate_user: Aktiveer hierdie gebruiker - deactivate_user: Deaktiveer hierdie gebruiker confirm_user: Bevestig dié gebruiker hide_user: Versteek hierdie gebruiker unhide_user: Wys hierdie gebruiker delete_user: Skrap dié Gebruiker confirm: Bevestig report: Rapporteer hierdie gebruiker - set_home: - flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor index: title: Gebruikers heading: Gebruikers - showing: - one: Bladsy %{page} (%{first_item} van %{items}) - other: Bladsy %{page} (%{first_item}-%{last_item} van %{items}) summary_html: '%{name} geskep vanaf %{ip_address} op %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} geskep op %{date}' empty: Geen gebruikers gevind nie @@ -1975,32 +1902,16 @@ af: hide: Versteek verkose gebruikers auth_failure: no_authorization_code: Geen matigingskode - user_role: - grant: - title: Bevestig toekenning van rol - heading: Bevestig toekenning van rol - confirm: Bevestig - revoke: - title: Bevestig herroeping van rol - heading: Bevestig herroeping van rol - confirm: Bevestig user_blocks: not_found: sorry: Jammer, die gebruiker met ID %{id} kon nie gevind word. back: Terug na die register new: heading_html: Skep versperring op %{name} - back: Wys alle versperrings edit: title: Redigeer versperring op %{name} heading_html: Redigeer versperring op %{name} - show: Wys dié versperring - back: Wys alle versperrings create: - try_contacting: Probeer eers met die gebruiker in verbinding tree voordat u - hulle versper, en gun hulle 'n billike tyd om te antwoord. - try_waiting: Gun asseblief die gebruiker billike tyd om te antwoord voordat - u hulle versper. flash: Het gebruiker %{name} versper. update: success: Versperring bygewerk. @@ -2008,11 +1919,8 @@ af: title: Gebruikerversperrings heading: Lys van gebruikersversperrings empty: Niemand is nog versper nie. - revoke: - time_future: Diehier versperring sal tyd oor %{time} verstreke. - confirm: Wil u definitief hierdie versperring herroep? + revoke_all: revoke: Herroep! - flash: Hierdie versperring is herroep. helper: time_future_html: Tyd oor %{time} verstreke. until_login: Aktief totdat die gebruiker aanmeld. @@ -2043,35 +1951,19 @@ af: heading_html: '%{block_on} is deur %{block_by} versper' created: 'Geskep:' status: Status - show: Wys edit: Redigeer - revoke: Herroep! - confirm: Is u seker? reason: 'Rede agter die versperring:' - back: Wys alle versperrings revoker: 'Herroep deur:' - needs_view: Die gebruiker moet aanmeld alvorens hierdie versperring verwyder - sal word. block: not_revoked: (nie herroep nie) show: Wys edit: Redigeer - revoke: Herroep! page: display_name: Versperde gebruiker creator_name: Skepper reason: Rede vir die versperring status: Status revoker_name: Herroep deur - blocks: - display_name: Versperde gebruiker - creator_name: Skepper - reason: Rede vir die versperring - status: Status - revoker_name: Herroep deur - showing_page: Bladsy %{page} - next: Volgende » - previous: « Vorige notes: index: heading: Notas van %{user} @@ -2093,6 +1985,7 @@ af: add: Voeg nota by notes_paging_nav: showing_page: Bladsy %{page} + next: Volgende javascripts: close: Sluit share: @@ -2133,19 +2026,6 @@ af: map_data_zoom_in_tooltip: Zoem in om kaartdata te sien queryfeature_tooltip: Soek bakens op queryfeature_disabled_tooltip: Zoem in om bakens te zoek - changesets: - show: - comment: Reageer - subscribe: Skryf in - unsubscribe: Kanselleer subskripsie - hide_comment: versteek - unhide_comment: bring weer aan die lig - notes: - new: - add: Voeg nota by - show: - hide: Versteek - comment: Reageer directions: engines: fossgis_osrm_car: Kar (OSRM) diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml index 860ad370f4..06d0246c0a 100644 --- a/config/locales/aln.yml +++ b/config/locales/aln.yml @@ -48,6 +48,7 @@ aln: message: Mesazh node: Nyjë node_tag: Nyja Tag + notifier: Notifier old_node: Nyja e Vjetër old_node_tag: Tag Nyja e Vjetër old_relation: Raporti i vjetër @@ -78,6 +79,7 @@ aln: diary_entry: user: Përdorues title: Titulli + body: Organ latitude: Gjerësi longitude: Gjatësi language_code: Gjuha @@ -131,6 +133,7 @@ aln: public editing: heading: Duke ndryshue publikisht enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: çka osht kjo? disabled: E çkyckur dhe smuni me i ndryshu të dhanat, të gjitha ndryshimet e ma hershme jan anonime. @@ -189,6 +192,7 @@ aln: title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment} show: title: Ndryshim + comment: Koment changesetxml: Ndryshim en XML osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML dashboards: @@ -643,6 +647,7 @@ aln: export: Eksport gps_traces: GPS Gjurmët user_diaries: Përdoruesi Diaries + tag_line: Free Harta Wiki Botërore osm_offline: Baza e të dhanave të OpenStreetMap niher për niher jasht funksioni derisa disa punë themelore po kryhen në bazën e të dhanave. osm_read_only: Baza e të dhënave OpenStreetMap është aktualisht në mënyrë read-only @@ -774,6 +779,7 @@ aln: home location: 'Veni juej:' no home location: Ju se keni caktu venin e juj. update home location on click: Ndryshoma venin kur të klikoj në hart? + show: Tregoj sessions: new: tab_title: Kycu @@ -808,6 +814,18 @@ aln: native_link: Gegë verzion mapping_link: fillo hartografimin legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap is open data, licensed under the Open Data + Commons Open Database License (ODbL). + introduction_2_html: |- + Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona + dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenHistoricalMap e saj + kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju + mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën. + ligjore + shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive. credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap credit_1_html: |- Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që @@ -815,6 +833,16 @@ aln: kontribuesit, CC BY-SA ". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë, ne kerkojme "Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap, CC BY-SA ". + credit_2_1: |- + Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenHistoricalMap hyperlinked në http://www.openstreetmap.org/ + dhe CC BY-SA për http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ . Nëse + ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një + shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të + www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar + 'OpenHistoricalMap' në këtë adresë të plotë) dhe të + www.creativecommons.org. more_title_html: Gjetja më shumë contributors_title_html: kontribuesit tona contributors_intro_html: |- @@ -844,6 +872,8 @@ aln: export: manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme licence: Licensa + licence_details_html: T'dhanat e OpenHistoricalMap jan te licensume nën Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license. too_large: body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap. Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel. @@ -869,6 +899,8 @@ aln: footway: Këmbësore rail: Hekurudhor subway: Metro + light_rail: hekurudhor Lehta + tram: tramvaj cable_car: teleferik chair_lift: heqë karrige runway: Aeroporti i pistës @@ -877,6 +909,7 @@ aln: admin: kufitare administrative forest: Pyll wood: Druri + meadow: livadh golf: fushë e golfit park: Park common: I përbashkët @@ -1091,6 +1124,8 @@ aln: title: blloqe Përdoruesi heading: Lista e blloqeve përdorues empty: Nuk ka blloqe janë bërë ende. + revoke_all: + revoke: Tërheq! helper: time_future_html: Përfundon në %{time}. until_login: Aktiv deri kur përdoruesi shkrimet in diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 033774cb54..1e46b967e2 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -11,6 +11,7 @@ # Author: Bassem JARKAS # Author: ButterflyOfFire # Author: Danieldegroot2 +# Author: Dr-Taher # Author: Dr. Mohammed # Author: Fahad # Author: Faris knight @@ -59,6 +60,7 @@ ar: time: formats: friendly: '%e %B %Y في %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: اختر الملف @@ -73,7 +75,7 @@ ar: message: create: أرسل client_application: - create: سجِّل + create: سجِّل update: تحديث oauth2_application: create: سجِّل @@ -105,6 +107,7 @@ ar: message: الرسالة node: عقدة node_tag: وسم عقدة + notifier: المخطر old_node: عقدة قديمة old_node_tag: وسم عقدة قديمة old_relation: علاقة قديمة @@ -145,7 +148,7 @@ ar: diary_entry: user: المستخدم title: الموضوع - body: الجسم + body: نص الرسالة latitude: خط العرض longitude: خط الطول language_code: اللغة @@ -208,6 +211,9 @@ ar: لذا يرجى محاولة استخدام مصطلحات الشخص العادي. needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟ user: + email_confirmation: لم يجري عرض عنوانك علنًا، راجع سياسة الخصوصية + الخاصة بنا للحصول على مزيد من المعلومات. new_email: (لا يظهر علنًا) datetime: distance_in_words_ago: @@ -296,6 +302,8 @@ ar: few: '%{count} سنة' many: '%{count} سنوات' other: '%{count} سنة' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: الافتراضي (حالياً %{name}) id: @@ -373,10 +381,12 @@ ar: current email address: عنوان البريد الإلكرتروني الحالي external auth: مصادقة خارجية openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ما هذا؟ public editing: heading: تعديل عام enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ما هذا؟ disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية. disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟ @@ -387,6 +397,7 @@ ar: review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول شروط المساهمة الجديدة. agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة. + link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: ما هذا؟ save changes button: حفظ التغييرات delete_account: حذف الحساب... @@ -437,13 +448,18 @@ ar: history_title_html: 'تاريخ الطريق: %{name}' nodes: العقد also_part_of_html: - one: جزء من طريق %{related_ways} - other: جزء من طرق %{related_ways} + zero: لا طريق + one: طريق واحد مرتبط + two: طريقان مرتبطان + few: '%{related_ways} طريق مرتبط' + many: '%{related_ways} طرق مرتبطة' + other: '%{related_ways} طريق مرتبط' relation: title_html: 'صلة: %{name}' history_title_html: 'تاريخ الصلة: %{name}' members: الأعضاء relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} كــ%{role}' type: node: عقدة @@ -533,7 +549,7 @@ ar: title_comment: حزمة التغييرات %{id} - %{comment} created: تم الإنشاء closed: تم الإغلاق - belongs_to: الصانع + belongs_to: المؤلف subscribe: heading: الاشتراك في مناقشة التغييرات التالية؟ button: الاشتراك في المناقشة @@ -561,7 +577,6 @@ ar: مجموعة التغييرات. subscribe: اشترك unsubscribe: إلغاء الاشتراك - comment_by_html: تعليق من %{user}%{time_ago} hidden_comment_by_html: تعليق مخفي من%{time_ago} %{user} hide_comment: إخفاء unhide_comment: أظهر @@ -676,10 +691,8 @@ ar: button: إلغاء الاشتراك من المناقشة diary_comments: index: - title: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user} heading: تعليقات يوميات %{user} subheading_html: تمت إضافة تعليقات اليوميات بواسطة %{user} - no_comments: لا توجد تعليقات اليوميات page: post: إرسال when: متى @@ -694,8 +707,11 @@ ar: notice: تم تسجيل التطبيق. errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: أوضحت قنوات الاتصال المختلفة contact: اتصال + contact_the_community_html: لا تتردد في ٪{contact_link} مجتمع OpenHistoricalMap + إذا وجدت ارتباطًا / خطأً معطلاً. قم بتدوين عنوان URL الدقيق لطلبك.%{contact_link} forbidden: title: ممنوع description: العملية التي طلبتها على خادم OpenStreetMap متاحة فقط للمسؤولين @@ -726,9 +742,13 @@ ar: search: title: latlon: داخلي + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: عربة قطار هوائي @@ -1581,14 +1601,24 @@ ar: start_mapping: ابدأ التخطيط edit: تعديل history: تاريخ - export: صدِّر + export: صدِّر issues: المشاكل gps_traces: آثار جي بي أس user_diaries: يوميات المستخدمين edit_with: حرر باستعمال %{editor} + tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة intro_header: مرحبا بكم في خريطة الشارع المفتوحة! - intro_text: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة العالم، أُنشِئت بواسطة أشخاص مثلك وحرة - الاستخدام برخصة مفتوحة. + intro_text: OpenHistoricalMap هي خريطة تفاعلية للعالم عبر التاريخ، تم إنشاؤها + بواسطة أشخاص مثلك ومخصصة للمجال العام. + hosting_partners_2024_html: "

\n GreenInfo Network + هي منظمة غير ربحية تعمل في مجال رسم الخرائط والاتصالات من أجل الصالح الاجتماعي + وتساعد المنظمات غير الربحية والوكالات الحكومية على تحقيق الأهداف الاجتماعية + والبيئية وغيرها باستخدام مجموعة من الأدوات، بما في ذلك ممارسات التصميم التي + تركز على الإنسان، والتطوير التعاوني، وأدوات الويب مفتوحة المصدر والأدوات الجغرافية + المكانية.\n

\n

\nDevelopment Seed + هي شركة هندسية ومنتجات تعمل على تسريع تطبيق بيانات الأرض على أكبر التحديات العالمية + التي نواجهها. تستفيد Development Seed من بيانات الأرض الضخمة والحوسبة السحابية + والذكاء الاصطناعي الجغرافي وتطوير المنتجات المدروس.\n

" partners_fastly: بسرعة partners_partners: الشركاء tou: شروط الاستخدام @@ -1648,6 +1678,7 @@ ar: وجد في%{url}. more_info_html: يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول إخفاقات استيراد GPX وكيفية تجنبها على %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] فشل استيراد جي بي إكس' gpx_success: hi: مرحبًا %{to_user}، @@ -1672,8 +1703,8 @@ ar: lost_password: subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] طلب إعادة تعيين كلمة السر' greeting: مرحبًا، - hopefully_you: طالب شخص ما (ربما أنت) بإعادة تعيين كلمة السر على حساب openstreetmap.org - لعنوان البريد الإلكتروني هذا. + hopefully_you: لقد طلب شخص ما (ربما أنت) إعادة تعيين كلمة المرور على حساب openhistoricalmap.org + الخاص بهذا العنوان الإلكتروني. click_the_link: إذا كان هذا أنت، يُرجَى الضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور. note_comment_notification: @@ -1769,11 +1800,19 @@ ar: title: الوارد messages: لديك %{new_messages} و%{old_messages} new_messages: - one: '%{count} رسالة جديدة' - other: '%{count} رسائل جديدة' + zero: صفر رسالة جديدة + one: رسالة جديدة + two: رسالتان جديدتان + few: '%{count} رسالة جديدة' + many: '%{count} رسائل جديدة' + other: '%{count} رسالة جديدة' old_messages: - one: '%{count} رسالة قديمة' - other: '%{count} رسائل قديمة' + zero: صفر رسالة قديمة + one: رسالة قديمة + two: رسالتان جديدتان + few: '%{count} رسالة جديدة' + many: '%{count} رسائل جديدة' + other: '%{count} رسالة جديدة' no_messages_yet_html: ليست لديك رسائل بعد، لماذا لا تقوم بالاتصال ببعض %{people_mapping_nearby_link}؟ people_mapping_nearby: مخططون في جواري messages_table: @@ -1801,8 +1840,12 @@ ar: outbox: title: صندوق الصادر messages: - one: لديك %{count} رسالة مبعوثة - other: لديك %{count} رسائل مبعوثة + zero: صفر رسالة مرسلة + one: رسالة مرسلة + two: رسالتان + few: '%{count} رسالة مرسلة' + many: '%{count} رسائل مرسلة' + other: '%{count} رسالة مرسلة' no_sent_messages_html: ليست لديك رسائل مرسلة بعد، لماذا لا تقوم بالاتصال ببعض %{people_mapping_nearby_link}؟ people_mapping_nearby: مخططون في جواري @@ -1870,6 +1913,7 @@ ar: image: "\uFEFFالصورة" gravatar: gravatar: استخدام Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar disabled: تم تعطيل Gravatar . enabled: تم تمكين عرض Gravatar الخاص بك. new image: أضف صورة @@ -1880,6 +1924,7 @@ ar: home location: موقع المنزل no home location: لم تدخل موقع منزلك. update home location on click: تحديث موقع المنزل عندما أنقر على الخريطة؟ + show: اعرض update: success: تم تحديث الملف الشخصي. failure: تعذر تحديث الملف الشخصي. @@ -1950,19 +1995,27 @@ ar: community_driven_osm_foundation: مؤسسة OSM open_data_title: البيانات المفتوحة open_data_1_html: |- - OpenStreetMap هو %{open_data}: يمكنك استخدامه لأي غرض - طالما أنك تنسب الفضل إلى OpenStreetMap ومساهميه. إذا قمت بتعديل أو - البناء على البيانات بطرق معينة، فيجوز لك توزيع النتيجة فقط - بموجب نفس الترخيص. راجع %{copyright_license_link} للحصول على التفاصيل. +

OpenHistoricalMap هي بيانات مفتوحة : أنت حر في استخدامها لأي غرض + بموجب شروط البيانات التي تستخدمها. تحدد OpenHistoricalMap متطلبات الترخيص + والاقتباس على مستوى الكائن (إن وجد). نقدر الفضل أو الاقتباس لـ + OpenHistoricalMap لتوحيد هذه البيانات، ولكن ليس مطلوبًا. + إذا قمت بتعديل أو بناء على البيانات بطرق معينة، فيجوز لك توزيع النتيجة فقط + بموجب نفس الترخيص. راجع %{copyright_license_link} للحصول على التفاصيل.

!ن!

يمكنك الوصول إلى بيانات OHM من خلال خدمات مختلفة، وليس فقط من خلال هذا الموقع. + راجع قائمة مواقع الإنتاج والتجهيز وواجهات برمجة التطبيقات المتاحة على صفحة Wiki الخاصة بنا .

open_data_open_data: البيانات المفتوحة open_data_copyright_license: صفحة حقوق النشر والترخيص legal_title: قانوني + legal_1_1_html: يتم تشغيل هذا الموقع والعديد من الخدمات الأخرى ذات الصلة رسميًا + بواسطة مجموعة OpenHistoricalMap غير الرسمية للغاية نيابة عن المجتمع. يخضع + استخدام جميع الخدمات التي تديرها OHM لشروط الاستخدام وسياسات الاستخدام المقبول + وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. legal_1_1_openstreetmap_foundation: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة legal_1_1_terms_of_use: شروط الاستخدام legal_1_1_aup: سياسات الاستخدام المقبولة legal_1_1_privacy_policy: سياسة الخصوصية - legal_2_1_html: من فضلك %{contact_the_osmf_link} إذا كان لديك ترخيص أو حقوق - طبع ونشر أو أسئلة قانونية أخرى. + legal_2_1_html: |- + يرجى الاتصال بفريق OHM على ohm-admins@googlegroups.com!N ! إذا كانت لديك أسئلة تتعلق بالترخيص أو حقوق النشر أو أي أسئلة قانونية أخرى. +
legal_2_1_contact_the_osmf: اتصل بـ OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap وشعار العدسة المكبرة وحالة الخريطة هي %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: العلامات التجارية المسجلة لـ OSMF @@ -1982,18 +2035,31 @@ ar: native_link: النسخة العربية mapping_link: ابدأ التخطيط legal_babble: + introduction_1_html: يوفر OpenHistoricalMap (OHM) رسم خرائط تاريخية + وبيانات ذات صلة، مرخصة من قبل المساهمين على مستوى الكائن. يتم تشجيع المساهمين + بشدة على المساهمة بالبيانات باستخدام ترخيص CC0 + ، ولكن من أجل حماية حقوق منشئي البيانات التاريخية، مثل الأكاديميين، يتم + دعم التراخيص المفتوحة الأخرى، مثل أي مجموعة من تراخيص CC وBY وSA وNC. أنت + مسؤول عن فهم شروط التراخيص المضمنة في البيانات التي تنسخها وتوزعها وتنقلها + وتكيفها. introduction_1_open_data: البيانات المفتوحة introduction_1_osm_foundation: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة - introduction_2_html: "أنت حر في نسخ، وتوزيع، ونقل وتطويع بياناتنا، \nطالما - أنك تقيد خريطة الشارع المفتوحة\nوالمساهمين فيها، إذا عدلت أو بنيت على بياناتنا، - \nفلا يحق لك توزيع النتيجة إلا تحت نفس الترخيص، و\nالكود القانوني الكامل - يشرح حقوقك ومسؤولياتك.%{legal_code_link}" + introduction_2_html: لديك الحرية في نسخ بياناتنا وتوزيعها ونقلها وتكييفها، + طالما أنك تلتزم بشروط البيانات التي تقوم بنسخها أو توزيعها أو تكييفها. إذا + قمت بتعديل أو البناء على البيانات الموجودة على هذا الموقع، فيجوز لك توزيع + النتيجة! فقط بموجب شروط تراخيص كائنات البيانات الأساسية. introduction_2_legal_code: شفرة قانونية - introduction_3_html: وثائقنا مرخصة بموجب ترخيص٪ {creative_commons_link} (CC - BY-SA 2.0).%{creative_commons_link} - credit_title_html: كيفية النسبة لخريطة الشارع المفتوحة + introduction_3_html: إن الخرائط الموجودة في بلاطات خرائطنا مرخصة بموجب شروط + الكائنات التي تحتوي عليها البلاطات. كما أن أنماط خرائطنا ووثائقها مرخصة + بموجب ترخيص المجال العام Creative Commons Attribution “No Rights Reserved” + (CC0). + credit_title_html: كيفية إضافة رصيد إلى OpenStreetMap credit_1_html: 'عندما تستخدم بيانات OpenStreetMap، فأنت مطالب بالقيام بالأمرين التاليين:' + credit_2_1: |- + للحصول على خريطة إلكترونية قابلة للتصفح، تفضل شركة OHM ظهور الاعتمادات الاختيارية + في الزاوية اليمنى السفلية من الخريطة. + على سبيل المثال: attribution_example: alt: مثال على كيفية إسناد خريطة الشارع المفتوحة على صفحة ويب title: مثال الإسناد @@ -2001,6 +2067,10 @@ ar: contributors_title_html: المساهمين contributors_intro_html: "مساهمونا هم آلاف الأفراد، نوفر أيضا \nبيانات مرخصة بشكلٍ مفتوح من وكالات الخرائط الوطنية \nوغيرها من المصادر، من بينها:" + contributors_footer_1_html: |- + لمزيد من التفاصيل حول هذه المصادر وغيرها من المصادر التي تم استخدامها! للمساعدة في تحسين OpenHistoricalMap، يرجى الاطلاع على المساهمون + page على ويكي خريطة الشارع المفتوحة. contributors_at_austria: أستراليا contributors_au_australia: أستراليا contributors_au_geoscape_australia: جيوسكيب أستراليا @@ -2055,16 +2125,14 @@ ar: يتم تذكير المساهمين OSM لا لإضافة البيانات من أي المصادر المحمية بحقوق الطبع والنشر (مثل خرائط Google أو الخرائط المطبوعة) بدون إذن صريح من أصحاب حقوق النشر. - infringement_2_1_html: |- - إذا كنت تعتقد أن المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر قد تم بشكل غير لائق - المضافة إلى قاعدة بيانات OpenStreetMap أو هذا الموقع ، يرجى الرجوع - إلى %{takedown_procedure_link} أو ملف مباشرة على موقعنا - %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: إذا كنت تعتقد أن المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر + قد تمت إضافتها بشكل غير مناسب إلى قاعدة بيانات OpenHistoricalMap أو هذا + الموقع، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى ohm-admins@googlegroups.com مع "TAKEDOWN + REQUEST" في سطر الموضوع. trademarks_title: العلامات التجارية - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap وشعار العدسة المكبرة وحالة الخريطة هي علامات تجارية مسجلة لـ - مؤسسة OpenStreetMap. إذا كانت لديك أسئلة حول استخدامك للعلامات ، فيرجى الاطلاع على - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: إذا كانت لديك أسئلة حول استخدامك لاسم OpenHistoricalMap، + فيرجى الاطلاع على سياسة + العلامة التجارية الخاصة بنا. index: js_1: إما أنك تستخدم متصفحا لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت. js_2: خريطة الشارع المفتوحة تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقة. @@ -2077,12 +2145,19 @@ ar: not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطة إلا إذا قمت بذلك، يمكنك تعيين تعديلاتك لتكون علنية من %{user_page} الخاصة بك. user_page_link: صفحة مستخدم + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: ابحث عن السبب لماذا هو هذا الحال. id_not_configured: لم يتم تكوين آي دي export: title: صدِّر manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى licence: الرخصة + licence_details_html: يوفر OpenHistoricalMap (OHM) رسم خرائط تاريخية وبيانات + ذات صلة، مرخصة من المساهمين على مستوى الكائن. يتم تشجيع المساهمين بشدة على + المساهمة بالبيانات باستخدام ترخيص CC0، ولكن من أجل حماية حقوق منشئي البيانات + التاريخية، مثل الأكاديميين، يتم دعم التراخيص المفتوحة الأخرى، مثل أي مجموعة + من CC وBY وSA وNC. أنت مسؤول عن فهم شروط التراخيص المضمنة في البيانات التي + تنسخها وتوزعها وتنقلها وتكييفها. too_large: advice: 'إذا فشل التصدير أعلاه، فكِّر من فضلك باستخدام أحد المصادر الموضَّحة أدناه:' @@ -2111,8 +2186,17 @@ ar: explanation_html: إذا كنت قد لاحظت وجود مشكلة في بيانات الخرائط لدينا، على سبيل المثال طريق مفقود أو عنوانك، فإن أفضل طريقة للمضي قدما هو الانضمام إلى مجتمع خريطة الشارع المفتوحة وإضافة أو إصلاح البيانات بنفسك. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + انقر فقط على أو على الرمز نفسه على عرض الخريطة، + سيضيف هذا علامة إلى الخريطة، والتي يمكنك نقلها + عن طريق السحب، أضف رسالتك، ثم انقر على "حفظ"، وسيتحرى مصممو الخرائط الآخرين. other_concerns: title: اهتمامات أخرى + concerns_html: "إذا كانت لديك مخاوف بشأن كيفية استخدام بياناتنا أو حول محتوياتها، + فالرجاء الرجوع إلى \nصفحة حقوق الطبع والنشر لدينا + لمزيد من المعلومات القانونية، أو الاتصال\nبمجموعة + عمل مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة." help: title: الحصول على مساعدة introduction: "يحتوي خريطة الشارع المفتوحة على العديد من الموارد للتعلم حول @@ -2120,8 +2204,8 @@ ar: تعاوني." welcome: url: أهلا بك. - title: مرحبًا بك في خريطة الشارع المفتوحة - description: ابدأ مع هذا الدليل السريع تغطية أساسيات خريطة الشارع المفتوحة. + title: مرحباً بكم في OpenHistoricalMap + description: ابدأ بهذا الدليل السريع الذي يغطي أساسيات OpenStreetMap. beginners_guide: url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Beginners%27_guide title: دليل المبتدئين @@ -2138,14 +2222,22 @@ ar: description: مساعدة للشركات والمؤسسات في التحول إلى خرائط خريطة الشارع المفتوحة الموجودة وغيرها من الخدمات. welcomemat: - title: للمنظمات + title: مرحباً بكم في OHM description: مع منظمة تضع خططا لخريطة الشارع المفتوحة؟ اعثر على ما تريد معرفته في سجادة الترحيب. + discord: + title: ديسكورد + slack: + title: سلاك wiki: - title: ويكي خريطة الشارع المفتوحة - description: تصفح ويكي خريطة الشارع المفتوحة لمعلوماتٍ أكثر تعمقًا. + title: ويكي + description: تعليمات يتم صيانتها من قبل المجتمع لاستخدام OHM وإرشادات للمساهمة + في المشروع. any_questions: title: هل هناك أسئلة؟ + paragraph_1_html: |- + يحتوي OpenHistoricalMap على العديد من الموارد للتعرف على المشروع، وطرح الأسئلة والإجابة عليها + ، ومناقشة مواضيع رسم الخرائط وتوثيقها بشكل تعاوني. %{help_link}. sidebar: search_results: نتائج البحث search: @@ -2178,6 +2270,8 @@ ar: train: قطار subway: قطار الأنفاق ferry: عبارة + light_rail: قطار خفيف + tram: ترام bus: حافلة cable_car: عربة أسلاك chair_lift: مصعد كرسي @@ -2188,6 +2282,7 @@ ar: city: مدينة forest: غابة wood: خشب + meadow: مرج golf: ملعب غولف park: منتزه common: شائع @@ -2229,12 +2324,23 @@ ar: الأكثر أهمية تحتاج إلى معرفتها. whats_on_the_map: title: ما على الخريطة + on_the_map_html: |- + OpenHistoricalMap هو مكان لرسم الخرائط للأشياء التي هي %{real_and_current} - + وهي تشمل المباني والطرق وتفاصيل أخرى عن الأماكن. يمكنك رسم الخرائط لأي معالم تاريخية تهمك. يرجى رسم الخرائط من أي خرائط قديمة + أو خرائط خارج حقوق الطبع والنشر يمكنك العثور عليها. نحن أيضًا نرحب بالاستيراد. + off_the_map_html: |- + ما %{doesnt} يتضمنه هو البيانات ذات الآراء مثل التقييمات، والبيانات + من المصادر المحمية بحقوق الطبع والنشر. basic_terms: title: شروط أساسية لرسم الخرائط - paragraph_1: خريطة الشارع المفتوحة لديها بعض اللغات الخاصة بها، وفيما يلي - بعض الكلمات الرئيسية التي سوف تأتي في متناول اليدين. + paragraph_1: |- + يستخدم OpenHistoricalMap نفس لغة OpenStreetMap (OSM). بشكل عام، إذا كان لديك أي أسئلة + ، يمكنك الإجابة عليها بنفس الحلول المستخدمة في OSM. + إليك بعض الكلمات الرئيسية التي قد تكون مفيدة. rules: title: قواعد! + para_1_html: يحتوي OpenHistoricalMap على عدد قليل من القواعد الرسمية ولكننا + نتوقع من جميع المشاركين التعاون والتواصل مع المجتمع بكل لطف واحترام. start_mapping: ابدأ التخطيط add_a_note: title: لا وقت للتعديل؟ أضف ملاحظة! @@ -2249,6 +2355,7 @@ ar: new: upload_trace: رفع أثر GPS visibility_help: ماذا يعني هذا؟ + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: مساعدة help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2256,13 +2363,31 @@ ar: trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجي بي إكس ويتنظر الإدراج في قاعدة البيانات. وهذا يحدث عادًة خلال نصف ساعة، وسيتم إرسال رسالة إلكترونية لك عند الانتهاء. upload_failed: عذرا، فشل تحميل GPX، تم تنبيه إداري إلى الخطأ، حاول مرة اخرى - traces_waiting: لديك %{count} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل - تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين. + traces_waiting: + zero: لديك %{count} من التتبعات تنتظر التحميل. يُرجى التفكير في الانتظار حتى + تنتهي هذه التتبعات قبل تحميل المزيد، حتى لا تحجب قائمة الانتظار للمستخدمين + الآخرين. + one: لديك %{count} من التتبعات تنتظر التحميل. يُرجى التفكير في الانتظار حتى + تنتهي هذه التتبعات قبل تحميل المزيد، حتى لا تحجب قائمة الانتظار للمستخدمين + الآخرين. + two: لديك %{count} من التتبعات تنتظر التحميل. يُرجى التفكير في الانتظار حتى + تنتهي هذه التتبعات قبل تحميل المزيد، حتى لا تحجب قائمة الانتظار للمستخدمين + الآخرين. + few: لديك %{count} من التتبعات تنتظر التحميل. يُرجى التفكير في الانتظار حتى + تنتهي هذه التتبعات قبل تحميل المزيد، حتى لا تحجب قائمة الانتظار للمستخدمين + الآخرين. + many: لديك %{count} من التتبعات تنتظر التحميل. يُرجى التفكير في الانتظار حتى + تنتهي هذه التتبعات قبل تحميل المزيد، حتى لا تحجب قائمة الانتظار للمستخدمين + الآخرين. + other: لديك %{count} من التتبعات تنتظر التحميل. يُرجى التفكير في الانتظار + حتى تنتهي هذه التتبعات قبل تحميل المزيد، حتى لا تحجب قائمة الانتظار للمستخدمين + الآخرين. edit: cancel: إلغاء title: تعديل الأثر %{name} heading: تعديل الأثر %{name} visibility_help: ماذا يعني هذا؟ + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: تم تحديث التتبع show: @@ -2289,7 +2414,7 @@ ar: pending: في الانتظار count_points: zero: لا نقاط - one: '%{count} نقطة' + one: نقطة واحدة two: نقطتان few: نقاط قليلة many: نقاط كثيرة @@ -2304,10 +2429,16 @@ ar: trackable: تعقبي index: public_traces: آثار جي بي إس عمومية + my_gps_traces: آثار GPS الخاصة بي public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user} description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة tagged_with: بالوسم %{tags} + empty_title: لا شيء هنا حتى الآن + empty_upload_html: '%{upload_link} أو تعرف على المزيد حول تتبع نظام تحديد المواقع + العالمي (GPS) على %{wiki_link}.' + upload_new: رفع ملف جديد wiki_page: صفحة ويكي + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: حمل أثر my_traces: أثري في GPS destroy: @@ -2320,7 +2451,13 @@ ar: georss: title: GPS آثار من خريطة الشارع المفتوحة description: - description_with_count: ملف GPX ب%{count} نقطة من %{user} + description_with_count: + zero: ملف GPX مع %{count} نقطة من %{user} + one: ملف GPX مع %{count} نقطة من %{user} + two: ملف GPX مع %{count} نقطة من %{user} + few: ملف GPX مع %{count} نقطة من %{user} + many: ملف GPX مع %{count} نقطة من %{user} + other: ملف GPX مع %{count} نقطة من %{user} description_without_count: ملف GPX من %{user} application: permission_denied: أنت ليس لديك السماح للوصول لذلك الفعل @@ -2382,6 +2519,10 @@ ar: لك تلقائيًا. about: header: مجاني وقابل للتعديل. + paragraph_1: |- + على عكس الخرائط الأخرى ، تم إنشاء OpenHistoricalMap بالكامل بواسطة أشخاص مثلك ، + وهو مجاني لأي شخص لإصلاحه وتحديثه وتنزيله واستخدامه. + paragraph_2: سجل لتبدأ المساهمة. سنرسل بريدًا إلكترونيًا لتأكيد حسابك. display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا في التفضيلات في وقت لاحق. continue: أنشئ حسابًا @@ -2402,7 +2543,9 @@ ar: consider_pd: بالإضافة إلى ما طُرح أعلاه، أريد أن أنوه أنني أعتبر مساهماتي ملكية عامة. consider_pd_why: ما هذا؟ + consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/When_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: استمر + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: الرجاء القراءة ومن ثم قبول أو رفض شروط المساهمة الجديدة للمتابعة. legale_select: 'بلد الإقامة:' @@ -2410,6 +2553,8 @@ ar: france: فرنسا italy: إيطاليا rest_of_world: بقية العالم + terms_declined_flash: + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: لا يوجد مستخدم كهذا heading: المستخدم %{user} غير موجود @@ -2531,6 +2676,8 @@ ar: title: عرقلات المستخدم heading: لائحة بعرقلات المستخدمين empty: لم يتم إنشاء عرقلات حتى الآن. + revoke_all: + revoke: ابطل! helper: time_future_html: ينتهي في %{time}. until_login: نشط حتى يقوم المستخدم بتسجيل الدخول. @@ -2553,18 +2700,18 @@ ar: other: '%{count} أيام' weeks: zero: لا أسبوع - one: '%{count} أسبوع' + one: أسبوع واحد two: أسبوعان few: أسابيع قليلة many: أسابيع كثيرة other: '%{count} أسبوع' months: - zero: لا شهر + zero: صفر شهر one: شهر واحد two: شهران - few: شهور قليلة - many: شهور كثيرة - other: '%{count} أشهر' + few: '%{count} شهر' + many: '%{count} شهور' + other: '%{count} شهر' years: zero: لا سنة one: سنة واحدة @@ -2631,7 +2778,17 @@ ar: open_title: 'ملاحظة لم يتم حلها: %{note_name}' closed_title: 'ملاحظات محلولة: %{note_name}' hidden_title: 'ملاحظة مخفيّة #%{note_name}' + event_opened_by_html: تم إنشاؤه بواسطة %{user}, %{time_ago} + event_opened_by_anonymous_html: تم إنشاؤه بواسطة مجهول %{time_ago} + event_commented_by_html: تعليق من %{user}%{time_ago} + event_commented_by_anonymous_html: تعليق مجهول من %{time_ago} + event_closed_by_html: تم الحل بواسطة %{user} %{time_ago} + event_closed_by_anonymous_html: تم الحل بواسطة مجهول %{time_ago} + event_reopened_by_html: تم الحل بواسطة %{user} %{time_ago} + event_reopened_by_anonymous_html: أعاد التنشيط بواسطة مجهول %{time_ago} + event_hidden_by_html: مخفي بواسطة %{user} %{time_ago} report: أبلغ عن هذه الملاحظة + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: تتضمن هذه المذكرة تعليقات المستخدمين المجهولين التي ينبغي التحقق منها بشكل مستقل. hide: إخفاء @@ -2639,6 +2796,12 @@ ar: reactivate: نشط comment_and_resolve: علِّق و حلّ comment: تعليق + report_link_html: إذا كانت هذه الملاحظة تحتوي على معلومات حساسة يجب إزالتها + ، فيمكنك %{link} + other_problems_resolve: بالنسبة لجميع المشكلات الأخرى المتعلقة بالملاحظة ، يرجى + حلها بنفسك من خلال التعليق. + other_problems_resolved: لجميع المشاكل الأخرى ، الحل كاف. + disappear_date_html: ستختفي هذه الملاحظة التي تم حلها من الخريطة في %{disappear_in}. new: title: ملاحظة جديدة intro: رصد خطأ أو شيء مفقود؟ دع مصممي الخرائط الآخرين يعرفون ذلك حتى نتمكن من @@ -2648,6 +2811,7 @@ ar: add: أضف ملاحظة notes_paging_nav: showing_page: الصفحة %{page} + next: التالي javascripts: close: أغلق share: @@ -2781,16 +2945,16 @@ ar: slight_left_without_exit: اتجه إلى اليمين قليلا %{name} via_point_without_exit: (نقطة وسيطة) follow_without_exit: اتبع %{name} - roundabout_without_exit: عند الدوران، اسلك المخرج إلى %{name} - leave_roundabout_without_exit: ترك الطريق الملتوية - %{name} - stay_roundabout_without_exit: البقاء في طريق ملتوية - %{name} + roundabout_without_exit: عند الدوار خذ المخرج إلى %{name} + leave_roundabout_without_exit: اترك الدوار - %{name} + stay_roundabout_without_exit: ابقى على الدوار - %{name} start_without_exit: البدء من %{name} destination_without_exit: الوصول إلى الوجهة against_oneway_without_exit: الذهاب عكس في طريق اتجاه واحد %{name} end_oneway_without_exit: نهاية طريق اتجاه واحد %{name} - roundabout_with_exit: في الدوار، اسلك المخرج %{exit} إلى %{name} - roundabout_with_exit_ordinal: في الدوار، خذ %{exit} إلى %{name} - exit_roundabout: الخروج من الدوار نحو %{name} + roundabout_with_exit: عند الدوار، خذ المخرج %{exit} إلى %{name} + roundabout_with_exit_ordinal: عند الدوار، خذ مخرج %{exit} إلى %{name} + exit_roundabout: الخروج من الدوار إلى %{name} unnamed: طريق غير مسمى courtesy: الاتجاهات مجاملة من %{link} exit_counts: diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml index 59489ad0bf..1741722902 100644 --- a/config/locales/arz.yml +++ b/config/locales/arz.yml @@ -15,7 +15,7 @@ arz: message: create: أرسل client_application: - create: سجِّل + create: سجِّل update: عدّل trace: create: ارفع @@ -36,6 +36,7 @@ arz: message: الرسالة node: عقدة node_tag: سمه عقدة + notifier: المخطر old_node: عقده قديمة old_node_tag: سمه عقده قديمة old_relation: علاقه قديمة @@ -66,6 +67,7 @@ arz: diary_entry: user: المستخدم title: العنوان + body: نص الرسالة latitude: خط العرض longitude: خط الطول language_code: اللغة @@ -112,6 +114,7 @@ arz: public editing: heading: تعديل عام enabled: مفعّل. غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ما هذا؟ disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقه مجهوله الهويه. disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟ @@ -157,6 +160,7 @@ arz: title_comment: حزمه التغييرات %{id} - %{comment} show: title: 'حزمه التغييرات: %{id}' + comment: التعليق changesetxml: حزمه التغييرات إكس إم إل osmchangexml: osmChange XML dashboards: @@ -191,7 +195,7 @@ arz: show: title: يوميات اليوزر %{user} | %{title} user_title: يوميه %{user} - leave_a_comment: اترك تعليقًا + leave_a_comment: اترك تعليقا login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} لترك تعليق' login: دخول no_such_entry: @@ -576,9 +580,10 @@ arz: sign_up: اعمل حساب edit: عدّل هذه الخريطة history: تاريخ - export: صدِّر + export: صدِّر gps_traces: آثار جى بى أس user_diaries: يوميات المستخدمين + tag_line: ويكى خريطه العالم الحرة osm_offline: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه مغلقه بينما يتم الانتهاء من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات. osm_read_only: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه فى وضع القراءه بينما @@ -601,10 +606,10 @@ arz: see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفه الشخصى على %{userurl} وإضافته كصديق أيضًا إن كنت ترغب فى ذلك. gpx_failure: - failed_to_import: 'فشلت في الاستيراد كملف تعقب GPS. من فضلك تحقق من إن الملف - الخاص بك هو ملف GPX صالح أو أرشيف يحتوي على ملف (ملفات) GPX في الصيغة المُدعمة - (.tar.gz، .tar.bz2, .tar، .zip، .gpx.gz ، .gpx .bz2). ممكن يكون هناك مشكلة - في التنسيق أو النص مع ملفك؟ هيك خطأ التأمين:' + failed_to_import: 'فشل استيراد الملف كملف تتبع GPS. يرجى التأكد من أن الملف + عبارة عن ملف GPX صالح أو أرشيف يحتوي على ملفات GPX بتنسيق مدعوم (.tar.gz، + .tar.bz2، .tar، .zip، .gpx.gz، .gpx.bz2). هل يمكن أن تكون هناك مشكلة في التنسيق + أو بناء الجملة في الملف؟ إليك خطأ الاستيراد:' subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] فشل استيراد جى بى إكس' gpx_success: subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] نجاح استيراد جى بى إكس' @@ -693,6 +698,7 @@ arz: home location: 'موقع المنزل:' no home location: لم تدخل موقع منزلك. update home location on click: حدّث موقع المنزل عندما أنقر على الخريطة؟ + show: اعرض sessions: new: tab_title: دخول @@ -719,6 +725,12 @@ arz: export: manually_select: اختر يدويًا منطقه أخرى licence: الرخصة + licence_details_html: بتوفير OpenHistoricalMap (OHM) خرائط تاريخية وبيانات مرتبطة + بها، اللي بتتيح الترخيص من قبل المساهمين على مستوى الكائن. بتشجع المساهمين + بشدة على المساهمة في بيانات باستخدام ترخيص CC0, بس في مصلحة حماية حقوق المبدعين + في البيانات التاريخية، زي الأكاديميين، بتدعم الترخيصات المفتوحة الأخرى، زي + أي مزيج من CC، BY، SA، وNC، كذلك. انت مسؤول عن فهم شروط الترخيصات اللي بتضمنها + في البيانات اللي بتنسخها وتوزيعها وتقديمها وتعديلها. export_button: صدِّر sidebar: search_results: نتائج البحث @@ -741,12 +753,15 @@ arz: footway: طريق مشاة rail: سكه حديدية subway: قطار الأنفاق + light_rail: ترام + tram: ترام runway: مدرج مطار للإقلاع/الهبوط - taxiway: طريق تاكسي + taxiway: ممر الطائرات apron: ساحه مطار admin: حدود إدارية forest: غابة wood: الخشب + meadow: مرج golf: ملعب غولف park: منتزه common: شائع @@ -755,7 +770,7 @@ arz: industrial: منطقه صناعية commercial: منطقه تجارية lake: بحيرة - reservoir: مخزن + reservoir: خزان farm: أرض زراعية cemetery: مقبرة allotments: حصص سكنية @@ -811,7 +826,13 @@ arz: visibility: 'الرؤية:' trace: pending: فى الانتظار - count_points: '%{count} نقطة' + count_points: + zero: لا نقاط + one: نقطة واحدة + two: نقطتان + few: نقاط قليلة + many: نقاط كثيرة + other: '%{count} نقطة' more: المزيد trace_details: اعرض تفاصيل الأثر view_map: اعرض الخريطة @@ -885,11 +906,11 @@ arz: flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن. user_role: filter: - not_a_role: السطر '%{role}' مش دور صالح. + not_a_role: السلسلة '%{role}' ليست دورًا صالحًا. already_has_role: لدى المستخدم الدور %{role} سابقًا doesnt_have_role: ليس للمستخدم الدور %{role}. grant: - are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد منح الدور `%{role}' إلى المستخدم `%{name}'؟ + are_you_sure: هل أنت متأكد أنك تريد منح الدور '%{role}' للمستخدم '%{name}'؟ revoke: are_you_sure: أكنت متأكد انك بتريد إلغاء الدور '%{role}' من المستخدم '%{name}'? user_blocks: @@ -919,15 +940,19 @@ arz: title: عرقلات المستخدم heading: لائحه بعرقلات المستخدم empty: لم يتم إنشاء عرقلات حتى الآن. + revoke_all: + revoke: ابطل! helper: time_future_html: ينتهى فى %{time}. until_login: نشط حتى يقوم المستخدم بتسجيل الدخول. time_past_html: انتهى منذ %{time}. block_duration: hours: - few: '%{count} ساعات' - one: ساعه واحد - two: ساعتين + zero: لا ساعة + one: '%{count} ساعة' + two: ساعتان + few: ساعات قليلة + many: ساعات كثيرة other: '%{count} ساعة' blocks_on: title: العرقلات على %{name} diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index d0e9f358da..46c8e59af3 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -57,6 +57,7 @@ ast: message: Mensaxe node: Nuedu node_tag: Etiqueta del nuedu + notifier: Avisador old_node: Nuedu antiguu old_node_tag: Etiqueta del nuedu antiguu old_relation: Rellación antigua @@ -88,6 +89,7 @@ ast: diary_entry: user: Usuariu title: Asuntu + body: Cuerpu latitude: Llatitú longitude: Llonxitú language_code: Llingua @@ -186,6 +188,7 @@ ast: auth: providers: none: Nengún + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -224,10 +227,12 @@ ast: current email address: Direición de corréu electrónicu actual external auth: Autenticación esterna openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ¿qué ye esto? public editing: heading: Edición pública enabled: Activaes. Nun yes anónimu y puedes editar los datos. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ¿qué ye esto? disabled: Desactivaes y nun puedes editar los datos; toles ediciones anteriores son anónimes. @@ -240,6 +245,7 @@ ast: nuevos términos de collaboración. agreed_with_pd: Tamién declarasti que consideres que les tos ediciones pertenecen al Dominiu Públicu. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: ¿qué ye esto? save changes button: Guardar los cambios go_public: @@ -337,7 +343,7 @@ ast: %{author}' commented_at_by_html: Anovao %{when} por %{user} show: - title_all: Alderique del conxuntu de cambeos d'OpenStreetMap + title_all: Alderique del conxuntu de cambeos d'OpenHistoricalMap title_particular: 'Alderique del conxuntu de cambeos #%{changeset_id} d''OpenStreetMap' timeout: sorry: Llevó demasiao tiempu baxar la llista de comentarios del conxuntu de @@ -1193,9 +1199,12 @@ ast: gps_traces: Traces GPS user_diaries: Diarios d'usuariu edit_with: Editar con %{editor} + tag_line: El Wiki Mapamundi llibre intro_header: ¡Afáyate n'OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap ye un mapa del mundu, creáu por persones como tu y d'usu llibre baxo una llicencia abierta. + hosting_partners_2024_html: L'agospiamientu tien l'encontu de %{ucl}, %{bytemark}, y + otros %{partners}. partners_partners: asociaos tou: Condiciones d'usu osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto @@ -1409,6 +1418,7 @@ ast: image: Imaxe gravatar: gravatar: Usar Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: ¿Qué ye Gravatar? disabled: Desactivóse Gravatar. enabled: Activóse la vista del to Gravatar. @@ -1420,6 +1430,7 @@ ast: home location: 'Llugar d''orixe:' no home location: Nun conseñasti el to llugar d'orixe. update home location on click: ¿Anovar el llugar d'orixe calcando nel mapa? + show: Amosar update: success: Anovóse’l perfil. failure: Nun pudo anovase’l perfil. @@ -1450,6 +1461,7 @@ ast: newer: Traces más nueves site: about: + heading_html: © Collaboradores
d'OpenHistoricalMap used_by_html: '%{name} proporciona datos de mapes a milenta sitios web, aplicaciones pa móviles, y preseos de hardware' lede_text: OpenStreetMap ta construíu por una comunidá de cartógrafos que contribuyen @@ -1462,6 +1474,21 @@ ast: community_driven_title: Dirixíu pola comunidá open_data_title: Datos abiertos legal_title: Llegal + legal_1_1_html: "Esti sitiu y munchos otros servicios rellacionaos xestiónalos + formalmente la \nFundación OpenHistoricalMap + (OSMF) \nnel nome de la comunidá. L'usu de tolos servicios alministraos pola + OSMF tán suxetos a les nueses Condiciones + d'usu,polítiques + d'usu aceptable y la nuesa política + de privacidá.\n
\nComunícate + cola OSMF \nsi tienes entrugues relativos a les llicencies, drechos d'autor + u otru tema llegal.\n
\nOpenHistoricalMap, el logo de la lente y «Estáu + del mapa» son marques + rexistraes de la OSMF." + legal_2_1_html: |- + Por favor, si tienes entrugues sobro llicencies, derechos d'autor o otres cuestiones llegales comunícate cola OSMF. +
+ OpenHistoricalMap, el logotipu de la lente y 'Estáu del Mapa' son marques comerciales rexistraes de la OSMF. partners_title: Asociaos copyright: title: Drechos d'autor y llicencia @@ -1478,8 +1505,23 @@ ast: native_link: versión n'asturianu mapping_link: comenzar a mapiar legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® son datos abiertos, baxo llicencia Open Data + Commons Open Database License (ODbL) de la Fundación OpenHistoricalMap (OSMF). + introduction_2_html: Puedes copiar, distribuir, tresmitir y adautar los nuesos + datos de mou llibre, mentanto deas reconocimientu a OpenHistoricalMap y + a los sos collaboradores. Si camudes o crees conteníu sobre los nuesos datos, + namái podrás distribuir el resultáu baxo la mesma llicencia. El códigu + llegal completu t'esplica los tos drechos y obligaciones. + introduction_3_html: La nuesa documentación úfrese baxo la llicencia Creative + Commons Reconocimientu-CompartirIgual 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”. + credit_2_1: |- + Tamién tienes de dexar claro que los datos tan disponibles baxo la llicencia Open Database License (ODbL), y si utilices los nuesos mosaicos de mapa, que la cartografía tien llicencia CC BY-SA. Puedes facelo enllazando a esta páxina de drechos d'autor. + Alternativamente, y como requisitu si distribues OSM en forma de datos, pues nomar y enllazar direutamente a les llicencies. En medios onde los enllaces nun seyan posibles (por exemplu, obres imprentaes), suxerímoste dirixir a los llectores a openstreetmap.org (espandiendo 'OpenHistoricalMap' a esta dirección completa, seique), a opendatacommons.org y, si ye'l casu, a creativecommons.org. attribution_example: alt: Exemplu de cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap nuna páxina web title: Exemplu de reconocimientu @@ -1488,6 +1530,11 @@ ast: contributors_intro_html: 'Los nuesos collaboradores son miles de persones. Incluimos tamién datos con llicencia abierta d''axencies cartográfiques nacionales y d''otres fontes, ente elles:' + contributors_footer_1_html: |- + Pa más detalles d'estes, y otres fontes que s'usaron p'ayudar a + ameyorar OpenHistoricalMap, por favor, llei la Páxina + de los collaboradores na Wiki d'OpenHistoricalMap. contributors_footer_2_html: La inclusión de datos n'OpenStreetMap nun significa que'l fornidor de los datos orixinales sofite OpenStreetMap, ufra garantía dala o aceute dalguna responsabilidá. @@ -1496,6 +1543,15 @@ ast: datos que vengan d'una fonte con drechos d'autor acutaos (p. ex. de Google Maps o mapes impresos) ensin el permisu esplícitu de los dueños de los drechos d'autor. + infringement_2_1_html: Si crees que s'amestó de mou inapropiáu material con + drechos d'autor a la base de datos d'OpenHistoricalMap o a esti sitiu, consulta'l + nuesu procedimientu + de retirada de datos o pidilo direutamente nel nuesu formulariu + en llinia. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, el logotipu de la lente y «State of + the Map» son marques rexistraes de la Fundación OpenHistoricalMap. Si tienes + entrugues tocante al usu de les marques, consulta la nuesa política + de marques rexistraes. index: js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript desactiváu. @@ -1515,6 +1571,9 @@ ast: title: Esportar manually_select: Seleiciona manualmente un área distinta licence: Llicencia + licence_details_html: Los datos d'OpenHistoricalMap tan llicenciaos baxo la + llicencia Open Data + Commons Open Database (ODbL). too_large: advice: 'Si falla la esportación anterior, considera utilizar una de les fontes de la llista siguiente:' @@ -1546,8 +1605,16 @@ ast: una carretera que falta, o la so direición, lo meyor que pue facer ye xunise a la comunidá d'OpenStreetMap y amestar o reparar los datos vusté mesmu. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Namái faiga clic en o nel mesmu iconu na vista del mapa. + Esto pondrá un marcador nel mapa, que puede mover + abasnando. Escriba'l so mensaxe, faiga clic en guardar, y otros mapeadores investigarán. other_concerns: title: Otres preocupaciones + concerns_html: |- + Si tienes dalguna preocupación tocante a cómo tan usándose los nuesos datos o tocante al conteníu, consulta la + páxina de drechos d'autor pa más información llegal, o comunícate col grupu de trabayu de la OSMF afayadizu. help: title: Algamar ayuda introduction: OpenStreetMap tien dellos recursos p'aprender sobro'l proyeutu, @@ -1577,12 +1644,18 @@ ast: title: Pa organizaciones description: ¿Con una organización que fai planes pa OpenStreetMap? Atopa lo que tienes de saber nel Felpudu de Bienvenida. + discord: + title: Migrar a OSM + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ast:Main_Page title: Wiki d'OpenStreetMap description: Mirar na wiki la documentación d'OpenStreetMap más a fondu. any_questions: title: ¿Tien alguna entruga? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap tien dellos recursos p'aprender sobro'l proyeutu, entrugar y contestar preguntes, y discutir y documentar en collaboración cuestiones de cartografía. + Algama ayuda equí. ¿Con una organización que fai planes pa OpenHistoricalMap? Visita'l Felpudu de Bienvenida. sidebar: search_results: Resultaos de la gueta search: @@ -1612,6 +1685,8 @@ ast: footway: Camín peatonal rail: Ferrocarril subway: Metro + light_rail: Ferrocarril llixeru + tram: tranvía cable_car: Teleféricu chair_lift: telesilla runway: Pista d'aeropuertu @@ -1620,6 +1695,7 @@ ast: admin: Llende alministrativa forest: Área forestal wood: Viesca + meadow: prau golf: Campu de golf park: Parque common: Espaciu comunal @@ -1660,12 +1736,25 @@ ast: de les coses más importantes que necesites saber. whats_on_the_map: title: Qué hai nel Mapa + on_the_map_html: |- + OpenHistoricalMap ye un llugar pa cartografiar coses que seyan al mesmu tiempu reales y actuales - + incluye millones d'edificios, carreteres, y otros detalles de llugares. Puedes poner nel mapa + cualquier carauterística del mundu real que t'interese. + off_the_map_html: |- + Lo que nun incluye son datos suxetivos como calificaciones, carauterístiques históriques o hipotétiques, y datos de fontes con drechos d'autor. Si nun tienes + un permisu especial, nun copies de mapes en llinia o en papel. basic_terms: title: Términos básicos pa facer mapes paragraph_1: OpenStreetMap tien cierta xíriga de so. Estes son delles pallabres importantes que puen ser afayadices. rules: title: ¡Regles! + para_1_html: OpenHistoricalMap tien poques regles formales, pero esperamos + que tolos participantes collaboren y se comuniquen cola comunidá. Si tas + considerando cualquier actividá distinta de la edición manual, llei y sigui + les instrucciones sobro importaciones + y ediciones + automatizaes. start_mapping: Comenzar a mapiar add_a_note: title: ¿Nun tien tiempu pa editar? ¡Amieste una nota! @@ -1683,6 +1772,7 @@ ast: new: upload_trace: Xubir traza GPS visibility_help: ¿qué significa esto? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Ayuda help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -1824,7 +1914,9 @@ ast: consider_pd: Amás de lo anterior, considero que les mios collaboraciones pasen a ser Dominiu Públicu consider_pd_why: ¿qué ye esto? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Siguir + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Por favor, llei y aceuta o refuga les nueves Condiciones de Collaboración pa siguir. legale_select: 'Seleiciona el to país de residencia:' @@ -1832,6 +1924,8 @@ ast: france: Francia italy: Italia rest_of_world: Restu del mundu + terms_declined_flash: + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Nun esiste l'usuariu heading: L'usuariu %{user} nun esiste @@ -1952,6 +2046,8 @@ ast: title: Bloqueos d'usuariu heading: Llista de bloqueos d'usuariu empty: Entá nun se fizo dengún bloquéu. + revoke_all: + revoke: ¡Desaniciar! helper: time_future_html: Fina en %{time}. until_login: Activu fasta que'l usuariu anicie sesión. @@ -2035,6 +2131,7 @@ ast: add: Amestar nota notes_paging_nav: showing_page: Páxina %{page} + next: Siguiente javascripts: close: Zarrar share: diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml index 917cf11bde..66b231a253 100644 --- a/config/locales/az.yml +++ b/config/locales/az.yml @@ -40,7 +40,7 @@ az: update: Dəyişiklikləri yadda saxla user_block: create: Blok yarat - update: Bloku yenilən + update: Bloku yenilə activerecord: models: acl: Giriş Məhdudiyyətləri siyahısı @@ -55,6 +55,7 @@ az: message: Mesaj node: Nöqtə node_tag: Nöqtənin Teqi + notifier: Bildiriş old_node: Köhnə Nöqtə old_node_tag: Köhnə Nöqtənin Teqi old_relation: Köhnə Əlaqə @@ -88,6 +89,7 @@ az: diary_entry: user: İstifadəçi title: Mövzu + body: 'Mətn:' latitude: En dairəsi longitude: Uzunluq dairəsi language_code: Dil @@ -145,6 +147,7 @@ az: auth: providers: none: Heç biri + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -239,6 +242,8 @@ az: belongs_to: Müəllif show: title: 'Dəyişikliklər dəsti: %{id}' + subscribe: Abunə ol + comment: Şərh changesetxml: XML dəyişikliklər dəsti osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -248,7 +253,7 @@ az: çox uzun çəkdi. dashboards: contact: - latest_edit_html: 'Son redaktə (%{ago}):' + latest_edit_html: 'Son redaktə %{ago}:' popup: your location: Yerləşdiyin yer friend: Dost @@ -268,7 +273,7 @@ az: new_title: İstifadəçi gündəliyinizə yeni yazı əlavə etmək no_entries: Gundəlikdə yazı yoxdur page: - recent_entries: Ən son gündəlik qeydləri + recent_entries: Yaxın müddətdəki gündəlik yazıları edit: title: Gündəlik yazısıni redaktə et marker_text: Gundəlik yazısının yazıldığı yer @@ -785,6 +790,7 @@ az: gps_traces: GPS cizgilər user_diaries: İstifadəçi Gündəlikləri edit_with: '%{editor} köməyi ilə dəyişdir' + tag_line: Azad Viki Dünya Xəritəsi partners_partners: partnyorlar help: Kömək copyright: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar @@ -880,6 +886,7 @@ az: new image: Şəkil kimi əlavə et delete image: Hazırki şəkili sil replace image: Hazırki şəkili əvəzlə + show: 'Göstər:' sessions: new: tab_title: Daxil olun @@ -914,6 +921,10 @@ az: native_link: azərbaycan versiyası mapping_link: kartoqrafiyalaşdırmağa başla legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap Open Data + Commons Open Database License (ODbL) lisenziyası üzrə istifadə olunan açıq məlumatlardan ibarətdir. credit_title_html: OpenStreetMap-ə Necə istinad etmək olar attribution_example: alt: Nümunə üçün, veb-səhifədən OpenStreetMap-ə necə istinad vermək @@ -948,9 +959,11 @@ az: footway: Piyada yolu rail: Dəmir yolu subway: Metro + tram: tramvay runway: Aeroport uçuş-enmə zolağı admin: Administrativ sərhəd forest: Meşə + meadow: çəmənlik park: Park resident: Yaşayış sahəsi retail: Ticarət sahəsi @@ -1034,6 +1047,8 @@ az: index: title: İstifadəçi blokları heading: İstifadəçi blokları siyahısı + revoke_all: + revoke: Ləğv et! helper: time_past_html: '%{time} əvvəl sona çatıb.' blocks_by: diff --git a/config/locales/ba.yml b/config/locales/ba.yml index 8d5900a5ef..bb59cb4447 100644 --- a/config/locales/ba.yml +++ b/config/locales/ba.yml @@ -68,6 +68,7 @@ ba: message: Хәбәр node: Төп технологик элемент node_tag: Төп технологик элемент тамғаһы + notifier: Белдереүсе old_node: Иҫке нөктә old_node_tag: Нөктәнең иҫке тегы old_relation: Иҫке сағыштырма @@ -109,7 +110,6 @@ ba: diary_entry: user: Ҡулланыусы title: Тема - body: Текст latitude: Киңлек longitude: Оҙонлоҡ language_code: Тел @@ -174,6 +174,10 @@ ba: ҡулланып ҡарағыҙ. needs_view: Ҡулланыусыға блоктан сыҡҡансы системаға инергә рөхсәт итергәме? user: + email_confirmation: Һеҙҙең адресығыҙ асыҡ күренмәйәсәк, тулыраҡ мәғлүмәт алыу + өсөн беҙҙең конфиденциаллек + сәйәсәтен ҡарағыҙ. new_email: (күрһәтелмәй) datetime: distance_in_words_ago: @@ -225,6 +229,7 @@ ba: auth: providers: none: Юҡ + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Майкрософт @@ -319,7 +324,6 @@ ba: email_not_revealed: Электрон почта адресығыҙ асыҡ булһа ла, ул күрһәтелмәйәсәк. not_reversible: Был ғәмәлде кире ҡайтарып булмай, һәм хәҙер бөтә яңы ҡулланыусылар автоматик рәүештә асыҡ була. - make_edits_public_button: Бөтә үҙгәрештәремде асыҡ итеп ҡуйырға update: success_confirm_needed: Ҡулланыусы тураһында мәғлүмәт уңышлы яңыртылды. Яңы адресығыҙҙы раҫлау өсөн электрон почтағыҙҙы тикшерегеҙ. @@ -439,7 +443,7 @@ ba: comment: '%{author} тарафынан төҙәтмәләр пакетына %{changeset_id} яңы комментарий' commented_at_by_html: Яңыртылған %{when} ҡулланыусы %{user} тарафынан show: - title_all: OpenStreetMap төҙәтмәләр пакеты буйынса фекерләшеү + title_all: OpenHistoricalMap төҙәтмәләр пакеты буйынса фекерләшеү title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} төҙәтмәләр пакеты буйынса фекерләшеү' timeout: @@ -486,19 +490,11 @@ ba: created: 'Булдырылған: %{when}' closed: 'Ябылған: %{when}' created_ago_html: 'Булдырылған: %{time_ago} элек' - closed_ago_html: 'Ябылған: %{time_ago} элек' - created_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан булдырылған' - closed_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан ябылған' discussion: Фекер алышыу join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ still_open: Төҙәтмәләр пакеты әле асыҡ. Фекер алышыу, төҙәтмәләр пакеты ябылғандан һуң ғына буласаҡ. subscribe: Яҙылыу - unsubscribe: Баш тартыу - comment_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан комментарий' - hidden_comment_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан йәшерелгән комментарий' - hide_comment: йәшереү - unhide_comment: күрһәтеү comment: Комментарий changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы osmchangexml: osmChange XML @@ -611,7 +607,6 @@ ba: diary_comments: index: title: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлек комментарийҙары' - heading: '%{user} көндәлек комментарийҙары' subheading_html: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлеккә комментарийҙар' no_comments: Көндәлектә комментарийҙар юҡ page: @@ -1482,12 +1477,9 @@ ba: open: Асыҡ resolved: Хәл ителде page: - user_not_found: Ҡулланыусы юҡ issues_not_found: Бындай мәсьәләләр табылманы reported_user: Хәбәр ителгән ҡулланыусы - status: Статус reports: Отчеттар - last_updated: Һуңғы яңыртыу last_updated_time_ago_user_html: '%{user} тарафынан %{time_ago} элек' reports_count: one: '%{count} хәбәр' @@ -1503,9 +1495,6 @@ ba: one: '%{count} хәбәр' other: '%{count} хәбәрҙәр' no_reports: Отчеттар юҡ - report_created_at_html: 'Тәүге тапҡыр хәбәр ителгән: %{datetime}' - last_resolved_at_html: 'Һуңғы тапҡыр хәл ителде: %{datetime}' - last_updated_at_html: 'Һуңғы тапҡыр яңыртылды: %{datetime}, автор: %{displayname}' resolve: Хәл итергә ignore: Иғтибарһыҙ ҡалдырырға reopen: Яңынан асыу diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 1a7f6db32a..b35f408c16 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -31,7 +31,7 @@ be-Tarask: create: Рэгістрацыя update: Абнавіць oauth2_application: - create: Рэгістрацыя + create: Зарэгістравацца update: Абнавіць redaction: create: Стварыць рэдакцыю @@ -63,6 +63,7 @@ be-Tarask: message: Паведамленьне node: Вузел node_tag: Тэг вузла + notifier: Абвяшчальнік old_node: Стары вузел old_node_tag: Стары тэг вузла old_relation: Старая сувязь @@ -169,6 +170,10 @@ be-Tarask: needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне будзе зьнятае? user: + email_confirmation: Ваш адрас ня будзе паказвацца публічна, глядзіце нашыя + правілы + адносна прыватнасьці дзеля дадатковай інфармацыі new_email: (ніколі ня будзе паказаны публічна) datetime: distance_in_words_ago: @@ -220,8 +225,10 @@ be-Tarask: auth: providers: none: Няма + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook + microsoft: Microsoft github: GitHub wikipedia: Вікіпэдыя api: @@ -250,6 +257,9 @@ be-Tarask: account: deletions: show: + title: Выдаліць мой уліковы запіс + warning: Увага! Працэс выдаленьня ўліковага запісу канчатковы і незваротны. + delete_account: Выдаліць уліковы запіс confirm_delete: Вы ўпэўненыя? accounts: edit: @@ -257,10 +267,12 @@ be-Tarask: my settings: Мае налады current email address: Цяперашні адрас электроннай пошты openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: што гэта? public editing: heading: Публічнае рэдагаваньне enabled: Уключана. Вы не ананім і можаце рэдагаваць зьвесткі. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: што гэта? disabled: Забаронены і ня можа рэдагаваць зьвесткі, усе папярэднія рэдагаваньні былі ананімнымі. @@ -335,6 +347,7 @@ be-Tarask: relation: адносіны changeset: набор зьменаў timeout: + title: Скончыўся час sorry: Прабачце, зьвесткі для %{type} з ідэнтыфікатарам %{id} занадта доўгія для атрыманьня. type: @@ -380,6 +393,7 @@ be-Tarask: belongs_to: Аўтар show: title: 'Набор зьменаў: %{id}' + comment: Камэнтар changesetxml: Набор зьменаў у фармаце XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -881,6 +895,7 @@ be-Tarask: gps_traces: GPS-шляхі user_diaries: Дзёньнікі карыстальнікаў edit_with: Рэдагаваць праз %{editor} + tag_line: Вольная Wiki-мапа сьвету osm_offline: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант недаступная, таму што праводзяцца неабходныя тэхнічныя работы. osm_read_only: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант даступная толькі @@ -1033,6 +1048,7 @@ be-Tarask: no home location: Вы не падалі Вашае месцазнаходжаньне. update home location on click: Абнаўляць маё месцазнаходжаньне, калі як націскаю на мапу? + show: Паказаць sessions: new: tab_title: Уваход @@ -1069,9 +1085,29 @@ be-Tarask: native_link: беларускай вэрсіі mapping_link: пачаць стварэньне мапы legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® — вольныя зьвесткі, ліцэнзаваныя паводле ліцэнзіі Адкрытых базаў зьвестак Адкрытых агульных зьвестак (ODbL) Фундацыяй OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). + introduction_2_html: Вы можаце капіяваць, распаўсюджваць, перадаваць і зьмяняць + нашыя зьвесткі да той пары, пакуль вы спасылаецеся на OpenHistoricalMap + і яе ўдзельнікаў. Калі вы зьмяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя зьвесткі, вы + можаце распаўсюджваць вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны тэкст ліцэнзіі + растлумачыць вам правы і адказнасьці. credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap credit_1_html: 'Карыстаючыся зьвесткамі OpenStreetMap, вы павінны выканаць дзьве ўмовы:' + credit_2_1: Мусіце таксама яўна пазначыць, што зьвесткі даступныя паводле + ліцэнзіі Open Database, а калі карыстаецеся нашымі кавалкамі мапаў, што + картаграфія ліцэнзаваная паводле CC BY-SA. Гэта можна зрабіць, спаслаўшыся + на гэтую старонку правоў. + Калі вы распаўсюджваеце OSM у фармаце зьвестак, вы мусіце разьмяшчаць наўпроставую + спасылку на ліцэнзіі. Калі вы выкарыстоўваеце носьбіты, дзе выкарыстаньне + спасылак немагчымае (напрыклад, друкаваныя працы), мы прапануем накіроўваць + вашых чытачоў на www.openstreetmap.org (магчымае выкарыстаньне поўнага адрасу + ‘OpenHistoricalMap’), на opendatacommons.org і, пры неабходнасьці, + на www.creativecommons.org. more_title_html: Даведацца болей contributors_title_html: Нашыя ўдзельнікі contributors_intro_html: 'Нашы аўтары — гэта тысячы асобаў. Мы таксама ўключаем @@ -1095,6 +1131,9 @@ be-Tarask: export: manually_select: Выбраць іншы абшар licence: Ліцэнзія + licence_details_html: Зьвесткі OpenHistoricalMap даступныя на ўмовах ліцэнзіі + Open Data Commons + Open Database License (ODbL). too_large: body: 'Гэты абшар занадта вялікі для экспарту ў фармаце XML OpenStreetMap. Калі ласка, зьменшыце маштаб, выберыце меншы абшар, ці паспрабуйце адну @@ -1126,14 +1165,17 @@ be-Tarask: footway: Пешаходная дарога rail: Чыгунка subway: Мэтро + light_rail: Лінія для лёгкага чыгуначнага транспарту + tram: трамвай cable_car: Канатная дарога - chair_lift: Крэславы пад’ёмнік + chair_lift: крэславы пад’ёмнік runway: Узьлётная паласа - taxiway: Рулёжная дарога + taxiway: рулёжная дарога apron: Пэрон аэрапорта admin: Адміністрацыйная мяжа forest: Лес wood: Лес + meadow: луг golf: Поле для гольфу park: Парк common: Грамадзкая зямля @@ -1153,11 +1195,11 @@ be-Tarask: reserve: Запаведнік military: Вайсковая тэрыторыя school: Школа - university: Унівэрсытэт + university: унівэрсытэт building: Значны будынак station: Чыгуначная станцыя summit: Вяршыня - peak: Пік + peak: пік tunnel: Пункцір = тунэль bridge: Чорная лінія = мост private: Прыватны доступ @@ -1369,6 +1411,8 @@ be-Tarask: title: Блякаваньні ўдзельніка heading: Сьпіс блякаваньняў удзельніка empty: Блякаваньняў яшчэ не было. + revoke_all: + revoke: Адклікаць! helper: time_future_html: Канчаецца ў %{time}. until_login: Актыўнае да моманту ўваходу ўдзельніка ў сыстэму. diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml index 7c52a818c7..b4618880ca 100644 --- a/config/locales/be.yml +++ b/config/locales/be.yml @@ -80,6 +80,7 @@ be: message: Паведамленне node: Пункт node_tag: Тэг пункта + notifier: Абвяшчэнне old_node: Стары пункт old_node_tag: Стары тэг пункта old_relation: Старое дачыненне @@ -120,7 +121,7 @@ be: diary_entry: user: Карыстальнік title: Загаловак - body: Змест + body: Тэкст latitude: Шырата longitude: Даўгата language_code: Мова @@ -263,6 +264,7 @@ be: auth: providers: none: Няма + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -350,7 +352,7 @@ be: save changes button: Запісаць змены delete_account: Выдаліць уліковы запіс... go_public: - heading: Публічнае рэдагаванне + heading: 'Публічнае рэдагаванне:' currently_not_public: " \nУ гэты момант вашыя праўкі ананімныя, і людзі не могуць адпраўляць вам паведамленні або бачыць вашае месцазнаходжанне. Каб паказаць тое, што вы рэдагавалі, і дазволіць людзям звязацца з вамі праз вэб-сайт, @@ -498,8 +500,8 @@ be: comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author} commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user} show: - title_all: Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap - title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Абмеркаванне пакета правак OpenHistoricalMap + title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання. @@ -544,20 +546,17 @@ be: created: 'Створана: %{when}' closed: 'Закрыта: %{when}' created_ago_html: Створана %{time_ago} - closed_ago_html: Закрыта %{time_ago} created_ago_by_html: Створана %{time_ago} удзельнікам %{user} - closed_ago_by_html: Закрыта %{time_ago} карыстальнікам %{user} discussion: Абмеркаванне join_discussion: Увайдзіце ў сістэму, каб далучыцца да абмеркавання still_open: Пакет правак яшчэ адкрыты. Абмеркаванне стане даступным, як толькі пакет правак закрыецца. subscribe: Падпісацца unsubscribe: Адпісацца - comment_by_html: Пракаментавана карыстальнікам %{user} %{time_ago} таму hidden_comment_by_html: Схаваны каментар ад %{user} %{time_ago} таму hide_comment: схаваць unhide_comment: паказаць - comment: Каментаваць + comment: Каментар changesetxml: XML пакета правак osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -671,10 +670,7 @@ be: button: Адпісацца ад абмеркавання diary_comments: index: - title: Каментары да запісаў у дзённіку, дадазеныя карыстальнікам %{user} - heading: Каментары да запісаў у дзённіку карыстальніка %{user} subheading_html: Каментары да запісаў у дзённіку, дадазеныя карыстальнікам %{user} - no_comments: Няма каментароў у дзённіку page: post: Апублікаваць when: Калі @@ -1650,9 +1646,12 @@ be: gps_traces: GPS-сляды user_diaries: Дзённікі карыстальнікаў edit_with: Правіць з дапамогаю %{editor} + tag_line: Свабодная Wiki-карта свету intro_header: Вітаем у OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap - гэта карта свету, створаная людзьмі, як вы, і бясплатная для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі. + hosting_partners_2024_html: Хостынг падтрымліваецца %{ucl}, %{bytemark}, і іншымі + %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Карпаратыўныя члены OSMF partners_partners: партнёры @@ -1907,7 +1906,6 @@ be: destroy_button: Выдаліць heading: my_inbox: Мае уваходныя - my_outbox: Мае выходныя muted_messages: Прыглушаныя паведамленні mark: as_read: Паведамленне адмечана прачытаным @@ -1959,6 +1957,7 @@ be: image: Выява gravatar: gravatar: Выкарыстоўваць Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Што такое Gravatar? disabled: Граватар быў адключаны. enabled: Паказ вашага Граватара быў уключаны. @@ -2059,11 +2058,17 @@ be: open_data_open_data: адкрытыя даныя open_data_copyright_license: Аўтарскія правы і ліцэнзія legal_title: Прававыя пытанні + legal_1_1_html: |- + Гэты сайт і многія іншыя звязаныя сэрвісы фармальна кіруюцца OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) ад імя супольнасці. + Выкарыстанне сэрвісаў OSMF рэгулюецца Умовамі карыстання, + Палітыкай дазволенага карыстання, Палітыкай прыватнасці. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Фонд OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Умовы карыстання legal_1_1_privacy_policy: Палітыка прыватнасці - legal_2_1_html: Калі ласка, %{contact_the_osmf_link}, калі ў вас ёсць пытанні - адносна ліцэнзавання, аўтарскіх правоў або іншых юрыдычных пытаннях. + legal_2_1_html: |- + Калі ласка, звярніцеся да OSMF, калі ў вас есць ліцэнзійныя, аўтарскія ці іншыя прававыя пытанні. +
+ OpenHistoricalMap, лагатып павелічальнага шкла і State of the Map з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: звяжыцеся з Фондам OSM legal_2_2_html: OpenStreetMap, лагатып у відзе павелічальнага шкла і State of the Map з'яўляюцца %{registered_trademarks_link}. @@ -2085,15 +2090,16 @@ be: mapping_link: пачаць маляваць карту legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} гэта %{open_data}, якія прадастаўляюцца па ліцэнзіі - %{odc_odbl_link} (ODbL) праз %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap® - гэта адкрытыя дадзеныя, што распаўсюджваюцца па ліцэнзіі Open Data Commons Open Database License (ODbL) сіламі OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: адкрытыя даныя introduction_1_osm_foundation: Фонд OpenStreetMap - introduction_2_html: Вы можаце капіраваць, распаўсюджваць, перадаваць і змяняць - нашыя даныя да той пары пакуль вы спасылаецеся на OpenStreetMap і яе ўдзельнікаў. - Калі вы змяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя даныя, то можаце распаўсюджваць - вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны %{legal_code_link} растлумачыць - вашыя правы і абавязкі. + introduction_2_html: "Вы можаце капіраваць, распаўсюджваць, перадаваць і змяняць + нашыя дадзеныя да той пары пакуль Вы спасылаецеся на OpenHistoricalMap + і яе ўдзельнікаў. Калі Вы змяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя дадзеныя, Вы + можаце распаўсюджваць вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны \nтэкст ліцэнзіі + растлумачыць Вам правы і абавязкі." introduction_2_legal_code: тэкст ліцэнзіі introduction_3_html: Наша дакументацыя прадастаўляецца на ўмовах ліцэнзіі %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0). @@ -2125,6 +2131,10 @@ be: contributors_intro_html: 'Нашымі ўдзельнікамі з''яўляюцца тысячы людзей. Мы таксама ўключаем даныя ад нацыянальных картаграфічных агенцтваў, якія распаўсюджваюцца на ўмовах адкрытых ліцэнзій, сярод іх:' + contributors_footer_1_html: Дадатковую інфармацыю аб гэтых і іншых крыніцах, + якія былі выкарыстаныя для паляпшэння карты OpenHistoricalMap, можна атрымаць + на старонцы Удзельнікі + на Вікі OpenHistoricalMap. contributors_at_austria: Аўстрыя contributors_au_australia: Аўстралія contributors_ca_canada: Канада @@ -2146,6 +2156,15 @@ be: infringement_1_html: Удзельнікі супольнасці OSM павінны заўсёды памятаць пра тое, што забараняецца дадаваць даныя з любых абароненых аўтарскім правам крыніц (напрыклад, з Google Maps або з друкаваных карт) без дазволу праваўладальнікаў. + infringement_2_1_html: Калі вы лічыце, што абаронены аўтарскім правам матэрыял + быў недарэчна дададзены ў базу дадзеных OpenHistoricalMap або да гэтага + сайту, азнаёмціся з нашым парадкам + выдалення такіх дадзеных або скарыстайцеся непасрэдна нашай старонкай + для онлайн зваротаў. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap і лагатып з лупаю з'яўляюцца зарэгістраванымі + таварнымі знакамі фонду OpenHistoricalMap. Калі ў вас есць пытанні аб выкарыстанні + знакаў, калі ласка, адпраўце Вашыя пытанні рабочай + групе па ліцэнзіі. index: js_1: Вы карыстаецеся вандроўнікам без падтрымкі JavaScript. js_2: OpenStreetMap выкарыстоўвае JavaScript для адлюстравання карты на сайце. @@ -2165,6 +2184,9 @@ be: title: Экспарт manually_select: Выбраць іншую мясцовасць licence: Ліцэнзія + licence_details_html: Дадзеныя праекту OpenHistoricalMap распаўсюджваюцца па + ліцэнзіі Open Data + Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Калі экспарт вышэй не атрымаўся, то разгледзьце магчымасць выкарыстання адной з наступных крыніц:' @@ -2196,8 +2218,18 @@ be: даных, напрыклад, калі не пазначана дарога ці ваш адрас, лепшы спосаб гэта выправіць - далучыцца да супольнасці OpenStreetMap і дадаць або выправіць даныя самастойна. + add_a_note: + instructions_1_html: "Проста націсніце або падобны + значок на карце. \nУ выніку на карце з'явіцца маркер, які вы зможаце перамяшчаць + шляхам перацягвання. Дадайце ваша паведамленне, націсніце кнопку Захаваць + і іншыя ўдзельнікі змогуць гэта убачыць." other_concerns: title: Іншыя перасцярогі + concerns_html: "Калі вы занепакоеныя тым, як нашы дадзеныя выкарыстоўваюцца + або іх зместам, звярніцеся да нашай \nстаронкі аўтарскіх + правоў для атрымання прававой інфармацыі, або звяжыцеся з адпаведнай + \nрабочай групай + OSMF." help: title: Атрыманне дапамогі introduction: OpenStreetMap мае розныя рэсурсы для атрымання інфармацыі аб праекце, @@ -2209,6 +2241,7 @@ be: description: Пачніце з гэтага кароткага кіраўніцтва, што ахоплівае асновы OpenStreetMap. beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Дапаможнік для пачаткоўцаў description: Супольнасць падтрымлівае дапаможнік для пачаткоўцаў. community: @@ -2229,11 +2262,20 @@ be: title: Для арганізацый description: Вы з арганізацыі, якая хоча працаваць з OpenStreetMap? Азнаёмцеся з інфармацыяй у раздзеле Welcome Mat. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: Вікі OpenStreetMap description: Паглядзець вікі з падрабязнай дакументацыяй па OpenStreetMap any_questions: title: Ёсць пытанні? + paragraph_1_html: "OpenHistoricalMap мае розныя рэсурсы для атрымання інфармацыі + аб праекце, для задавання пытанняў і атрымання адказаў, для сумеснага абмеркавання + і стварэння дакументацыі па картаграфаванні. \nАтрымаеце + дапамогу тут. А калі вы з арганізацыі, якая хоча працаваць з OpenHistoricalMap, + то вам сюды." sidebar: search_results: Вынікі пошуку search: @@ -2265,7 +2307,8 @@ be: train: Цягнік subway: Метро ferry: Паром - tram: Трамвай + light_rail: Хуткасны трамвай + tram: трамвай trolleybus: Тралейбус bus: Аўтобус cable_car: Канатная дарога @@ -2278,6 +2321,7 @@ be: city: Горад forest: Лес wood: пушча + meadow: луг sand: Пясок golf: Поле для гольфа park: Парк @@ -2321,12 +2365,26 @@ be: кароткае кіраўніцтва па найважнейшым рэчам, якія вы павінны ведаць. whats_on_the_map: title: Што змяшчае карта + on_the_map_html: Карта OpenHistoricalMap змяшчае аб'екты, якія існуюць + у цяперашні момант, уключаючы мільёны дамоў, дарог і іншых элементаў + мясцовасці. Вы можаце наносіць на карту любыя аб'екты навакольнага свету, + якія цікавяць вас. + off_the_map_html: Карта НЕ ўключае суб'ектыўныя дадзеныя накшталт + ацэнак, гістарычных або гіпатэтычных характарыстык і дадзеныя з крыніц, + якія абаронены аўтарскім правам. Калі вы не маеце спецыяльнага дазволу, + не капіюйце з папяровых карт або карт у Інтэрнэце. basic_terms: title: Невялікі слоўнік картографа paragraph_1: OpenStreetMap мае свой ​​уласны жаргон. Вось некалькі ключавых слоў, якія могуць быць карыснымі. rules: title: Правілы! + para_1_html: У OpenHistoricalMap есьць некалькі фармальных правілаў, але мы + чакаем, што ўсе ўдзельнікі будуць супрацоўнічаць і мець зносіны з супольнасцю. + Калі вы плануеце нейкія дзеянні, па-за рэдагаваннем ўручную, калі ласка, + прачытайце і выконвайце рэкамендацыі па Імпарту + і Аўтаматызаваных + Праўках. start_mapping: Пачаць маляваць карту add_a_note: title: Няма часу на рэдагаванне? Дадайце заўвагу! @@ -2364,6 +2422,7 @@ be: new: upload_trace: Адаслаць GPS-след visibility_help: што гэта значыць? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Даведка help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload create: @@ -2540,7 +2599,9 @@ be: consider_pd: У праграму да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад знаходзіцца ў грамадскім набытку consider_pd_why: што гэта? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Працягнуць + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу. legale_select: 'Краіна пражывання:' @@ -2548,6 +2609,8 @@ be: france: Францыя italy: Італія rest_of_world: Астатні свет + terms_declined_flash: + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Няма такога карыстальніка heading: Карыстальнік %{user} не існуе @@ -2684,6 +2747,8 @@ be: title: Блакіроўкі карыстальніка heading: Спіс блакіровак карыстальніка empty: Блакіровак яшчэ не было. + revoke_all: + revoke: Адазваны! helper: time_future_html: Заканчваецца праз %{time}. until_login: Актыўная да моманту ўваходу ўдзельніка ў сістэму. @@ -2783,6 +2848,7 @@ be: add: Дадаць заўвагу notes_paging_nav: showing_page: Старонка %{page} + next: Далей javascripts: close: Закрыць share: diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml index 7173dac39a..11e32b4811 100644 --- a/config/locales/bg.yml +++ b/config/locales/bg.yml @@ -41,7 +41,6 @@ bg: update: Обновяване oauth2_application: create: Регистриране - update: Обновяване redaction: create: Създаване на поправка update: Запазване на поправка @@ -65,6 +64,7 @@ bg: message: Съобщение node: Възел node_tag: Етикет на възел + notifier: Известител old_node: Стар възел old_node_tag: Етикет на стар възел old_relation: Стара релация @@ -204,6 +204,7 @@ bg: auth: providers: none: Нищо + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Майкрософт @@ -266,15 +267,18 @@ bg: current email address: Текуща електронна поща external auth: Удостоверяване от външен източник openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: какво е това? public editing: enabled: Разрешено. Не е анонимно и можете да променяте данните. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: какво е това? disabled link text: защо не мога да редактирам? contributor terms: heading: Условия за сътрудничество agreed: Приели сте новите условия за сътрудничество. not yet agreed: Все още не сте приели новите Условия за участие. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Какво е това? save changes button: Запазване на промените delete_account: Изтриване на профила... @@ -298,6 +302,8 @@ bg: view_history: Показване на историята view_details: Показване на детайли location: 'Местоположение:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Възел: %{name}' history_title_html: 'История на възела: %{name}' @@ -367,7 +373,7 @@ bg: commented_at_by_html: Обновен преди %{when} от %{user} show: title_all: Дискусия за промяна на OpenStreetMap - title_particular: 'Разговор за промяната #%{changeset_id} на OpenStreetMap' + title_particular: 'Разговор за промяната #%{changeset_id} на OpenHistoricalMap' timeout: sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се зарежда твърде дълго. @@ -395,9 +401,6 @@ bg: belongs_to: Автор show: title: 'Списък с промени: %{id}' - closed_ago_html: Затворен %{time_ago} - created_ago_by_html: Създаден %{time_ago} от %{user} - closed_ago_by_html: Затворен %{time_ago} от %{user} discussion: Обсъждане join_discussion: Впишете се, за да се присъедините към обсъждането still_open: Списъкът с промени не е завършен - обсъждането ще започне след неговото @@ -406,7 +409,7 @@ bg: unsubscribe: Отписване hide_comment: скриване unhide_comment: показване - comment: Коментиране + comment: Коментар changesetxml: XML на списъка с промени osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -490,6 +493,7 @@ bg: report: Докладване на коментара location: location: 'Местоположение:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: OpenStreetMap дневник записи за %{user} @@ -727,7 +731,6 @@ bg: bus_stop: Автобусна спирка construction: Магистрала в строеж corridor: Коридор - crossing: Пресичане cycleway: Велосипедна пътека elevator: Асансьор emergency_access_point: Пункт за спешна помощ @@ -1153,7 +1156,7 @@ bg: one: '%{count} доклад' other: '%{count} доклада' report_created_at_html: Първоначално докладван на %{datetime} - last_resolved_at_html: Последно затворена на %{datetime} + last_resolved_at_html: Последно решена на %{datetime} last_updated_at_html: Последно актуализиран на %{datetime} от %{displayname} resolve: Затваряне ignore: Пропусни @@ -1227,9 +1230,17 @@ bg: gps_traces: Следи от GPS user_diaries: Потребителски дневници edit_with: Променяне с %{editor} + tag_line: Свободна Wiki-карта на света intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно ползване и под отворен лиценз. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network е организация с нестопанска цел за картографиране и комуникации, която помага на организации с нестопанска цел и правителствени агенции да постигнат социални, екологични и други цели, използвайки набор от инструменти, включително практики за проектиране, ориентирани към човека, съвместна разработка и уеб инструменти с отворен код и геопространствени инструменти. +

+

+ Development Seed е инженерингова и продуктова компания, която ускорява прилагането на земни данни към нашите най-големи глобални предизвикателства. Development Seed използва масивни земни данни, облачни изчисления, геопространствен изкуствен интелект и грижливо разработване на продукти. +

partners_partners: партньори tou: Условия за ползване osm_offline: Базата на данни на OpenStreetMap в момента е изключена докато се @@ -1384,7 +1395,6 @@ bg: destroy_button: Изтриване heading: my_inbox: Входяща кутия - my_outbox: Изходяща кутия muted_messages: Заглушени съобщения mark: as_read: Съобщението е отбелязано като прочетено @@ -1424,6 +1434,7 @@ bg: image: Изображение gravatar: gravatar: Използване на Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Какво е Gravatar? new image: Добавяне на изображение keep image: Запазване на текущото изображение @@ -1515,8 +1526,6 @@ bg: от името на общността. Използването на всички услуги, управлявани от OSMF, е предмет на на нашите %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и нашата %{privacy_policy_link}. legal_1_1_privacy_policy: Политика за поверителност - legal_2_1_html: Моля, %{contact_the_osmf_link} ако имате въпроси, свързани с - лицензирането, авторските права или други правни въпроси. legal_2_1_contact_the_osmf: свържете се с OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, логото с лупа и State of the Map са %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: регистрирани търговски марки на OSMF @@ -1539,8 +1548,6 @@ bg: credit_title_html: Как да кредитирате OpenStreetMap credit_1_html: 'Когато използвате данни от OpenStreetMap, от вас се изисква да направите следните две неща:' - credit_2_1: Отдайте необходимото на OpenStreetMap, показвайки уведомлението - ни за авторски права. credit_2_2: Ясно да посочите, че данните са достъпни съгласно Лиценза за отворени бази данни (Open Database License). credit_3_html: По отношение на известието за авторските права имаме различни @@ -1559,17 +1566,13 @@ bg: infringement_1_html: Напомняме на сътрудниците на OSM никога да не добавят данни от източници, защитени с авторски права (например Google Maps или печатни карти), без изрично разрешение от притежателите на авторските права. - infringement_2_1_html: Ако смятате, че материал, защитен с авторско право, - е добавен по неправомерен начин в базата данни на OpenStreetMap или в този - сайт, моля, обърнете се към нашата %{takedown_procedure_link} или подайте - сигнал директно чрез нашата %{online_filing_page_link}. infringement_2_1_takedown_procedure: процедура за сваляне infringement_2_1_online_filing_page: онлайн страница за подаване на документи trademarks_title: Търговски марки - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, логото с лупата и State of the Map са регистрирани търговски марки на - OpenStreetMap Foundation. Ако имате въпроси относно използването на марките, моля вижте нашата - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap и логото с лупата са регистрирани търговски + марки на фондация OpenHistoricalMap. Ако имате въпроси относно използването + на тези знаци, моля изпратете Вашите въпроси на работната + група по лиценза. trademarks_1_1_trademark_policy: политика за търговски марки index: js_2: OpenStreetMap използва JavaScript за своята статична карта. @@ -1636,6 +1639,10 @@ bg: title: За организации description: Вие сте от организация, която иска да работи с OpenStreetMap? Ще получите необходимата информация на началната страница. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: Уики на OpenStreetMap description: Разгледайте уикито за подробна документация за OpenStreetMap. @@ -1671,14 +1678,17 @@ bg: footway: Пътека rail: Железен път subway: Метро + light_rail: Бърз трамвай + tram: трамвай cable_car: Кабинков лифт - chair_lift: Седалков лифт + chair_lift: седалков лифт runway: Летищна писта taxiway: Път за рулиране apron: Летищен перон admin: Административна граница forest: Гора wood: Гора + meadow: ливада golf: Игрище за голф park: Парк common: Обща @@ -1688,7 +1698,7 @@ bg: commercial: Търговска зона heathland: Пустош lake: Езеро - reservoir: Язовир + reservoir: язовир farm: Ферма brownfield: Място за строеж cemetery: Гробище @@ -1778,6 +1788,7 @@ bg: new: upload_trace: Качване на следи от GPS visibility_help: какво означава това? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Помощ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -1884,7 +1895,9 @@ bg: heading: Условия heading_ct: Условия за сътрудничество consider_pd_why: какво е това? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Продължаване + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество. legale_select: 'Държава на пребиваване:' @@ -1892,6 +1905,8 @@ bg: france: Франция italy: Италия rest_of_world: В останалата част на света + terms_declined_flash: + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Няма такъв потребител heading: Потребителят %{user} не съществува @@ -1957,6 +1972,8 @@ bg: edit: title: Промяна на блокирането на %{name} heading_html: Промяна на блокирането на %{name} + revoke_all: + revoke: Анулиране! helper: time_future_html: Изтича след %{time}. block_duration: @@ -2036,6 +2053,7 @@ bg: add: Добавяне на бележка notes_paging_nav: showing_page: Страница %{page} + next: Напред javascripts: close: Затваряне share: diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index cf9c4da1be..56a75440f1 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -85,6 +85,7 @@ bn: message: বার্তা node: সংযোগস্থল node_tag: সংযোগস্থলের ট্যাগ + notifier: অনুস্মারক old_node: পুরাতন সংযোগস্থল old_node_tag: পুরাতন সংযোগস্থলের ট্যাগ old_relation: পুরনো সম্পর্ক @@ -304,6 +305,7 @@ bn: current email address: বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা external auth: বাহ্যিক প্রমাণীকরণ openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: এটি কী? public editing: heading: পাবলিক সম্পাদনা @@ -335,7 +337,6 @@ bn: email_not_revealed: আপনার ইমেল ঠিকানা সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হবে না। not_reversible: এই ক্রিয়াটি পাল্টানো যাবে না এবং সমস্ত নতুন ব্যবহারকারী এখন ডিফল্টরূপে সর্বজনীন। - make_edits_public_button: সমস্ত সম্পাদনাগুলি উন্মুক্ত করুন update: success_confirm_needed: ব্যবহারকারীর তথ্য সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে। আপনার নতুন ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন। @@ -362,6 +363,8 @@ bn: view_unredacted_history: অসংশোধিত ইতিহাস দেখুন view_details: বিস্তারিত দেখুন location: 'অবস্থান:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'সংযোগস্থল: %{name}' history_title_html: 'সংযোগস্থলের ইতিহাস: %{name}' @@ -471,9 +474,6 @@ bn: show: title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা' - timeout: - sorry: দুঃখিত, আপনার অনুরোধ করা চেঞ্জসেট মন্তব্যের তালিকা পুনরুদ্ধার করতে - খুব বেশি সময় লেগেছে। changesets: changeset: no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই) @@ -508,15 +508,10 @@ bn: created: 'তৈরি করা হয়েছে: %{when}' closed: 'বন্ধ করা হয়েছে: %{when}' created_ago_html: '%{time_ago} তৈরি' - closed_ago_html: '%{time_ago} বন্ধকৃত' - created_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} তৈরিকৃত' - closed_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} বন্ধকৃত' discussion: আলোচনা join_discussion: আলোচনায় যোগ দিতে প্রবেশ করুন - still_open: চেঞ্জসেট এখনও খোলা - চেঞ্জসেট বন্ধ হয়ে গেলে আলোচনা খোলা হবে। - hidden_comment_by_html: '%{user} %{time_ago} মন্তব্যটি লুকিয়েছেন' - hide_comment: লুকান - unhide_comment: দৃশ্যমান করুন + comment_by_html: '%{time_ago} %{user} এর মন্তব্য' + hidden_comment_by_html: '%{time_ago} %{user} এর মন্তব্যটি লুকানো হয়েছে' comment: মন্তব্য changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল osmchangexml: osmChange এক্সএমএল @@ -611,6 +606,7 @@ bn: report: এই মন্তব্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ করুন location: location: 'অবস্থান:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে %{user}-এর দিনলিপির ভুক্তি @@ -626,10 +622,7 @@ bn: button: আলোচনায় সাবস্ক্রাইব করুন diary_comments: index: - title: '%{user}-এর কৃত দিনলিপি ভুক্তি' - heading: '%{user}-এর দিনলিপি মন্তব্য' subheading_html: '%{user}-এর করা দিনলিপি মন্তব্য' - no_comments: কোনও দিনলিপি মন্তব্য নেই page: post: পোস্ট when: কখন @@ -912,7 +905,6 @@ bn: bus_guideway: নির্দেশিত বাস পথ bus_stop: বাস স্টপ construction: নির্মীয়মাণ মহাসড়ক - crossing: পারাপার cycleway: সাইকেল রাস্তা elevator: লিফট emergency_access_point: জরুরি প্রবেশ স্থল @@ -1406,6 +1398,7 @@ bn: gps_traces: জিপিএস ট্রেস user_diaries: ব্যবহারকারীর দিনলিপি edit_with: '%{editor} দিয়ে সম্পাদনা করুন' + tag_line: মুক্ত উইকি বিশ্ব মানচিত্র intro_header: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম! intro_text: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ বিশ্বের একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য। @@ -1542,7 +1535,6 @@ bn: destroy_button: অপসারণ heading: my_inbox: আমার ইনবক্স - my_outbox: আমার আউটবক্স mark: as_read: বার্তা পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন as_unread: বার্তা অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন @@ -1558,7 +1550,6 @@ bn: আমরা একটি লিঙ্ক পাঠাবো যার মাধ্যমে আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন। edit: title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ - heading: '%{user} এর পাসওয়ার্ড পুনর্বদল করুন' reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ update: flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। @@ -1580,6 +1571,7 @@ bn: image: চিত্র gravatar: gravatar: গ্র‍্যাভাটার ব্যবহার করুন + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: গ্র‍্যাভাটার কী? new image: চিত্র যোগ করুন delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন @@ -1633,6 +1625,8 @@ bn: diary_entries: older: পুরাতন ভুক্তি newer: নতুনতর ভুক্তি + users: + newer: নবাগত ব্যবহারকারী site: about: heading_html: '%{copyright}ওপেনস্ট্রিটম্যাপ %{br} অবদানকারীগণ' @@ -1665,12 +1659,20 @@ bn: native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE সংস্করণ mapping_link: মানচিত্রকরণ শুরু করুন legal_babble: + introduction_1_html: |- + ওপেনস্ট্রিটম্যাপ® একটি মুক্ত উপাত্ত যা ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ফাউন্ডেশন কর্তৃক (OSMF) মুক্ত উপাত্ত কমন্স মুক্ত তথ্যভিত লাইসেন্সের (ODbL) আওতায় লাইসেন্সকৃত। introduction_2_legal_code: আইনি কোড + introduction_3_html: আমাদের নথিপত্র ক্রিয়েটিভ + কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারএলাইক ২.০ (সিসি বাই-এসএ ২.০) লাইসেন্সের অধীনে + লাইসেন্সকৃত। credit_title_html: ওপেনস্ট্রিটম্যাপকে কীভাবে কৃতিত্ব দিবেন attribution_example: title: আরোপণ উদাহরণ more_title_html: আরও খুঁজা হচ্ছে contributors_title_html: আমাদের অবদানকারীগণ + contributors_at_austria: অস্ট্রিয়া contributors_at_cc_by: সিসি বাই contributors_ca_canada: কানাডা contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: ভূমি জরিপ এবং ক্যাডাস্ট্রে রাজ্য @@ -1683,6 +1685,8 @@ bn: contributors_hr_croatia: ক্রোয়েশিয়া contributors_rs_serbia: সার্বিয়া contributors_si_slovenia: স্লোভেনিয়া + contributors_es_spain: স্পেন + contributors_gb_united_kingdom: যুক্তরাজ্য infringement_title_html: কপিরাইট লঙ্ঘন index: js_1: আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না অথবা @@ -1693,6 +1697,8 @@ bn: title: রপ্তানি manually_select: ম্যানুয়ালি একটি ভিন্ন জায়গা নির্বাচন করুন licence: লাইসেন্স + licence_details_html: ওপেনস্ট্রিটম্যাপের সমস্ত উপাত্ত ওপেন + ডাটা কমন্স ওপেন ডাটাবেস লাইসেন্সের (ODbL) আওতায় প্রকাশিত। too_large: advice: 'যদি উপরের রপ্তানি ব্যর্থ হয়, দয়া করে নিচে তালিকাভুক্ত উৎসের কোনো একটি ব্যবহারের জন্য বিবেচনা করুন:' @@ -1721,6 +1727,7 @@ bn: url: /স্বাগতম title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: আরম্ভকারী সহায়িকা description: নতুনদের জন্য সম্প্রদায় পরিচালিত নির্দেশিকা। mailing_lists: @@ -1729,12 +1736,19 @@ bn: title: আইআরসি welcomemat: title: সংস্থার জন্য + forum: + title: ফোরাম + mailing_list: + title: মেইলিং তালিকা + slack: + title: আইআরসি wiki: title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ উইকি potlatch: change_preferences: এখানে আপনার পছন্দ পরিবর্তন করুন any_questions: title: কোনও প্রশ্ন? + get_help_here: এখানে সাহায্য পান sidebar: search_results: অনুসন্ধানের ফলাফল search: @@ -1772,7 +1786,6 @@ bn: forest: অরণ্য wood: কাঠ farmland: কৃষিজমি - meadow: তৃণভূমি sand: বালু golf: গল্ফ মাঠ park: উদ্যান @@ -1806,6 +1819,9 @@ bn: title: মানচিত্রে কী আছে basic_terms: title: মানচিত্রকরণের জন্য মৌলিক শর্তাবলী + editor: সম্পাদক + node: নোড + tag: ট্যাগ rules: title: নিয়মাবলী! start_mapping: মানচিত্রকরণ শুরু করুন @@ -1878,6 +1894,7 @@ bn: account_settings: অ্যাকাউন্ট সেটিংস auth_providers: openid: + title: ওপেনআইডি দিয়ে প্রবেশ করুন alt: ওপেনআইডি লোগো google: title: গুগল দিয়ে প্রবেশ @@ -2011,7 +2028,6 @@ bn: summary_no_ip_html: '%{date}-এ %{name} তৈরি হয়েছে' empty: কোনো সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি page: - confirm: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের নিশ্চিত করুন hide: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের লুকান suspended: title: অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে @@ -2049,8 +2065,6 @@ bn: not_found: sorry: দুঃখিত, ID %{id} সহ ব্যবহারকারী ব্লক খুঁজে পাওয়া যায়নি। back: সূচকে ফিরে যান - revoke_all: - revoke: প্রত্যাহার! helper: block_duration: hours: @@ -2071,6 +2085,8 @@ bn: tbody: send_message: বার্তা পাঠান notes: + index: + apply: আবেদন করুন show: title: 'টীকা: %{id}' description: 'বর্ণনা:' @@ -2089,6 +2105,7 @@ bn: add: টীকাযুক্ত করুন notes_paging_nav: showing_page: '%{page}টি পাতা' + next: পরবর্তী javascripts: close: বন্ধ share: @@ -2099,6 +2116,8 @@ bn: download: ডাউনলোড short_url: সংক্ষিপ্ত ইউআরএল map: + base: + railway: রেলপথ layers: data: মানচিত্র উপাত্ত make_a_donation: দান করুন diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index 8206092089..0fb83c25f6 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -21,6 +21,7 @@ br: time: formats: friendly: '%e %B %Y da %H:%M' + blog: '%e %B %Y' count: at_least_pattern: Ouzhpenn %{count} helpers: @@ -72,6 +73,7 @@ br: message: Kemennadenn node: Skoulm node_tag: Tikedenn ar skoulm + notifier: Kemenner old_node: Skoulm kozh old_node_tag: Tikedenn ar skoulm kozh old_relation: Darempred kozh @@ -112,7 +114,7 @@ br: diary_entry: user: Implijer title: Danvez - body: Testenn + body: Korf latitude: Ledred longitude: Hedred language_code: Yezh @@ -170,6 +172,10 @@ br: needs_view: Ha ret eo d'an implijer kevreañ a-raok ma vefe diverket ar stankadur ? user: + email_confirmation: Ho chomlec'h ne vo ket hewel d'an holl, sellit ouzh privacy policy evit gouzout + hiroc'h. new_email: (n'eo ket diskwelet d'an holl morse) datetime: distance_in_words_ago: @@ -246,6 +252,8 @@ br: few: '%{count} bloaz zo' many: '%{count} bloaz zo' other: '%{count} bloaz zo' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ) id: @@ -257,6 +265,7 @@ br: auth: providers: none: Hini ebet + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -318,10 +327,12 @@ br: current email address: Chomlec'h postel a-vremañ external auth: Dilesadur diavaez openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: petra eo an dra-se ? public editing: heading: Kemm foran enabled: Gweredekaet. N'eo ket dizanv ha gallout a ra aozañ roadennoù. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: petra eo an dra-se ? disabled: Diweredekaet ha ne c'hall ket aozañ roadennoù ; diznav eo an holl aozadennoù kent. @@ -333,6 +344,7 @@ br: review link text: Heuilhit al liamm-mañ evel ma karot evit sellet ouzh diferadennoù nevez ar c'henlabourer hag asantiñ dezho. agreed_with_pd: Disklêriet hoc'h eus ivez emañ ho tegasadennoù en domani foran. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: petra eo an dra-se ? save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù delete_account: Dilemel ar gont... @@ -398,6 +410,7 @@ br: many: '%{count} ezel' other: '%{count} ezel' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} evel %{role}' type: node: Skoulm @@ -475,7 +488,7 @@ br: commented_at_by_html: Hizivaet %{when} gant %{user} show: title_all: Kaozeadenn hollad cheñchamantoù OpenStreetMap - title_particular: 'Kaozeadenn hollad cheñchamantoù #%{changeset_id} OpenStreetMap' + title_particular: 'Kaozeadenn hollad cheñchamantoù #%{changeset_id} OpenHistoricalMap' timeout: sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll evezhiadennoù ho peus goulennet. changesets: @@ -524,7 +537,6 @@ br: an hollad cheñchamantoù. subscribe: Koumanantiñ unsubscribe: Digoumanantiñ - comment_by_html: Kemennadenn skrivet gant %{user} %{time_ago} hidden_comment_by_html: Kemennadenn kuzhet gant %{user} %{time_ago} hide_comment: kuzhat unhide_comment: diskouez @@ -635,6 +647,8 @@ br: all: title: Enmontoù en deizlevr OpenStreetMap description: Enmontoù nevez en deizlevr gant implijerien OpenStreetMap + comments: + title: Kemennadennoù skrivet en deizlevr gant %{user} subscribe: button: Koumanantiñ ouzh ar gaozeadenn unsubscribe: @@ -662,6 +676,7 @@ br: profile: Gwelet ho titouroù ho profil errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact: darempred bad_request: title: Reked fall @@ -689,9 +704,13 @@ br: search: title: latlon: Diabarzh + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Karr-fun @@ -1570,6 +1589,9 @@ br: successful_report: Enrollet mat eo bet ho tanevell provide_details: Roit ar munudoù goulennet mar plij layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Logo OpenStreetMap home: Mont da lec'h ar gêr @@ -1584,9 +1606,12 @@ br: gps_traces: Roudoù GPS user_diaries: Deizlevrioù an implijer edit_with: Kemmañ gant %{editor} + tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki intro_header: Donemat en OpenStreetMap ! intro_text: Ur gartenn eus ar bed eo OprenStreetMap, krouet gant tud eveldoc'h ha frank hec'h implij dindan un aotre-implij digor. + hosting_partners_2024_html: Kemeret eo an herberc'hiañ e karg gant %{ucl}, %{fastly}, + %{bytemark}, ha %{partners} all. partners_fastly: Fastly partners_partners: Kevelourien tou: Termenoù implijout @@ -1638,6 +1663,7 @@ br: hi: Demat %{to_user}, failed_to_import: 'n''en deus ket gallet bezañ enporzhiet. Setu amañ ar fazi :' + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] fazi e-pad an enporzhiadur GPX' gpx_success: hi: Demat %{to_user}, @@ -1872,6 +1898,7 @@ br: image: Skeudenn gravatar: gravatar: Implijout Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Petra eo Gravatar? disabled: Diweredekaet eo bet Gravatar. enabled: Gweredekaet eo bet diskwel ho Kravatar. @@ -1980,8 +2007,10 @@ br: open_data_copyright_license: Gwirioù oberour hag Aotre-implijout legal_title: Titouroù gwirel legal_1_1_html: |- - Al lec'hienn-mañ ha kalz servijoù liammet ouzhpenn a vez oberataet gant %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - en anv ar gumuniezh. Implijout hor servijoù oberataet gant OSMF a zo suj d'hon %{terms_of_use_link}, hon %{aup_link} hag hor %{privacy_policy_link}. + Al lec'hienn-mañ ha kalz servijoù liammet ouzhpenn a vez operataet gant Diazezadur OpenHistoricalMap (OSMF) + en anv ar gumuniezh. Implijout hor servijoù operataet gant OSMF a zo suj d'hon + Termoù Implij, + Politikerezh an implijoù degemeret hag hon Folitikerezh prevezded. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Diazezadur OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Termenoù implij legal_1_1_privacy_policy: Politikerezh prevezded @@ -1991,7 +2020,7 @@ br: legal_2_2_registered_trademarks: merkoù marilhet an OSMF partners_title: Kevelerien copyright: - title: Gwirioù oberour hag aotre-implijout + title: Copyright hag aotre-implijout foreign: title: Diwar-benn an droidigezh-mañ html: Ma vez digendalc'h etre ar bajenn troet-mañ hag %{english_original_link} @@ -2004,16 +2033,35 @@ br: native_link: Stumm brezhonek mapping_link: kregiñ da gemer perzh legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} a zo %{open_data}, - dindan an aotre-implijout %{odc_odbl_link} (ODbL) gant %{osm_foundation_link} - (OSMF). + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap ® zo dindan un aotre-implijout digor, href "htpps : //Open Data + Commons Open Database License (ODbL)gant OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: roadennoù digor introduction_1_osm_foundation: Diazezadur OpenStreetMap + introduction_2_html: "Dieub oc'h da eilañ, da skignañ, da gas ha da azasaat + hor c'hartennoù hag hor roadennoù, gant ma root kred da OpenHistoricalMap + ha d'e genlabourerien. Ma kemmit pe ma implijit hor c'hartennoù pe hor roadennoù + e labourioù all,ne c'hallit ket skignañ ar re-se dindan un aotre-implijout + all. En \nlegal\ncode + e kavot munudoù ho kwirioù hag ho teverioù." introduction_2_legal_code: testenn lezennel + introduction_3_html: "Emañ tammoù hor c'hartennoù hag hon teulioù dindan an + aotre-implijout Creative + \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC-BY-SA)." introduction_3_creative_commons: Aotre-implijout Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: Penaos reiñ kred da OpenStreetMap credit_1_html: 'Pa implijit titouroù OpenStreetMap e rankit ober an daou dra-mañ:' + credit_2_1: |- + Pa vez posupl e tle OpenHistoricalMap bezañ ur gourliamm war-du http://www.openstreetmap.org/ + ha CC BY-SA war-du http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. + Ma'z implijit ur skor ma ne c'haller ket krouiñ liammoù (da skouer : + un destenn moullet), ez aliomp ac'hanoc'h da gas ho lennerien da + www.openstreetmap.org (marteze en ur astenn + ‘OpenHistoricalMap’ ar chomlec'h klok) ha da + www.creativecommons.org. credit_3_attribution_guidelines: Sturiadoù dereiñ credit_4_1_this_copyright_page: ar bajenn gwirioù oberour-mañ attribution_example: @@ -2027,6 +2075,9 @@ br: contributors_intro_html: 'Miliadoù a hiniennoù a labour ganimp. Ebarzhiñ a reomp ivez roadennoù digor eus ajañsoù kartennañ hag eus mamennoù all, hag en o zouez :' + contributors_footer_1_html: |- + ↓Evit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar re-se, hag ar mammennoù all a zo bet implijet da sikour da wellaat OpenHistoricalMap, sellit ouzh ar Bajenn Skoazellerien e Wiki OpenHistoricalMap. contributors_at_austria: Aostralia contributors_at_stadt_wien: Kêr Vienna contributors_at_cc_by: CC-BY @@ -2076,8 +2127,17 @@ br: Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre ezpleg ar re zo ar gwirioù-aozer ganto. + infringement_2_1_html: ma kredit ez eus bet ouzhpennet danvez dindan aotre-implijout + e gaou da diaz roadennoù OpenStreetMat pe d'al lec'hienn-mañ, roit an dra-se + da c'houzout d'hon argerzh + dizober, mar plij, pe skrivit war-eeun war hor furmskrid + enlinenn. infringement_2_1_online_filing_page: pajenn danevelliñ enlinenn trademarks_title: Merkoù marilhet + trademarks_1_1_html: Openstreet, al logo brasaer ha State of the Map zo merkoù + marilhet gant OpenHistoricalMap Foundation. M'ho pez goulennoù da sevel + diwar-benn implij ar merkoù-se, sellit ouzh Trademark + Policy, mar plij. trademarks_1_1_trademark_policy: Politikerezh e-keñver ar merkoù index: js_1: Pe emaoc'h oc'h implijout ur merdeer ha ne skor ket JavaScript, pe hoc'h @@ -2094,6 +2154,7 @@ br: hoc'h aozadennoù da vezañ foran. Gallout a rit lakaat hoc'h aozadennoù da vezañ foran diwar ho %{user_page}. user_page_link: pajenn implijer + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Kavit perak. id_not_configured: N'eo ket bet kefluniet an ID export: @@ -2132,8 +2193,16 @@ br: explanation_html: M'ho peus merzet ez eus ur gudenn gant roadennoù hor c'hartennoù, da skouer un hent diank pe ho chomlec'h, an doare d'ober gwellañ eo mont d'ar gumuniezh OpenStreetMap hag ouzhpennañ pe dresañ ar roadennoù hoc'h-unan. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Klikit war pe war ar memes arlun war ar gartenn. + Evel-se e vo ouzhpennet ur merker d'ar gartenn, ha gallout a reoc'h riklañ anezhañ. Ouzhpennit ho kemennadenn, neuze klikit war enrollañ, ha studiet e vo gant ar gartennaouerien all. other_concerns: title: Prederioù all + concerns_html: Ma'z oc'h chalet gant an doare ma vez implijet hor roadennoù + pe gant an endalc'hadoù, sellit ouzh hor pajenn gwir-eilañ + evit muioc'h a ditouroù lezennel, pe kit e darempred gant ar strollad-labour + OSMF a zere. copyright: Pajenn ar gwirioù oberour working_group: Strollad labour diazezadur OSM help: @@ -2168,6 +2237,12 @@ br: title: Evit an aozadurioù description: Gant un aozadur a ra tresoù evit OpenStreetMap? Kavit ar pezh ho peus ezhomm da c'houzout en tapis degemer. + discord: + title: switch2osm + forum: + title: Forom + slack: + title: IRC wiki: title: Wiki OpenStreetMap description: Furchal er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OpenStreetMap. @@ -2177,8 +2252,14 @@ br: change_preferences: Cheñchit ho penndibaboù amañ any_questions: title: Traoù da c'houlenn ? + paragraph_1_html: OpenStreetMab en deus meur a bourvez evit deskiñ diwar-benn + ar raktres, evit sevel goulennoù ha respont dezho, hag evit divizout ha teuliaouiñ + ar sujedoù kartennaouiñ e kenlabour gant implijerien all. + Kavit skoazell amañ. En un aozadur a ra kartennoù tresoù evit OpenHistoricalMap + ?Gwiriit ho tapis degemer. get_help_here: Kaout skoazell amañ welcome_mat: Kit da welet ar Welcome Mat + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Disoc'hoù enklask search: @@ -2213,12 +2294,12 @@ br: train: Tren subway: Linenn vetro ferry: Karrlistri - light_rail: Metro skañv - tram: Tramgarr + light_rail: tramgarr + tram: tramgarr trolleybus: Trollebus bus: Karr-boutin cable_car: Teleferik - chair_lift: Fungador + chair_lift: fungador runway: Roudenn evit an taksioù taxiway: Hent evit an taksioù apron: Roudenn aerborzh @@ -2231,7 +2312,7 @@ br: wood: Koad farmland: Tachenn labour-douar grass: Geot - meadow: Prad + meadow: prad bare_rock: Roc'h noazh sand: Traezh golf: Tachenn golf @@ -2259,7 +2340,7 @@ br: reserve: Gwarezva natur military: Takad milourel school: Skol - university: Skol-veur + university: skol-veur hospital: Ospital building: Savadur pouezus station: Porzh-houarn @@ -2267,7 +2348,7 @@ br: subway_station: Arsav metro tram_stop: Arsav tramgarr summit: Lein - peak: Pikern + peak: pikern tunnel: Bord poentoùigoù = riboul bridge: Bord du = pont private: Moned prevez @@ -2313,6 +2394,12 @@ br: tag: tikedenn rules: title: Reolennoù ! + para_1_html: OpenHistoricalMap en deus un nebeud reolennoù furmel, met gortoz + a reomp ma vo kemeret perzh gant an holl berzhidi ha ma vo darempredoù gant + ar gumuniezh. Ma vezit e-sell d'ober traoù all estreget ober cheñchamantoù + gant an dorn, lennit ha heuilhit ar sturiadoù, mar plij, e An + ezporzhiadurioù ha + Ar c'hemmoù emgefre>/a>. imports: Enporzhiadurioù automated_edits: Kemmoù emgefre start_mapping: Kregiñ da gartennaouiñ @@ -2333,6 +2420,22 @@ br: other_groups: title: Strolladoù all communities_wiki: pajenn wiki ar c'humuniezhioù + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Reolennoù prevezded + introduction: + title_html: Digoradur + details: + title_html: Titouroù rekis + map_data: + title_html: Roadennoù ar gartenn + email: + title_html: Chomlec'hioù postel + gravatar: + title_html: Gravatar + account_removal: + title_html: Lemel ar gont + contact: + title_html: Darempred traces: visibility: private: Prevez (rannet ent dizanv hepken, poentoù hep urzh) @@ -2414,6 +2517,7 @@ br: war %{wiki_link}.' upload_new: Kas ur roud nevez wiki_page: pajenn wiki + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Kas ur roud all_traces: An holl roudoù my_traces: Ma roudoù @@ -2487,6 +2591,7 @@ br: read_email: Lenn chomlec'h postel an implijer oauth2_applications: index: + oauth_2: OAuth 2 new: Marilhañ un arload nevez name: Anv permissions: Aotreoù @@ -2570,9 +2675,11 @@ br: consider_pd: Ouzhpenn an asant amañ a-us, ez anavezan emañ ma zegasadennoù en domani foran consider_pd_why: petra eo se ? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain readable_summary: diverrañ a c'hall bezañ lennet gant tud informal_translations: troidigezhioù diofisiel continue: Kenderc'hel + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Nullañ you need to accept or decline: Lennit da gentañ Termenoù ar berzhidi nevez ha goude-se nac'hit pe asantit evit gallout kenderc'hel. @@ -2583,6 +2690,7 @@ br: rest_of_world: Peurrest ar bed terms_declined_flash: terms_declined_link: ar bejenn-mañ eus ar wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: N'eus implijer ebet evel hemañ heading: N'eus ket eus an implijer %{user} @@ -2733,7 +2841,7 @@ br: revoke_all: title: Disteurel an holl stankadurioù evit %{block_on} heading_html: O tisteurel an holl stankadurioù evit %{block_on} - revoke: Disteuler! + revoke: Disteuler ! helper: time_future_html: Echuiñ a ray a-benn %{time}. until_login: Oberiant betek ma kevre an implijer. @@ -2861,6 +2969,7 @@ br: event_reopened_by_anonymous_html: Adweredekaet gant un implijer/ez dianav %{time_ago} event_hidden_by_html: Bet kuzhet gant %{user} %{time_ago} report: danevelliñ an notenn-mañ + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav hag a zlefe bezañ gwiriekaet unan-ha-unan. hide: Kuzhat @@ -2934,6 +3043,8 @@ br: many: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ other: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ base: + historical: Istorel + railway: Hent-houarn standard: Standard cycle_map: Kelc'hiad kartenn transport_map: Kartenn treuzdougen @@ -2946,9 +3057,11 @@ br: gps: Roudoù GPS foran overlays: Gweredekaat an adwiskadoù evit dresañ ar gartenn title: Gwiskadoù + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Kenlabourerien OpenStreetMap make_a_donation: Ober un donezon website_and_api_terms: Termenoù-implij al lec'hien hag an API + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Frañs thunderforest_credit: Teol pourchaset gant %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml index ad06e69178..c5934481ae 100644 --- a/config/locales/bs.yml +++ b/config/locales/bs.yml @@ -36,9 +36,6 @@ bs: client_application: create: Registrirati update: Ažuriraj - oauth2_application: - create: Registracija - update: Ažuriraj redaction: create: Napraviti redakciju update: Spremiti redakciju @@ -62,6 +59,7 @@ bs: message: Poruka node: Čvor node_tag: Oznaka čvora + notifier: Izvjestilac old_node: Stari čvor old_node_tag: Oznaka starog čvora old_relation: Stara relacija @@ -95,6 +93,7 @@ bs: diary_entry: user: Korisnik title: Predmet + body: Tijelo latitude: Geografska širina (Latitude) longitude: Geografska dužina (Longitude) language_code: Jezik @@ -157,10 +156,12 @@ bs: my settings: Moja podešavanja current email address: Trenutna adresa e-pošte openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Šta je ovo? public editing: heading: 'Javno uređivanje:' enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Šta je ovo? disabled: Onemogućno i ne mogu se uređivati podaci, sva prethodna uređivanja su anonimna. @@ -175,7 +176,7 @@ bs: link text: Šta je ovo? save changes button: Sačuvati promjene go_public: - heading: Javno uređivanje + heading: 'Javno uređivanje:' make_edits_public_button: Napraviti sve moje promjene javnim update: success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno osvježene. Provjerite @@ -261,6 +262,7 @@ bs: show: title: 'Skup promjena: %{id}' discussion: Diskusija + comment: Komentar changesetxml: XML seta promjena osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -839,6 +841,7 @@ bs: gps_traces: GPS trase user_diaries: Dnevnici korisnika edit_with: Uredi sa %{editor} + tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta intro_header: Dobordošli na OpenStreetMap stranicu! intro_text: OpenStreetMap predstavlja mapu svijeta, kreiranu od strane ljudi kao što ste vi i može se besplatno koristiti. @@ -1005,6 +1008,7 @@ bs: home location: 'Matična lokacija:' no home location: Niste unijeli Vašu matičnu lokaciju. update home location on click: Osvježiti matičnu lokaciju kada kliknem na kartu? + show: Pokazati sessions: new: tab_title: Prijava @@ -1047,10 +1051,28 @@ bs: native_link: bosansko izdanje mapping_link: počnite sa ucrtavanjem legal_babble: + introduction_1_html: |2- + OpenHistoricalMap su otvoreni podaci, licencirani pod Open Data + Commons Open Database License dozvolom (ODbL). + introduction_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati + naše podatke sve dok navodite OpenHistoricalMap i njegove doprinosioce kao + izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati + rezultate samo pod istom licencom. Puni pravni + tekst objašnjava Vaša prava i odgovornosti. + introduction_3_html: |- + Kartografija u našim dijelovima karte, i naša dokumentacija, su licencirani pod Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencom (CC-BY-SA). credit_title_html: Kako navesti zasluge OpenStreetMap projekta kao izvora credit_1_html: |- Tražimo da koristite navedete zasluge “© OpenStreetMap contributors”. + credit_2_1: Gdje je moguće, OpenHistoricalMap treba biti kao hyperlink na + http://www.openstreetmap.org/and + CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. + Ako koristite medij gdje linkovi nisu mogući (npr. tiskane karte), predlažemo + da uputite vaše čitatelje na www.openstreetmap.org (proširenjem na ‘OpenHistoricalMap’ + za ovo punu adresu) i na www.creativecommons.org. attribution_example: alt: Primjer kako se navodi zasluga projekta OpenStreetMap na web stranici title: Primjer navođenja zasluge @@ -1059,6 +1081,9 @@ bs: contributors_intro_html: 'Naši doprinosioci su hiljade osoba. Mi takođe uključujemo podatke sa otvorenom dozvolom iz nacionalnih kartografskih agencija i drugih izvora, među njima:' + contributors_footer_1_html: |- + Za dalje detalje o ovome, i drugim izvorima koji su korišteni da bi poboljšali OpenHistoricalMap, molimo pogledajte Stranica doprinosilaca na Wiki OpenHistoricalMap. contributors_footer_2_html: ' Uvrštenje podataka u OpenStreetMap ne podrazumjeva da se izvorni davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakvu garanciju, ili prihvata bilo kakve obaveze.' @@ -1066,6 +1091,10 @@ bs: infringement_1_html: OSM doprinosioci se podsjećaju da nikada ne dodaju podatke sa bilo kojeg izvora koji zadržava autorska prava (npr. Google Maps ili printane karte) bez eksplicitne dozvole od strane autora. + infringement_2_1_html: Ako vjerujete da je zaštićeni materijal bio dodan bazi + podataka OpenHistoricalMapa ili ovoj veb-stranici, molimo da pogledate našu + proceduru + skidanja ili uložite prigovor direktno na našu stranicu. index: js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili ste onemogućili JavaScript. @@ -1084,6 +1113,8 @@ bs: title: Izvezi manually_select: Ručno izabrati drukčije područje licence: Dozvola + licence_details_html: OpenHistoricalMap podaci je licenciran pod Open + Data Commons Open Database License dozvolom (ODbL). too_large: body: Ovo područje je preveliko da bi se izvezlo kao OpenStreetMap XML podaci. Molimo povećajte (zoom) ili odaberite manje područje ili koristite jedan @@ -1104,6 +1135,8 @@ bs: url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bs:Beginners%27_guide irc: title: IRC + slack: + title: IRC any_questions: title: Pitanja? sidebar: @@ -1132,6 +1165,8 @@ bs: footway: Pješačka staza rail: Željeznica subway: Podzemna željeznica + light_rail: Lahka željeznica + tram: tramvaj cable_car: Kabinska žičara chair_lift: Uspinjača sa naslonjačem runway: Aerodromska pista @@ -1140,6 +1175,7 @@ bs: admin: Administrativna granica forest: Šume (održavane, od šumarije) wood: Šume (prirodne, neodržavane) + meadow: Livada golf: Golf teren park: Park common: Travnjaci @@ -1172,6 +1208,11 @@ bs: bicycle_parking: Biciklistički parking welcome: title: Dobrodošli! + whats_on_the_map: + on_the_map_html: OpenHistoricalMap je mjesto za mapiranje stvari koje su i + stvarne i trenutne - uključuje milione građevina, cesta, i ostalih + detalja vezanih za mjesta. Vi možete mapirati bilo koji stvarni oblik koji + vas interesuje. basic_terms: title: Osnovni pojmovi za mapiranje traces: @@ -1373,6 +1414,8 @@ bs: title: Blokade korisnika heading: Lista blokada korisnika empty: Blokade još nisu napravljene + revoke_all: + revoke: Opozvati! helper: time_future_html: Završava u %{time}. until_login: Aktivno dok se korsnik ne prijavi. @@ -1425,6 +1468,7 @@ bs: title: Nova bilješka notes_paging_nav: showing_page: Stranica %{page} + next: Sljedeće javascripts: close: Zatvori share: diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 8c309fb2fb..d34c7d7d74 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -21,6 +21,7 @@ # Author: Jlrb+ # Author: Jmaspons # Author: Jmontane +# Author: Lluis Cat # Author: Macofe # Author: Martorell # Author: McDutchie @@ -99,6 +100,7 @@ ca: message: Missatge node: Node node_tag: Etiqueta del Node + notifier: Notificador old_node: Node Antic old_node_tag: Etiqueta de node antiga old_relation: Relació antiga @@ -204,6 +206,10 @@ ca: que intenteu utilitzar termes comuns. needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge se suprimeixi? user: + email_confirmation: La vostra adreça no es mostrarà públicament (vegeu la + nostra política de privadesa + per a més informació) new_email: (no es mostrarà mai públicament) datetime: distance_in_words_ago: @@ -255,6 +261,7 @@ ca: auth: providers: none: Cap + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -318,10 +325,12 @@ ca: current email address: Adreça electrònica actual external auth: Autenticació externa openid: + link: https://wiki.OpenHistoricalMap.org/wiki/OpenID link text: què és això? public editing: heading: Modificació pública enabled: Activades. No anònim i amb permís per editar dades. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: què és això? disabled: Desactivades i sense permís per a editar; les modificacions anteriors són anònimes. @@ -334,6 +343,7 @@ ca: de col·laboració. agreed_with_pd: També declareu que considereu que les vostres modificacions són de domini públic. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: què és això? save changes button: Desa els canvis delete_account: Suprimeix el compte... @@ -461,7 +471,7 @@ ca: commented_at_by_html: Actualitzat a %{when} per %{user} show: title_all: Debat sobre els conjunts de canvis d'OpenStreetMap - title_particular: 'Debat sobre el conjunt de canvis #%{changeset_id} d''OpenStreetMap' + title_particular: 'Debat sobre el conjunt de canvis #%{changeset_id} d''OpenHistoricalMap' timeout: sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a recuperar-se. @@ -492,21 +502,16 @@ ca: title: 'Conjunt de canvis: %{id}' created: 'Creat: %{when}' closed: 'Tancat: %{when}' - created_ago_html: Creat %{time_ago} - closed_ago_html: Tancat %{time_ago} - created_ago_by_html: Creat %{time_ago} per %{user} - closed_ago_by_html: Tancat %{time_ago} per %{user} discussion: Debat join_discussion: Inicieu una sessió per a unir-vos al debat still_open: Conjunt de canvis encara obert - el debat començarà quan es tanqui el conjunt de canvis. subscribe: Subscriure's unsubscribe: Dona de baixa - comment_by_html: Comentari de %{user} %{time_ago} hidden_comment_by_html: Comentari ocult de %{user} %{time_ago} hide_comment: ocultar unhide_comment: mostrar - comment: Comenta + comment: Comentari changesetxml: XML del conjunt de canvis osmchangexml: XML en format osmChange paging_nav: @@ -606,6 +611,8 @@ ca: all: title: Entrades de diari d'OpenStreetMap description: Entrades de diari recents dels usuaris d'OpenStreetMap + comments: + title: Comentaris del diari afegits per %{user} diary_comments: index: title: Comentaris del diari afegits per %{user} @@ -1532,6 +1539,9 @@ ca: successful_report: S’ha registrat la vostra denúncia correctament provide_details: Proporcioneu els detalls demanats layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Logotip de l'OpenStreetMap home: Ves a la ubicació d'inici @@ -1546,9 +1556,12 @@ ca: gps_traces: Traces de GPS user_diaries: Diaris d'usuari edit_with: Edita amb %{editor} + tag_line: El mapa col·laboratiu lliure intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús lliure sota una llicència oberta. + hosting_partners_2024_html: L'allotjament és a càrrec de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + i d'altres %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_partners: socis tou: Condicions d’ús @@ -1603,6 +1616,7 @@ ca: failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:' more_info_html: Podeu trobar més informació sobre les fallades d'importació de GPX i com evitar-les a %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX' gpx_success: hi: Hola %{to_user}, @@ -1838,6 +1852,7 @@ ca: image: Imatge gravatar: gravatar: Usa Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Què és Gravatar? disabled: S'ha inhabilitat Gravatar. enabled: S'ha habilitat que es mostri el vostre Gravatar. @@ -1941,15 +1956,20 @@ ca: open_data_copyright_license: pàgina de copyright i llicència legal_title: Avisos legals legal_1_1_html: "Aquest lloc web i molts altres serveis relacionats són operats - formalment per la \n%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) en nom de la comunitat. - L'ús de tots els serveis operats per l'OSMF es troba subjecte a les nostres - %{terms_of_use_link}, %{aup_link} i a les nostres %{privacy_policy_link}." + formalment per la \nFundació OpenHistoricalMap + (OSMF) en nom de la comunitat. L'ús de tots els serveis operats per l'OSMF + es troba subjecte a les nostres , + \npolítiques + d'ús acceptable i a les nostres polítiques + de privadesa" legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundació OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: condicions d’ús legal_1_1_aup: polítiques d'ús acceptable legal_1_1_privacy_policy: polítiques de privadesa - legal_2_1_html: '%{contact_the_osmf_link} si teniu qüestions sobre la llicència, - copyright o altres temes legals.' + legal_2_1_html: |- + Contacta amb l'OSMF si tens dubtes de llicència, drets de còpia o altres qüestions legals. + + OpenHistoricalMap, el logo i Estat del Mapa són marques registrades de l'OSMF.

legal_2_1_contact_the_osmf: Contacteu amb l'OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, el logotip de la lupa i Estat del Mapa són %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: marca registrada de l'OSMF @@ -1970,25 +1990,37 @@ ca: mapping_link: Comença a cartografiar legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} són %{open_data}, sota la llicència - %{odc_odbl_link} (ODbL) per la %{osm_foundation_link} (OSMF). + L'OpenHistoricalMap® són dades obertes, publicades sota la Open Data + Commons Open Database License (ODbL) per la Fundació OpenHistoricalMap (OSMF). introduction_1_open_data: dades obertes introduction_1_odc_odbl: Llicència de base de dades oberta d'Open Data Commons introduction_1_osm_foundation: Fundació OpenStreetMap - introduction_2_html: "Sou lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar - les nostres dades, sempre que especifiqueu que són obra d'OpenStreetMap - i els seus col·laboradors. Si modifiqueu o amplieu les\nnostres dades, només - podreu distribuir l'obra \nresultant amb la mateixa llicència. El %{legal_code_link} - complet explica detalladament els vostres drets i responsabilitats." + introduction_2_html: "Sou lliure de copiar, distribuir, comunicar públicament + i fer obres derivades de les nostres dades, sempre que especifiqueu que + són obra d'OpenHistoricalMap i els seus col·laboradors. Si modifiqueu o + amplieu les\nnostres dades, només podreu distribuir l'obra \nresultant amb + la mateixa llicència. El\ncodi + legal complet explica detalladament els vostres drets i responsabilitats." introduction_2_legal_code: codi legal - introduction_3_html: La documentació està sota llicència %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: La nostra documentació és disponible sota llicència Text de la llicència + de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 2.0(CC-BY-SA). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 2.0 credit_title_html: Com atribuir autoria a OpenStreetMap credit_1_html: 'Allà on utilitzeu les dades de l''OpenStreetMap, cal que feu les dues coses següents:' - credit_2_1: Doneu reconeixement a OpenstreetMap mostrant l'avís de copyright. + credit_2_1: També heu de deixar clar que les dades són disponibles sota llicència + de base de dades oberta i, si utilitzeu els nostres mapes, que la cartografia + té llicència CC-BY-SA. Podeu fer-ho enllaçant a aquesta + pàgina de copyright. De manera alternativa, però com a requisit obligatori + si distribuïu OSM en forma de dades en brut, podeu citar i enllaçar directament + a la llicència. En el cas d'utilitzar suports on els enllaços d'hipertext + no són possibles (per exemple, obres impreses), us suggerim d'adreçar els + lectors a openstreetmap.org (potser indicant l'adreça completa d'OpenHistoricalMap), + a opendatacommons.org i, si s'escau, a creativecommons.org. credit_2_2: Deixeu clar que les dades estan disponibles sota la llicència de base de dades oberta (ODbL). credit_3_html: Per a l'avís de copyright, tenim diferents requisits sobre @@ -2019,6 +2051,9 @@ ca: contributors_intro_html: 'Els nostres col·laboradors són milers de persones. També incloem dades amb llicència oberta de les agències públiques de cartografia i d''altres fonts, entre elles:' + contributors_footer_1_html: |- + Per a més detalls sobre aquesta i d'altres fonts que han estat utilitzades per millorar els mapes de l'OpenHistoricalMap, visiteu la pàgina dedicada als Col·laboradors del wiki d'OSM. contributors_at_austria: Àustria contributors_at_stadt_wien: Ciutat de Viena contributors_at_cc_by: CC BY @@ -2069,15 +2104,18 @@ ca: d'afegir dades de cap font amb drets d'autor registrats (com Google Maps o mapes impresos per exemple) sense tenir una autorització explícita dels titulars dels drets d'autor. - infringement_2_1_html: Si creieu que s'ha afegit material amb drets d'autor - de forma inapropiada a la base de dades d'OpenstreetMap o en aquest lloc, - dirigiu-vos al %{takedown_procedure_link} o ompliu directament a la %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Si penseu que hi ha material protegit per drets d'autor + que ha estat afegit a la base de dades d'OpenHistoricalMap o a aquest web, + si us plau aneu a la pàgina web dedicada al Procediment + per eliminar dades protegides pels drets d'autor o empleneu aquest formulari en línia. infringement_2_1_takedown_procedure: procediment de retirada infringement_2_1_online_filing_page: pàgina del formulari en línia trademarks_title: Marques registrades - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, el logotip de la lupa i Estat del Mapa - són marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu dubtes sobre - l'ús de les marques, vegeu %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, el logotip de la lupa i «State of + the Map» són marques registrades de la Fundació OpenHistoricalMap. Si teniu + preguntes sobre l’ús de les marques, consulteu la política + de marques registrades. trademarks_1_1_trademark_policy: Polítiques de marca registrada index: js_1: O bé esteu utilitzant un navegador no compatible amb JavaScript o bé teniu @@ -2136,14 +2174,16 @@ ca: és unint-vos a la comunitat d'OpenStreetMap i afegir o bé corregir les dades vós mateix. add_a_note: - instructions_1_html: |- - Feu clic a %{note_icon} o a la mateixa icona sobre el mapa. - Això afegirà un marcador al mapa, que podeu desplaçar arrossegant-lo. Afegiu el vostre missatge, deseu-lo i altres usuaris ho investigaran. + instructions_1_html: Feu clic a o a la mateixa + icona sobre el mapa. Això afegirà un marcador al mapa, que podeu desplaçar + arrossegant-lo. Afegiu el vostre missatge, deseu-lo i els altres usuaris + ho investigaran. other_concerns: title: Altres qüestions - concerns_html: Si us preocupa com s'usen les dades o dubteu dels continguts, - consulteu %{copyright_link} per a més informació legal, o contacteu amb - el %{working_group_link} adient. + concerns_html: Si us preocupa el contingut de les nostres dades o l'ús que + se'n fa, consulteu la pàgina de drets d'autor per + a més informació, o bé contacteu amb el grup + de treball d'OSMF corresponent. copyright: pàgina de copyright working_group: Grup de treball de l'OSMF help: @@ -2179,6 +2219,10 @@ ca: title: Per a organitzacions description: Ets amb una organització que vol usar OpenStreetMap? Troba el que et cal saber al nostre espai de benvinguda. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: Wiki d'OpenStreetMap description: Navegueu per la wiki per a trobar documentació detallada d'OpenStreetMap. @@ -2233,14 +2277,14 @@ ca: train: Tren subway: Metro ferry: Ferri - light_rail: Ferrocarril lleuger - tram: Tramvia + light_rail: Tren lleuger + tram: tramvia trolleybus: Troleibús bus: Autobús cable_car: Telefèric - chair_lift: Telecadira + chair_lift: telecadira runway: Pista d'aeroport - taxiway: Carrer de rodatge + taxiway: carrer de rodatge apron: Estacionament d'avions admin: Límit administratiu capital: Capital @@ -2251,7 +2295,7 @@ ca: wood: Arbreda farmland: Terra de conreu grass: Gespa - meadow: Prada + meadow: prat bare_rock: Roca pelada sand: Sorra golf: Camp de golf @@ -2265,7 +2309,7 @@ ca: heathland: Bruguerar scrubland: Matolls lake: Llac - reservoir: Embassament + reservoir: bassa intermittent_water: Cos d'aigua intermitent glacier: Glacera reef: Escull @@ -2285,7 +2329,7 @@ ca: building: Edifici significatiu station: Estació de tren summit: Cim - peak: Cim + peak: pic tunnel: Línia discontínua = túnel bridge: Línia negra = pont private: Accés privat @@ -2617,11 +2661,13 @@ ca: consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions siguin de domini públic consider_pd_why: què és això? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informació per ajudar a entendre aquests termes: un %{readable_summary_link} i algunes %{informal_translations_link}' readable_summary: resum llegible per humans informal_translations: traduccions informals continue: Continua + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Per a poder continuar, llegiu i després accepteu o rebutgeu els nous termes de col·laboració . legale_select: 'País de residència:' @@ -2633,6 +2679,7 @@ ca: terms_declined_html: Ens sap greu que hàgiu decidit no acceptar els nous termes de les contribucions. Per més informació, vegeu %{terms_declined_link}. terms_declined_link: aquesta pàgina wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Aquest usuari no existeix heading: L'usuari %{user} no existeix @@ -2766,7 +2813,7 @@ ca: heading: Llista de quadres de l'usuari empty: Encara no s'ha fet cap bloc. revoke_all: - revoke: Revoca + revoke: Revoca! flash: S'han revocat tots els bloquejos actius. helper: time_future_html: Finalitza en %{time}. diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index 6fa5ff299c..6873de2e45 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -29,7 +29,7 @@ ce: update: Карлайаккха oauth2_application: create: Регистраци йан - update: Карлайаккха + update: карлайаккха redaction: create: Нисдар кхоллар update: Хийцам Ӏалашбе @@ -59,6 +59,7 @@ ce: message: Хаам node: ТӀадам node_tag: ТӀадаман тег + notifier: Хаийта old_node: Шира тӀадам old_node_tag: ТӀадаман шира тег old_relation: Шира хилар @@ -101,7 +102,7 @@ ce: diary_entry: user: Декъашхо title: Тема - body: Текст + body: 'Текст:' latitude: Шоралла longitude: Дохалла language_code: Мотт @@ -299,7 +300,6 @@ ce: save changes button: Хийцамаш дӀаӀалашбан delete_account: Аккаунт дӀайаккхар... go_public: - heading: Йукъара нисайар currently_not_public: Карарчу хенахь хьан хийцамаш анониман бу, наха хьуна хаамаш дӀакхачо а, хьан меттиг ган а йиш яц. Ахь хийцинарг гайта а, сайтехула хьайца зӀене бовла а, лахахь йолчу нуьйда тӀе Ӏоттало. @@ -309,7 +309,6 @@ ce: email_not_revealed: Хьан электронан почтан адрес гучудер дац, иза публични гIоттадахь. not_reversible: И гӀуллакх йухадерзо йиш яц, массо а керла пайдаэцархой хӀинца публични лоруш бу. - make_edits_public_button: Сан массо а хийцамаш нахана гойтуш дӀахӀиттабе update: success_confirm_needed: Декъашхочун информаци кхиамца карлаяьккхина. Хьайн электронан почтан чу хьажа, хьай керла адрес тӀечӀагӀда. @@ -426,14 +425,12 @@ ce: changeset_comments: feeds: comment: - comment: '#%{changeset_id} %{author} керла коммент нисдаран пакет тIе' - commented_at_by_html: Карлайаккхина %{when} декъашхочо %{user} + comment: '#%{changeset_id} %{author} керла коммент' + commented_at_by_html: Карлаяьккхина %{when} хьалха %{user} show: - title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар - title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар' - timeout: - sorry: Бехк ма билла, ахьа бихина нисдарийн могӀанаш, арабаха тӀехь сов хьан - оьшу. + title_all: OpenHistoricalMap тӀехь дина нисдарийн дийцар + title_particular: 'OpenHistoricalMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн + дийцар' changesets: changeset: no_edits: (нисдарш дац) @@ -474,18 +471,8 @@ ce: title: 'Нисдарш: %{id}' created: Кхоьллина %{when} closed: 'ДӀакъевлина: %{when}' - created_ago_html: Кхоьллина %{time_ago} - closed_ago_html: ДӀакъевлина %{time_ago} - created_ago_by_html: Кхоьллина %{time_ago} декъашхочо %{user} - closed_ago_by_html: ДӀакъевлина %{time_ago} декъашхочо %{user} discussion: Дийцар join_discussion: Дийцарехь дакъалаца системин чугӀо - still_open: Хийцамийн пакет хӀинца а йиллина йу - дискусси схьайоьллур йу хийцамийн - пакет дӀакъевлича. - subscribe: Йаздала - unsubscribe: Йаздалар дӀадаккха - comment_by_html: Комментари йина %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Къайлаха комментари йина %{user} %{time_ago} hide_comment: къайлайаккха unhide_comment: гайта comment: Коммент @@ -600,10 +587,7 @@ ce: button: ДӀакъаста дийцар тIера diary_comments: index: - title: Декъашхочо тӀетоьхначу дневникан йаздаршна комментареш %{user} - heading: '%{user} тептар тIе комментареш' subheading_html: тдекъашхочо тептар тIе комментареш тоьхна %{user} - no_comments: цхьа комментари йац тептартех page: post: Хаам when: Маца @@ -936,7 +920,6 @@ ce: bus_stop: Автобус соцу меттиг construction: Некъ тобар corridor: Йуккъахула чекхвала - crossing: Биъ-некъ cycleway: Вилиспетан некъ elevator: Лифт emergency_access_point: Дуьххьара гIо до меттиг @@ -1478,17 +1461,12 @@ ce: open: Йиллина resolved: Кечйина page: - user_not_found: Иштта декъашхо вац - issues_not_found: Иштта проблемаш карийна йац reported_user: Декъашхочун хаам status: Статус - reports: Хаамаш - last_updated: ТӀаьххьара хийцам last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} хIокху %{user}' reports_count: one: '%{count} хаам' other: '%{count} хаамаш' - reported_item: Хаамин тема states: ignored: Игнорйина open: Йиллина @@ -1499,9 +1477,6 @@ ce: one: '%{count} хаам' other: '%{count} хаамаш' no_reports: Цхьа хаам бац - report_created_at_html: Дуьххьара хаам бина %{datetime} - last_resolved_at_html: ТӀаьххьара карладаьккхийна %{datetime} - last_updated_at_html: ТӀаьххьара карладаьккхийна %{datetime} декъашхочо %{displayname} resolve: Кечйан ignore: Тергал ца дан reopen: Йуха схьайелла @@ -1840,8 +1815,6 @@ ce: sent_message_summary: destroy_button: ДӀайаккха heading: - my_inbox: Сан чудохурша - my_outbox: Сан дIадохитнарш muted_messages: ДӀадаьхна хаамаш mark: as_read: Хаам баьшна аьлла билгалбаьккхина @@ -1857,8 +1830,6 @@ ce: heading: Йицйелла пароль? email address: Электронан поштан адрес new password button: Керла пароль кхосса соьга - help_text: Ахь дӀаязвелла лелийна электронан почтан адрес йазде, оха цу тӀе - ссылка йоуьйтур йу, ахь хьайн пароль йухаметтахӀотто йиш йолуш. create: send_paranoid_instructions: Нагахь санна хьан электронан почтан адрес тхан базехь делахь, масех минот йалча хьан электронан почтан адресе пароль меттахӀотторан @@ -1867,7 +1838,6 @@ ce: title: Йуха а йазйе пароль heading: Йуха а йазйе пароль %{user} reset: ХӀоттайе пароль - flash token bad: Ца карийна и токен, URL хьажа мегар дуй? update: flash changed: Хьан пароль хийцина. flash token bad: Ца карийна и токен, URL хьажа мегар дуй? @@ -1962,9 +1932,6 @@ ce: issues: older: Шира арахецнарш newer: Керла арахецнарш - traces: - older: Шира трекаш - newer: Керла трекаш user_blocks: older: Шира блокаш newer: Керла блокаш @@ -1999,23 +1966,16 @@ ce: open_data_open_data: биллина хаамаш open_data_copyright_license: Авторан бакъона а, лицензина а агӀо legal_title: Юристийн хаттарш - legal_1_1_html: ХӀара сайт а, кхин дуккха а цуьнца йоьзна сервисаш а формалан - кепара лелайо %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) йукъараллин цӀарах. - OSMF-о лелочу массо а сервисех пайдаэцар вай %{terms_of_use_link}, %{aup_link} - а, вай %{privacy_policy_link} а хьаьжжина ду. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Фонд legal_1_1_terms_of_use: Лелоран биллам legal_1_1_aup: Къобал йина лелоран политика legal_1_1_privacy_policy: Къайлаха политика - legal_2_1_html: Дехар ду %{contact_the_osmf_link} нагахь санна хьан лицензех, - авторан бакъонашех, йа кхин юристийн хаттарш делахь. legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF-ца зӀене вала legal_2_2_html: OpenStreetMap, лупа логотип а, State of the Map логотип а %{registered_trademarks_link} йу. legal_2_2_registered_trademarks: OSMF-н дӀаязйина йохк-эцаран таммагӀа partners_title: Партнёраш copyright: - title: Авторан бакъонаш а, лицензи а foreign: title: ХӀокху гочдарх лаьцна html: ХӀокху гочйинчу агӀонна а, %{english_original_link}на а йукъахь конфликт @@ -2029,25 +1989,14 @@ ce: native_link: нохчийн верси mapping_link: Карт дила волало legal_babble: - introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} хIара %{open_data}, лицензи луш йу - %{odc_odbl_link} (ODbL) йина %{osm_foundation_link} (OSMF). introduction_1_open_data: биллина хаамаш introduction_1_odc_odbl: Схьабиллина хаамаш йукъара схьайиллина базин лицензи introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Фонд - introduction_2_html: Хьо маьрша ву тхан хаамаш копеш йан, дӀасабаржо, нисбан, - ахь OpenStreetMap а, цуьнан агӀончаш а билгала баьхчахьана. Нагахь санна - ахь хийцамаш бахь я тхан хаамашна тӀехь болх бахь, ахь дӀасадаржо мегар - ду цуна лицензица. Дуьззина %{legal_code_link} хьан бакъонаш а, декхарш - а дуьйцу. introduction_2_legal_code: бакъонан кодекс - introduction_3_html: Тхан документаци %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0) - лицензица йу . introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution Share Alike credit_title_html: OpenStreetMap-на тIехьажа муха ло credit_1_html: 'OpenStreetMap-ан хаамашехь пайдаоьцучохь, ахь дан деза хӀара ши хӀума:' - credit_2_1: OpenStreetMap-на оьшург дIа ло, тхан авторан бакъонаш ларъяр гойтуш. credit_2_2: ДӀахаийта, хаамаш лело йиш йу Схьайиллина базин лицензица. credit_3_html: Авторан бакъонаш ларъярехь, тхан тайп-тайпана лехамаш бу, и муха гайта деза, ахь тхан хаамаш муха лелабо хьаьжжина. Масала, тайп-тайпана @@ -2165,15 +2114,9 @@ ce: infringement_1_html: OSM-н декъашхошна дагадоуьйту, авторийн бакъонаш йолчу нехан билгал бакъо йоцуш, цхьана а авторан бакъонаш йолчу хьостанашкара (масала, Google Maps йа зорбане даьхна карташ) хаамаш тӀетоха ца безий. - infringement_2_1_html: Нагахь санна хьайна, авторан бакъонаш ларйина материал - нийса йоцуш тӀетоьхна хетахь OpenStreetMap базана я хӀокху сайтана, хьажа - тхан %{takedown_procedure_link} йа хьажаде тхан %{online_filing_page_link}. infringement_2_1_takedown_procedure: дӀаяккхаран процедура infringement_2_1_online_filing_page: онлайн дӀаяздаран агӀо trademarks_title: Товаран таммагӀаш - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap а, логотип а, State of the Map а OpenStreetMap - фондан дӀаязйина Товаран таммагӀаш йу. Нагахь санна хьан билгалонаш лелорца - доьзна хаттарш делахь, хьажа тхан %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: Йохк-эцаран билгалонаш index: js_1: Йа JavaScript лелош йоцу браузер лелош йу ахь, йа JavaScript дӀаяьккхина @@ -2227,15 +2170,8 @@ ce: explanation_html: Нагахь санна ахь тидам бина белахь тхан картан хаамашца цхьа проблема, масала, некъ бац йа хьан адрес, уггаре а дика некъ бу OpenStreetMap юкъаралле дӀакхетар, хьайна хаамаш тӀетохар йа тодар. - add_a_note: - instructions_1_html: |- - ХIар %{note_icon} тӀе тӀетаӀае йа картан гайтам тӀехь и санна таммагӀа. - Оцу гӀуллакхо карти тӀе маркер тӀетоьхна, ахь дӀасалело йиш хир йу. Хьайн хаам тӀетоха, тӀаккха "Iалашайе" тӀе тӀетаӀае, тӀаккха кхечу картографаша таллам бийр бу. other_concerns: title: Кхин баланаш - concerns_html: Нагахь санна хьан сингаттам белахь тхан хаамаш муха лелабо - йа чулацамах лаьцна хьажа тхан %{copyright_link} кхин а низаман хаамаш лаха, - йа кхучула %{working_group_link} зӀене вала. copyright: авторна бакъонан агӀо working_group: OSMF белхан тоба help: @@ -2268,6 +2204,8 @@ ce: title: Организацишна description: OpenStreetMap-ца болх бан луучу организацин вуй хьо? Дехар ду, еша «Welcome Mat» декъехь йолу информаци. + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Вики description: КӀорггера OpenStreetMap документаци лаха вики тӀехь. @@ -2322,15 +2260,8 @@ ce: train: ЦӀерпошт subway: Метро ferry: Паром - light_rail: Йей рельсан транспорт - tram: Трамвай trolleybus: Троллейбус bus: Автобус - cable_car: Муьшан некъ - chair_lift: Муш тесна хьалаойург - runway: Аэропортан некъ - taxiway: Кема нийсадо некъ - apron: Аэропортан перрон admin: Административан доза capital: Коьрта гӀала city: ГӀала @@ -2340,12 +2271,10 @@ ce: wood: Хьун farmland: ДIадуь латт grass: Буц - meadow: Бай bare_rock: Йерзина тарх sand: ГӀум golf: Гольфан майда park: Парк - common: Йуккъара латт built_up: ГӀишлойар меттиг resident: Нах беха меттиг retail: Мах бо территори @@ -2353,8 +2282,6 @@ ce: commercial: Коммерцин меттиг heathland: эрна латта scrubland: Коьллаш - lake: Iам - reservoir: Хи латтийла intermittent_water: Йуккъ-йуккъера Iам glacier: Шалам reef: Риф @@ -2368,13 +2295,9 @@ ce: beach: Пляж reserve: Лардойла military: ТӀеман меттиг - school: Ишкол - university: Университет hospital: Госпиталь building: Мехала гӀишло station: ЦӀерпоштан вокзал - summit: Бохь - peak: Ломан бохь tunnel: Пунктирни турба = тоннель bridge: Ӏаьржа чкъор = тӀай private: Ша тӀекхача @@ -2814,8 +2737,6 @@ ce: found_users: one: '%{count} декъашхо карийна' other: '%{count} декъашхоша карийна' - confirm: Хаьржина декъашхой тӀечӀагӀбе - hide: Хаьржина декъашхой къейлабаха suspended: title: Аккаунт сацийна heading: Аккаунт сацийна @@ -2892,7 +2813,6 @@ ce: active_blocks: one: '%{count} жигара блок' other: '%{count} жигара блокаш' - revoke: ДӀайаккха блок! flash: Массо а жигара блокаш йухаяьхна. helper: time_future_html: '%{time} йалча чекхйолу.' @@ -3035,6 +2955,7 @@ ce: add: ТӀетоха билгало notes_paging_nav: showing_page: АгӀо %{page} + next: Кхин дӀа javascripts: close: ДӀачӀагӀа share: diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index c43b4418b4..2db6b76e21 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -75,8 +75,8 @@ cs: create: Registrovat update: Aktualizovat oauth2_application: - create: Registrovat - update: Aktualizovat + create: Zaregistrovat + update: Uložit redaction: create: Vytvořit redakci update: Uložit redakci @@ -106,6 +106,7 @@ cs: message: Zpráva node: Uzel node_tag: Tag uzlu + notifier: Oznamovatel old_node: Starý uzel old_node_tag: Tag starého uzlu old_relation: Stará relace @@ -146,7 +147,7 @@ cs: diary_entry: user: Uživatel title: Nadpis - body: Obsah + body: Text latitude: Zeměpisná šířka longitude: Zeměpisná délka language_code: Jazyk @@ -212,6 +213,10 @@ cs: needs_view: Potřebuje se uživatel příhlásit před tím, než bude tento blok vymazán? user: + email_confirmation: Vaše adresa se nezobrazuje veřejně, více informací získáte + v našich pravidlech + ochrany osobních údajů. new_email: (nikdy se veřejně nezobrazuje) datetime: distance_in_words_ago: @@ -287,6 +292,7 @@ cs: auth: providers: none: Žádná + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -354,6 +360,7 @@ cs: public editing: heading: Veřejné editace enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: co to znamená? disabled: Deaktivováno, nemůže editovat data, všechny předchozí editace jsou anonymní. @@ -414,6 +421,8 @@ cs: view_redacted_data: Zobrazit upravená data view_redaction_message: Zobrazit zprávu o revizi location: 'Pozice:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Uzel: %{name}' history_title_html: 'Historie uzlu: %{name}' @@ -524,8 +533,8 @@ cs: comment: '%{author} napsal nový komentář k sadě změn #%{changeset_id}' commented_at_by_html: Aktualizováno %{when} uživatelem %{user} show: - title_all: Diskuse k sadě změn na OpenStreetMap - title_particular: 'Diskuse k sadě změn #%{changeset_id} na OpenStreetMap' + title_all: Diskuse k sadě změn na OpenHistoricalMap + title_particular: 'Diskuse k sadě změn #%{changeset_id} na OpenHistoricalMap' timeout: sorry: Omlouváme se, ale vámi požadované komentáře k sadě změn se načítaly příliš dlouho. @@ -569,21 +578,15 @@ cs: title: 'Sada změn: %{id}' created: 'Vytvořeno: %{when}' closed: 'Uzavřeno: %{when}' - created_ago_html: Vytvořeno %{time_ago} - closed_ago_html: Uzavřeno %{time_ago} - created_ago_by_html: Vytvořeno %{time_ago} uživatelem %{user} - closed_ago_by_html: Uzavřeno %{time_ago} uživatelem %{user} discussion: Diskuse join_discussion: Chcete-li diskutovat, přihlaste se still_open: Sada změn je stále otevřená – diskuse se zpřístupní, jakmile bude sada změn uzavřena. subscribe: Odebírat unsubscribe: Zrušit odebírání - comment_by_html: Komentář od uživatele %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Skrytý komentář od uživatele %{user} %{time_ago} hide_comment: skrýt unhide_comment: odkrýt - comment: Okomentovat + comment: Komentář changesetxml: Sada změn XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -677,6 +680,7 @@ cs: report: Nahlásit tento komentář location: location: 'Místo:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Záznamy v OpenStreetMap deníku uživatele %{user} @@ -687,6 +691,8 @@ cs: all: title: Deníkové záznamy OpenStreetMap description: Nedávné záznamy v denících uživatelů OpenStreetMap + comments: + title: Komentáře k deníkům přidané uživatelem %{user} subscribe: heading: Přihlásit se k odběru následující diskuse k deníkovému záznamu? button: Odebírat diskusi @@ -1675,9 +1681,12 @@ cs: gps_traces: GPS stopy user_diaries: Deníky uživatelů edit_with: Upravit pomocí %{editor} + tag_line: Otevřená wiki-mapa světa intro_header: Vítejte v OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap je mapa světa, vytvořená lidmi jako vy a volně využitelná pod otevřenou licencí. + hosting_partners_2024_html: Hosting podporují %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} a + další %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: firemní členové OSMF partners_partners: partneři @@ -2104,14 +2113,19 @@ cs: open_data_copyright_license: Autorská práva a licence legal_title: Právní informace legal_1_1_html: Tento web a mnoho dalších souvisejících služeb za komunitu oficiálně - provozuje %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF). Použití všech služeb provozovaných - OSMF podléhá našim %{terms_of_use_link}, %{aup_link} a našim %{privacy_policy_link}. + provozuje OpenHistoricalMap Foundation + (OSMF). Použití všech služeb provozovaných OSMF podléhá našim Podmínkám + užití, Pravidlům + přijatelného užití a našim Pravidlům + ochrany osobních údajů. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Nadace OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Podmínkám užití legal_1_1_aup: Pravidlům přijatelného užití legal_1_1_privacy_policy: Pravidlům ochrany osobních údajů - legal_2_1_html: Pokud máte dotazy týkající se licencování, autorských práv či - jiných právních záležitostí, %{contact_the_osmf_link}. + legal_2_1_html: |- + Pokud máte problémy či dotazy týkající se licencování, autorských práv či jiných právních záležitostí, kontaktujte prosím OSMF. +
+ OpenHistoricalMap, logo s lupou a State of the Map jsou registrované ochranné známky OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktujte OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map jsou %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: zapsané ochranné známky OSMF @@ -2131,28 +2145,34 @@ cs: native_link: českou verzi mapping_link: začít mapovat legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} jsou %{open_data}, - která za podmínek %{odc_odbl_link} (ODbL) nabízí %{osm_foundation_link} - (OSMF). + introduction_1_html: OpenHistoricalMap® + jsou svobodná data, která za podmínek Open + Data Commons Open Database License (ODbL) nabízí nadace OpenHistoricalMap + Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: otevřená data introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: Nadace OpenStreetMap introduction_2_html: Smíte kopírovat, distribuovat, sdělovat veřejnosti a - upravovat naše data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele. + upravovat naše data, pokud jako zdroj uvedete OpenHistoricalMap a jeho přispěvatele. Pokud naše data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny - v plném %{legal_code_link}. + v plném licenčním + ujednání. introduction_2_legal_code: licenčním ujednání - introduction_3_html: Naše dokumentace je licencována pod licencí %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Naše dokumentace je pod licencí + Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs credit_title_html: Jak uvádět OpenStreetMap credit_1_html: 'Pokud používáte data OpenStreetMap, máte povinnost učinit následující dvě věci:' - credit_2_1: Uvést jako zdroj OpenStreetMap zobrazením naší informace o autorských - právech. + credit_2_1: |- + Také musíte jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License, a pokud používáte naše mapové dlaždice, že jejich kartografický obsah je licencován pod CC-BY-SA. To můžete splnit odkázáním na tuto stránku. + + Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenHistoricalMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org. credit_2_2: Jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License. credit_3_html: |- Co se týká uvedení autorských práv, liší se naše požadavky podle toho, @@ -2190,6 +2210,9 @@ cs: contributors_intro_html: 'Našimi přispěvateli jsou tisíce jednotlivců. Také zahrnujeme svobodně licencovaná data z národních zeměměřických úřadů a dalších zdrojů, mimo jiné:' + contributors_footer_1_html: |- + Další podrobnosti o těchto a dalších zdrojích, které se používaly pro vylepšení OpenHistoricalMap, najdete na stránce Contributors na wiki OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: '%{austria}: Obsahuje data od %{stadt_wien_link} (pod %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} a země Tyrolsko (pod %{cc_by_at_with_amendments_link}).' contributors_at_austria: Rakousko @@ -2274,16 +2297,18 @@ cs: infringement_1_html: Přispěvatelům OSM připomínáme, že by nikdy neměli přidávat data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tištěné mapy) bez výslovného svolení držitelů práv. - infringement_2_1_html: Pokud si myslíte, že byl do databáze OpenStreetMap + infringement_2_1_html: Pokud si myslíte, že byl do databáze OpenHistoricalMap nebo na tento server neoprávněně vložen autorskoprávně chráněný obsah, postupujte - podle našeho %{takedown_procedure_link} nebo přímo podejte výzvu pomocí - %{online_filing_page_link}. + podle našeho postupu + pro odstranění nebo přímo podejte výzvu pomocí on-line + formuláře. infringement_2_1_takedown_procedure: postupu pro odstranění infringement_2_1_online_filing_page: on-line formuláře trademarks_title: Ochranné známky - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, jeho logo s lupou a State of the Map jsou - zapsané ochranné známky OpenStreetMap Foundation. Pokud máte dotazy ohledně - vašeho používání těchto známek, vizte naše %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, jeho logo s lupou a State of the Map + jsou zapsané ochranné známky OpenHistoricalMap Foundation. Pokud máte dotazy + ohledně vašeho používání těchto známek, zašlete své dotazy pracovní + skupině pro licencování. trademarks_1_1_trademark_policy: Pravidla k ochranným známkám index: js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript @@ -2337,13 +2362,14 @@ cs: se ke komunitě OpenStreetMap a přidat nebo opravit data vlastnoručně. add_a_note: instructions_1_html: |- - Stačí kliknout na %{note_icon} nebo na stejnou ikonku na zobrazené mapě. + Stačí kliknout na nebo na stejnou ikonku na zobrazené mapě. Tím do mapy přidáte značku, kterou můžete přesunout tažením myší. Přidejte svou zprávu a klikněte na uložit a ostatní uživatelé se na to podívají. other_concerns: title: Jiné problémy - concerns_html: Pokud máte pochyby o používání našich dat nebo jejich obsahu, - na naší %{copyright_link} naleznete více právních informací, případně kontaktujte - příslušnou %{working_group_link}. + concerns_html: |- + Pokud máte pochyby o používání našich dat nebo jejich obsahu, na naší + stránce o autorských právech naleznete více právních informací, případně kontaktujte + příslušnou pracovní skupinu OSMF. copyright: stránce o autorských právech working_group: pracovní skupinu OSMF help: @@ -2376,8 +2402,11 @@ cs: title: Pro organizace description: Jste u organizace, která má plány s OpenStreetMap? Podívejte se na uvítací průvodce. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs title: OpenStreetMap Wiki description: Podrobnou dokumentaci OpenStreetMap najdete na wiki. potlatch: @@ -2431,7 +2460,7 @@ cs: subway: Metro ferry: Trajekt light_rail: Rychlodráha - tram: Tramvaj + tram: tramvaj trolleybus: Trolejbus bus: Autobus cable_car: Lanovka @@ -2841,6 +2870,7 @@ cs: read_tou: Přečetl jsem si Podmínky užití a souhlasím s nimi consider_pd: Navíc k výše uvedenému považuji své příspěvky za volné dílo. consider_pd_why: co to znamená? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informace, které pomohou tyto podmínky pochopit: %{readable_summary_link} a nějaké %{informal_translations_link}' readable_summary: lidsky čitelné shrnutí @@ -3017,7 +3047,7 @@ cs: few: '%{count} aktivní bloky' many: '%{count} aktivního bloku' other: '%{count} aktivních bloků' - revoke: Zrušit! + revoke: Odvolat! flash: Všechny aktivní bloky byly zrušeny. helper: time_future_html: Končí za %{time}. @@ -3168,7 +3198,7 @@ cs: add: Přidat poznámku notes_paging_nav: showing_page: Stránka %{page} - next: Následující + next: Další previous: Předchozí javascripts: close: Zavřít @@ -3216,6 +3246,9 @@ cs: many: Od tohoto bodu jste méně než %{count} stopy other: Od tohoto bodu jste méně než %{count} stop base: + historical: Historická + woodblock: Dřevořez + japanesescroll: Japonský svitek standard: Standardní cycle_map: Cyklomapa transport_map: Dopravní mapa diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 45549d156f..33fe202973 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -60,6 +60,7 @@ cy: message: Neges node: Nod node_tag: Tag Nod + notifier: Hysbysydd old_node: Hen Nod old_node_tag: Tag Hen Nod old_relation: Hen Berthynas @@ -262,6 +263,7 @@ cy: auth: providers: none: Dim + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -321,10 +323,12 @@ cy: current email address: Cyfeiriad e-bost cyfredol external auth: Dilysu Allanol openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: beth yw hwn? public editing: heading: Golygu cyhoeddus enabled: Galluogwyd. Ddim yn anhysbys ac yn gallu golygu data. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: beth yw hwn? disabled link text: pam na allaf olygu? contributor terms: @@ -335,11 +339,12 @@ cy: newydd. agreed_with_pd: Rydych hefyd wedi datgan eich bod yn ystyried bod eich golygiadau yn y Parth Cyhoeddus. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: beth yw hwn? save changes button: Cadw newidiadau delete_account: Dileu cyfrif... go_public: - heading: Golygu cyhoeddus + heading: 'Golygu cyhoeddus:' currently_not_public: Ar hyn o bryd mae eich golygiadau yn ddienw ac ni all pobl anfon negeseuon atoch na gweld eich lleoliad. Er mwyn dangos beth wnaethoch chi ei olygu a chaniatáu i bobl gysylltu â chi drwy'r wefan, cliciwch y botwm @@ -501,14 +506,11 @@ cy: changeset_comments: feeds: comment: - comment: Sylw newydd ar grŵp newid %{changeset_id} gan %{author} + comment: 'Sylw newydd ar grŵp newid #%{changeset_id} gan %{author}' commented_at_by_html: Diweddarwyd %{when} gan %{user} show: - title_all: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap - title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap %{changeset_id} - timeout: - sorry: Sori, cymerodd yn rhy hir i adalw rhestr o sylwadau grŵp newid y gofynnoch - amdanynt. + title_all: Trafodaeth grŵp newid OpenHistoricalMap + title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenHistoricalMap %{changeset_id} changesets: changeset: no_edits: (dim golygiadau) @@ -530,7 +532,7 @@ cy: title: Grŵp newid %{id} title_comment: Grŵp newid %{id} - %{comment} created: Crëwyd - closed: Caëwyd + closed: Wedi cau belongs_to: Awdur subscribe: heading: Tanysgrifio i'r drafodaeth grŵp newid ganlynol? @@ -546,13 +548,13 @@ cy: body: Mae'n ddrwg gennym, nid oes grŵp newid gyda'r id %{id}. Gwiriwch eich sillafu, neu efallai bod y ddolen rydych chi wedi ei chlicio arni'n anghywir. show: - title: 'Grŵp newid: %{id}' + title: '%{id}' created: 'Crëwyd: %{when}' closed: 'Caëwyd: %{when}' - created_ago_html: Crëwyd %{time_ago} - closed_ago_html: Caëwyd %{time_ago} - created_ago_by_html: Crëwyd %{time_ago} gan %{user} - closed_ago_by_html: Caëwyd %{time_ago} gan %{user} + created_ago_html: Wedi creu %{time_ago} + closed_ago_html: Wedi cau %{time_ago} + created_ago_by_html: Wedi creu %{time_ago} gan %{user} + closed_ago_by_html: Wedi cau %{time_ago} gan %{user} discussion: Sgwrs join_discussion: Mewngofnodwch i ymuno â'r sgwrs still_open: Mae'r grŵp newid dal ar agor - bydd trafodaeth yn agor pan fydd @@ -569,7 +571,7 @@ cy: paging_nav: nodes: Nodau (%{count}) nodes_paginated: Nodau (%{x}-%{y} o %{count}) - ways: Llwybrau (%{count}) + ways: Llwybrau %{count} ways_paginated: Llwybrau (%{x}-%{y} o %{count}) relations: Perthnasoedd (%{count}) relations_paginated: Perthnasoedd (%{x}-%{y} o %{count}) @@ -671,6 +673,8 @@ cy: all: title: Cofnodion dyddiadur OpenStreetMap description: Cofnodion dyddiadur diweddar gan ddefnyddwyr OpenStreetMap + comments: + title: Sylwadau Dyddiadur wedi'u hychwanegu gan %{user} subscribe: heading: Tanysgrifio i'r drafodaeth cofnod dyddiadur ganlynol? button: Tanysgrifio i drafodaeth @@ -715,6 +719,7 @@ cy: profile: Gweld manylion eich proffil errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Esboniad o sianeli cyswllt amrywiol contact: Cysylltwch contact_the_community_html: '%{contact_link} â''r gymuned OpenStreetMap os ydych @@ -744,6 +749,11 @@ cy: search: title: latlon: Mewnol + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ + osm_nominatim: OpenHistoricalMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ + osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -994,7 +1004,6 @@ cy: bus_stop: Safle Bws construction: Priffordd yn cael ei Adeiladu corridor: Coridor - crossing: Croesfan cycleway: Llwybr Beicio elevator: Lifft emergency_access_point: Pwynt Mynediad Argyfwng @@ -1535,11 +1544,11 @@ cy: resolved: Datryswyd page: user_not_found: Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli - issues_not_found: Ni chanfuwyd unrhyw faterion o'r fath + issues_not_found: Nid oes y fath broblemau reported_user: Defnyddiwr a roddwyd gwybod status: Statws reports: Adroddiadau - last_updated: Diweddarwyd ddiwethaf + last_updated: Diweddariad Diwethaf last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} gan %{user}' reports_count: zero: '%{count} Adroddiad' @@ -1548,7 +1557,7 @@ cy: few: '%{count} Adroddiad' many: '%{count} Adroddiad' other: '%{count} Adroddiad' - reported_item: Eitem a roddwyd gwybod + reported_item: Eitem dan sylw states: ignored: Anwybyddwyd open: Agored @@ -1563,7 +1572,7 @@ cy: many: '%{count} adroddiad' other: '%{count} adroddiad' no_reports: Dim adroddiadau - report_created_at_html: Rhoddwyd gwybod gyntaf am %{datetime} + report_created_at_html: Adroddwyd gyntaf am %{datetime} last_resolved_at_html: Datryswyd ddiwethaf am %{datetime} last_updated_at_html: Diweddarwyd ddiwethaf am %{datetime} gan %{displayname} resolve: Datrys @@ -1645,6 +1654,7 @@ cy: gps_traces: Olion GPS user_diaries: Dyddiaduron edit_with: Golygu gyda %{editor} + tag_line: Y Map Wici Rhydd o'r Byd intro_header: Croeso i OpenStreetMap! intro_text: Mae OpenStreetMap yn fap o'r byd, wedi'i greu gan bobl fel chi ac sydd ar gael i'w ddefnyddio am ddim a dan drwydded rydd. @@ -1704,6 +1714,7 @@ cy: eich ffeil yn ffeil GPX dilys neu''n archif sy''n cynnwys ffeil(iau) GPX mewn fformat a gefnogir (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). A allai fod problem gyda''r fformat neu''r gystrawen? Dyma''r gwall mewnforio:' + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Methiant Mewnforio GPX' gpx_success: hi: Helo %{to_user}, @@ -1831,7 +1842,7 @@ cy: â'r %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: pobl yn mapio gerllaw messages_table: - from: O + from: Gan to: I subject: Pwnc date: Dyddiad @@ -1897,11 +1908,10 @@ cy: new password button: Ailosod cyfrinair edit: title: Ailosod cyfrinair - heading: Ailosod cyfrinair ar gyfer %{user} - reset: Ailosod cyfrinair - flash token bad: Methu dod o hyd i'r tocyn hwnnw, gwiriwch yr URL? + heading: Ailosod Cyfinair ar gyfer %{user} + reset: Ailosod Cyfrinair update: - flash changed: Mae eich cyfrinair wedi'i newid. + flash changed: Mae'ch cyfrinair wedi'i newid. flash token bad: Methu dod o hyd i'r tocyn hwnnw, gwiriwch yr URL? preferences: show: @@ -1925,6 +1935,7 @@ cy: image: Delwedd gravatar: gravatar: Defnyddio Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Beth yw Gravatar? disabled: Mae Gravatar wedi'i analluogi. enabled: Mae arddangos eich Gravatar wedi'i alluogi. @@ -1990,13 +2001,10 @@ cy: newer: Sylwadau Diweddarach diary_entries: older: Cofnodion Hŷn - newer: Confodion Diweddarach + newer: Confodion Mwy Diweddar issues: older: Materion Hŷn newer: Materion Newydd - traces: - older: Olion Hŷn - newer: Olion Diweddarach user_blocks: older: Blociau Hŷn newer: Blociau Diweddarach @@ -2039,8 +2047,6 @@ cy: legal_1_1_terms_of_use: Telerau Gwasanaeth legal_1_1_aup: Polisïau Defnydd Derbyniol legal_1_1_privacy_policy: Polisi Preifatrwydd - legal_2_1_html: '%{contact_the_osmf_link} os oes gennych gwestiynau am drwydded, - hawlfraint neu gwestiynau cyfreithiol eraill.' legal_2_1_contact_the_osmf: Cysylltwch â'r OSMF legal_2_2_html: Mae OpenStreetMap, y logo chwyddwydr a "State of the Map" yn %{registered_trademarks_link}. @@ -2061,26 +2067,22 @@ cy: native_link: fersiwn Cymraeg mapping_link: dechrau mapio legal_babble: - introduction_1_html: Mae OpenStreetMap%{registered_trademark_link} yn %{open_data}, - wedi'i drwyddedu o dan y %{odc_odbl_link} (ODbL) gan %{osm_foundation_link} - (OSMF). + introduction_1_html: |- + Mae OpenHistoricalMap yn data agored, dan drwydded Open Data + Commons Open Database License (ODbL). introduction_1_open_data: ddata agored introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: Sefydliad OpenStreetMap - introduction_2_html: Rydych yn rhydd i gopïo, dosbarthu, trosglwyddo ac addasu - ein data, cyn belled â'ch bod yn cydnabod OpenStreetMap a'i gyfranwyr. Os - ydych yn newid neu'n adeiladu ar ein data, dim ond o dan yr un drwydded - y cewch ddosbarthu eich canlyniad. Mae'r %{legal_code_link} llawn yn esbonio - eich hawliau a'ch cyfrifoldebau. introduction_2_legal_code: cod cyfreithiol - introduction_3_html: Mae ein dogfennaeth wedi'i thrwyddedu o dan drwydded - %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Trwyddedir ein dofenaeth ar drwydded + Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: Sut i gydnabod OpenStreetMap credit_1_html: 'Pan fyddwch yn defnyddio data OpenStreetMap, mae rhaid i chi wneud y ddau beth canlynol:' - credit_2_1: Rhoi cydnabyddiaeth i OpenStreetMap drwy arddangos ein hysbysiad - hawlfraint. credit_2_2: Gwnewch yn glir bod y data ar gael o dan y Drwydded Cronfa Ddata Agored. credit_3_html: |- @@ -2193,16 +2195,9 @@ cy: infringement_1_html: Hoffem atgofio cyfranwyr OSM i beidio ag ychwanegu data o unrhyw ffynonellau hawlfreintiedig (e.e. Google Maps neu fapiau print) heb ganiatâd penodol gan ddeiliaid yr hawlfraint. - infringement_2_1_html: |- - Os ydych yn credu bod deunydd hawlfreintiedig wedi'i ychwanegu'n amhriodol - at gronfa ddata OpenStreetMap neu'r wefan hon, dilynwch ein %{takedown_procedure_link} neu ffeiliwch yn uniongyrchol ar ein - %{online_filing_page_link}. infringement_2_1_takedown_procedure: gweithdrefn tynnu i lawr infringement_2_1_online_filing_page: tudalen ffeilio ar-lein trademarks_title: Nodau Masnach - trademarks_1_1_html: |- - Mae OpenStreetMap, y logo chwyddwydr a State of the Map yn nodau masnach cofrestredig y Sefydliad OpenStreetMap. Os oes gennych gwestiynau am eich defnydd o'r marciau, gweler ein - %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: Polisi Nod Masnach index: js_2: Mae OpenStreetMap yn defnyddio JavaScript ar gyfer ei fap llithrig. @@ -2242,9 +2237,6 @@ cy: OpenStreetMap ac ychwanegu neu atgyweirio'r data eich hun. other_concerns: title: Gofidion eraill - concerns_html: |- - Os oes gennych bryderon am sut caiff ein data ei ddefnyddio neu am y cynnwys, cysylltwch â'n - %{copyright_link} am ragor o wybodaeth gyfreithiol, neu cysylltwch â'r %{working_group_link} priodol. copyright: tudalen hawlfraint working_group: Gweithgor OSMF working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups @@ -2267,6 +2259,14 @@ cy: title: switch2osm welcomemat: title: Ar gyfer Sefydliadau + discord: + title: Discord + forum: + title: Fforwm + mailing_list: + title: Rhestr Bost + slack: + title: Slack wiki: title: Wici OpenStreetMap description: Archwiliwch y wici am ddogfennau manwl OpenStreetMap. @@ -2287,6 +2287,7 @@ cy: %{help_link}. Ydych chi'n gweithio gyda sefydliad sy'n gwneud cynlluniau ar gyfer OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Cewch gymorth yma welcome_mat: Dyma'r Mat Croeso + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Canlyniadau Chwilio search: @@ -2322,13 +2323,13 @@ cy: subway: Trenau tanddaear ferry: Fferi light_rail: Rheilffordd ysgafn - tram: Tram + tram: tram trolleybus: Bws Drydan bus: Bws cable_car: Car cebl - chair_lift: Cadair godi + chair_lift: lifft cadair runway: Llwybr glanio - taxiway: Tacsiffordd + taxiway: thacsiffordd maes awyr apron: Llain admin: Ffin gweinyddol capital: Prifddinas @@ -2339,7 +2340,7 @@ cy: wood: Coedlan farmland: Tir Ffermio grass: Gwair - meadow: Gwaun + meadow: gwaun bare_rock: Carreg Plaen sand: Tywod golf: Maes golff @@ -2353,7 +2354,7 @@ cy: heathland: Rhos scrubland: Prysgoed lake: Llyn - reservoir: Cronfa Ddŵr + reservoir: chronfa ddŵr intermittent_water: Dŵr ysbeidiol glacier: Rhewlif reef: Riff @@ -2368,15 +2369,15 @@ cy: reserve: Gwarchodfa natur military: Ardal filwrol school: Ysgol - university: Prifysgol + university: phrifysgol hospital: Ysbyty building: Adeilad arwyddocâol station: Gorsaf drên railway_halt: Arhosfa drenau subway_station: Gorsaf Isffordd tram_stop: Safle Tramiau - summit: Pen Mynydd - peak: Copa + summit: Copa + peak: chrib tunnel: Border toredig = twnnel bridge: Border du = pont private: Mynediad preifat @@ -2550,6 +2551,7 @@ cy: empty_upload_html: '%{upload_link} neu ddysgwch fry am olion GPS ar y %{wiki_link}.' upload_new: Uwchlwytho ôl newydd wiki_page: dudalen wici + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Uwchlwytho ôl all_traces: Pob Ôl my_traces: Fy Olion @@ -2706,6 +2708,7 @@ cy: readable_summary: crynodeb darllenadwy informal_translations: cyfieithiadau anffurfiol continue: Parhau + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Canslo legale_select: 'Gwlad breswyl:' legale_names: @@ -2714,6 +2717,7 @@ cy: rest_of_world: Gweddill y byd terms_declined_flash: terms_declined_link: y dudalen wici hon + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Dim defnyddiwr o'r fath heading: Nid yw'r defnyddiwr %{user} yn bodoli. @@ -2795,8 +2799,6 @@ cy: few: Canfuwyd %{count} defnyddiwr many: Canfuwyd %{count} defnyddiwr other: Canfuwyd %{count} defnyddiwr - confirm: Cadarnhau Defnyddwyr Dewisiedig - hide: Cuddio Defnyddwyr Dewisiedig suspended: title: Cyfrif wedi'i atal heading: Cyfrif wedi'i atal @@ -2847,7 +2849,6 @@ cy: few: '%{count} bloc cyfredol.' many: '%{count} bloc cyfredol.' other: '%{count} bloc cyfredol.' - revoke: Dad-flocio! flash: Diddymwyd pob bloc gweithredol. helper: time_future_html: Yn dod i ben mewn %{time}. @@ -2913,11 +2914,7 @@ cy: show: Dangos edit: Golygu page: - display_name: Defnyddiwr wedi'i blocio - creator_name: Crëwr - reason: Rheswm dros flocio status: Statws - revoker_name: Dirymwyd gan navigation: all_blocks: Pob Bloc blocks_on_me: Blociau arnaf i @@ -2979,6 +2976,7 @@ cy: event_reopened_by_anonymous_html: Ailagorwyd gan berson ddienw %{time_ago} event_hidden_by_html: Cuddiwyd gan %{user} %{time_ago} report: roi gwybod am y nodyn hwn + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: Mae'r nodyn hwn yn cynnwys sylwadau gan ddefnyddwyr dienw y dylid eu gwirio'n annibynnol. hide: Cuddio @@ -3044,6 +3042,10 @@ cy: locate: title: Dangos Fy Lleoliad base: + historical: Hanesyddol + woodblock: Bloc Pren + japanesescroll: Sgrol Japaneaidd + railway: Rheilffordd standard: Safonol cycle_map: Map Beicio transport_map: Map Trafnidiaeth @@ -3056,10 +3058,12 @@ cy: gps: Olion GPS Cyhoeddus overlays: Galluogi troshaenau i ddatrys problemau map title: Haenau + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Cyfranwyr OpenStreetMap make_a_donation: Rhoi arian website_and_api_terms: Telerau'r gwefan ac API cyclosm_credit: Arddull teils gan %{cyclosm_link} a gynhelir gan %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Ffrainc thunderforest_credit: Teils trwy garedigrwydd %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index dbb79be9a7..7a377f936d 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -31,6 +31,7 @@ # Author: Nemo bis # Author: OleLaursen # Author: Peter Alberti +# Author: Peterleth # Author: Ruila # Author: Saederup92 # Author: The real emj @@ -89,6 +90,7 @@ da: message: Meddelelse node: Punkt node_tag: Punktegenskab + notifier: Underret old_node: Tidligere punkt old_node_tag: Tidligere punktegenskab old_relation: Tidligere relation @@ -194,6 +196,9 @@ da: muligt. needs_view: Skal brugeren logge på, før denne blokering vil blive fjernet? user: + email_confirmation: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" + title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privatlivspolitik + for yderligere information. new_email: (vises aldrig offentligt) datetime: distance_in_words_ago: @@ -245,6 +250,7 @@ da: auth: providers: none: Ingen + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -309,10 +315,12 @@ da: current email address: Nuværende e-mailadresse external auth: Ekstern godkendelse openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: hvad er dette? public editing: heading: Offentlig redigering enabled: Aktiveret. Ikke anonym og kan ændre data. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: hvad er dette? disabled: Deaktiveret og kan ikke ændre data, alle tidligere ændringer er anonyme. @@ -325,6 +333,7 @@ da: og acceptere de nye vilkår for bidragsydere. agreed_with_pd: Du har også erklæret at du anser dine ændringer for at være fælleseje/uden ophavsret. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: hvad er dette? save changes button: Gem ændringer delete_account: Slet konto @@ -477,8 +486,8 @@ da: comment: Ny kommentar til ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author} commented_at_by_html: Opdateret %{when} af %{user} show: - title_all: OpenStreetMap-diskussion om ændringssæt - title_particular: 'OpenStreetMap-diskussion om ændringssæt #%{changeset_id}' + title_all: OpenHistoricalMap-diskussion om ændringssæt + title_particular: 'OpenHistoricalMap-diskussion om ændringssæt #%{changeset_id}' timeout: sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet du har bedt om. @@ -536,7 +545,7 @@ da: hidden_comment_by_html: Skjult kommentar fra %{user} %{time_ago} hide_comment: skjul unhide_comment: fjern skjul - comment: Kommenter + comment: Kommentar changesetxml: XML for ændringssæt osmchangexml: XML for osmChange paging_nav: @@ -639,6 +648,8 @@ da: all: title: OpenStreetMap-blogindlæg description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap + comments: + title: Kommentarer til blogindlæg tilføjet af %{user} subscribe: heading: Abonner på følgende blogindlægsdiskussion? button: Abonner på diskussion @@ -689,6 +700,7 @@ da: profile: Se dine profiloplysninger errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Forklaring af forskellige kontaktkanaler contact: kontakte contact_the_community_html: Vær velkommen til at %{contact_link} OpenStreetMap-fællesskabet @@ -1623,9 +1635,19 @@ da: gps_traces: GPS-spor user_diaries: Brugerblogs edit_with: Redigér med %{editor} + tag_line: Det frie Wiki-verdenskort intro_header: Velkommen til OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis at bruge under en åben licens. + hosting_partners_2024_html: "

\n GreenInfo Network + er en nonprofit almennyttig kortlægnings- og kommunikationsorganisation, der + hjælper nonprofitorganisationer og offentlige myndigheder med at nå sociale, + miljømæssige og andre mål ved hjælp af en række værktøjer, herunder menneskecentreret + designpraksis, samarbejdsudvikling og open source web- og geospatiale værktøjer. + \n

\n

\n Development Seed + er en ingeniør- og produktvirksomhed, der accelererer anvendelsen af jorddata + til vores største globale udfordringer. Development Seed udnytter massiv jorddata, + cloud computing, geospatial AI og ansvarlig produktudvikling.\n

" partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF virksomhedsmedlemmer partners_partners: partnere @@ -1694,6 +1716,7 @@ da: og hvordan de kan undgås, kan findes på %{url}. more_info_html: Yderligere information vedrørende fejl i forbindelse med GPX-import og hvordan de kan undgås, kan findes på %{url} + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes' gpx_success: hi: Hej %{to_user}, @@ -1940,6 +1963,7 @@ da: image: Billede gravatar: gravatar: Brug Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Hvad er Gravatar? disabled: Gravatar er blevet deaktiveret. enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret. @@ -2050,16 +2074,17 @@ da: open_data_open_data: åbne data open_data_copyright_license: siden om ophavsret og licens legal_title: Juridisk - legal_1_1_html: Dette websted og mange andre relaterede tjenester er formelt - drevet af %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) på vegne af fællesskabet. - Brug af samtlige OSMF-drevne tjenester er underlagt vores %{terms_of_use_link}, - %{aup_link} og vores %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: Dette websted og mange andre relaterede tjenester drives formelt + af det meget uformelle OpenHistoricalMap-kollektiv på vegne af fællesskabet. + Brug af alle OHM-drevne tjenester er underlagt vores brugsbetingelser, politikker + for acceptabel brug og vores privatlivspolitik + . legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation legal_1_1_terms_of_use: Brugsvilkår legal_1_1_aup: Politikker for acceptabel brug legal_1_1_privacy_policy: Privatlivs-poltik - legal_2_1_html: Du bedes %{contact_the_osmf_link} hvis du har spørgsmål om licensering, - ophavsret eller andre juridiske spørgsmål og problemstillinger. + legal_2_1_html: "Kontakt venligst OHM-teamet på ohm-admins@googlegroups.com + \nhvis du har spørgsmål om licens, ophavsret eller andre juridiske spørgsmål.\n
" legal_2_1_contact_the_osmf: kontakte OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, forstørrelsesglas-logoet og "State of the Map" er %{registered_trademarks_link}. @@ -2080,25 +2105,34 @@ da: native_link: den danske udgave mapping_link: begynde kortlægningen legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} er %{open_data}, - licenseret under %{odc_odbl_link} (ODbL) af %{osm_foundation_link} (OSMF). + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® er åbne data, licenseret under Open Data + Commons Open Database License (ODbL) af OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: åbne data introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation introduction_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse - vores data, \nså længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragsydere som - kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere - resultatet under den samme licens. Den\nfulde %{legal_code_link} forklarer - dine rettigheder og pligter." + vores data, \nså længe du angiver OpenHistoricalMap og dets\nbidragsydere + som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores\ndata, må du kun distribuere + resultatet under den samme licens. Den\nfulde juridiske + tekst\nforklarer dine rettigheder og pligter." introduction_2_legal_code: juridiske tekst - introduction_3_html: Vores dokumentation er licenseret under %{creative_commons_link}-licensen - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: Vores dokumentation er licenseret under Creative + Commons Kreditering-Deling på samme vilkår 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Kreditering-Deling på samme vilkår 2.0 credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap credit_1_html: 'Når du bruger OpenStreetMap-data, er du forpligtet til at gøre følgende to ting:' - credit_2_1: Giv OpenStreetMap kredit ved at vise vores ophavsretsmeddelelse. + credit_2_1: "Du skal også gøre det klart, at dataene er tilgængelige under + Open \nDatabase License. Du kan gøre dette ved at linke til\ndenne + side om ophavsret. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer + OSM som\n rådata, kan du nævne licenserne og linke direkte til licensteksterne. + I medier\n hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. trykte værker), foreslår + vi, at du\n henviser dine læsere til openstreetmap.org (måske ved at udvide\n'OpenHistoricalMap' + i kildeangivelsen til denne fuld adresse) og opendatacommons.org." credit_2_2: Gør det klart, at dataene er tilgængelige under Open Database License. credit_3_html: Vi har forskellige krav til ophavsretsmeddelelsen om, hvordan @@ -2133,6 +2167,17 @@ da: Vores bidragsydere er tusinder af individer. Vi medtager også åbent licenseret data fra nationale kortlægningsagenturer og andre kilder, blandt dem: + contributors_cambridge-anr_html: Indeholder data skabt af The + Cambridge Group for History of Population and Social Structures ANR + Communes- projektet. + contributors_ned_html: Indeholder data fra forskellige Natural + Earth Data- datasæt. + contributors_newberry_html: Indeholder data fra Newberry + Library 's Atlas of Historical + County Boundaries . + contributors_footer_1_html: |- + For yderligere oplysninger om disse og andre kilder, der er blevet brugt for at hjælpe med at forbedre OpenHistoricalMap, se venligst siden med bidragsydere on the OpenStreetMap Wiki. contributors_at_credit_html: '%{austria}: Indeholder data fra %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} og Land Tirol (under %{cc_by_at_with_amendments_link}).' contributors_at_austria: Østrig @@ -2216,15 +2261,15 @@ da: ophavsretligt beskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller trykte kort) uden eksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne. infringement_2_1_html: Hvis du mener, at ophavsretligt beskyttet materiale - uberettiget er føjet til OpenStreetMap-databasen eller dette websted, bedes - du følge vores %{takedown_procedure_link} eller klage direkte via vores - %{online_filing_page_link}. + er blevet upassende føjet til OpenHistoricalMap-databasen eller dette websted, + bedes du sende en e-mail til ohm-admins@googlegroups.com med "TAKEDOWN REQUEST" + i emnelinjen. infringement_2_1_takedown_procedure: procedure til fjernelse a materiale infringement_2_1_online_filing_page: on-line formular trademarks_title: Varemærker - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, forstørrelsesglas-logoet og "State of - the Map" er varemærker registreret til OpenStreetMap Foundation. Hvis du - har spørgsmål om din brug af mærkerne, så se %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: Hvis du har spørgsmål om din brug af OpenHistoricalMap-navnet, + kan du se vores varemærkepolitik + . trademarks_1_1_trademark_policy: Varemærkepolitikken index: js_1: Du bruger enten en browser som ikke understøtter Javascript, eller du @@ -2281,13 +2326,14 @@ da: reparere data selv. add_a_note: instructions_1_html: |- - Bare klik på %{note_icon} eller det samme ikon på kortvisningen. + Bare klik på eller det samme ikon på kortvisningen. Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked, klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen. other_concerns: title: Andre bekymringer - concerns_html: Hvis du har bekymringer omkring hvordan vores data anvendes - eller om indholdet, sǻ se venligst vores %{copyright_link} for mere juridisk - information, eller kontakt den relevante %{working_group_link}. + concerns_html: |- + Hvis du har bekymringer om, hvordan vores data bruges, eller om indholdet, kan du se vores + side om ophavsret for flere juridiske oplysninger, eller kontakte den relevante + OSMF arbejdsgruppe. copyright: ophavsret-siden working_group: OSMF-arbejdsgruppe (working group) help: @@ -2322,6 +2368,26 @@ da: title: Til organisationer description: Er du del af en organisation der har planer med OpenStreetMap? Find ud af hvad du har brug for at vide på velkomstsiden. + discord: + title: switch2osm + description: 'Tilmeld dig OpenStreetMap World Discord-serveren og få hjælp + i #openhistoricalmap-kanalen.' + forum: + title: Forum + description: Deltag i længere diskussioner og uformelle chatrum ved hjælp + af din OHM-konto. + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + title: Funktionsanmodninger og fejl + description: Indsend et problem på vores GitHub for at rapportere en fejl + eller anmode om en ny funktion. + mailing_list: + title: Postliste + description: Abonnér på vores postliste med lavt volumen. + slack: + title: IRC + description: 'Inviter dig selv til OpenStreetMap U.S. Slack-arbejdsområdet + og deltag på #openhistoricalmap-kanalen.' wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Gennemse wikien for dybdegående OSM dokumentation. @@ -2342,6 +2408,7 @@ da: %{welcome_mat_link}. get_help_here: Få hjælp her welcome_mat: Få flere svar på Velkomstsiden + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Søgeresultater search: @@ -2376,13 +2443,13 @@ da: subway: Undergrundsbane ferry: Færge light_rail: Letbane - tram: Sporvogn + tram: sporvogn trolleybus: Trolleybus bus: Bus cable_car: Kabelvogn - chair_lift: Stolelift + chair_lift: stolelift runway: Landingsbane - taxiway: Rullevej + taxiway: taxibane apron: Lufthavnsforplads admin: Administrativ grænse capital: Hovedstad @@ -2393,7 +2460,7 @@ da: wood: Træ farmland: Landbrugsjord grass: Græs - meadow: Eng + meadow: eng bare_rock: Blottet klippe sand: Sand golf: Golfbane @@ -2407,7 +2474,7 @@ da: heathland: Hede scrubland: Buskads lake: Sø - reservoir: Reservoir + reservoir: reservoir intermittent_water: Periodisk vandmasse glacier: Gletsjer reef: Rev @@ -2422,7 +2489,7 @@ da: reserve: Naturreservat military: Militært område school: Skole - university: Universitet + university: universitet hospital: Sygehus building: Vigtig bygning station: Togstation @@ -2430,7 +2497,7 @@ da: subway_station: Undergrundsstation tram_stop: Sporvognsstoppested summit: Bjergtop - peak: Højdepunkt + peak: højdepunkt tunnel: Stiplet kant = tunnel bridge: Sort kant = bro private: Privat adgang @@ -2514,6 +2581,269 @@ da: faste rammer. Enhver kan oprette eller blive medlem af sådanne. Læs mere på %{communities_wiki_link}. communities_wiki: wiki-siden for fællesskaber + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Privatlivspolitik + introduction: + title_html: Introduktion + 1_html: Dette dokument angiver OpenHistoricalMap (OHM) '''privatlivspolitik''' + for tjenester, der formelt drives og leveres gennem domænet openhistoricalmap.org og underdomæner. + Det er især disse + 2_1_html: OHM-webstedet (openhistoricalmap.org) + og tilhørende tjenester og API'er + 3_html: Den beskriver, hvilke personlige oplysninger vi muligvis indsamler + fra dig, hvem der kan se disse oplysninger, og hvilke muligheder du har + for at kontrollere disse. Vi værdsætter dit privatliv og stræber efter at + opnå en balance mellem OpenHistoricalMap-projektets legitime interesser + og dine interesser og rettigheder.

Dette dokument er primært henvendt + til OpenHistoricalMaps bidragydere. + why: + title_html: Hvorfor opbevarer og behandler vi persondata? + 1_html: Formålet med OpenHistoricalMap-projektet er at give åbne historiske + geografiske data, såsom gadekort eller historiske bygningskonturer, jernbaner, + stier osv. for enhver. + 2_html: 'For at opfylde målet om at distribuere data, der er virkelig åbne, + ubundne af tredjeparters rettigheder og af høj kvalitet, understøtter vi + ikke anonyme bidrag og beholder yderligere, ikke-geografiske, data på grundlag + af legitim interesse (se GDPR artikel 6.1f), for at aktivere:' + 2_1_html: Identificering af alle bidrag fra en konto + 2_2_html: Kontakter bidragyderen i tilfælde af spørgsmål vedrørende arten + og kilden til bidragene + 2_3_html: Detektering, fjernelse og rettelse af spamkonti, hærværk og krænkelser + af tredjeparters rettigheder + 2_4_html: Facilitering af kommunikationen mellem OpenHistoricalMap-bidragydere + 2_5_html: Forskning og analyse af aggregerede bidrag til at forbedre eller + prioritere OHM-tjenester, såsom evaluering af kortlægningens effektivitetskorts + fuldstændighed, bestemmelse af, om lokationer eller kortlæggere er uforholdsmæssigt + repræsenteret + what: + title_html: Hvilke data opbevarer og behandler vi? + 1_html: Data fra bidrag til OpenHistoricalMap. + 2_html: 'Udover de bidragede geografiske data (punkter, linjer og områder + med tilknyttede attributter og GPS-sporingsdata) og kommunikationsrelaterede + data (dagbogsindlæg og kommentarer, brugersiden, kommentarer til ændringer, + meddelelser) gemmer vi:' + 2_1_html: Redigering af sessionsmetadata. For eksempel kommentarer tilføjet + af brugeren, enhver version og lignende information tilføjet af redigeringsapplikationen, + hvilket redigeringsprogram samt hvilke luftfotolag, der blev brugt. + 2_2_html: Bruger-id og loginnavn på bidragsyderen af hver ændring af et objekt + og et tidsstempel, når denne ændring fandt sted. + 2_3_html: Den e-mailadresse, der er knyttet til din konto + 2_4_html: Eventuelle blokeringer, som brugeren har modtaget og tilknyttede + beskeder + 2_5_html: Netværksadgangsdata (eksempel IP-adresser) for de systemer og tjenester, + der drives af OHM. + who: + title_html: Hvem har adgang til data + 1_html: Vi deler ikke e-mailadresser forbundet med konti med nogen tredjepart. + Bruger-til-bruger-meddelelser er synlige for afsender og modtager, anden + adgang er begrænset til vores driftspersonale og kun hvis det er nødvendigt + af operationelle årsager, for at håndhæve vores acceptable brugspolitikker, + for at opfylde eventuelle juridiske forpligtelser og især for at forhindre + spam. + 2_html: Tilsvarende bruges netværksadgangsdata kun til interne formål, og + adgangen er begrænset til driftspersonale med henblik på drift og hærværk + og spam-beskyttelse. + 3_html: De øvrige data gøres tilgængelige, afhængigt af formålet, via hjemmesiden, + via redigerings-API'en og fra vores datadumps, for brugere med konti og + for offentligheden. Nogle af de ikke-geografiske data er muligvis kun tilgængelige + via nogle af metoderne, men dette kan ændres. + where: + title_html: Hvor opbevarer vi dataene + 1_html: Hjemmesiden, API-servere, databaser og servere til hjælpetjenester + er i øjeblikket hostet på Amazon Web Services i østkystregionen i USA. + 2_html: 'Kortfliser leveres af et globalt netværk af cache-servere, hvilken + tile-server din browser eller app-adgang bestemmes dynamisk af geolocation + af IP-adressen og valg af cache-serveren "nærmest" på dig. Selvom dette + generelt betyder, at du vil bruge den flisecache, der er fysisk nærmest + dig, kan dette blive påvirket af:' + 2_1_html: Usikkerhed ved bestemmelse af klientens placering ud fra dens IP-adresse + 2_2_html: Driftsproblemer (servernedetid osv.) + 2_3_html: Netværkstopologi og belastning + how: + title_html: Hvordan kan du kontrollere behandlingen af dine data og reducere + privatlivsrelaterede forhold + 1_html: 'Selvom det ikke er lovpligtigt, tilbyder vi følgende mekanisme til + at reducere eksponeringen af potentielt privatlivsrelaterede oplysninger + for dig:' + 1_1_html: Du kan vælge et ikke-identificerende loginnavn og ændre det til + enhver tid, du måtte ønske + 1_2_html: Du er ikke forpligtet til at inkludere personlige data i dagbogsindlæg, + kommentarer, e-mail listserv, wikien eller andre OHM kommunikationsmetoder, + og du kan til enhver tid slette dagbogsindlæg via din konto + 1_3_html: |- + Du kan anmode om at få din konto slettet (se begrænsninger nedenfor). Typisk er der ingen grund til at lukke/slette en konto på openstreetmap.org. Det er ikke noget problem blot at lade det ligge i dvale. Vil du fjerne identifikationsoplysninger? Det er nemt at ændre dit visningsnavn og redigere din profilbeskrivelse. Hvis du af en eller anden grund vil slette din konto fuldstændigt: + log-in, gå til Mine indstillinger og bruge knappen 'Slet konto...'. Bemærk venligst advarslen: Sletningsprocessen for kontoen er endelig og kan ikke fortrydes! Du vil også se detaljer om præcis, hvad der slettes. + 2_html: Du bør ikke aktivere gravatar-support eller bruge en e-mailadresse, + du har knyttet til en gravatar, hvis privatlivets fred er et problem. + 3_html: Du kan yderligere reducere eksponeringen ved ikke at tilføje personlige + oplysninger til kortdataene (personnavne og lignende). Sådanne oplysninger + anses generelt ikke for at være en nyttig tilføjelse til vores data, og + du bør undlade at tilføje dem. + right_to_object: + title_html: Ret til at gøre indsigelse + 1_html: Du har ret til at gøre indsigelse overfor processering baseret + på datakontrollerens legitime interesser. + details: + title_html: Detaljeret information + trace_data: + title_html: GPS-sporingsdata + 1_html: Upload af GPS-data er helt valgfrit og ikke en forudsætning for bidrag + til OpenHistoricalMap. Hvis du indsender GPS-data, uploades de i form af + individuelle GPX-filer. Disse opbevares som råfiler, samt importeres til + databasen. GPX-filer kan markeres som offentlige af uploaderen; dette er fuldstændig + uafhængigt af muligheden for at gøre sine ''redigeringer'' "offentlige". + 2_html: Når GPS-data for et område downloades via API'et, er der ingen indikation + af, hvilken bruger der har uploadet et punkt, eller af tidsstemplet, der + var knyttet til punktet. Punkter returneres dog i tidsstempelrækkefølge. + GPS-data, der downloades på denne måde, vil inkludere punkter fra spor, + der ikke var markeret som offentlige. + 3_html: Hvis en GPS-sporing er markeret som offentlig, når den uploades, kan + den rå sporing downloades fra webstedet eller ved hjælp af et API-kald. + I dette tilfælde vises brugerens visningsnavn (uanset om brugeren har gjort + deres ''redigeringer'' offentlige), og tidsstemplerne i GPX-filen vil blive + inkluderet. Desuden vil enhver yderligere information placeret i GPX-filen + stadig være til stede, f.eks. waypoints med deres navne og/eller indtastede + noter, tilknyttede symboler, højdedata osv. Du bør fjerne enhver sådan information + fra dataene og trimme nok information fra begyndelsen og slutningen af sporet + for at skjule start og destination, før du uploader det, hvis du har bekymringer + om privatlivets fred. + map_data: + title_html: Kortdata + 1_html: Alle redigeringer, der foretages på kortet, registreres i databasen + med bruger-id'et for den bruger, der foretager ændringen, og et tidsstempel + på tidspunktet for ændringens upload. Generelt gøres al denne information + også tilgængelig for alle via hjemmesiden, herunder links, så alle nemt + kan krydshenvise, hvilken bruger der har foretaget hvilken redigering. + 2_html: Redigeringsprogrammer (såsom JOSM og iD) kan gemme yderligere data + i databasen, som kan være relevante for dit privatliv. Se venligst de respektive + forfattere og distributører af programmerne for mere information. For eksempel + kan iD og JOSM tilføje sprogindstillingerne på din enhed til metadataene + for hvert ændringssæt, og din enheds mærke og operativsystem kan være synlige + fra de transmitterede versionsstrenge. + home_location: + title_html: Brugers 'hjemme' placering + 1_html: Hvis en bruger angiver en hjemmeplacering, vil de blive vist på listen + "nærliggende kortlæggere" for andre personer med en hjemmeplacering i nærheden + af deres. Dette er en mulighed på din kontoindstillingsside. + email: + title_html: E-mailadresser + 1_html: Den registrerede e-mailadresse for en OHM-brugerkonto vil aldrig med + vilje blive offentliggjort på internettet nogen steder, delt med tredjepartsorganisationer + eller afsløret direkte til andre brugere. E-mail-adresser vil blive brugt + af serveren til at underrette brugeren, hvis en anden bruger har sendt en + besked via hjemmesiden, og til andre systemgenererede meddelelser. + 2_html: Kun systemadministratorer vil have direkte adgang til e-mailadressedata + knyttet til OHM-kontoen. Det kan bruges af disse mennesker til at kontakte + brugere direkte om deres redigeringer eller andre OpenHistoricalMap-relaterede + problemer. + 3_html: E-mail-adresser, der er knyttet til wiki-, forum- og hjælpesidekonti, + gemmes separat fra OHM-brugerkontodataene i de respektive systemer. Disse + adresser bruges til meddelelser og bruger-til-bruger kommunikation (hvis + aktiveret). Disse adresser er ikke offentligt synlige eller delt med tredjeparter, + men kan være synlige for systemadministratorerne. + gravatar: + title_html: Gravatar + 1_html: Webstedet openhistoricalmap.org + understøtter visningen af Gravatars , disse hentes fra gravatar.com ved at generere en globalt + unik nøgle fra din e-mail-adresse. Vores webstedssoftware vil tjekke på + den første tilmelding og ved hver ændring af e-mailadresse, hvis du har + en Gravatar til den nye adresse og begynder at vise den, hvis en findes. + Du kan stoppe denne adfærd ved eksplicit at slå Gravatar-support fra i dine + kontoindstillinger. Du skal være opmærksom på, at hvis en Gravatar vises, + kan nøglen bruges til at spore din konto over enhver hjemmeside, der har + Gravatar-support. + voluntarily: + title_html: Data, som du frivilligt kan tilføje til din profil eller dagbog + 1_html: Du er ikke forpligtet til at udfylde din profil eller lave dagbogsindlæg. + Ved frivilligt at indtaste personlige data i din brugerprofil eller dagbogsindlæg, + giver du samtykke til, at disse oplysninger er offentligt tilgængelige og + opbevares af OHM, så længe du har en OHM-konto. Du kan til enhver tid redigere + din offentlige profil eller dine dagbogsindlæg for at fjerne sådanne oplysninger, + hvis du ombestemmer dig. + automatically: + title_html: Data, vi modtager automatisk + 1_html: OHM driver en række tjenester for OHM-fællesskabet, eksempler er webstedet + openhistoricalmap.org, standard + OHM vektorfliser online kort, OHM API og nominatim-søgefacilitet. + 2_html: Når du besøger et OHM-websted, får adgang til nogen af tjenesterne + via en browser eller via applikationer, der anvender de angivne API'er, + optegnelser over den brug bliver produceret, indsamler vi oplysninger om + din browser eller applikation og din interaktion med vores websted, herunder + (a) IP-adresse, (b) browser- og enhedstype, (c) operativsystem, (d) henvisende + webside, (e) dato og klokkeslæt for sidebesøg og (f) de sider, der er tilgået + på vores websteder. + 3_html: Desuden kan vi bruge software til sporing af brugerinteraktion, der + genererer yderligere registreringer af brugeraktivitet, for eksempel Piwik. + 4_html: Tjenester, der bruger Geo-DNS eller lignende mekanismer til at distribuere + belastning til geografisk distribuerede servere, vil potentielt generere + en registrering af din placering i stor skala. + 5_html: Disse optegnelser bruges eller kan bruges på følgende måder:

+ 5_1_html: Til støtte for driften af tjenesterne ud fra et teknisk, sikkerhedsmæssigt + og planmæssigt synspunkt + 5_2_html: Som anonymiserede, opsummerede data til forskning og andre formål. + Sådanne data kan udbydes offentligt via https://planet.openhistoricalmap.org + eller andre kanaler og bruges af tredjeparter + 5_3_html: For at forbedre OpenHistoricalMap-datasættet. For eksempel ved at + analysere nominatim-forespørgsler for manglende adresser og postnumre og + give sådanne data til OHM-fællesskabet + 6_html: De data, der indsamles på systemerne, vil være tilgængelige for systemadministratorerne. + Ingen personlige oplysninger eller oplysninger, der er knyttet til en person, + vil blive frigivet til tredjeparter, undtagen som krævet ved lov. + 7_html: IP-adresser gemt af Piwik forkortes til to bytes, og detaljerede brugsoplysninger + opbevares i 180 dage. + 8_html: I betragtning af den midlertidige karakter af denne lagring er det + generelt ikke muligt for os at give adgang til IP-adresser eller de logfiler, + der er knyttet til dem. + 9_html: Ovennævnte data behandles på grundlag af legitim interesse (se GDPR + artikel 6.1f). + account_removal: + title_html: Fjernelse af konto + 1_html: Du kan anmode om at din konto fjernes, og vi vil imødekomme sådanne + anmodninger så vidt muligt. + 2_html: Hvis du ikke har bidraget aktivt til projektet, vil vi ikke beholde + nogen optegnelser. Brugerside, dagbogsindlæg og lignende vil blive fjernet. + 3_html: Hvis du har bidraget, vil din konto blive omdøbt til user_''USERID'' + (hvor USERID er dit gamle OHM-brugernavn), og bidrag og ændringssæt-kommentarer + vil blive bevaret med dette navn, dagbogsoptegnelser og din brugerside vil + blive fjernet. Fordi vi ikke tillader anonyme redigeringer, vil vi ikke-offentligt + beholde din e-mailadresse i tilfælde af at du har brug for at blive kontaktet + med hensyn til dine bidrag. + 4_html: Wiki- og forumkonti vil blive omdøbt til et pseudo-anonymt navn, men + ellers forbliver som de er. Du kan afmelde dig selv fra alle mailinglister, + men du skal være klar over, at personlige kopier, som modtagerne af mails, + du har sendt til listerne og arkiverne på lists.openstreetmap.org, ikke kan fjernes. + 5_html: Ved din anmodning om kontofjernelse skal du identificere alle konti, + der er berørt, da vi ikke har oplysninger om, hvilke konti der tilhører + hvilke OpenHistoricalMap-brugere. + cookies: + title_html: Cookies + 1_html: Talrige OHM-drevne tjenester bruger cookies til at gemme oplysninger + om dit login og webstedsnavigationstilstand. Vi bruger også cookies og lignende + teknologier til at genkende og forbedre din brug af vores hjemmesider. Du + kan slette cookies fra din computer, og de fleste browsere giver mulighed + for at blokere dem. Hvis du blokerer for cookies placeret af os (førstepartscookies), + vil du ikke kunne få adgang til dele af OHMs hjemmesider og tjenester, der + kræver login. Din adgang til vores hjemmesider vil dog ikke blive påvirket, + hvis du deaktiverer cookies placeret af tredjeparter. + contact: + title_html: Kontakt + 1_html: Hvis du har spørgsmål eller bekymringer med hensyn til denne politik, + bedes du kontakte OHM admins på ohm-admins@googlegroups.com. + 2_html: Hvis du mener, at vi har oplysninger, der vil give os mulighed for + at rette, ændre eller slette unøjagtige oplysninger om dig, eller hvis du + mener, at oplysninger om dig er blevet behandlet i strid med denne privatlivspolitik, + bedes du sende os en e-mail på ohm-admins@googlegroups.com.
+ Bemærk at du kan ændre dit brugernavn, din e-mailadresse, der er knyttet + til din konto, og 'hjemme'-placering via din konto uden at kontakte OHM. traces: visibility: private: Privat (kun delt som anonyme punkter uden rækkefølge og tidsstempler) @@ -2524,6 +2854,7 @@ da: new: upload_trace: Overfør GPS-spor visibility_help: hvad betyder det her? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Hjælp help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2594,6 +2925,7 @@ da: %{wiki_link}.' upload_new: Overfør et nyt GPS-spor wiki_page: wiki-siden + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Overfør et spor all_traces: Alle GPS-spor my_traces: Mine spor @@ -2777,11 +3109,13 @@ da: consider_pd: I tillæg til ovennævnte anser jeg mit bidrag for at være fælleseje/frit for ophavsret (public domain) consider_pd_why: hvad er dette? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Oplysninger til at hjælpe med at forstå disse udtryk: et %{readable_summary_link} og nogle %{informal_translations_link}' readable_summary: menneskeligt læsbart sammendrag informal_translations: uformelle oversættelser continue: Fortsæt + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Annullér you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for bidragsydere for at fortsætte. @@ -2794,6 +3128,7 @@ da: terms_declined_html: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst %{terms_declined_link}. terms_declined_link: denne wiki-side + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Ingen sådan bruger heading: Brugeren %{user} findes ikke @@ -2957,7 +3292,7 @@ da: active_blocks: one: '%{count} aktiv blokering' other: '%{count} aktive blokringer' - revoke: Træk tilbage! + revoke: Tilbagekald! flash: Alle aktive blokeringer er blevet tilbagetrukket. helper: time_future_html: Slutter om %{time}. @@ -3068,6 +3403,7 @@ da: event_reopened_by_anonymous_html: Genaktiveret af anonym %{time_ago} event_hidden_by_html: Skjult af %{user} %{time_ago} report: rapportere denne bemærkning + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne. hide: Skjul @@ -3142,6 +3478,10 @@ da: one: Du er indenfor %{count} fod fra dette punkt other: Du er indenfor %{count} fod fra dette punkt base: + historical: Historisk + woodblock: Træblok + japanesescroll: Japansk rulle + railway: Jernbane standard: Standard cycle_map: Cykelkort transport_map: Transportkort @@ -3158,6 +3498,7 @@ da: make_a_donation: Donér website_and_api_terms: Hjemmeside og API-vilkår cyclosm_credit: Kortflise-stil af %{cyclosm_link} hostet af %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Frankrig thunderforest_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 50565a4ed7..697b5c7515 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -23,6 +23,7 @@ # Author: CarstenG # Author: ChrisiPK # Author: ChristianSW +# Author: CuratorOfThePast # Author: CygnusOlor # Author: Danieldegroot2 # Author: Daswaldhorn @@ -43,6 +44,7 @@ # Author: Gebu # Author: Geitost # Author: GerdP +# Author: Gichi # Author: Gravitystorm # Author: Grille chompa # Author: Günther03 @@ -53,6 +55,7 @@ # Author: Holger # Author: HolgerJeromin # Author: Hufkratzer +# Author: Icke # Author: Inkowik # Author: Jacobbraeutigam # Author: John07 @@ -87,11 +90,11 @@ # Author: Predatorix # Author: Purodha # Author: RacoonyRE -# Author: Raymond # Author: Reneman # Author: Robert Wetzlmayr # Author: Schmackes # Author: Sebastian Wallroth +# Author: SergeCroise # Author: Simon04 # Author: SimonPoole # Author: Snocker15 @@ -169,6 +172,7 @@ de: message: Nachricht node: Knoten node_tag: Knoten-Tag + notifier: Melder old_node: Alter Knoten old_node_tag: Alter-Knoten-Tag old_relation: Alte Relation @@ -209,7 +213,7 @@ de: diary_entry: user: Benutzer title: Betreff - body: Inhalt + body: Text latitude: Breitengrad longitude: Längengrad language_code: Sprache @@ -274,6 +278,9 @@ de: und verwende bitte Formulierungen, die für Laien verständlich sind. needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird? user: + email_confirmation: Deine E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich gezeigt. Für + mehr Informationen lesen sie die Datenschutzerklärung. new_email: (nicht öffentlich sichtbar) datetime: distance_in_words_ago: @@ -314,6 +321,8 @@ de: x_years: one: vor einem Jahr other: vor %{count} Jahren + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Voreinstellung (derzeit %{name}) id: @@ -325,6 +334,7 @@ de: auth: providers: none: Keine + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -396,6 +406,7 @@ de: public editing: heading: Öffentliches Bearbeiten enabled: Aktiviert. Normales Bearbeiten der Kartendaten ist möglich. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Was bedeutet dies? disabled: Deaktiviert. Das Bearbeiten von Kartendaten ist NICHT möglich, alle bisherigen Bearbeitungen sind anonym. @@ -426,7 +437,7 @@ de: preisgegeben. not_reversible: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und alle neuen Mitglieder sind jetzt standardmäßig öffentlich. - make_edits_public_button: Alle meine Bearbeitungen veröffentlichen + make_edits_public_button: Alle meine Bearbeitungen öffentlich machen update: success_confirm_needed: Deine Änderungen wurden gespeichert. Du erhältst nun eine E-Mail, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen. @@ -573,8 +584,8 @@ de: %{author} commented_at_by_html: '%{when} von %{user} aktualisiert' show: - title_all: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz - title_particular: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz Nr. %{changeset_id} + title_all: Diskussion zum OpenHistoricalMap-Änderungssatz + title_particular: Diskussion zum OpenHistoricalMap-Änderungssatz Nr. %{changeset_id} timeout: sorry: Leider ist die Liste der Kommentare der Änderungssätze, die du angefordert hast, für den Abruf zu lang. @@ -596,7 +607,7 @@ de: no_more_user: Keine weiteren Änderungssätze von diesem Benutzer. load_more: Mehr laden feed: - title: Änderungssatz %{id} + title: 'Änderungssatz: %{id}' title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment} created: Erstellt closed: Geschlossen @@ -633,7 +644,7 @@ de: hidden_comment_by_html: Versteckter Kommentar von %{user} %{time_ago} hide_comment: verstecken unhide_comment: einblenden - comment: Kommentieren + comment: Kommentar changesetxml: Änderungssatz-XML osmchangexml: osmChange-XML paging_nav: @@ -736,6 +747,8 @@ de: all: title: OpenStreetMap Blogbeiträge description: Neueste Blogeinträge von OpenStreetMap-Nutzern + comments: + title: Tagebuch-Kommentare hinzugefügt von %{user} subscribe: heading: Folgende Tagebucheintragsdiskussion abonnieren? button: Diskussion abonnieren @@ -828,6 +841,8 @@ de: search: title: latlon: Intern + osm_nominatim: OpenHistoricalMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1709,6 +1724,9 @@ de: successful_report: Deine Meldung wurde erfolgreich registriert provide_details: Bitte die erforderlichen Einzelheiten angeben layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMap Logo home: Gehe zum Heimatstandort @@ -1723,9 +1741,17 @@ de: gps_traces: GPS-Tracks user_diaries: Benutzer-Blogs edit_with: Bearbeiten mit %{editor} + tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte intro_header: Willkommen bei OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap ist eine Karte der Welt, erstellt von Menschen wie dir und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network ist eine gemeinnützige Social-Good-Mapping- und Kommunikationsorganisation, die gemeinnützige Organisationen und Regierungsbehörden dabei unterstützt, soziale, ökologische und andere Ziele zu erreichen, indem sie eine Reihe von Werkzeugen verwendet, darunter menschenzentrierte Designpraktiken, kollaborative Entwicklung und Open-Source-Web- und Geodatenwerkzeuge. +

+

+ Development Seed ist ein Entwicklungs- und Produktunternehmen, das die Anwendung von Geodaten auf unsere größten globalen Herausforderungen beschleunigt. Development Seed nutzt massive Erddaten, Cloud Computing, KI für Geodaten und durchdachte Produktentwicklung. +

partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF-Unternehmensmitglieder partners_partners: Partnern @@ -1743,7 +1769,7 @@ de: more: Mehr user_mailer: diary_comment_notification: - description: 'OpenStreetMap-Tagebucheintrag #%{id}' + description: 'OpenHistorialMap-Tagebucheintrag #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] %{user} hat zu einem Blogeintrag kommentiert' hi: Hallo %{to_user}, header: '%{from_user} hat zu dem OpenStreetMap-Blogeintrag mit dem Thema %{subject} @@ -1884,8 +1910,8 @@ de: commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hat einen deiner Änderungssätze diskutiert' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hat zu einem Änderungssatz kommentiert, - an dem du interessiert bist' + subject_other: '[OpenHistoricalMap] %{commenter} hat zu einem Änderungssatz + kommentiert, an dem du interessiert bist' your_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Diskussionsbeitrag um %{time} zu einem deiner Änderungssätze' your_changeset_html: '%{commenter} hat um %{time} zu einem deiner Änderungssätze @@ -2055,6 +2081,7 @@ de: image: Bild gravatar: gravatar: Gravatar verwenden + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Was ist Gravatar? disabled: Gravatar wurde deaktiviert. enabled: Die Anzeige deines Gravatars wurde aktiviert. @@ -2067,7 +2094,7 @@ de: home location: Heimatstandort no home location: Du hast noch keinen Standort angegeben. update home location on click: Standort beim Klick auf die Karte aktualisieren - show: Anzeigen + show: anzeigen delete: Löschen undelete: Löschen rückgängig machen update: @@ -2169,17 +2196,20 @@ de: open_data_open_data: offene Daten open_data_copyright_license: Copyright und Lizenz Seite legal_title: Rechtliche Hinweise - legal_1_1_html: |- - Diese Website und viele andere damit zusammenhängende Dienste werden formell von der - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - im Namen der Gemeinschaft betrieben. Die Nutzung aller von der OSMF betriebenen Dienste unterliegt - unseren %{terms_of_use_link}, %{aup_link} und unserer %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: Diese Internetseite und andere verbundene Dienste werden offiziell + von dem sehr informellen OpenHistoricalMap-Kollektiv in Namen der Community + betrieben. Die Nutzung aller von OHM betriebenen Dienste unterliegt unseren + Nutzungsbedingungen, Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und unserer Datenschutzrichtlinie + . legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Stiftung legal_1_1_terms_of_use: Nutzungsbedingungen legal_1_1_aup: Richtlinien für die akzeptable Nutzung legal_1_1_privacy_policy: Datenschutzrichtlinie - legal_2_1_html: Bitte kontaktiere %{contact_the_osmf_link}, wenn du Lizenz-, - Urheberrechts- oder andere rechtliche Fragen hast. + legal_2_1_html: |- + Bitte kontaktiere das OHM-Team unter ohm-admins@googlegroups.com + + , falls du Fragen bezüglich der Lizenzierung, des Urheberrechts oder anderer rechtlicher Themen hast. +
legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF kontaktieren legal_2_2_html: OpenStreetMap, das Lupenlogo und State of the Map sind %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: eingetragenes Markenzeichen der OSMF @@ -2201,30 +2231,42 @@ de: mapping_link: mit dem Kartieren anfangen legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} sind %{open_data} (open data), lizenziert unter der - %{odc_odbl_link} (ODbL) von der %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap® sind „Open Data“, die gemäß der + Open Data Commons Open Database Lizenz + (ODbL) durch die OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) verfügbar sind. introduction_1_open_data: offene Daten introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database-Lizenz introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Stiftung introduction_2_html: |- Es steht dir frei, unsere Daten zu kopieren, weiterzugeben, - zu übermitteln sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap - und seine Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass + zu übermitteln sowie anzupassen, sofern du OpenHistoricalMap + und die Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass du auf Basis unserer Daten Anpassungen vornimmst oder sie als Grundlage für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst - du das Ergebnis auch nur unter derselben Lizenz weitergeben. - Der vollständige %{legal_code_link} erläutert deine Rechte und Pflichten. + du das Ergebnis auch nur gemäß derselben Lizenz weitergeben. + Der vollständige Lizenztext ist unter + Lizenz + einsehbar und erläutert deine Rechte und Pflichten. introduction_2_legal_code: Lizenztext - introduction_3_html: Unsere Dokumentation steht unter der %{creative_commons_link}-Lizenz - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: Unsere Dokumentation ist unter der ''Creative-Commons''-Lizenz + „Namensnennung + – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ 2.0 (CC BY-SA 2.0) verfügbar. introduction_3_creative_commons: Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen ist credit_1_html: 'Wenn du OpenStreetMap-Daten verwendest, musst du die folgenden zwei Bedingungen erfüllen:' - credit_2_1: Nennung von OpenStreetMap, indem du unseren Urheberrechts-Hinweis - anzeigst. + credit_2_1: |- + Du musst auch klarstellen, dass die Daten unter der Open-Database-Lizenz + verfügbar sind. Du kannst dies tun, indem du auf + www.openstreetmap.org/copyright verlinkst. + Ersatzweise, und als Erfordernis, falls du OSM in Datenform weitergibst, + kannst du die Lizenz(en) direkt verlinken und benennen. In Medien, in denen + keine Links möglich sind (z.B. gedruckten Werken), empfehlen wir dir, + deine Leser direkt auf openstreetmap.org zu verweisen (möglicherweise mit + dem Erweitern von „OpenHistoricalMap“ zur vollen Adresse), auf opendatacommons.org, + und, sofern zutreffend, auf creativecommons.org. credit_2_2: Mache deutlich, dass die Daten unter der Open Database-Lizenz verfügbar sind. credit_3_html: Für den Urheberrechts-Hinweis haben wir unterschiedliche Anforderungen, @@ -2260,6 +2302,18 @@ de: contributors_intro_html: 'Unsere Mitwirkenden sind tausende einzelne Menschen. Wir beziehen auch offen lizenzierte Daten von nationalen Kartenagenturen und anderen Quellen ein, darunter:' + contributors_cambridge-anr_html: Enthält Daten, die vom The + Cambridge Group for the History of Population and Social Structures + ANR Communes Projekt erstellt + wurden. + contributors_ned_html: Enthält Daten aus verschiedenen Natural + Earth Data-Datensätzen. + contributors_newberry_html: Enthält Daten aus dem Newberry + Library's Atlas of Historical + County Boundaries. + contributors_footer_1_html: Weitere Informationen sowie andere Datenquellen, + die zur Verbesserung von OpenHistoricalMap genutzt wurden, sind auf der + Seite über die Mitwirkenden im Wiki von OpenHistoricalMap zu finden. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Enthält Daten aus %{stadt_wien_link} (unter %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} und dem Land Tirol (unter %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2353,17 +2407,18 @@ de: hin, dass keinesfalls Daten aus urheberrechtlich geschützten Quellen verwendet werden dürfen (z. B. Google Maps oder gedruckte Kartenwerke), ohne vorher die ausdrückliche Erlaubnis des Rechteinhabers erhalten zu haben. - infringement_2_1_html: Wenn du glaubst, dass urheberrechtlich geschütztes - Material unangemessen zur OpenStreetMap-Datenbank oder dieser Website hinzugefügt - wurde, lies bitte %{takedown_procedure_link} oder reiche die Beschwerde - direkt bei über %{online_filing_page_link} ein. + infringement_2_1_html: |- + Sofern du denkst, dass urheberrechtlich geschütztes Material unerlaubterweise zur + OpenHistoricalMap-Datenbank oder auf dieser Website hinzugefügt wurde, informiere dich + bitte über unser Verfahren + zum Entfernen von Inhalten oder melde dies direkt mit unserem + Onlineformular. infringement_2_1_takedown_procedure: Takedown-Verfahren infringement_2_1_online_filing_page: Online-Einreichungsseite trademarks_title: Warenzeichen - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, das Lupenlogo und State of the Map sind eingetragene Marken der - OpenStreetMap Foundation. Wenn du Fragen zu der Verwendung der Marken hast, lies bitte unsere - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, das Lupenlogo und „State of the Map“ + sind eingetragene Warenzeichen der OpenHistoricalMap Foundation. Falls du + Fragen über deine Verwendung der Marken hast, lies bitte unsere Markenrichtlinie. trademarks_1_1_trademark_policy: Richtlinie für Warenzeichen index: js_1: Dein Browser unterstützt kein JavaScript oder du hast es deaktiviert. @@ -2419,14 +2474,15 @@ de: ist der beste Weg zum Weitermachen der Beitritt zur OpenStreetMap-Gemeinschaft und das Beheben der Daten durch dich selbst. add_a_note: instructions_1_html: |- - Klicke einfach auf %{note_icon} oder das gleiche Symbol in der Kartenanzeige. - Dadurch wird der Karte eine Markierung hinzugefügt, die du durch Ziehen verschieben kannst. Füge deine Nachricht hinzu und klicke dann auf Speichern. Andere Mapper werden sich dann um die Untersuchung kümmern. + Klicke einfach auf oder auf das gleiche Symbol in der Kartenanzeige. + Dies fügt eine Markierung der Karte hinzu, die du durch Ziehen verschieben kannst. + Schreibe deine Nachricht, klicke auf „Speichern“ und andere Mapper werden den Fehler untersuchen. other_concerns: title: Andere Anliegen - concerns_html: "Wenn du Bedenken hinsichtlich der Verwendung unserer Daten - oder der Inhalte hast, konsultiere bitte unsere Seite \n%{copyright_link} - für weitere rechtliche Informationen oder wende dich an die entsprechende - %{working_group_link}." + concerns_html: |- + Falls du Bedenken über die Verwendung unserer Daten oder über die Inhalte hast, lies bitte unsere + Copyright-Seite für mehr rechtliche Informationen oder kontaktiere die entsprechende + OSMF-Arbeitsgruppe. copyright: Copyright-Seite working_group: OSMF-Arbeitsgruppe help: @@ -2463,8 +2519,22 @@ de: title: Für Organisationen description: Mit einer Organisation für OpenStreetMap Pläne entwicken? Finde auf der Willkommensseite heraus, was du wissen musst. + discord: + title: Zu OSM wechseln + description: 'Tritt dem OpenStreetMap-World-Discord-Server bei und erhalte + Hilfe im #openhistoricalmap-Kanal.' + forum: + title: Forum + description: Nimm mit deinem OHM-Konto an längeren Diskussionen und informellen + Chatrooms teil. + mailing_list: + title: Mailingliste + description: Abonniere unsere Mailingliste mit geringem Aufkommen. + slack: + title: IRC + description: 'Lade dich selbst zum OpenStreetMap US-Slack-Arbeitsbereich ein + und tritt dem Kanal #openhistoricalmap bei.' wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Hauptseite title: OpenStreetMap Wiki description: Durchsuche das Wiki für eine ausführliche OSM-Dokumentation. potlatch: @@ -2551,7 +2621,7 @@ de: heathland: Heide scrubland: Buschland lake: See - reservoir: Reservoir + reservoir: Stausee intermittent_water: Intermittierender Gewässer glacier: Gletscher reef: Riff @@ -2565,7 +2635,7 @@ de: beach: Strand reserve: Naturschutzgebiet military: Militärgebiet - school: Schule, Universität + school: Schule university: Universität hospital: Krankenhaus building: Bedeutendes Gebäude @@ -2574,7 +2644,7 @@ de: subway_station: U-Bahnhof tram_stop: Straßenbahnhaltestelle summit: Gipfel - peak: Gipfel + peak: Bergspitze tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel bridge: Schwarzer Rand = Brücke private: Privater Zugang @@ -2660,6 +2730,12 @@ de: Es besteht keine Notwendigkeit, eine Gruppe im gleichen Umfang wie die Local Chapters offiziell zu gründen. Tatsächlich existieren viele Gruppen sehr erfolgreich als informelle Zusammenkunft von Menschen oder als Community-Gruppe. Jeder kann diese gründen oder beitreten. Lies mehr im %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Community-Wiki-Seite + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Datenschutzerklärung + why: + title_html: Wieso speichern und verarbeiten wir personenbezogene Daten? + contact: + title_html: Kontakt traces: visibility: private: Privat (werden nur als anonyme, unsortierte Punkte ohne Zeitangaben @@ -2933,6 +3009,7 @@ de: consider_pd: Zusätzlich zu den oben genannten Bedingungen betrachte ich meine Beiträge als gemeinfrei (Public Domain) consider_pd_why: Was bedeutet dies? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=de guidance_info_html: 'Informationen zum Verständnis dieser Begriffe: ein %{readable_summary_link} und einige %{informal_translations_link}' readable_summary: menschenlesbare Zusammenfassung @@ -3117,7 +3194,7 @@ de: active_blocks: one: '%{count} aktive Sperre' other: '%{count} aktive Sperren' - revoke: Aufheben! + revoke: Widerrufen! flash: Alle aktiven Sperren wurden aufgehoben. helper: time_future_html: Endet in %{time}. @@ -3230,6 +3307,7 @@ de: event_reopened_by_anonymous_html: Reaktiviert durch anonym %{time_ago} event_hidden_by_html: Versteckt von %{user} %{time_ago} report: diesen Hinweis melden + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' anonymous_warning: Dieser Hinweis enthält Kommentare von anonymen Benutzern, die unabhängig geprüft werden sollten. hide: Verstecken @@ -3261,7 +3339,7 @@ de: add: Hinweis/Fehler melden notes_paging_nav: showing_page: Seite %{page} - next: Weiter + next: Nächste previous: Zurück javascripts: close: Schließen @@ -3305,6 +3383,10 @@ de: one: Du bist weniger als 1 Fuß von diesem Punkt entfernt other: Du bist weniger als %{count} Fuß von diesem Punkt entfernt base: + historical: Historisch + woodblock: Holzblock + japanesescroll: Japanische Rolle + railway: Eisenbahn standard: Standard cycle_map: Radfahrerkarte transport_map: Verkehrskarte diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml index a51629a53a..cba6e56cc1 100644 --- a/config/locales/diq.yml +++ b/config/locales/diq.yml @@ -34,7 +34,7 @@ diq: create: Qeyd Be update: Rocane kerê oauth2_application: - create: Qeyd bıbe + create: Qeydbıyayış update: Rocane kerên redaction: create: Redaksiyon vırazê @@ -65,6 +65,7 @@ diq: message: Mesac node: Qedyin node_tag: Etiket Qedyin + notifier: Xeber ke old_node: Verên Qedya old_node_tag: Etiletê Qedyina Verên old_relation: Eleqeyo Verên @@ -105,7 +106,7 @@ diq: diary_entry: user: Karber title: Mewzu - body: Metın + body: Vêrey mesaci latitude: Verıniye longitude: Derganiye language_code: Zıwan @@ -171,8 +172,10 @@ diq: auth: providers: none: Çıniyo + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook + microsoft: Microsoft github: GitHub wikipedia: Wikipedia api: @@ -182,6 +185,9 @@ diq: opened_at_by_html: Terefê %{user} ra %{when} de vıraziyayo commented_at_html: '%{when} de rocaneyayo' commented_at_by_html: Terefê %{user} ra %{when} de rocaneyayo + closed_at_html: '%{when} agoziya' + closed_at_by_html: Terefê %{user} ra %{when} agoziya + reopened_at_html: '%{when} kerdo aktiv' entry: comment: Mışewre full: Note pêro @@ -191,9 +197,11 @@ diq: my settings: Eyarê mı current email address: 'E-postay şımaya newki:' openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: no çıko? public editing: heading: 'Pêron rê akerde vurnayış:' + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: no çıko? disabled link text: Ezo çı nêşena bıvurna? contributor terms: @@ -294,10 +302,6 @@ diq: title: 'Koma vurnayışi: %{id}' created: Vırazia:%{when} closed: 'Kefılia: %{when}' - created_ago_html: Vırazia %{time_ago} - closed_ago_html: Kefılia %{time_ago} - created_ago_by_html: Be hetên %{user} ra %{time_ago} vırazia - closed_ago_by_html: Be hetên %{user} ra %{time_ago} kefılia discussion: Werênayış join_discussion: Dekewtena vatenayışi rê qeyd bê subscribe: Abone be @@ -881,6 +885,7 @@ diq: image: 'Resım:' new image: Yew resım cı ke home location: 'Herune:' + show: Bımocne sessions: new: tab_title: Cıkewtış @@ -1057,6 +1062,8 @@ diq: success: Bloqe noroc resneya. index: title: Bloqeyê karberi + revoke_all: + revoke: Terkne! helper: time_future_html: '%{time} dı bıqediyo' time_past_html: '%{time} qedya' diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml index 12d4779b15..03f5ad2a49 100644 --- a/config/locales/dsb.yml +++ b/config/locales/dsb.yml @@ -28,9 +28,6 @@ dsb: client_application: create: Registrěrowaś update: Aktualizěrowaś - oauth2_application: - create: Registrěrowaś - update: Aktualizěrowaś redaction: create: Redakciju napóraś update: Redakciju składowaś @@ -53,6 +50,7 @@ dsb: message: Powěsć node: Suk node_tag: Atribut suka + notifier: Powěźeńka old_node: Stary suk old_node_tag: Atribut starego suka old_relation: Stara relacija @@ -83,6 +81,7 @@ dsb: diary_entry: user: Wužywaŕ title: Tema + body: Tekst latitude: Šyrina longitude: Dlinina language_code: Rěc @@ -167,10 +166,12 @@ dsb: my settings: Móje nastajenja current email address: 'Aktualna e-mailowa adresa:' openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Co to jo? public editing: heading: Zjawne wobźěłowanje enabled: Zmóžnjony. Nic anonymny, daty daju se wobźěłaś. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Co to jo? disabled: Znjemóžnjony, daty njedaju se wobźěłas, wše pjerwjejšne změny su anonymne. @@ -286,7 +287,7 @@ dsb: belongs_to: Awtor show: title: 'Sajźba změnow: %{id}' - comment: Reagěrowaś + comment: Komentar changesetxml: Sajźbu změnow XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -863,6 +864,7 @@ dsb: gps_traces: GPS-slědy user_diaries: Dnjowniki edit_with: Z %{editor} wobźěłaś + tag_line: Licha wikikórta swěta intro_header: Witaj k OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap jó kórta swěta, napórana wót luźi ako ty a dajo se licho pód wótwórjoneju licencu wužywaś. @@ -1084,6 +1086,7 @@ dsb: home location: 'Bydlišćo:' no home location: Njejsy swóje bydlišćo zapódał. update home location on click: Bydlišćo pśi kliknjenju na kórtu aktualizěrowaś? + show: Pokazaś sessions: new: tab_title: Pśizjawjenje @@ -1110,6 +1113,7 @@ dsb: newer: Nowše slědy site: about: + heading_html: © sobustatkujuce
OpenHistoricalMap used_by_html: '%{name} staja kórtowe daty za sta websedłow, mobilne nałoženja a rědy k dispoziciji' lede_text: OpenStreetMap twóri se wót zgromaźeństwa kartěrowarjow, kótarež pśinosuju @@ -1136,8 +1140,29 @@ dsb: native_link: dolnoserbskej wersiji mapping_link: kartěrowanje zachopiś legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap su zjawne daty, licencěrowane pód licencu Open Data + Commons Open Database (ODbL). + introduction_2_html: Móžoš naše daty kopěrowaś, rozdźěliś, pśenjasć a pśiměriś, + tak dłujko ako naspomnjejoš OpenHistoricalMap a jich sobustatkujucych. + Jolic změnijoš naše kórty abo daty abo zepěraš se na nje, móžoš wuslědk + jano pód teju sameju licencu rozdźěliś. Dopołny pšawniski + code wujasnjujo twóje pšawa a zagronitosći. + introduction_3_html: Kartografija w našych kórtowych kachlach a naša dokumentacija + stej pód licencu Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA) licencěrowanej. credit_title_html: Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap credit_1_html: Pominamy se, až pódawaš sobustatkujucych “© OpenStreetMap”. + credit_2_1: Musyš teke wujasniś, až daty stoje pód licencu Open Database, + a, jolic naše kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencěrujo se + pód CC-BY-SA. Móžoš to cyniś, z tym až wótkazujoš do toś + togo boka awtorskego pšawa. Alternatiwnje, a ako pótrěbnosć, jolic rozdźělujoš + OSM w datowem formje, móžoš direktnje k licencam pomjenjowaś a wótkazaś. + W medijach, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěła), naraźujomy + śi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozšyrjujoš 'OpenHistoricalMap' + k toś tej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jolic to jo relewantne, + na creativecommons.org dopomnjeś. attribution_example: alt: Pśikład, kak pokazujo se na webboku na OpenStreetMap title: Pśipokazański pśikład @@ -1146,6 +1171,9 @@ dsb: contributors_intro_html: 'Naše sobustatkujuce su towzynty wósobow. Zapśimujomy teke daty wótwórjoneje licence z narodnych kartěrowańskich pśedewześow a drugich žrědłow, mjaz nimi:' + contributors_footer_1_html: Za dalšne drobnostki za to a druge žrědła, kótarež + su se wužyli, aby OpenHistoricalMap pólěpšyli, glědaj pšošym bok + sobustatkujucych na wikiju OpenHistoricalMap. contributors_footer_2_html: Zapśimowanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaŕ originalnych datow pśipóznawa OpenStreetMap, dawa někaku garantiju abo pśewzejo rukowanje. @@ -1153,6 +1181,11 @@ dsb: infringement_1_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow. + infringement_2_1_html: Joli měniš, aý awtorskopšawniski šćitany material jo + se datowej bance OpenHistoricalMap abo toś tomu sedłoju bźez dowólnosći + pśidał, póśěguj se pšosym na našo póstupowanje + za wótwónoźowanje wopśimjeśaabo daj to direktnje na našom formularnem + boku k wěsći. index: js_1: Pak wužywaš wobglědowak, kótaryž njepódpěra JavaScript, pak sy znjemóžnił JavaScript. @@ -1172,6 +1205,8 @@ dsb: title: Eksportěrowaś manually_select: Drugi wurězk manuelnje wubraś licence: Licenca + licence_details_html: Daty OpenHistoricalMap licencěruju se pód licencu Licenca + Data Commons Open Database (ODbL). too_large: advice: 'Jolic górni eksport se njeraźi, pšosym rozwaž, lěc wužywaš jadnu ze slědujucych lisćinow:' @@ -1203,8 +1238,18 @@ dsb: explanation_html: Jolic sy problem z našymi kórtowymi datami zawuputnuł, na pśikład droga abo twója adresa felujo, jo nejlěpša wašnja, z tym pókšacowaś, se zgromaźeństwoju OpenStreetMap pśizamknuś a sam daty pśidaś abo korigěrowaś. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Klikni jadnorje na abo na ten samski symbol w zwobraznjenju kórty. + To pśidajo kórśe marku, kótaruž móžoš pśez śěgnjenje pśesunuś. + Pśidaj swóju powěsć, klikni pon na Składowaś a druge kartěrowarje budu pó tom slěźiś. other_concerns: title: Druge nastupnosći + concerns_html: Jolic maš wobmyslenja wó tom, kak naše daty se wužiwaju abo + nastupajucy wopśimjeśe, woglědaj se k našomu bokoju + awtorstwa za dalšne kazniske informacije abo staj se z wótpowědneju + źěłoweju kupku + do zwiska. help: title: Pomoc introduction: OpenStreetMap ma wšake resurse za zeznaśe projekta, pšašanja a @@ -1226,6 +1271,9 @@ dsb: description: Pśepytaj wiki za nadrobneju OSM-dokumentaciju any_questions: title: Maš hyšći pšašanja? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap ma wšake resurse za zeznaśe projekta, pšašanja a wótegrona wó něcom a zgromadnu diskusiju a dokumentěrowanje kartěrowańske temy. + Pomoc. sidebar: search_results: Pytańske wuslědki search: @@ -1247,6 +1295,8 @@ dsb: footway: Drožka rail: Zeleznica subway: Pódzemska + light_rail: Měsćańska zeleznica + tram: elektriska cable_car: Kablowa elektriska chair_lift: sedłowy lift runway: Pśizemjeńska cera @@ -1255,6 +1305,7 @@ dsb: admin: Zastojnstwowa granica forest: Góla wood: Lěs + meadow: łuka golf: Golfowišćo park: Park common: Powšykny @@ -1292,6 +1343,14 @@ dsb: zapokazanje z nejwažnjejšymi informacijami, kótarež musyš wěźeś. whats_on_the_map: title: Což na kórtu słuša + on_the_map_html: OpenHistoricalMap jo městno za kartěrowanje wěcow, kótarež + su realne a aktualne - wopśimujo miliony twarjenjow, puśow a druge + drobnostki wó městnach. Móžoš kartěrowaś, cožkuli zajmujo śi we napšawdnem + swěśe. + off_the_map_html: Což njama wopśimjeś, su subjektiwne daty kaž pogódnośenja, + historiske abo hypotetiske funkcije a daty z pśez awtorske pšawo šćitanych + žrědłow. Njekopěruj z online- abo papjernych kórtow, snaźkuli maš wósebnu + dowólnosć. basic_terms: title: Zakładne zapśimjeśa za kartěrowanje paragraph_1: OpenStreetMap wužywa někotare wósebne zapśimjeśa. How su někotare @@ -1522,6 +1581,8 @@ dsb: title: Wužywarske blokěrowanja heading: Lisćina wužywarskich blokěrowanjow empty: Blokěrowanja hyšći njejsu se wuźělili. + revoke_all: + revoke: Wótpóraś! helper: time_future_html: Kóńcy se %{time}. until_login: Aktiwny, až wužywaŕ se njepśizjawja. @@ -1589,6 +1650,7 @@ dsb: add: Pokazku pśidaś notes_paging_nav: showing_page: Bok %{page} + next: Pśiducy javascripts: close: Zacyniś share: diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 18e9aa76ce..853604ff8e 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -12,8 +12,10 @@ # Author: Danieldegroot2 # Author: Dimitris131 # Author: Dogogos123 +# Author: Ellentilav # Author: Evropi # Author: FocalPoint +# Author: Fotis A. # Author: Geraki # Author: Glavkos # Author: Jimkats @@ -22,6 +24,7 @@ # Author: Kiriakos # Author: KonVog # Author: Kongr43gpen +# Author: Lilfret # Author: Logictheo # Author: Macofe # Author: McDutchie @@ -100,6 +103,7 @@ el: message: Μήνυμα node: Κόμβος node_tag: Ετικέτα κόμβου + notifier: Ειδοποιητής old_node: Παλαιός κόμβος old_node_tag: Παλαιά ετικέτα κόμβου old_relation: Παλαιά σχέση @@ -207,6 +211,10 @@ el: γι' αυτό προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε απλούς και κατανοητούς όρους. needs_view: Πρέπει ο χρήστης να συνδεθεί προτού εκκαθαριστεί αυτή η φραγή; user: + email_confirmation: Η διεύθυνση σας δεν προβάλλεται δημόσια, δείτε την privacy policy μας, για + περισσότερες πληροφορίες. new_email: (δεν εμφανίζεται ποτέ δημόσια) datetime: distance_in_words_ago: @@ -258,6 +266,7 @@ el: auth: providers: none: Κανένα + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -324,11 +333,13 @@ el: current email address: Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου external auth: Εξωτερική επαλήθευση ταυτότητας openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: τι είναι αυτό; public editing: heading: Δημόσια επεξεργασία enabled: Ενεργοποιήθηκε. Δεν είστε πια ανώνυμοι και μπορείτε να επεξεργαστείτε δεδομένα. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: τι είναι αυτό; disabled: Απενεργοποιήθηκε και δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε δεδομένα, όλες οι προηγούμενες επεξεργασίες είναι ανώνυμες. @@ -341,6 +352,7 @@ el: σας και την αποδοχή των νέων Όρων Συνεισφοράς. agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας αποτελούν κοινό κτήμα. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: τι είναι αυτό; save changes button: Αποθήκευση αλλαγών delete_account: Διαγραφή λογαριασμού... @@ -408,6 +420,7 @@ el: one: '%{count} μέλος' other: '%{count} μέλη' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} ως %{role}' type: node: Κόμβος @@ -501,8 +514,8 @@ el: comment: 'Νέο σχόλιο σχετικά με τις αλλαγές #%{changeset_id} από τον %{author}' commented_at_by_html: Ενημερώθηκε %{when} πριν από τον %{user} show: - title_all: Συζήτηση αλλαγών OpenStreetMap - title_particular: 'Συζήτηση αλλαγών OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Συζήτηση αλλαγών OpenHistoricalMap + title_particular: 'Συζήτηση αλλαγών OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: Μας συγχωρείτε, η λίστα των σχολίων της ομάδας αλλαγών που ζητήσατε, χρειάστηκε πολύ χρόνο για να ανακτηθεί. @@ -556,18 +569,18 @@ el: μόλις ολοκληρωθεί η ομάδα αλλαγών. subscribe: Εγγραφείτε ως συνδρομητής unsubscribe: Κατάργηση εγγραφής - comment_by_html: Σχόλιο από %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Κρυφό σχόλιο από %{user} %{time_ago} + comment_by_html: Σχόλιο από τον %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Κρυμμένο σχόλιο από τον %{user} %{time_ago} hide_comment: απόκρυψη unhide_comment: επανεμφάνιση - comment: Σχολιάστε + comment: Σχόλιο changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: nodes: Kόμβοι (%{count}) nodes_paginated: Κόμβοι (%{x}-%{y} από %{count}) - ways: Γραμμές(%{count}) - ways_paginated: Γραμμές (%{x}-%{y} από %{count}) + ways: Διαδρομές (%{count}) + ways_paginated: Διαδρομές (%{x}-%{y} από %{count}) relations: Σχέσεις (%{count}) relations_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count}) timeout: @@ -666,6 +679,8 @@ el: all: title: Καταχωρήσεις ημερολογίου OpenStreetMap description: Πρόσφατες καταχωρήσεις ημερολογίου από χρήστες του OpenStreetMap + comments: + title: Προστέθηκαν σχόλια ημερολογίου από %{user} subscribe: heading: Εγγραφή στην ακόλουθη συζήτηση καταχώρισης ημερολογίου; button: Εγγραφείτε στη συζήτηση @@ -674,12 +689,12 @@ el: button: Απεγγραφή από τη συζήτηση diary_comments: index: - title: Σχόλια ημερολογίου που προστέθηκαν από τον χρήστη %{user} + title: Προστέθηκαν σχόλια ημερολογίου από τον χρήστη %{user} heading: Σχόλια Ημερολογίου %{user} subheading_html: Σχόλια ημερολογίου που προστέθηκαν από τον χρήστη %{user} no_comments: Χωρίς σχόλια ημερολογίου page: - post: Καταχώρηση + post: Δημοσίευση when: Πότε comment: Σχόλιο new: @@ -725,6 +740,7 @@ el: profile: Προβολή των πληροφοριών του προφίλ σας errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Επεξήγηση διαφόρων καναλιών επικοινωνίας contact: επικοινωνήσετε contact_the_community_html: Μη διστάσετε να %{contact_link} με την κοινότητα @@ -764,9 +780,13 @@ el: search: title: latlon: Internal + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Τελεφερίκ @@ -1517,7 +1537,7 @@ el: ditch: Χαντάκι dock: Αποβάθρα drain: Υπόνομος - lock: Κλειδαριά + lock: Δεξαμενή ανύψωσης lock_gate: Πύλη καναλιού mooring: Αγκυροβόλι rapids: Χείμαρροι @@ -1647,6 +1667,9 @@ el: successful_report: Η αναφορά σας έχει καταγραφεί επιτυχώς provide_details: Παρακαλούμε δώστε τις απαιτούμενες λεπτομέρειες layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Λογότυπο OpenStreetMap home: Δείξε το σπίτι μου @@ -1661,9 +1684,12 @@ el: gps_traces: Ίχνη GPS user_diaries: Ημερολόγια χρηστών edit_with: Επεξεργασία με %{editor} + tag_line: Ο ελεύθερος παγκόσμιος χάρτης Wiki intro_header: Καλώς ήρθατε στο OpenStreetMap! intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης. + hosting_partners_2024_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, + και άλλους %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: εταιρικά μέλη του OSMF partners_partners: συνεργάτες @@ -1733,6 +1759,7 @@ el: πως να τα αποφύγετε, μπορείτε να βρείτε στο %{url}. more_info_html: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αποτυχίες εισαγωγής GPX και τον τρόπο αποφυγής τους μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX απέτυχε' gpx_success: hi: Γεια σας %{to_user}, @@ -1990,6 +2017,7 @@ el: image: Εικόνα gravatar: gravatar: Χρήση Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Τί είναι το Gravatar; disabled: 'Το Gravatar έχει απενεργοποιηθεί:' enabled: Έχει ενεργοποιηθεί η εμφάνιση του Gravatar σας. @@ -2072,6 +2100,7 @@ el: site: about: heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} συνεισφέροντες' + copyright_symbol_html: © used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές κινητού και συσκευές υλισμικού lede_text: Το OpenStreetMap αναπτύσσεται από μια κοινότητα χαρτογράφων που συνεισφέρουν @@ -2101,18 +2130,26 @@ el: open_data_open_data: ανοιχτά δεδομένα open_data_copyright_license: Σελίδα Πνευματικών Δικαιωμάτων και Άδειας Χρήσης legal_title: Νομικό - legal_1_1_html: Αυτός ο ιστότοπος και πολλές άλλες σχετικές υπηρεσίες διαχειρίζονται - επίσημα από το %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) εκ μέρους της κοινότητας. - Η χρήση όλων των υπηρεσιών που διαχειρίζεται το OSMF υπόκειται στους %{terms_of_use_link} - μας, στις %{aup_link} και στην %{privacy_policy_link} μας. + legal_1_1_html: Αυτός ο ιστότοπος και πολλές άλλες σχετικές υπηρεσίες λειτουργούν + επίσημα από το Ίδρυμα OpenHistoricalMap + (OSMF) εκ μέρους της κοινότητας. Η χρήση όλων των υπηρεσιών του OSMF υπόκειται + στους Όρους Χρήσης, + στην Πολιτική + Αποδεκτής Χρήσης και στην Πολιτική + Απορρήτου μας. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Ίδρυμα OpenStreetMap + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: Όρους Χρήσης legal_1_1_aup: Αποδεκτές Πολιτικές Χρήσης legal_1_1_privacy_policy: Πολιτική Απορρήτου + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Πολιτική Απορρήτου legal_2_1_html: |- - Παρακαλούμε %{contact_the_osmf_link} - εάν έχετε ερωτήσεις για αδειοδότηση, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα νομικά. + Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το OSMF + αν έχετε ερωτήματα για άδειες χρήσης, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα νομικά θέματα. +
+ Το OpenHistoricalMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και το «State of the Map» είναι κατατεθέντα σήματα του OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: επικοινωνήστε με το OSMF + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact legal_2_2_html: Το OpenStreetMap, το λογότυπο με τον μεγεθυντικό φακό και το State of the Map είναι %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: εγγεγραμμένα εμπορικά σήματα του OSMF @@ -2133,25 +2170,30 @@ el: mapping_link: αρχίστε τη χαρτογράφηση legal_babble: introduction_1_html: |- - Το OpenStreetMap%{registered_trademark_link} είναι %{open_data}, με άδεια χρήσης υπό το - %{odc_odbl_link} (ODbL) από το %{osm_foundation_link} (OSMF). + Το OpenHistoricalMap® είναι βάση ανοικτών δεδομένων αδειοδοτημένα υπό την Open Data Commons Open Database License (ODbL) από το Ίδρυμα OpenHistoricalMap (OSMF). + introduction_1_registered_trademark_html: ® introduction_1_open_data: ανοιχτά δεδομένα introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Άδεια Ανοικτής Βάσης Δεδομένων introduction_1_osm_foundation: Ίδρυμα OpenStreetMap - introduction_2_html: |- - Είστε ελεύθεροι να αντιγράψετε, να διανείμετε, να μεταδώσετε και να προσαρμόσετε τα δεδομένα μας, - αρκεί να πιστώσετε το OpenStreetMap και το - συνεισφέροντες. Εάν τροποποιήσετε ή βασιστείτε στα δεδομένα μας, μπορείτε να διανείμετε το αποτέλεσμα μόνο με την ίδια άδεια. Ο πλήρης %{legal_code_link} εξηγεί τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας. + introduction_2_html: Είστε ελεύθεροι να αντιγράψετε, να διανείμετε, μεταδώσετε + και προσαρμόσετε τα δεδομένα μας εφόσον κάνετε αναφορά στο OpenHistoricalMap + και στους συνεισφέροντές του. Εάν τροποποιήσετε ή αξιοποιήσετε τα δεδομένα + μας, μπορείτε να διανείμετε το αποτέλεσμα μόνο σύμφωνα με την ίδια άδεια. + Ο πλήρης νομικός + κώδικας εξηγεί τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις. introduction_2_legal_code: νομικός κώδικας - introduction_3_html: Η τεκμηρίωση μας αδειοδοτείται βάσει της άδειας %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Η τεκμηρίωση μας, αδειοδοτείται υπό την άδεια Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Παρόμοια Διανομή 2.0 credit_title_html: Πως να κάνετε αναφορά δημιουργού προς το OpenStreetMap credit_1_html: 'Όπου χρησιμοποιείτε δεδομένα του OpenStreetMap, υποχρεούστε να κάνετε τα ακόλουθα δύο πράγματα:' - credit_2_1: Δώσετε τα εύσημα στο OpenStreetMap εμφανίζοντας τη σημείωση πνευματικών - δικαιωμάτων μας. + credit_2_1: |- + Επίσης πρέπει να κάνετε σαφές ότι τα δεδομένα διατίθενται υπό την άδεια Open Database License και αν χρησιμοποιείτε τα πλακίδια χάρτη, ότι η χαρτογραφία είναι υπό την άδεια CC-BY-SA. Μπορείτε να το κάνετε αυτό με σύνδεσμο σε αυτήν τη σελίδα δικαιωμάτων. + Εναλλακτικά και σαν προαπαιτούμενο εάν διαμοιράζετε δεδομένα OSM, μπορείτε να δώσετε απευθείας σύνδεσμο προς τις άδειες. Σε μέσα στα οποία οι σύνδεσμοι δεν είναι εφικτοί (π.χ. εκτυπώσεις), προτείνουμε να κατευθύνετε τους αναγνώστες σας στο openstreetmap.org (ίσως επεκτείνοντας το «OpenHistoricalMap» σε αυτήν τη πλήρη διεύθυνση), προς opendatacommons.org και αναλόγως στο creativecommons.org. credit_2_2: Διευκρινίσετε ότι τα δεδομένα είναι διαθέσιμα υπό την Άδεια Ανοιχτής Βάσης Δεδομένων. credit_3_html: Για τη σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων, έχουμε διαφορετικές @@ -2189,6 +2231,9 @@ el: contributors_intro_html: 'Οι συνεισφέροντες μας είναι χιλιάδες άτομα. Επίσης έχουμε περιλάβει δεδομένα ανοικτής άδειας από εθνικές υπηρεσίες χαρτογράφησης και άλλες πηγές, μεταξύ αυτών:' + contributors_footer_1_html: |- + Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές, και άλλες πηγές που χρησιμοποιήθηκαν + για να βελτιώσουν το OpenHistoricalMap, παρακαλούμε δείτε τη σελίδα Συνεισφέροντες στο OpenStreetMap Wiki. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Περιέχει δεδομένα από %{stadt_wien_link} (υπό %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} και Land Tirol (υπό %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2214,6 +2259,7 @@ el: contributors_cz_czechia: Τσεχία contributors_cz_cc_licence: άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 4.0 Διεθνές (CC BY 4.0) + contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Περιέχει δεδομένα από την Εθνική Τοπογραφική Υπηρεσία της Φινλανδικής Τοπογραφικής Βάσης Δεδομένων και άλλα σύνολα δεδομένων, υπό την %{nlsfi_license_link}.' @@ -2238,6 +2284,7 @@ el: contributors_nz_new_zealand: Νέα Ζηλανδία contributors_nz_linz_data_service: Υπηρεσία Δεδομένων LINZ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 + contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ contributors_rs_credit_html: |- %{serbia}: Περιέχει δεδομένα από τη %{rgz_link} και την %{open_data_portal} (δημόσιες πληροφορίες της Σερβίας), 2018. @@ -2276,19 +2323,21 @@ el: infringement_1_html: Υπενθυμίζουμε στους συνεισφέροντες του OSM να μην προσθέτουν δεδομένα από πηγές με πνευματικά δικαιώματα (π.χ. Google Maps η έντυπους χάρτες) χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων. - infringement_2_1_html: |- - Εάν πιστεύετε ότι υλικό με πνευματικά δικαιώματα έχει προστεθεί ακατάλληλα - στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap ή σε αυτόν τον ιστότοπο, - παρακαλούμε ανατρέξτε στη %{takedown_procedure_link} ή συμπληρώστε απευθείας την - %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Εάν πιστεύετε ότι προστέθηκε παράνομα υλικό που προστατεύεται + από πνευματικά δικαιώματα στη βάση δεδομένων του OpenHistoricalMap ή σε + αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη διαδικασία + απομάκρυνσης ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην on-line + σελίδα αιτήσεων. infringement_2_1_takedown_procedure: διαδικασία αφαίρεσης infringement_2_1_online_filing_page: ηλεκτρονική φόρμα trademarks_title: Εμπορικά σήματα - trademarks_1_1_html: Το OpenStreetMap, το λογότυπο με τον μεγεθυντικό φακό - και το State of the Map είναι σήματα κατατεθέντα του Ιδρύματος OpenStreetMap. - Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την χρήση σας αυτών των σημάτων, παρακαλούμε - δείτε την %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: Το OpenHistoricalMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό + και το «State of the Map» είναι σήματα κατατεθέντα του Ιδρύματος OpenHistoricalMap. + Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση των σημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε + το Πολιτική + Εμπορικών Σημάτων. trademarks_1_1_trademark_policy: Πολιτική Εμπορικών Σημάτων + trademarks_1_1_trademark_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy index: js_1: Είτε χρησιμοποιείτε πρόγραμμα περιήγησης που δεν υποστηρίζει JavaScript ή έχετε απενεργοποιήσει την JavaScript. @@ -2345,15 +2394,17 @@ el: τρόπος να προχωρήσετε είναι να ενταχθείτε στην κοινότητα του OpenStreetMap και να προσθέσετε ή να επισκευάσετε τα δεδομένα από μόνοι σας. add_a_note: - instructions_1_html: Απλώς κάντε κλικ στο %{note_icon} ή στο ίδιο εικονίδιο - στην εμφάνιση του χάρτη. Αυτό θα προσθέσει ένα δείκτη στο χάρτη, τον οποίο - μπορείτε να μετακινήσετε σύροντας. Προσθέστε το μήνυμά σας, κάντε κλικ - στην αποθήκευση και άλλοι χαρτογράφοι θα το ερευνήσουν. + instructions_1_html: |- + Απλά κάντε κλικ στο ή στο ίδιο εικονίδιο στην οθόνη του χάρτη. + Έτσι θα προστεθεί δείκτης στον χάρτη, τον οποίο μπορείτε να μετακινήσετε σύροντας τον. + Προσθέστε το μήνυμά σας και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, ώστε να μπορούν άλλοι χαρτογράφοι να ερευνήσουν το πρόβλημα. other_concerns: title: Άλλες ανησυχίες - concerns_html: |- - Εάν έχετε ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα δεδομένα μας ή σχετικά με το περιεχόμενο, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη - %{copyright_link} μας για περισσότερες νομικές πληροφορίες, ή επικοινωνήστε με την κατάλληλη %{working_group_link}. + concerns_html: Αν ανησυχείτε για το πώς χρησιμοποιούνται τα δεδομένα μας ή + σχετικά με τα περιεχόμενα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη σελίδα + πνευματικών δικαιωμάτων μας για περισσότερες νομικές πληροφορίες ή επικοινωνήστε + με την κατάλληλη ομάδα + εργασίας του OSMF. copyright: σελίδα πνευματικών δικαιωμάτων working_group: ομάδα εργασίας του OSMF help: @@ -2390,8 +2441,12 @@ el: title: Για τις Οργανώσεις description: Για μια οργάνωση που κάνει σχέδια για το OpenStreetMap; Βρείτε ότι χρειάζεται στο Welcome Mat. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: - title: OpenStreetMap Wiki + title: Wiki description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenStreetMap. potlatch: removed: Ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής του OpenStreetMap έχει τεθεί ως Potlatch. @@ -2444,12 +2499,12 @@ el: train: Τρένο subway: Υπόγειος Σιδηρόδρομος ferry: Πορθμείο - light_rail: Ελαφρύς σιδηρόδρομος - tram: Τραμ + light_rail: Προαστιακός + tram: τραμ trolleybus: Τρόλεϊ bus: Λεωφορείο cable_car: Τελεφερίκ - chair_lift: Αναβατήρας + chair_lift: τελεφερίκ με καθίσματα runway: Διάδρομος Αεροδρομίου taxiway: Τροχόδρομος apron: Πίστα προσγείωσης αεροδρομίου @@ -2462,7 +2517,7 @@ el: wood: Φυσικό δάσος farmland: Καλλιεργήσιμη έκταση grass: Γρασίδι - meadow: Λιβάδι + meadow: λιβάδι bare_rock: Γυμνός βράχος sand: Άμμος golf: Γήπεδο γκολφ @@ -2476,7 +2531,7 @@ el: heathland: Φρυγανότοπος scrubland: Θαμνότοπος lake: Λίμνη - reservoir: Ταμιευτήρας + reservoir: Αποθήκη intermittent_water: Σώμα νερού με διαλείπουσα ροή glacier: Παγετώνας reef: Ύφαλος @@ -2600,6 +2655,7 @@ el: new: upload_trace: Μεταφόρτωση ίχνους GPS visibility_help: τι σημαίνει αυτό; + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Βοήθεια help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=el create: @@ -2621,6 +2677,7 @@ el: title: Επεξεργασία ίχνους %{name} heading: Επεξεργασία ίχνους %{name} visibility_help: τι σημαίνει αυτό; + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: Το ίχνος ενημερώθηκε show: @@ -2670,6 +2727,7 @@ el: στο %{wiki_link}.' upload_new: Μεταφόρτωση νέου ίχνους wiki_page: σελίδα wiki + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Αποστολή ίχνους all_traces: Όλα τα ίχνη my_traces: Τα ίχνη μου @@ -2798,6 +2856,7 @@ el: permissions: Άδειες last_authorized: Τελευταία Εξουσιοδότηση no_applications_html: Δεν έχετε εξουσιοδοτήσει ακόμη %{oauth2} εφαρμογές. + oauth_2: OAuth 2 application: revoke: Ανάκληση πρόσβασης confirm_revoke: Ανάκληση πρόσβασης για αυτήν την εφαρμογή; @@ -2861,11 +2920,13 @@ el: consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, καταστώ τις συνεισφορές μου στο κοινό κτήμα (για ελεύθερη χρήση) consider_pd_why: τι είναι αυτό; + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Πληροφορίες για να βοηθήσουν να κατανοήσετε αυτούς τους όρους: a %{readable_summary_link} και μερικά %{informal_translations_link}' readable_summary: περίληψη αναγνώσιμη από τον άνθρωπο informal_translations: ανεπίσημες μεταφράσεις continue: Συνέχεια + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Ακύρωση you need to accept or decline: Παρακαλούμε διαβάστε και αποδεχτείτε ή απορρίψτε τους νέους Όρους Συνεισφοράς για να συνεχίσετε. @@ -2878,6 +2939,7 @@ el: terms_declined_html: Λυπούμαστε που αποφασίσατε να μην αποδεχτείτε τους νέους Όρους Συνεισφοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο %{terms_declined_link}. terms_declined_link: αυτή η σελίδα wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Άγνωστος χρήστης heading: Ο χρήστης %{user} δεν υπάρχει @@ -3041,7 +3103,7 @@ el: active_blocks: one: '%{count} ενεργή φραγή' other: '%{count} ενεργές φραγές' - revoke: Ανάκληση! + revoke: Ανακαλέστε! flash: Όλες οι ενεργές φραγές έχουν ανακληθεί. helper: time_future_html: Τελειώνει σε %{time}. @@ -3154,7 +3216,8 @@ el: event_reopened_by_anonymous_html: Επανενεργοποιήθηκε από ανώνυμο %{time_ago} event_hidden_by_html: Αποκρύφθηκε από %{user} %{time_ago} report: αναφορά αυτής της σημείωσης - anonymous_warning: Αυτό η σημείωση περιλαμβάνει σχόλια από ανώνυμους χρήστες + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' + anonymous_warning: Αυτή η σημείωση περιλαμβάνει σχόλια από ανώνυμους χρήστες που πρέπει να επαληθεύονται ανεξάρτητα. hide: Απόκρυψη resolve: Επιλύστε @@ -3249,6 +3312,7 @@ el: thunderforest_credit: Πλακίδια ευγενική προσφορά του %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan tracestrack_credit: Πλακίδια ευγενική προσφορά του %{tracestrack_link} + tracestrack: Tracetrack hotosm_credit: Στυλ πλακιδίων από %{hotosm_link} φιλοξενημένο από %{osm_france_link} hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team site: diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml index b478474b2a..02b16ad3a5 100644 --- a/config/locales/en-GB.yml +++ b/config/locales/en-GB.yml @@ -28,6 +28,7 @@ # Author: Meno25 # Author: Michel Bakni # Author: Mvolz +# Author: Nikki # Author: Sampablokuper # Author: Samthecrazyman # Author: Samwilson @@ -42,10 +43,13 @@ en-GB: time: formats: friendly: '%e %B %Y at %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Choose file submit: + diary_comment: + create: Save diary_entry: create: Publish update: Update @@ -56,6 +60,9 @@ en-GB: client_application: create: Register update: Update + oauth2_application: + create: Register + update: Update redaction: create: Create redaction update: Save redaction @@ -79,6 +86,7 @@ en-GB: message: Message node: Node node_tag: Node Tag + notifier: Notifier old_node: Old Node old_node_tag: Old Node Tag old_relation: Old Relation @@ -105,6 +113,7 @@ en-GB: client_application: name: Name (Required) url: Main Application URL (Required) + callback_url: Callback URL support_url: Support URL allow_read_prefs: read their user preferences allow_write_prefs: modify their user preferences @@ -118,9 +127,15 @@ en-GB: diary_entry: user: User title: Subject + body: Body latitude: Latitude longitude: Longitude language_code: Language + doorkeeper/application: + name: Name + redirect_uri: Redirect URIs + confidential: Confidential application? + scopes: Permissions friend: user: User friend: Friend @@ -133,6 +148,7 @@ en-GB: longitude: Longitude public: Public description: Description + gpx_file: Upload GPX File visibility: Visibility tagstring: Tags message: @@ -141,24 +157,43 @@ en-GB: body: Body recipient: Recipient redaction: + title: Title description: Description report: + category: Select a reason for your report details: Please provide some more details about the problem (required). user: + auth_provider: Authentication Provider + auth_uid: Authentication UID + email: Email + new_email: New Email Address active: Active display_name: Display Name description: Profile Description home_lat: Latitude home_lon: Longitude languages: Preferred Languages + preferred_editor: Preferred Editor pass_crypt: Password pass_crypt_confirmation: Confirm Password help: + doorkeeper/application: + confidential: Application will be used where the client secret can be kept + confidential (native mobile apps and single page apps are not confidential) + redirect_uri: Use one line per URI trace: tagstring: comma delimited user_block: + reason: The reason why the user is being blocked. Please be as calm and as + reasonable as possible, giving as much detail as you can about the situation, + remembering that the message will be publicly visible. Bear in mind that + not all users understand the community jargon, so please try to use layman's + terms. needs_view: Does the user need to log in before this block will be cleared? user: + email_confirmation: Your address is not displayed publicly, see our privacy + policy for more information. new_email: (never displayed publicly) datetime: distance_in_words_ago: @@ -199,6 +234,8 @@ en-GB: x_years: one: '%{count} year ago' other: '%{count} years ago' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Default (currently %{name}) id: @@ -210,6 +247,7 @@ en-GB: auth: providers: none: None + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -237,16 +275,44 @@ en-GB: entry: comment: Comment full: Full note + account: + deletions: + show: + title: Delete My Account + warning: Warning! The account deletion process is final, and cannot be reversed. + delete_account: Delete Account + delete_introduction: 'You can delete your OpenHistoricalMap account using + the button below. Please note the following details:' + delete_profile: Your profile information, including your avatar, description + and home location will be removed. + delete_display_name: Your display name will be removed, and can be reused + by other accounts. + retain_caveats: 'However, some information about you will be retained on OpenHistoricalMap, + even after your account is deleted:' + retain_edits: Your edits to the map database, if any, will be retained. + retain_traces: Your uploaded traces, if any, will be retained. + retain_diary_entries: Your diary entries and diary comments, if any, will + be retained but hidden from view. + retain_notes: Your map notes and note comments, if any, will be retained but + hidden from view. + retain_changeset_discussions: Your changeset discussions, if any, will be + retained. + retain_email: Your email address will be retained. + confirm_delete: Are you sure? + cancel: Cancel accounts: edit: title: Edit account my settings: My settings + current email address: Current Email Address external auth: External Authentication openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: what is this? public editing: heading: Public editing enabled: Enabled. Not anonymous and can edit data. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: what is this? disabled: Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous. disabled link text: why can't I edit? @@ -258,23 +324,37 @@ en-GB: accept the new Contributor Terms. agreed_with_pd: You have also declared that you consider your edits to be in the Public Domain. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: what is this? save changes button: Save Changes + delete_account: Delete Account... go_public: heading: Public editing make_edits_public_button: Make all my edits public update: + success_confirm_needed: User information updated successfully. Check your email + for a note to confirm your new email address. success: User information updated successfully. + destroy: + success: Account Deleted. browse: version: Version in_changeset: Changeset anonymous: anonymous no_comment: (no comment) part_of: Part of + part_of_relations: + one: 1 relation + other: '%{count} relations' + part_of_ways: + one: 1 way + other: '%{count} ways' download_xml: Download XML view_history: View History view_details: View Details location: 'Location:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Node: %{name}' history_title_html: 'Node History: %{name}' @@ -282,6 +362,8 @@ en-GB: title_html: 'Way: %{name}' history_title_html: 'Way History: %{name}' nodes: Nodes + nodes_count: + other: '%{count} nodes' also_part_of_html: one: part of way %{related_ways} other: part of ways %{related_ways} @@ -289,7 +371,11 @@ en-GB: title_html: 'Relation: %{name}' history_title_html: 'Relation History: %{name}' members: Members + members_count: + one: 1 member + other: '%{count} members' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}' type: node: Node @@ -309,6 +395,7 @@ en-GB: note: note timeout: title: Timeout Error + sorry: Sorry, the data for the %{type} with the id %{id}, took too long to retrieve. type: node: node way: way @@ -324,6 +411,8 @@ en-GB: way: way relation: relation start_rjs: + feature_warning: Loading %{num_features} features, which may make your browser + slow or unresponsive. Are sure you want to display this data? load_data: Load Data loading: Loading... tag_details: @@ -347,8 +436,8 @@ en-GB: comment: 'New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}' commented_at_by_html: Updated %{when} by %{user} show: - title_all: OpenStreetMap changeset discussion - title_particular: 'OpenStreetMap changeset #%{changeset_id} discussion' + title_all: OpenHistoricalMap changeset discussion + title_particular: 'OpenHistoricalMap changeset #%{changeset_id} discussion' timeout: sorry: Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to retrieve. @@ -406,6 +495,11 @@ en-GB: nearby mapper: Nearby mapper friend: Friend show: + title: My Dashboard + no_home_location_html: '%{edit_profile_link} and set your home location to see + nearby users.' + edit_your_profile: Edit your profile + my friends: My friends no friends: You have not added any friends yet. nearby users: Other nearby users no nearby users: There are no other users who admit to mapping nearby yet. @@ -418,7 +512,12 @@ en-GB: title: New Diary Entry form: location: Location + use_map_link: Use Map index: + title: Users' Diaries + title_friends: Friends' Diaries + title_nearby: Nearby Users' Diaries + user_title: '%{user}''s Diary' in_language_title: Diary Entries in %{language} new: New Diary Entry new_title: Compose a new entry in my user diary @@ -427,10 +526,14 @@ en-GB: page: recent_entries: Recent diary entries edit: + title: Edit Diary Entry marker_text: Diary entry location show: + title: '%{user}''s Diary | %{title}' + user_title: '%{user}''s Diary' leave_a_comment: Leave a comment login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} to leave a comment' + login: Login no_such_entry: title: No such diary entry heading: 'No entry with the id: %{id}' @@ -457,6 +560,7 @@ en-GB: report: Report this comment location: location: 'Location:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: OpenStreetMap diary entries for %{user} @@ -467,7 +571,13 @@ en-GB: all: title: OpenStreetMap diary entries description: Recent diary entries from users of OpenStreetMap + comments: + title: Diary Comments added by %{user} diary_comments: + index: + title: Diary Comments added by %{user} + heading: '%{user}''s Diary Comments' + no_comments: No diary comments page: post: Post when: When @@ -480,6 +590,10 @@ en-GB: consent_required: The authorisation server requires end-user consent interaction_required: The authorisation server requires end-user interaction login_required: The authorisation server requires end-user authentication + flash: + applications: + create: + notice: Application Registered. friendships: make_friend: heading: Add %{user} as a friend? @@ -487,6 +601,8 @@ en-GB: success: '%{name} is now your friend!' failed: Sorry, failed to add %{name} as a friend. already_a_friend: You are already friends with %{name}. + limit_exceeded: You have friended a lot of users recently. Please wait a while + before trying to friend any more. remove_friend: heading: Unfriend %{user}? button: Unfriend @@ -494,6 +610,7 @@ en-GB: not_a_friend: '%{name} is not one of your friends.' geocoder: search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Cable Car @@ -505,16 +622,24 @@ en-GB: pylon: Pylon station: Aerialway Station t-bar: T-Bar Lift + "yes": Aerialway aeroway: aerodrome: Aerodrome airstrip: Airstrip + apron: Apron + gate: Gate hangar: Hangar helipad: Helipad holding_position: Holding Position + navigationaid: Aviation Navigation Aid parking_position: Parking Position runway: Runway + taxilane: Taxilane taxiway: Taxiway + terminal: Airport Terminal + windsock: Windsock amenity: + animal_boarding: Animal Boarding animal_shelter: Animal Shelter arts_centre: Arts Centre atm: Cash Machine @@ -531,6 +656,7 @@ en-GB: brothel: Brothel bureau_de_change: Bureau de Change bus_station: Bus Station + cafe: Cafe car_rental: Car Hire car_sharing: Car Sharing car_wash: Car Wash @@ -556,6 +682,7 @@ en-GB: fire_station: Fire Station food_court: Food Court fountain: Fountain + fuel: Filling Station gambling: Gambling grave_yard: Graveyard grit_bin: Grit Bin @@ -564,10 +691,12 @@ en-GB: ice_cream: Ice Cream internet_cafe: Internet Cafe kindergarten: Nursery School + language_school: Language School library: Library loading_dock: Loading Dock love_hotel: Love Hotel marketplace: Marketplace + mobile_money_agent: Mobile Money Agent monastery: Monastery money_transfer: Money Transfer motorcycle_parking: Motorcycle Parking @@ -577,6 +706,7 @@ en-GB: parking: Parking parking_entrance: Parking Entrance parking_space: Parking Space + payment_terminal: Payment Terminal pharmacy: Pharmacy place_of_worship: Place of Worship police: Police @@ -585,9 +715,12 @@ en-GB: prison: Prison pub: Pub public_bath: Public Bath + public_bookcase: Public Bookcase public_building: Public Building + ranger_station: Ranger Station recycling: Recycling Point restaurant: Restaurant + sanitary_dump_station: Sanitary Dump Station school: School shelter: Shelter shower: Shower @@ -600,17 +733,25 @@ en-GB: theatre: Theatre toilets: Toilets townhall: Town Hall + training: Training Facility university: University + vehicle_inspection: Vehicle Inspection vending_machine: Vending Machine veterinary: Veterinary Surgery village_hall: Village Hall waste_basket: Waste Bin waste_disposal: Waste Disposal + waste_dump_site: Waste Dump Site + watering_place: Watering Place water_point: Water Point + weighbridge: Weighbridge + "yes": Amenity boundary: + aboriginal_lands: Aboriginal Lands administrative: Administrative Boundary census: Census Boundary national_park: National Park + political: Electoral Boundary protected_area: Protected Area "yes": Boundary bridge: @@ -623,35 +764,92 @@ en-GB: building: apartment: Flat apartments: Flats + barn: Barn bungalow: Bungalow cabin: Cabin chapel: Chapel + church: Church Building + civic: Civic Building college: College Building commercial: Commercial Building construction: Building under Construction + detached: Detached House + dormitory: Dormitory + duplex: Duplex House + farm: Farm House + farm_auxiliary: Auxiliary Farm House garage: Garage garages: Garages + greenhouse: Greenhouse + hangar: Hangar + hospital: Hospital Building + hotel: Hotel Building house: House + houseboat: Houseboat + hut: Hut industrial: Industrial Building + kindergarten: Kindergarten Building + manufacture: Manufacturing Building + office: Office Building + public: Public Building + residential: Residential Building + retail: Retail Building roof: Roof + ruins: Ruined Building + school: School Building + semidetached_house: Semidetached House + service: Service Building + shed: Shed + stable: Stable + static_caravan: Caravan + temple: Temple Building + terrace: Terrace Building + train_station: Train Station Building + university: University Building + warehouse: Warehouse "yes": Building + club: + scout: Scout Group Base + sport: Sports Club + "yes": Club craft: + beekeeper: Beekeeper + blacksmith: Blacksmith brewery: Brewery carpenter: Carpenter + caterer: Caterer + confectionery: Confectionary + dressmaker: Dressmaker electrician: Electrician + electronics_repair: Electronics Repair gardener: Gardener + glaziery: Glaziery + handicraft: Handicraft + hvac: HVAC Craft + metal_construction: Metal Constructioner painter: Painter photographer: Photographer plumber: Plumber + roofer: Roofer + sawmill: Sawmill shoemaker: Shoemaker + stonemason: Stonemason tailor: Tailor + window_construction: Window Construction + winery: Winery "yes": Craft Shop emergency: + access_point: Access Point ambulance_station: Ambulance Station assembly_point: Assembly Point defibrillator: Defibrillator + fire_extinguisher: Fire Extinguisher + fire_water_pond: Fire Water Pond landing_site: Emergency Landing Site + life_ring: Emergency Life Ring phone: Emergency Phone + siren: Emergency Siren + suction_point: Emergency Suction Point water_tank: Emergency Water Tank highway: abandoned: Abandoned Highway @@ -660,9 +858,11 @@ en-GB: bus_stop: Bus Stop construction: Highway under construction corridor: Corridor + crossing: Crossing cycleway: Cycle Path elevator: Lift emergency_access_point: Emergency Access Point + emergency_bay: Emergency Bay footway: Footpath ford: Ford give_way: Give Way Sign @@ -693,35 +893,47 @@ en-GB: tertiary: Tertiary Road tertiary_link: Tertiary Road track: Track + traffic_mirror: Traffic Mirror traffic_signals: Traffic Signals + trailhead: Trailhead trunk: Trunk Road trunk_link: Trunk Road + turning_circle: Turning Circle turning_loop: Turning Loop unclassified: Unclassified Road "yes": Road historic: + aircraft: Historic Aircraft archaeological_site: Archaeological Site + bomb_crater: Historic Bomb Crater battlefield: Battlefield boundary_stone: Boundary Stone building: Historic Building bunker: Bunker + cannon: Historic Cannon castle: Castle + charcoal_pile: Historic Charcoal Pile church: Church city_gate: City Gate citywalls: City Walls fort: Fort heritage: Heritage Site + hollow_way: Hollow Way house: House manor: Manor memorial: Memorial + milestone: Historic Milestone mine: Mine mine_shaft: Mine Shaft monument: Monument + railway: Historic Railway roman_road: Roman Road ruins: Ruins + rune_stone: Rune Stone stone: Stone tomb: Tomb tower: Tower + wayside_chapel: Wayside Chapel wayside_cross: Wayside Cross wayside_shrine: Wayside Shrine wreck: Wreck @@ -730,10 +942,13 @@ en-GB: "yes": Junction landuse: allotments: Allotments + aquaculture: Aquaculture basin: Basin brownfield: Brownfield Land cemetery: Cemetery commercial: Commercial Area + conservation: Conservation Area + construction: Construction Area farmland: Farmland farmyard: Farmyard forest: Forest @@ -746,19 +961,28 @@ en-GB: military: Military Area mine: Mine orchard: Orchard + plant_nursery: Plant Nursery quarry: Quarry railway: Railway recreation_ground: Recreation Ground + religious: Religious Ground reservoir: Reservoir reservoir_watershed: Reservoir Watershed residential: Residential Area + retail: Retail Area village_green: Village Green vineyard: Vineyard "yes": Landuse leisure: + adult_gaming_centre: Adult Gaming Centre + amusement_arcade: Amusement Arcade + bandstand: Bandstand beach_resort: Beach Resort bird_hide: Bird Hide + bleachers: Bleachers + bowling_alley: Bowling Alley common: Common Land + dance: Dance Hall dog_park: Dog Park firepit: Fire Pit fishing: Fishing Area @@ -771,6 +995,7 @@ en-GB: marina: Marina miniature_golf: Miniature Golf nature_reserve: Nature Reserve + outdoor_seating: Outdoor Seating park: Park picnic_table: Picnic Table pitch: Sports Pitch @@ -788,6 +1013,7 @@ en-GB: man_made: adit: Adit advertising: Advertising + antenna: Antenna avalanche_protection: Avalanche Protection beacon: Beacon beam: Beam @@ -817,12 +1043,20 @@ en-GB: petroleum_well: Oil Well pier: Pier pipeline: Pipeline + pumping_station: Pumping Station + reservoir_covered: Covered Reservoir silo: Silo + snow_cannon: Snow Cannon + snow_fence: Snow Fence storage_tank: Storage Tank + street_cabinet: Street Cabinet surveillance: Surveillance + telescope: Telescope tower: Tower + utility_pole: Utility Pole wastewater_plant: Wastewater Plant watermill: Water Mill + water_tap: Water Tap water_tower: Water Tower water_well: Well water_works: Water Works @@ -833,15 +1067,20 @@ en-GB: airfield: Military Airfield barracks: Barracks bunker: Bunker + checkpoint: Checkpoint + trench: Trench "yes": Military mountain_pass: "yes": Mountain Pass natural: + atoll: Atoll + bare_rock: Bare Rock bay: Bay beach: Beach cape: Cape cave_entrance: Cave Entrance cliff: Cliff + coastline: Coastline crater: Crater dune: Dune fell: Fell @@ -852,12 +1091,15 @@ en-GB: grassland: Grassland heath: Heath hill: Hill + hot_spring: Hot Spring island: Island + isthmus: Isthmus land: Land marsh: Marsh moor: Moor mud: Mud peak: Peak + peninsula: Peninsula point: Point reef: Reef ridge: Ridge @@ -866,34 +1108,49 @@ en-GB: sand: Sand scree: Scree scrub: Scrub + shingle: Shingle spring: Spring stone: Stone strait: Strait tree: Tree + tree_row: Tree Row + tundra: Tundra valley: Valley volcano: Volcano water: Water wetland: Wetland wood: Wood + "yes": Natural Feature office: accountant: Accountant administrative: Administration + advertising_agency: Advertising Agency architect: Architect association: Association company: Company + diplomatic: Diplomatic Office educational_institution: Educational Institution employment_agency: Employment Agency + energy_supplier: Energy Supplier Office estate_agent: Estate Agent + financial: Financial Office government: Governmental Office insurance: Insurance Office it: IT Office lawyer: Lawyer + logistics: Logistics Office + newspaper: Newspaper Office ngo: NGO Office + notary: Notary + religion: Religious Office + research: Research Office + tax_advisor: Tax Advisor telecommunication: Telecommunication Office travel_agent: Travel Agency "yes": Office place: allotments: Allotments + archipelago: Archipelago city: City city_block: City Block country: Country @@ -908,6 +1165,7 @@ en-GB: locality: Locality municipality: Municipality neighbourhood: Neighbourhood + plot: Plot postcode: Postcode quarter: Quarter region: Region @@ -921,6 +1179,7 @@ en-GB: "yes": Place railway: abandoned: Abandoned Railway + buffer_stop: Buffer Stop construction: Railway under construction disused: Disused Railway funicular: Funicular Railway @@ -934,6 +1193,7 @@ en-GB: platform: Railway Platform preserved: Preserved Railway proposed: Proposed Railway + rail: Rail spur: Railway Spur station: Railway Station stop: Railway Stop @@ -942,13 +1202,20 @@ en-GB: switch: Railway Points tram: Tramway tram_stop: Tram Stop + turntable: Turntable yard: Railway Yard shop: + agrarian: Agrarian Shop alcohol: Off-licence antiques: Antiques + appliance: Appliances Shop art: Art Shop + baby_goods: Baby Goods + bag: Bag Shop bakery: Bakery + bathroom_furnishing: Bathroom Furnishing beauty: Beauty Shop + bed: Bedding Products beverages: Beverages Shop bicycle: Bicycle Shop bookmaker: Bookmaker @@ -960,64 +1227,100 @@ en-GB: car_repair: Mechanic carpet: Carpet Shop charity: Charity Shop + cheese: Cheese Shop chemist: Chemist + chocolate: Chocolate clothes: Clothes Shop + coffee: Coffee Shop computer: Computer Shop confectionery: Sweet Shop convenience: Convenience Store copyshop: Copy Shop cosmetics: Cosmetics Shop + craft: Crafts Supply Store + curtain: Curtain Shop + dairy: Dairy Shop deli: Delicatessen department_store: Department Store discount: Discount Items Shop doityourself: DIY Shop dry_cleaning: Dry Cleaning + e-cigarette: E-Cigarette Shop electronics: Electronics Shop + erotic: Erotic Shop estate_agent: Estate Agent + fabric: Fabric Store farm: Farm Shop fashion: Fashion Shop + fishing: Fishing Supplies Shop florist: Florist food: Food Shop + frame: Frame Shop funeral_directors: Funeral Directors furniture: Furniture garden_centre: Garden Centre + gas: Gas Store general: General Store gift: Gift Shop greengrocer: Greengrocer grocery: Grocery Shop hairdresser: Hairdresser hardware: Hardware Store + health_food: Health Food Store + hearing_aids: Hearing Aids + herbalist: Herbalist + hifi: Hi-Fi Shop houseware: Houseware Shop + ice_cream: Ice Cream Shop interior_decoration: Interior Decoration jewelry: Jewellery Shop kiosk: Kiosk Shop kitchen: Kitchen Shop laundry: Laundry + locksmith: Locksmith lottery: Lottery mall: Mall massage: Massage + medical_supply: Medical Supply Shop mobile_phone: Mobile Phone Shop + money_lender: Money Lender motorcycle: Motorcycle Shop + motorcycle_repair: Motorcycle Repair Shop music: Music Shop + musical_instrument: Musical Instruments newsagent: Newsagent + nutrition_supplements: Nutrition Supplements optician: Optician organic: Organic Food Shop outdoor: Outdoor Shop paint: Paint Shop + pastry: Pastry Shop pawnbroker: Pawnbroker + perfumery: Perfumery pet: Pet Shop + pet_grooming: Pet Grooming photo: Photo Shop seafood: Seafood second_hand: Second-hand Shop + sewing: Sewing Shop shoes: Shoe Shop sports: Sports Shop + stationery: Stationery Shop + storage_rental: Storage Rental supermarket: Supermarket tailor: Tailor + tattoo: Tattoo Shop + tea: Tea Shop ticket: Ticket Shop tobacco: Tobacconist toys: Toy Shop travel_agency: Travel Agency + tyres: Tyre Shop + vacant: Vacant Shop + variety_store: Variety Store video: Video Shop + video_games: Video Game Store + wholesale: Wholesale Store wine: Off-licence "yes": Shop tourism: @@ -1026,6 +1329,8 @@ en-GB: artwork: Artwork attraction: Attraction bed_and_breakfast: Bed and Breakfast + cabin: Tourist Cabin + camp_pitch: Camp Pitch camp_site: Camp Site caravan_site: Caravan Site chalet: Chalet @@ -1039,8 +1344,10 @@ en-GB: picnic_site: Picnic Site theme_park: Theme Park viewpoint: Viewpoint + wilderness_hut: Wilderness Hut zoo: Zoo tunnel: + building_passage: Building Passage culvert: Culvert "yes": Tunnel waterway: @@ -1064,19 +1371,115 @@ en-GB: "yes": Waterway admin_levels: level2: Country Boundary + level3: Region Boundary level4: State Boundary level5: Region Boundary level6: County Boundary + level7: Municipality Boundary level8: City Boundary level9: Village Boundary level10: Suburb Boundary + level11: Neighbourhood Boundary results: no_results: No results found more_results: More results issues: + index: + title: Issues + select_status: Select Status + select_type: Select Type + select_last_updated_by: Select Last Updated By + reported_user: Reported User + not_updated: Not Updated + search: Search + search_guidance: 'Search Issues:' + states: + ignored: Ignored + open: Open + resolved: Resolved page: + user_not_found: User does not exist + issues_not_found: No such issues found + status: Status reports: Reports + last_updated: Last Updated + reported_item: Reported Item + show: + title: '%{status} Issue #%{issue_id}' + reports: + zero: No reports + one: 1 report + other: '%{count} reports' + report_created_at_html: First reported at %{datetime} + last_resolved_at_html: Last resolved at %{datetime} + last_updated_at_html: Last updated at %{datetime} by %{displayname} + resolve: Resolve + ignore: Ignore + reopen: Reopen + reports_of_this_issue: Reports of this Issue + read_reports: Read Reports + new_reports: New Reports + other_issues_against_this_user: Other issues against this user + no_other_issues: No other issues against this user. + comments_on_this_issue: Comments on this issue + resolve: + resolved: Issue status has been set to 'Resolved' + ignore: + ignored: Issue status has been set to 'Ignored' + reopen: + reopened: Issue status has been set to 'Open' + comments: + comment_from_html: Comment from %{user_link} on %{comment_created_at} + reassign_param: Reassign Issue? + reports: + reported_by_html: Reported as %{category} by %{user} on %{updated_at} + helper: + reportable_title: + diary_comment: '%{entry_title}, comment #%{comment_id}' + note: 'Note #%{note_id}' + issue_comments: + create: + comment_created: Your comment was successfully created + reports: + new: + title_html: Report %{link} + missing_params: Cannot create a new report + disclaimer: + intro: 'Before sending your report to the site moderators, please ensure that:' + not_just_mistake: You are certain that the problem is not just a mistake + unable_to_fix: You are unable to fix the problem yourself or with the help + of your fellow community members + resolve_with_user: You have already tried to resolve the problem with the + user concerned + categories: + diary_entry: + spam_label: This diary entry is/contains spam + offensive_label: This diary entry is obscene/offensive + threat_label: This diary entry contains a threat + other_label: Other + diary_comment: + spam_label: This diary comment is/contains spam + offensive_label: This diary comment is obscene/offensive + threat_label: This diary comment contains a threat + other_label: Other + user: + spam_label: This user profile is/contains spam + offensive_label: This user profile is obscene/offensive + threat_label: This user profile contains a threat + vandal_label: This user is a vandal + other_label: Other + note: + spam_label: This note is spam + personal_label: This note contains personal data + abusive_label: This note is abusive + other_label: Other + create: + successful_report: Your report has been registered successfully + provide_details: Please provide the required details layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMap logo home: Go to Home Location @@ -1087,13 +1490,23 @@ en-GB: edit: Edit history: History export: Export + issues: Issues gps_traces: GPS Tracks user_diaries: User Diaries edit_with: Edit with %{editor} + tag_line: The Free Wiki World Map intro_header: Welcome to OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open licence. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network is a nonprofit social-good mapping and communications organization that helps nonprofits and government agencies achieve social, environmental, and other goals using a range of tools, including human-centered design practices, collaborative development, and open source web and geospatial tools. +

+

+ Development Seed is an engineering and product company that is accelerating the application of earth data to our biggest global challenges. Development Seed leverages massive earth data, cloud computing, geospatial AI, and thoughtful product development. +

partners_partners: partners + tou: Terms of Use osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out. osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while @@ -1109,12 +1522,21 @@ en-GB: hi: Hi %{to_user}, header: '%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:' + header_html: '%{from_user} has commented on the OpenHistoricalMap diary entry + with the subject %{subject}:' footer: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or send a message to the author at %{replyurl} + footer_html: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment + at %{commenturl} or send a message to the author at %{replyurl} message_notification: + subject: '[OpenHistoricalMap] %{message_title}' hi: Hi %{to_user}, header: '%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:' + header_html: '%{from_user} has sent you a message through OpenHistoricalMap + with the subject %{subject}:' + footer: You can also read the message at %{readurl} and you can send a message + to the author at %{replyurl} footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can send a message to the author at %{replyurl} friendship_notification: @@ -1122,10 +1544,23 @@ en-GB: subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend' had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.' see_their_profile: You can see their profile at %{userurl}. + see_their_profile_html: You can see their profile at %{userurl}. befriend_them: You can also add them as a friend at %{befriendurl}. + befriend_them_html: You can also add them as a friend at %{befriendurl}. + gpx_description: + description_with_tags_html: 'It looks like your GPX file %{trace_name} with + the description %{trace_description} and the following tags: %{tags}' + description_with_no_tags_html: It looks like your GPX file %{trace_name} with + the description %{trace_description} and no tags gpx_failure: + hi: Hi %{to_user}, + failed_to_import: 'failed to import. Here is the error:' + more_info_html: More information about GPX import failures and how to avoid + them can be found at %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX Import failure' gpx_success: + hi: Hi %{to_user}, subject: '[OpenStreetMap] GPX Import success' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap' @@ -1138,10 +1573,14 @@ en-GB: email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Confirm your e-mail address' greeting: Hi, + hopefully_you: Someone (hopefully you) would like to change their email address + over at %{server_url} to %{new_address}. click_the_link: If this is you, please click the link below to confirm the change. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Password reset request' greeting: Hi, + hopefully_you: Someone (possibly you) has asked for the password to be reset + on this email address's openhistoricalmap.org account. click_the_link: If this is you, please click the link below to reset your password. note_comment_notification: anonymous: An anonymous user @@ -1152,22 +1591,34 @@ en-GB: interested in' your_note: '%{commenter} has left a comment on one of your map notes near %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} has left a comment on one of your map notes + near %{place}.' commented_note: '%{commenter} has left a comment on a map note you have commented on. The note is near %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} has left a comment on a map note you have + commented on. The note is near %{place}.' closed: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} has resolved one of your notes' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} has resolved a note you are interested in' your_note: '%{commenter} has resolved one of your map notes near %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} has resolved one of your map notes near %{place}.' commented_note: '%{commenter} has resolved a map note you have commented on. The note is near %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} has resolved a map note you have commented + on. The note is near %{place}.' reopened: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} has reactivated one of your notes' subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} has reactivated a note you are interested in' your_note: '%{commenter} has reactivated one of your map notes near %{place}.' + your_note_html: '%{commenter} has reactivated one of your map notes near %{place}.' commented_note: '%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}.' + commented_note_html: '%{commenter} has reactivated a map note you have commented + on. The note is near %{place}.' + details: More details about the note can be found at %{url}. + details_html: More details about the note can be found at %{url}. changeset_comment_notification: hi: Hi %{to_user}, commented: @@ -1175,12 +1626,27 @@ en-GB: subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a changeset you are interested in' your_changeset: '%{commenter} left a comment at %{time} on one of your changesets' + your_changeset_html: '%{commenter} left a comment at %{time} on one of your + changesets' commented_changeset: '%{commenter} left a comment at %{time} on a changeset you are watching created by %{changeset_author}' + commented_changeset_html: '%{commenter} left a comment at %{time} on a changeset + you are watching created by %{changeset_author}' partial_changeset_with_comment: with comment '%{changeset_comment}' + partial_changeset_with_comment_html: with comment '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: without comment + details: More details about the changeset can be found at %{url}. + details_html: More details about the changeset can be found at %{url}. + unsubscribe: To unsubscribe from updates to this changeset, visit %{url} and + click "Unsubscribe". + unsubscribe_html: To unsubscribe from updates to this changeset, visit %{url} + and click "Unsubscribe". confirmations: confirm: + heading: Check your email! + introduction_1: We sent you a confirmation email. + introduction_2: Confirm your account by clicking on the link in the email and + you'll be able to start mapping. press confirm button: Press the confirm button below to activate your account. button: Confirm success: Confirmed your account, thanks for signing up! @@ -1193,8 +1659,15 @@ en-GB: press confirm button: Press the confirm button below to confirm your new e-mail address. button: Confirm + success: Confirmed your change of email address! failure: An e-mail address has already been confirmed with this token. unknown_token: That confirmation code has expired or does not exist. + resend_success_flash: + confirmation_sent: We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon + as you confirm your account you'll be able to get mapping. + whitelist: If you use an antispam system which sends confirmation requests then + please make sure you whitelist %{sender} as we are unable to reply to any + confirmation requests. messages: inbox: title: Inbox @@ -1237,16 +1710,24 @@ en-GB: no_sent_messages_html: You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: people mapping nearby + reply: + wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to + reply to was not sent to that user. Please login as the correct user in order + to reply. show: title: Read message reply_button: Reply unread_button: Mark as unread destroy_button: Delete back: Back + wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to + read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in + order to read it. sent_message_summary: destroy_button: Delete heading: my_inbox: My Inbox + my_outbox: My Outbox mark: as_read: Message marked as read as_unread: Message marked as unread @@ -1257,7 +1738,7 @@ en-GB: title: Lost password heading: Forgotten Password? new password button: Reset password - help_text: Enter the e-mail address you used to sign up, we will send a link + help_text: Enter the email address you used to sign up, we will send a link to it that you can use to reset your password. edit: title: Reset password @@ -1266,11 +1747,30 @@ en-GB: flash token bad: Did not find that token, check the URL maybe? update: flash changed: Your password has been changed. + preferences: + show: + title: My Preferences + preferred_editor: Preferred Editor + preferred_languages: Preferred Languages + edit_preferences: Edit Preferences + edit: + title: Edit Preferences + save: Update Preferences + cancel: Cancel + update: + failure: Couldn't update preferences. + update_success_flash: + message: Preferences updated. profiles: edit: + title: Edit Profile + save: Update Profile + cancel: Cancel image: Image gravatar: gravatar: Use Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + what_is_gravatar: What is Gravatar? disabled: Gravatar has been disabled. enabled: Display of your Gravatar has been enabled. new image: Add an image @@ -1281,18 +1781,40 @@ en-GB: home location: Home Location no home location: You have not entered your home location. update home location on click: Update home location when I click on the map? + show: Show + update: + success: Profile updated. + failure: Couldn't update profile. sessions: new: email or username: E-mail Address or Username password: Password remember: Remember me lost password link: Lost your password? + login_button: Login + with external: 'Alternatively, use a third party to login:' auth failure: Sorry, could not log in with those details. destroy: title: Logout heading: Logout of OpenStreetMap logout_button: Logout shared: + markdown_help: + headings: Headings + heading: Heading + subheading: Subheading + unordered: Unordered list + ordered: Ordered list + first: First item + second: Second item + link: Link + text: Text + image: Image + alt: Alt text + url: URL + richtext_field: + edit: Edit + preview: Preview pagination: diary_comments: older: Older Comments @@ -1305,6 +1827,9 @@ en-GB: newer: Newer Traces site: about: + heading_html: ©OpenHistoricalMap
contributors + used_by_html: OpenHistoricalMap collaboratively stores and displays map data + throughout the history of the world lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world. @@ -1322,9 +1847,15 @@ en-GB: under the same licence. See the %{copyright_license_link} for details. open_data_copyright_license: Copyright and Licence page legal_title: Legal + legal_1_1_html: "This site and many other related services are formally operated + by the\nvery informal OpenHistoricalMap collective \non behalf of the community." + legal_2_1_html: |- + Please contact the OHM team at historic@opensteetmap.org + if you have licensing, copyright or other legal questions. +
partners_title: Partners copyright: - title: Copyright and Licence + title: Copyright and License foreign: title: About this translation html: In the event of a conflict between this translated page and %{english_original_link}, @@ -1338,9 +1869,30 @@ en-GB: native_link: British English version mapping_link: start mapping legal_babble: - introduction_3_html: Our documentation is licensed under the %{creative_commons_link} - license (CC BY-SA 2.0). + introduction_1_html: "OpenHistoricalMap (OHM) provides historical mapping + and related data, \nlicensed by contributors at the object level. Contributors + are strongly \nencouraged to contribute data using the \nCC0 + \nlicense, but in the interest of protecting the rights of historical data + \ncreators, such as academics, other open licenses, such as any combination + \nof CC, BY, SA, and NC are supported, as well. You are responsible for + \nunderstanding the terms of the licenses included in the data you copy, + \ndistribute, transmit, and adapt." + introduction_2_html: "You are free to copy, distribute, transmit, and adapt + our data, as long as \nyou abide by the terms of the data you are copying, + distributing, or adapting. \nIf you alter or build upon the data on this + site, you may distribute the result \nonly under the terms of the underlying + data objects’ licenses." + introduction_3_html: "The cartography in our map tiles is licensed under the + terms of the objects \nthe tiles contain. Our map styles and documentation + are licensed under the \nCreative Commons Attribution “No Rights Reserved” + Public Domain license (CC0)." credit_title_html: How to credit OpenStreetMap + credit_1_html: |- + We do not require any OHM-specific credit separate from those + required by the underlying data. Citations, however, are appreciated + as "OpenHistoricalMap contributors" + credit_2_1: "For a browsable electronic map, OHM prefers the optional credits + appear \nin the lower-right corner of the map.\nFor example:" attribution_example: alt: Example of how to attribute OpenStreetMap on a webpage title: Attribution example @@ -1351,6 +1903,19 @@ en-GB: Our contributors are thousands of individuals. We also include openly-licenced data from national mapping agencies and other sources, among them: + contributors_cambridge-anr_html: Contains data created by The + Cambridge Group for the History of Population and Social Structures + ANR Communes project. + contributors_ned_html: Contains data from various Natural + Earth Data datasets. + contributors_newberry_html: Contains data from the Newberry + Library's Atlas of Historical + County Boundaries. + contributors_footer_1_html: |- + For further details of these, and other sources that have been used + to help improve OpenHistoricalMap, please see the Contributors + page on the OpenHistoricalMap Wiki. contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0) contributors_footer_2_html: Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply @@ -1360,9 +1925,16 @@ en-GB: infringement_1_html: OSM contributors are reminded never to add data from any copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without explicit permission from the copyright holders. + infringement_2_1_html: |- + If you believe that copyrighted material has been inappropriately + added to the OpenHistoricalMap database or this site, please send email to ohm-admins@googlegroups.com with "TAKEDOWN REQUEST" in the subject line. + trademarks_1_1_html: If you have questions about your use of the OpenHistoricalMap + name, please see our Trademark + Policy. index: js_1: You are either using a browser that does not support JavaScript, or you have disabled JavaScript. + js_2: OpenHistoricalMap uses JavaScript for its slippy map. license: copyright: Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open licence remote_failed: Editing failed - make sure JOSM or Merkaartor is loaded and that @@ -1372,12 +1944,20 @@ en-GB: not_public_description_html: You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your %{user_page}. user_page_link: user page + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Find out why this is the case. id_not_configured: iD has not been configured export: title: Export manually_select: Manually select a different area licence: Licence + licence_details_html: OpenHistoricalMap (OHM) provides historical mapping and + related data, licensed by contributors at the object level. Contributors are + strongly encouraged to contribute data using the CC0 license, but in the interest + of protecting the rights of historical data creators, such as academics, other + open licenses, such as any combination of CC, BY, SA, and NC are supported, + as well. You are responsible for understanding the terms of the licenses included + in the data you copy, distribute, transmit, and adapt. too_large: advice: 'If the above export fails, please consider using one of the sources listed below:' @@ -1400,6 +1980,7 @@ en-GB: description: Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki export_button: Export fixthemap: + title: Report a problem / Fix the map how_to_help: title: How to Help join_the_community: @@ -1407,8 +1988,17 @@ en-GB: explanation_html: If you have noticed a problem with our map data, for example a road is missing or your address, the best way to proceed is to join the OpenStreetMap community and add or repair the data yourself. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Just click or the same icon on the map display. + This will add a marker to the map, which you can move + by dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate. other_concerns: title: Other concerns + concerns_html: |- + If you have concerns about how our data is being used or about the contents please consult our + copyright page for more legal information, or contact the appropriate + email address. help: title: Getting Help introduction: OpenStreetMap has several resources for learning about the project, @@ -1419,6 +2009,7 @@ en-GB: title: Welcome to OpenStreetMap description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics. beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Open_Historical_Map/OHM_Basics title: Beginners' Guide description: Community maintained guide for beginners. mailing_lists: @@ -1432,11 +2023,23 @@ en-GB: title: switch2osm description: Help for companies and organisations switching to OpenStreetMap based maps and other services. + welcomemat: + title: For Organizations + description: With an organization making plans for OpenStreetMap? Find what + you need to know in the Welcome Mat. + discord: + title: Discord + slack: + title: Slack wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Browse the wiki for in-depth OpenStreetMap documentation. any_questions: title: Any questions? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap has several resources for learning about the project, asking and answering + questions, and collaboratively discussing and documenting mapping topics. + Get help here. sidebar: search_results: Search Results search: @@ -1466,14 +2069,17 @@ en-GB: footway: Footway rail: Railway subway: Subway + light_rail: Light rail + tram: tram cable_car: Cable car - chair_lift: Chairlift + chair_lift: chair lift runway: Airport Runway - taxiway: Taxiway + taxiway: taxiway apron: Airport apron admin: Administrative boundary forest: Forest wood: Wood + meadow: meadow golf: Golf course park: Park common: Common @@ -1483,7 +2089,7 @@ en-GB: commercial: Commercial area heathland: Heathland lake: Lake - reservoir: Reservoir + reservoir: reservoir farm: Farm brownfield: Brownfield site cemetery: Cemetery @@ -1493,11 +2099,11 @@ en-GB: reserve: Nature reserve military: Military area school: School - university: University + university: university building: Significant building station: Railway station summit: Summit - peak: Peak + peak: peak tunnel: Dashed casing = tunnel bridge: Black casing = bridge private: Private access @@ -1513,12 +2119,22 @@ en-GB: quick guide with the most important things you need to know. whats_on_the_map: title: What's on the Map + on_the_map_html: |- + OpenHistoricalMap is a place for mapping things that are in the past - + it includes buildings, roads, and other details about places. You can map + whatever historical features are interesting to you. Please map from any old + or out-of-copyright maps you can find. We're very import-friendly, as well. + off_the_map_html: "What it doesn't include is opinionated data like + ratings, and data \nfrom copyrighted sources." basic_terms: title: Basic Terms For Mapping paragraph_1: OpenStreetMap has some of its own lingo. Here are a few key words that'll come in handy. rules: title: Rules! + para_1_html: |- + OpenHistoricalMap has few formal rules but we expect all participants to collaborate + with, and communicate with, the community with courtesy and respect. start_mapping: Start Mapping add_a_note: title: No Time To Edit? Add a Note! @@ -1532,7 +2148,9 @@ en-GB: identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with timestamps) new: + upload_trace: Upload GPS Trace visibility_help: what does this mean? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Help help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -1540,6 +2158,8 @@ en-GB: trace_uploaded: Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in to the database. This will usually happen within half an hour, and an email will be sent to you on completion. + upload_failed: Sorry, the GPX upload failed. An administrator has been alerted + to the error. Please try again traces_waiting: one: You have %{count} trace waiting for upload. Please consider waiting for this to finish before uploading any more, so as not to block the queue for @@ -1548,13 +2168,23 @@ en-GB: for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users. edit: + cancel: Cancel + title: Editing Trace %{name} + heading: Editing Trace %{name} visibility_help: what does this mean? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces + update: + updated: Trace updated show: + title: Viewing Trace %{name} + heading: Viewing Trace %{name} pending: PENDING filename: 'Filename:' download: download uploaded: 'Uploaded:' points: 'Points:' + start_coordinates: 'Start coordinate:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: map edit: edit owner: 'Owner:' @@ -1565,6 +2195,7 @@ en-GB: delete_trace: Delete this trace trace_not_found: Trace not found! visibility: 'Visibility:' + confirm_delete: Delete this trace? trace: pending: PENDING count_points: @@ -1579,9 +2210,15 @@ en-GB: private: PRIVATE trackable: TRACKABLE index: + public_traces: Public GPS Traces + public_traces_from: Public GPS Traces from %{user} description: Browse recent GPS track uploads tagged_with: ' tagged with %{tags}' upload_trace: Upload a trace + all_traces: All Traces + my_traces: My Traces + traces_from: Public Traces from %{user} + remove_tag_filter: Remove Tag Filter destroy: scheduled_for_deletion: Trace scheduled for deletion offline_warning: @@ -1597,36 +2234,116 @@ en-GB: other: GPX file with %{count} points from %{user} description_without_count: GPX file from %{user} application: + permission_denied: You do not have permission to access that action require_cookies: cookies_needed: You appear to have cookies disabled - please enable cookies in your browser before continuing. setup_user_auth: + blocked_zero_hour: You have an urgent message on the OpenHistoricalMap website. + You need to read the message before you will be able to save your edits. blocked: Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more. need_to_see_terms: Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them. + settings_menu: + account_settings: Account Settings + oauth2_applications: OAuth 2 applications + oauth2_authorizations: OAuth 2 authorizations oauth: permissions: missing: You have not permitted the application access to this facility + scopes: + read_prefs: Read user preferences + write_prefs: Modify user preferences + write_diary: Create diary entries, comments and make friends + write_api: Modify the map + read_gpx: Read private GPS traces + write_gpx: Upload GPS traces + write_notes: Modify notes + read_email: Read user email address + skip_authorization: Auto approve application oauth2_applications: + index: + title: My Client Applications + no_applications_html: Do you have an application you would like to register + for use with us using the %{oauth2} standard? You must register your application + before it can make OAuth requests to this service. + oauth_2: OAuth 2 + new: Register new application + name: Name + permissions: Permissions + application: + edit: Edit + delete: Delete + confirm_delete: Delete this application? new: title: Register a new application + edit: + title: Edit your application + show: + edit: Edit + delete: Delete + confirm_delete: Delete this application? + client_id: Client ID + client_secret: Client Secret + client_secret_warning: Make sure to save this secret - it will not be accessible + again + permissions: Permissions + redirect_uris: Redirect URIs + not_found: + sorry: Sorry, that application could not be found. + oauth2_authorizations: + new: + title: Authorization Required + introduction: Authorize %{application} to access your account with the following + permissions? + authorize: Authorize + deny: Deny + error: + title: An error has occurred + show: + title: Authorization code + oauth2_authorized_applications: + index: + title: My Authorized Applications + application: Application + permissions: Permissions + no_applications_html: You have not yet authorized any %{oauth2} applications. + application: + revoke: Revoke Access + confirm_revoke: Revoke access for this application? users: new: title: Sign Up no_auto_account_create: Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically. + about: + header: Free and editable display name description: Your publicly displayed username. You can change this later in the preferences. continue: Sign Up terms accepted: Thanks for accepting the new contributor terms! + use external auth: Alternatively, use a third party to login terms: title: Terms heading: Terms + heading_ct: Contributor terms + read and accept with tou: Please read the contributor agreement and the terms + of use, check both checkboxes when done and then press the continue button. + contributor_terms_explain: This agreement governs the terms for your existing + and future contributions. + read_ct: I have read and agree to the above contributor terms + tou_explain_html: These %{tou_link} govern the use of the website and other + infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and agree + to the text. + read_tou: I have read and agree to the Terms of Use consider_pd: In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain consider_pd_why: what's this? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + continue: Continue + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Please read and then either accept or decline the new Contributor Terms to continue. legale_select: 'Country of residence:' @@ -1637,6 +2354,8 @@ en-GB: terms_declined_flash: terms_declined_html: We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor Terms. For more information, please see %{terms_declined_link}. + terms_declined_link: this wiki page + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: No such user heading: The user %{user} does not exist @@ -1652,8 +2371,11 @@ en-GB: my profile: My Profile my settings: My Settings my comments: My Comments + my_preferences: My Preferences + my_dashboard: My Dashboard blocks on me: Blocks on Me blocks by me: Blocks by Me + edit_profile: Edit Profile send message: Send Message diary: Diary edits: Edits @@ -1683,10 +2405,14 @@ en-GB: comments: Comments create_block: Block this User activate_user: Activate this User + confirm_user: Confirm this User + unconfirm_user: Unconfirm this User + unsuspend_user: Unsuspend this User hide_user: Hide this User unhide_user: Unhide this User delete_user: Delete this User confirm: Confirm + report: Report this User go_public: flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit. index: @@ -1701,21 +2427,36 @@ en-GB: suspended: title: Account Suspended heading: Account Suspended + support: support auth_failure: connection_failed: Connection to authentication provider failed invalid_credentials: Invalid authentication credentials no_authorization_code: No authorisation code unknown_signature_algorithm: Unknown signature algorithm invalid_scope: Invalid scope + unknown_error: Authentication failed auth_association: heading: Your ID is not associated with a OpenStreetMap account yet. option_1: |- If you are new to OpenStreetMap, please create a new account using the form below. + option_2: |- + If you already have an account, you can login to your account + using your username and password and then associate the account + with your ID in your user settings. user_role: filter: + not_a_role: The string `%{role}' is not a valid role. already_has_role: The user already has role %{role}. doesnt_have_role: The user does not have role %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Cannot revoke administrator role from current + user. + grant: + are_you_sure: Are you sure you want to grant the role `%{role}' to the user + `%{name}'? + revoke: + are_you_sure: Are you sure you want to revoke the role `%{role}' from the user + `%{name}'? user_blocks: model: non_moderator_update: Must be a moderator to create or update a block. @@ -1743,6 +2484,8 @@ en-GB: title: User blocks heading: List of user blocks empty: No blocks have been made yet. + revoke_all: + revoke: Revoke! helper: time_future_html: Ends in %{time}. until_login: Active until the user logs in. @@ -1753,16 +2496,31 @@ en-GB: hours: one: '%{count} hour' other: '%{count} hours' + days: + one: 1 day + other: '%{count} days' + weeks: + one: 1 week + other: '%{count} weeks' + months: + one: 1 month + other: '%{count} months' + years: + one: 1 year + other: '%{count} years' blocks_on: title: Blocks on %{name} + heading_html: List of Blocks on %{name} empty: '%{name} has not been blocked yet.' blocks_by: title: Blocks by %{name} + heading_html: List of Blocks by %{name} empty: '%{name} has not made any blocks yet.' show: title: '%{block_on} blocked by %{block_by}' heading_html: '%{block_on} blocked by %{block_by}' created: 'Created:' + duration: 'Duration:' status: 'Status:' edit: Edit reason: 'Reason for block:' @@ -1780,7 +2538,9 @@ en-GB: notes: index: title: Notes submitted or commented on by %{user} + heading: '%{user}''s Notes' subheading_html: Notes %{submitted} or %{commented} by %{user} + no_notes: No notes id: Id creator: Creator description: Description @@ -1809,6 +2569,7 @@ en-GB: add: Add Note notes_paging_nav: showing_page: Page %{page} + next: Next javascripts: close: Close share: @@ -1823,12 +2584,14 @@ en-GB: custom_dimensions: Set custom dimensions format: 'Format:' scale: 'Scale:' + image_dimensions: Image will show standard layer at %{width} x %{height} download: Download short_url: Short URL include_marker: Include marker center_marker: Centre map on marker paste_html: Paste HTML to embed in website view_larger_map: View Larger Map + only_standard_layer: Only the standard layer can be exported as an image embed: report_problem: Report a problem key: @@ -1841,7 +2604,15 @@ en-GB: out: Zoom Out locate: title: Show My Location + metersPopup: + one: You are within one metre of this point + other: You are within %{count} metres of this point + feetPopup: + one: You are within one foot of this point + other: You are within %{count} feet of this point base: + historical: Historical + woodblock: Woodblock standard: Standard cycle_map: Cycle Map transport_map: Transport Map @@ -1867,7 +2638,9 @@ en-GB: directions: ascend: Ascend engines: + fossgis_osrm_bike: Bicycle (OSRM) fossgis_osrm_car: Car (OSRM) + fossgis_osrm_foot: Foot (OSRM) graphhopper_bicycle: Bicycle (GraphHopper) graphhopper_car: Car (GraphHopper) graphhopper_foot: Foot (GraphHopper) @@ -1881,6 +2654,12 @@ en-GB: continue_without_exit: Continue on %{name} slight_right_without_exit: Slight right onto %{name} offramp_right: Take the sliproad on the right + offramp_right_with_exit: Take exit %{exit} on the right + offramp_right_with_exit_name: Take exit %{exit} on the right onto %{name} + offramp_right_with_exit_directions: Take exit %{exit} on the right towards + %{directions} + offramp_right_with_exit_name_directions: Take exit %{exit} on the right onto + %{name}, towards %{directions} offramp_right_with_name: Take the sliproad on the right onto %{name} offramp_right_with_directions: Take the sliproad on the right towards %{directions} offramp_right_with_name_directions: Take the sliproad on the right onto %{name}, @@ -1890,6 +2669,7 @@ en-GB: onramp_right_with_name_directions: Turn right on the sliproad onto %{name}, towards %{directions} onramp_right_without_directions: Turn right onto the sliproad + onramp_right: Turn right onto the ramp endofroad_right_without_exit: At the end of the road turn right onto %{name} merge_right_without_exit: Merge right onto %{name} fork_right_without_exit: At the fork turn right onto %{name} @@ -1899,6 +2679,11 @@ en-GB: sharp_left_without_exit: Sharp left onto %{name} turn_left_without_exit: Turn left onto %{name} offramp_left: Take the sliproad on the left + offramp_left_with_exit: Take exit %{exit} on the left + offramp_left_with_exit_name: Take exit %{exit} on the left onto %{name} + offramp_left_with_exit_directions: Take exit %{exit} on the left towards %{directions} + offramp_left_with_exit_name_directions: Take exit %{exit} on the left onto + %{name}, towards %{directions} offramp_left_with_name: Take the sliproad on the left onto %{name} offramp_left_with_directions: Take the sliproad on the left towards %{directions} offramp_left_with_name_directions: Take the sliproad on the left onto %{name}, @@ -1908,12 +2693,14 @@ en-GB: onramp_left_with_name_directions: Turn left on the sliproad onto %{name}, towards %{directions} onramp_left_without_directions: Turn left onto the sliproad + onramp_left: Turn left onto the ramp endofroad_left_without_exit: At the end of the road turn left onto %{name} merge_left_without_exit: Merge left onto %{name} fork_left_without_exit: At the fork turn left onto %{name} slight_left_without_exit: Slight left onto %{name} via_point_without_exit: (via point) follow_without_exit: Follow %{name} + roundabout_without_exit: At roundabout take exit onto %{name} leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name} stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name} start_without_exit: Start on %{name} @@ -1921,6 +2708,8 @@ en-GB: against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name} end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name} roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name} + roundabout_with_exit_ordinal: At roundabout take %{exit} exit onto %{name} + exit_roundabout: Exit roundabout onto %{name} unnamed: unnamed road courtesy: Directions courtesy of %{link} exit_counts: @@ -1950,10 +2739,20 @@ en-GB: query_features: Query features centre_map: Centre map here redactions: + edit: + heading: Edit Redaction + title: Edit Redaction index: empty: No redactions to show. + heading: List of Redactions + title: List of Redactions + new: + heading: Enter Information for New Redaction + title: Creating New Redaction show: description: 'Description:' + heading: Showing Redaction "%{title}" + title: Showing Redaction user: 'Creator:' edit: Edit this redaction destroy: Remove this redaction @@ -1968,5 +2767,8 @@ en-GB: flash: Redaction destroyed. error: There was an error destroying this redaction. validations: + leading_whitespace: has leading whitespace + trailing_whitespace: has trailing whitespace invalid_characters: contains invalid characters + url_characters: contains special URL characters (%{characters}) ... diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index b7804684e0..fea0af5146 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -81,6 +81,7 @@ eo: message: Mesaĝo node: Nodo node_tag: Etikedo de nodo + notifier: Atentigilo old_node: Malnova nodo old_node_tag: Etikedo de malnova nodo old_relation: Malnova rilato @@ -184,6 +185,10 @@ eo: komprenas la komunuman ĵargonon, do bonvolu uzi simplajn vortojn. needs_view: Ĉu la uzanto devas ensaluti antaŭ ĉi tiu blokado nuligos? user: + email_confirmation: Via retpoŝta adreso ne estos montrata publike, legu nian + privatecan politikon + por pli da informoj. new_email: (neniam publike montrita) datetime: distance_in_words_ago: @@ -235,6 +240,7 @@ eo: auth: providers: none: Neniu + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -298,10 +304,12 @@ eo: current email address: Aktuala retpoŝta adreso external auth: Ekstera aŭtentigo openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Pliaj informoj public editing: heading: Publika redaktado enabled: Ebligita. Ne anonima kaj rajtas redakti. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Pliaj informoj disabled: Malebligita kaj ne rajtas redakti, ĉiuj antaŭaj redaktoj naŭ estas publikaj. @@ -314,6 +322,7 @@ eo: interkonsenton pri uzado. agreed_with_pd: Vi ankaŭ deklaris, ke viaj kontribuaĵoj estas en la publika havaĵo. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: Pliaj informoj save changes button: Konservi ŝanĝojn delete_account: Forigi konton… @@ -472,7 +481,7 @@ eo: comment: 'Nova komento de %{author} al ŝanĝaro #%{changeset_id}' commented_at_by_html: Ĝisdatigita %{when} de %{user} show: - title_all: Diskuto pri OpenStreetMap-ŝanĝaro + title_all: Diskuto pri OpenHistoricalMap-ŝanĝaro title_particular: 'Diskuto pri ŝanĝaro #%{changeset_id}' timeout: sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe por akiri la petitan liston de komentoj @@ -517,21 +526,15 @@ eo: title: 'Ŝanĝaro: %{id}' created: Kreita je %{when} closed: Fermita je %{when} - created_ago_html: Kreita %{time_ago} - closed_ago_html: Fermita %{time_ago} - created_ago_by_html: Kreita %{time_ago} de %{user} - closed_ago_by_html: Fermita %{time_ago} de %{user} discussion: Diskuto join_discussion: Ensalutu por aliĝi al la diskuto still_open: Ŝanĝaro plue malfermita - diskuto estos malfermita ekde kiam la ŝanĝaro estos fermita. subscribe: Observi unsubscribe: Malobservi - comment_by_html: Komento de %{time_ago} de %{user} - hidden_comment_by_html: Kaŝita komento de %{time_ago} de %{user} hide_comment: kaŝi unhide_comment: malkaŝi - comment: Komenti + comment: Komento changesetxml: Ŝanĝaro XML osmchangexml: osmŜanĝo XML paging_nav: @@ -622,6 +625,7 @@ eo: report: Raporti ĉi tiun komenton location: location: 'Pozicio:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: OpenStreetMap taglibraj afiŝoj de %{user} @@ -632,6 +636,8 @@ eo: all: title: OpenStreetMap taglibraj afiŝoj description: Lastaj taglibraj afiŝoj de OpenStreetMap-uzantoj + comments: + title: Komentoj de %{user} sub taglibraj afiŝoj subscribe: heading: Ĉu aboni diskuton pri tiu ĉi taglibra afiŝo? button: Aboni diskuton @@ -1614,9 +1620,12 @@ eo: gps_traces: GPS-spuroj user_diaries: Taglibroj de uzantoj edit_with: Redakti per %{editor} + tag_line: La libera viki-mondmapo intro_header: Bonvenon al OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap estas mapo de la mondo, kreata de homoj kiel vi, kaj libere uzebla laŭ malferma permesilo. + hosting_partners_2024_html: Retgastigo estas subtenata de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + kaj aliaj %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: firmaaj anoj de OSMF partners_partners: kunlaborantoj @@ -1683,6 +1692,7 @@ eo: more_info: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPX‑dosierojn troviĝas ĉe %{url}. more_info_html: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPX‑dosierojn troviĝas ĉe %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Eraro dum enportado de GPX-dosiero' gpx_success: hi: Saluton %{to_user}, @@ -1876,7 +1886,7 @@ eo: passwords: new: title: Perdita pasvorto - heading: Ĉu vi forgesis pasvorton? + heading: Forgesis vian pasvorton ? email address: Retpoŝta adreso new password button: Nuligi pasvorton help_text: Entajpu la retpoŝtan adreson kiun vi uzis por ensaluto, ni sendos @@ -1886,9 +1896,9 @@ eo: vi ricevos ligilon por restarigi pasvorton en via retpoŝtujo post kelkaj minutoj. edit: title: Nuligi pasvorton - heading: Nuligi pasvorton por %{user} + heading: Nuligi Pasvorton por %{user} reset: Nuligi pasvorton - flash token bad: Netrovebla ĵetono, eble kontrolu la ligilon? + flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon. update: flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita. flash token bad: Ne povas trovi ĵetonon. Provu kontroli la retadreson. @@ -1914,6 +1924,7 @@ eo: image: Profilbildo gravatar: gravatar: Uzi “Gravataron” + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Kio estas Gravatar? disabled: “Gravataro” estas malaktiva. enabled: Montrado de via “Gravataro” estas aktiva. @@ -1984,8 +1995,8 @@ eo: older: Pli malnovaj problemoj newer: Pli novaj problemoj traces: - older: Pli malnovaj spuroj - newer: Pli novaj spuroj + older: Antaŭaj spuroj + newer: Postaj spuroj user_blocks: older: Pli malnovaj blokadoj newer: Pli novaj blokadoj @@ -2022,15 +2033,19 @@ eo: open_data_copyright_license: paĝon pri aŭtorrajtoj kaj permesilo legal_title: Leĝaj demandoj legal_1_1_html: Tiu ĉi retejo kaj aliaj servoj estas formale administrataj de - la %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) komisie de la komunumo. Uzado de - ĉiuj OSMF‑servoj estas regulata per niaj %{terms_of_use_link}, %{aup_link} - kaj %{privacy_policy_link}. + la Fondaĵo OpenHistoricalMap (OSMF) + komisie de la komunumo. Uzado de ĉiuj OSMF‑servoj estas regulata per niaj + kondiĉoj de uzado, + politiko + de akceptata uzo, kaj nia politiko + de privateco. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fondaĵo OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: kondiĉoj de uzado legal_1_1_aup: politiko de akceptata uzado legal_1_1_privacy_policy: privateca politiko - legal_2_1_html: Se vi havas demandojn pri permesiloj, aŭtorrajtoj aŭ aliaj leĝaj - problemoj; %{contact_the_osmf_link}. + legal_2_1_html: |- + Kontaktu kun OSMF, se vi havas iun demandon pri permesilo, aŭtorrajto aŭ leĝo.
+ OpenHistoricalMap, la bildsimbolo de lupeo kaj “State of the Map” estas registritaj varmarkoj de OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktu kun OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, la emblemo de lupeo kaj State of the Map estas %{registered_trademarks_link}. @@ -2050,26 +2065,35 @@ eo: native_link: Esperanta versio mapping_link: ekigi mapigadon legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} estas %{open_data} - eldonataj laŭ la permesilo %{odc_odbl_link} (ODbL) fare de la %{osm_foundation_link} - (OSMF). + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® estas projekto de malfermaj datumoj eldonita laŭ la permesilo Open Data + Commons Open Database License (ODbL) de la Fondaĵo OpenHistoricalMap (OSMF). introduction_1_open_data: malfermaj datumoj introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: Fondaĵo OpenStreetMap introduction_2_html: Vi rajtas kopii, disdoni, transdoni kaj modifi niajn - datumojn, nur se vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap kaj ĝiaj kontribuintoj. - Se vi modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui la rezulton nur - laŭ la sama permesilo. La plena %{legal_code_link} klarigas viajn rajtojn - kaj devojn. + datumojn, nur se vi atribuos aŭtorecon al OpenHistoricalMap kaj ĝiaj kontribuintoj. + Se vi modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui la verkon laŭ la + sama permesilo. La plena interkonsento + de uzado klarigas viajn rajtojn kaj devojn. introduction_2_legal_code: jura teksto - introduction_3_html: Nia dokumentaro estas eldonata laŭ la permesilo %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: Nia dokumentaro estas eldonita laŭ la permesilo Krea + Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon credit_1_html: 'Kiam vi uzas OpenStreetMap-datumojn, vi devas fari la jenajn du agojn:' - credit_2_1: afiŝi aŭtorecon al OpenStreetMap per montri nian noton pri aŭtorrajtoj; + credit_2_1: Vi ankaŭ devas klarigi, ke datumoj estas disponeblaj laŭ la permesilo + Open Database License, kaj kartografio de map-kaheloj laŭ la permesilo CC + BY-SA. Vi povas indiki tion per fari ligilon al tiu + ĉi paĝo pri permesilo. Alimaniere, se vi distribuas OSM en datuma formo, + vi povas mencii nomo(j)n kaj ligilo(j)n al la permesilo(j). Se ne estas + eble meti ligilojn (ekz. en paperaj mapoj), ni sugestas direkti viajn legantojn + al openstreetmap.org (eble meti plenan retadreson), al opendatacommons.org + kaj (se necesas) al creativecommons.org. credit_2_2: klarigi, ke la datumoj estas eldonitaj laŭ la permesilo Open Database License. credit_3_html: Por la noto pri aŭtorrajtoj, niaj postuloj pri kiel montri @@ -2104,6 +2128,10 @@ eo: contributors_intro_html: 'Niaj kunlaborantoj estas miloj da homoj. Ni ankaŭ inkludas datumoj laŭ malferma permesilo el landaj kartografiaj organizaĵoj kaj el aliaj fontoj, inter ili:' + contributors_footer_1_html: Pliaj informoj pri la menciitaj kaj pri aliaj + fontoj uzitaj por plibonigi OpenHistoricalMap estas disponeblaj sur la paĝo pri kontribuintoj + en la OpenHistoricalMap-vikio. contributors_at_credit_html: '%{austria}: enhavas datumojn el %{stadt_wien_link} (laŭ %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} kaj Federacia Lando Tirolo (laŭ %{cc_by_at_with_amendments_link}).' @@ -2190,15 +2218,18 @@ eo: infringement_1_html: OSM-kunlaborantoj memoru, por ke neniam aldonu datumojn el iuj ajn fontoj protektataj de aŭtorrajtoj (ekz. Google Maps aŭ paperaj mapoj) sen klara permeso de posedanto de aŭtorrajtoj. - infringement_2_1_html: Se viaopinie iu materialo protektata per aŭtorrajtoj - estas kontraŭleĝe aldonita al la OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, - legu pri la %{takedown_procedure_link} aŭ senpere plenigu nian %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Se ve pensas, ke datumoj protektataj per aŭtorrajtoj + estas misaldonitaj al OpenHistoricalMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, legu + la proceduron + de forigo de datumoj (en la angla) aŭ plenigu la enretan + formularon. infringement_2_1_takedown_procedure: foriga proceduro infringement_2_1_online_filing_page: enretan formularon trademarks_title: Varmarkoj - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, la emblemo de lupeo kaj State of the Map - estas registritaj varmarkoj de la Fondaĵo OpenStreetMap. Se vi havas demandojn - pri via uzo de la varmarkoj, legu nian %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, la bildsimbolo de lupeo kaj la nomo + “State of the Map” estas registritaj markoj de la Fondaĵo OpenHistoricalMap. + Se vi havas iujn demandojn pri uzado de niaj markoj, legu nian politikon + pri varmarkoj. trademarks_1_1_trademark_policy: politikon pri varmarkoj index: js_1: Vi aŭ uzas foliumilon, kiu ne subtenas Ĝavoskripton, aŭ vi havas ĝin malaktivan. @@ -2250,15 +2281,14 @@ eo: strato aŭ adreso mankas, la plej bona rimedo estas aniĝi OpenStreetMap-komunumo kaj redakti kaj ripari datumojn mem. add_a_note: - instructions_1_html: Simple alklaku %{note_icon} aŭ la saman bildsimbolon - sur la mapo. Tiel markilo estos aldonita la la mapo, kiun vi povos movi - per ŝovi ĝin. Skribu vian mesaĝon, alklaku “Konservi” kaj aliaj mapigistoj - okupiĝos pri ĝi. + instructions_1_html: Simple alklaku aŭ la saman + piktogramon sur la mapo. Ĉi tio aldonos moveblan markon, aldonu vian mesaĝon, + konservu ĝin, kaj aliaj mapigistoj okupiĝos pri via rimarko. other_concerns: title: Aliaj aferoj - concerns_html: Se vi havas demandojn pri kiel niaj datumoj estas uzataj aŭ - pri la enhavo, malfermu nian %{copyright_link} por akiri pliajn leĝajn informojn - aŭ kontaktu kun la %{working_group_link}. + concerns_html: Se vi havas demandojn pri kial niaj datumoj aŭ enhavo estas + uzataj, legu la paĝon pri aŭtorrajto por ricevi + pliajn leĝajn informojn, aŭ kontaktu kun la OSMF-laborgrupo. copyright: paĝon pri aŭtorrajtoj working_group: OSMF-laborgrupo help: @@ -2270,6 +2300,7 @@ eo: title: Bonvenon al OpenStreetMap description: Komencu ekde ĉi tiu manlibreto ampleksanta fundamentojn de OpenStreetMap. beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Manlibro por komencantoj description: Manlibro por komencantoj kreata de la komunumo (en la angla). community: @@ -2290,8 +2321,11 @@ eo: title: Por organizaĵoj description: Ĉu via organizaĵo planas kunlabori kun OpenStreetMap? Trovu ĉiujn necesajn informojn ĉe nia Welcome Mat. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Main_Page title: OpenStreetMap-vikio description: Esploru la vikion por akiri detalan dokumentaron pri OpenStreetMap. potlatch: @@ -2344,14 +2378,14 @@ eo: train: Vagonaro subway: Metroo ferry: Pramo - light_rail: Malpeza vagonaro - tram: Tramo + light_rail: Fervojo malpeza + tram: tramo trolleybus: Trolebuso bus: Aŭtobuso cable_car: Kablovojo - chair_lift: Telfero seĝa + chair_lift: seĝtelfero runway: Avia dromo - taxiway: Aŭtokur-strato + taxiway: aŭtokur-strato apron: Aviadil-parkumejo admin: Administra limo capital: Ĉefurbo @@ -2362,7 +2396,7 @@ eo: wood: Arbaro farmland: Agrokultura tereno grass: Herbotapiŝo - meadow: Herbejo + meadow: herbejo bare_rock: Roka areo sand: Sabla tereno golf: Golfejo @@ -2376,7 +2410,7 @@ eo: heathland: Erikejo scrubland: Arbustaro lake: Lago - reservoir: Lago artefarita + reservoir: akvorezervujo intermittent_water: Sezona akvujo glacier: Glacirivero reef: Rifo @@ -2391,7 +2425,7 @@ eo: reserve: Naturrezervejo military: Armea tereno school: Lernejo - university: Universitato + university: universitato hospital: Malsanulejo building: Grava konstruaĵo station: Stacidomo @@ -2399,7 +2433,7 @@ eo: subway_station: Stacio metroa tram_stop: Haltejo trama summit: Montosupro - peak: Montpinto + peak: montpinto tunnel: Strekumita konturo - tunelo bridge: Nigra konturo - ponto private: Privata aliro @@ -2496,6 +2530,7 @@ eo: new: upload_trace: Alŝuti GPS-spuron visibility_help: Pliaj informoj + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Helpo help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2646,6 +2681,7 @@ eo: no_applications_html: Ĉu vi havas iun aplikaĵon, kiun vi volas registri uzante la normon %{oauth2}? Vi devas registri vian aplikaĵon, antaŭ ĝi eblos fari OAuth-petojn al tiu ĉi servo. + oauth_2: OAuth 2 new: Registri novan aplikaĵon name: Nomo permissions: Permesoj @@ -2747,11 +2783,13 @@ eo: consider_pd: Krom la ĉi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas al la publika havaĵo consider_pd_why: Pliaj informoj + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Pliaj informoj helpantaj kompreni ilin: %{readable_summary_link} kaj kelkaj %{informal_translations_link}' readable_summary: konciza sumiĝo informal_translations: neoficialaj tradukoj continue: Daŭrigi + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Nuligi you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aŭ akcepti aŭ malakcepti la novan interkonsenton pri uzado por pluigi. @@ -2764,6 +2802,7 @@ eo: terms_declined_html: Bedaŭrinde vi ne akceptis la novan interkonsenton pri kontribuado. Por pli da informoj, ekkonu kun %{terms_declined_link}. terms_declined_link: tiu ĉi viki‑paĝo + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Neekzistanta uzanto heading: La uzanto %{user} ne ekzistas @@ -2916,7 +2955,7 @@ eo: empty: '%{name} ne havas aktivajn blokadojn.' confirm: Ĉu vi volas nuligi %{active_blocks}? active_blocks: '{{PLURAL|one=%{count} aktivan blokadon|%{count} aktivajn blokadojn}' - revoke: Malbloki! + revoke: Malvalidigi! flash: Ĉiuj aktivaj blokoj estas nuligitaj. helper: time_future_html: Finiĝos post %{time}. diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 8ddb88ec2f..cea1667799 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Adjen # Author: Agent # Author: Aguslr +# Author: Albergarri788 # Author: Alberto Chung # Author: Anarhistička Maca # Author: Angoca @@ -100,6 +101,7 @@ # Author: Xuacu # Author: Yllelder # Author: Yonseca +# Author: Zmhang --- es: time: @@ -153,6 +155,7 @@ es: message: Mensaje node: Nodo node_tag: Etiqueta del nodo + notifier: Notificador old_node: Nodo antiguo old_node_tag: Etiqueta del nodo antiguo old_relation: Relación antigua @@ -259,6 +262,10 @@ es: needs_view: ¿Tiene que iniciar sesión el usuario antes de que este bloqueo sea eliminado? user: + email_confirmation: Tu dirección no se muestra de forma pública. Consulta + la normativa de privacidad para más información. new_email: (nunca se muestra públicamente) datetime: distance_in_words_ago: @@ -299,6 +306,8 @@ es: x_years: one: hace %{count} año other: hace %{count} años + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Predeterminado (actualmente %{name}) id: @@ -310,6 +319,7 @@ es: auth: providers: none: Ninguno + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -553,11 +563,11 @@ es: %{author}' commented_at_by_html: Actualizado %{when} por %{user} show: - title_all: Discusión del conjunto de cambios de OpenStreetMap - title_particular: 'Discusión del conjunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap' + title_all: Discusión del conjunto de cambios de OpenHistoricalMap + title_particular: 'Discusión del conjunto de cambios #%{changeset_id} de OpenHistoricalMap' timeout: sorry: Lo sentimos, la lista de comentarios del conjunto de cambios que solicitó - tardó demasiado en obtenerse. + tardó demasiado en recuperarse. changesets: changeset: no_edits: (sin ediciones) @@ -603,16 +613,16 @@ es: created_ago_by_html: Creado %{time_ago} por %{user} closed_ago_by_html: Cerrado %{time_ago} por %{user} discussion: Discusión - join_discussion: Inicia sesión para unirte a la discusión - still_open: El conjunto de cambios sigue abierto - la discusión se abrirá una - vez se cierre el conjunto de cambios. + join_discussion: Inicie sesión para unirse a la discusión + still_open: El conjunto de cambios sigue abierto; la discusión se abrirá cuando + se cierre el conjunto de cambios. subscribe: Suscribirse - unsubscribe: Desuscribirse - comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Comentario ocultado por %{user} %{time_ago} + unsubscribe: Cancelar suscripción + comment_by_html: Comentario de %{user} de %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Comentario por %{user} ocultado %{time_ago} hide_comment: ocultar unhide_comment: mostrar - comment: Comentar + comment: Comentario changesetxml: XML del conjunto de cambios osmchangexml: XML en formato osmChange paging_nav: @@ -715,6 +725,8 @@ es: all: title: Entradas en el diario de OpenStreetMap description: Entradas recientes en los diarios de los usuarios de OpenStreetMap + comments: + title: Comentarios de diario añadidos por %{user} subscribe: heading: ¿Deseas suscribirte a la siguiente discusión sobre la entrada al diario? button: Suscribirse a la discusión @@ -723,7 +735,7 @@ es: button: Desuscribirse de la discusión diary_comments: index: - title: Comentarios de diario añadidos por %{user} + title: Comentarios del diario añadidos por %{user} heading: Comentarios del diario de %{user} subheading_html: Comentarios de diario añadidos por %{user} no_comments: Ningún comentario de diario @@ -1605,13 +1617,13 @@ es: issues_not_found: No se encontraron incidencias de este tipo reported_user: Usuario denunciado status: Estado - reports: Denuncias + reports: Reportes last_updated: Última actualización last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} por %{user}' reports_count: one: '%{count} reporte' other: '%{count} reportes' - reported_item: Elemento denunciado + reported_item: Elemento reportado states: ignored: Ignorado open: Abierto @@ -1622,7 +1634,7 @@ es: one: '%{count} reporte' other: '%{count} reportes' no_reports: Sin denuncias - report_created_at_html: Denunciado por primera vez el %{datetime} + report_created_at_html: Reportado por primera vez el %{datetime} last_resolved_at_html: Resuelto por última vez el %{datetime} last_updated_at_html: Actualizado por última vez el %{datetime} por %{displayname} resolve: Resolver @@ -1708,9 +1720,21 @@ es: gps_traces: Trazas GPS user_diaries: Diarios de usuario edit_with: Editar con %{editor} + tag_line: El wikimapamundi libre intro_header: ¡Bienvenido a OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap es un mapa del mundo, creado por gente como tú y de uso libre bajo una licencia abierta. + hosting_partners_2024_html: "

GreenInfo Network + es una organización sin fines de lucro de mapeo y comunicación para el bien + social que ayuda a organizaciones sin fines de lucrar y agencias gubernamentales + a lograr objetivos sociales, ambientales y otros utilizando una variedad de + herramientas, incluidas prácticas de diseño centradas en el ser humano, desarrollo + colaborativo y herramientas web y geospatial de código abierto. \n

\n

Development Seed es una empresa de ingeniería + y productos que está acelerando la aplicación de datos de la tierra a nuestros + mayores desafíos globales. Development Seed aprovecha los datos masivos de la + tierra, la computación en la nube, la IA geoespacial y el desarrollo de productos + pensados. \n

" partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Miembros corporativos de OSMF partners_partners: socios @@ -1778,6 +1802,7 @@ es: se puede encontrar en %{url}. more_info_html: Más información sobre los errores de importación de GPX y y cómo evitarlos se pueden encontrar en %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Fallo al importar GPX' gpx_success: hi: 'Hola, %{to_user}:' @@ -1922,7 +1947,7 @@ es: people_mapping_nearby: gente mapeando cerca messages_table: from: De - to: Para + to: A subject: Asunto date: Fecha actions: Acciones @@ -1973,7 +1998,7 @@ es: destroy_button: Eliminar heading: my_inbox: Mi buzón - my_outbox: Mi buzón de salida + my_outbox: Mi Bandeja de salida muted_messages: Mensajes silenciados mark: as_read: Mensaje marcado como leído @@ -1989,9 +2014,8 @@ es: heading: ¿Contraseña olvidada? email address: Dirección de correo electrónico new password button: Restablecer contraseña - help_text: Escribe la dirección de correo electrónico con la que te registraste, - te enviaremos un enlace a esa dirección que podrás utilizar para restablecer - tu contraseña. + help_text: Escriba el correo electrónico con el que se registró. Le enviaremos + un vínculo a esa dirección, que podrá utilizar para restablecer su contraseña. create: send_paranoid_instructions: Si tu dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirás un enlace de recuperación de contraseña en @@ -2000,10 +2024,10 @@ es: title: Restablecer contraseña heading: Restablecer contraseña para %{user} reset: Restablecer contraseña - flash token bad: No se ha encontrado este token, ¿Quizá deberías comprobar la - URL? + flash token bad: No se ha encontrado este elemento, ¿Quizá debería comprobar + la URL? update: - flash changed: Tu contraseña ha sido cambiada. + flash changed: Su contraseña ha sido cambiada. flash token bad: No se ha encontrado este token, ¿Quizá deberías comprobar la URL? preferences: @@ -2141,16 +2165,16 @@ es: open_data_open_data: datos abiertos open_data_copyright_license: Página de derechos de autor y licencia legal_title: Legal - legal_1_1_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son operados - formalmente por la \n%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) \nen nombre - de la comunidad. El uso de todos los servicios operados por el OSMF está sujeto - a nuestors %{terms_of_use_link}, %{aup_link} y nuestra %{privacy_policy_link}." + legal_1_1_html: |- + Este sitio y muchos otros servicios relacionados los gestiona formalmente el colectivo + muy informal OpenHistoricalMap en nombre de la comunidad. El uso de todos los servicios operados por OHM está sujeto a nuestros Términos de Uso, Políticas de uso aceptable y nuestra Política de privacidad . legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundación OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Términos de Uso legal_1_1_aup: Normativas de uso aceptable legal_1_1_privacy_policy: Normativa de privacidad - legal_2_1_html: Sí tienes alguna pregunta sobre licencias, derechos de autor - u otras cuestiones legales, por favor %{contact_the_osmf_link}. + legal_2_1_html: "Por favor, póngase en contacto con el equipo de OHM en ohm-admins@googlegroups.com + si tiene alguna pregunta sobre licencias, derechos de autor u otras cuestiones + legales. \n
" legal_2_1_contact_the_osmf: contacta la OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa son %{registered_trademarks_link}. @@ -2171,28 +2195,33 @@ es: native_link: versión en español mapping_link: comenzar a mapear legal_babble: - introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} es %{open_data}, - licenciada bajo los términos de \n%{odc_odbl_link} (ODbL) por la %{osm_foundation_link}" + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® es Open Data (un servicio de datos de acceso libre), con licencia Open Data + Commons Open Database License (ODbL) de la Fundación OpenHistoricalMap (OSMF). introduction_1_open_data: datos abiertos introduction_1_odc_odbl: Licencia de bases de datos abiertas de Open Data Commons introduction_1_osm_foundation: Fundación OpenStreetMap - introduction_2_html: Eres libre de copiar, distribuir, transmitir y adaptar - nuestros datos libremente siempre y cuando des reconocimiento a OpenStreetMap - y sus colaboradores. Si modificas o te basas en nuestros datos, sólo podrás - distribuir el resultado bajo la misma licencia. El %{legal_code_link} completo - explica tus derechos y responsabilidades. + introduction_2_html: Puede copiar, distribuir, transmitir y adaptar nuestros + datos libremente siempre y cuando de reconocimiento a OpenHistoricalMap + y sus colaboradores. Si modifica o se basa en nuestros datos, sólo puede + distribuir el resultado bajo la misma licencia. El código + legal completo explica sus derechos y responsabilidades. introduction_2_legal_code: código legal - introduction_3_html: Nuestra documentación está licenciada bajo los términos - de %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: Nuestra documentación está disponible bajo los términos + de la licencia Creative + Commons Reconocimiento-Compartir Igual 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Atribución-CompartirIgual 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.es credit_title_html: Cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap credit_1_html: 'Cuando utilices datos de OpenStreetMap, deberás hacer las siguientes dos cosas:' - credit_2_1: Proporciona crédito a OpenStreetMap mostrando nuestro aviso de - derechos de autor. + credit_2_1: |- + También debe dejar en claro que los datos están disponibles bajo la licencia Open Database License (ODbL). Puede hacerlo enlazando a esta página de derechos de autor. + Como alternativa y como un requisito si están distribuyendo OSM en un formulario de datos, puede nombrar y enlazar directamente a las licencias. En medios de comunicación donde los enlaces no sean posibles (por ejemplo, obras impresas), le sugerimos que dirija a sus lectores a openstreetmap.org (quizás expandiendo 'OpenHistoricalMap' hasta esta dirección completa), y a opendatacommons.org. credit_2_2: Especifica que los datos están disponibles bajo la Licencia de base de datos abierta. credit_3_html: Para el aviso de derechos de autor, tenemos diferentes requisitos @@ -2225,6 +2254,21 @@ es: contributors_intro_html: 'Nuestros colaboradores son miles de personas. Incluimos también datos con licencia abierta de organismos cartográficos nacionales y otras fuentes, entre ellas:' + contributors_cambridge-anr_html: Contiene datos creados por el proyecto de + The + Cambridge Group for the History of Population and Social Structures + (Grupo de Cambridge para la Historia de la Población y las Estructuras Sociales) + de las ANR Communes (Comunidades + de la ANR). + contributors_ned_html: Contiene datos de varios conjuntos de Natural + Earth Data (Datos de la Tierra Natural). + contributors_newberry_html: Contiene datos del Atlas + de límites históricos del condado de la + Biblioteca Newberry . + contributors_footer_1_html: Para obtener más detalles sobre estas y otras + fuentes que se han utilizado para ayudar a mejorar OpenHistoricalMap, véase + la página de + colaboradores en la wiki de OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: "%{austria}: Contiene datos de %{stadt_wien_link} (en el apartado %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} \ny Land Tirol (en el %{cc_by_at_with_amendments_link})." @@ -2317,16 +2361,18 @@ es: añadir información procedente de alguna fuente con derechos de autor reservados (p. ej. Google Maps o mapas impresos) sin el consentimiento explícito de los poseedores de los derechos de autor. - infringement_2_1_html: |- - Si crees que material protegido por derechos de autor se ha agregado de manera inapropiada a la base de datos de OpenStreetMap o a este sitio, consulta nuestro %{takedown_procedure_link} o presenta tu queja directamente en nuestro - %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Si cree que se ha agregado de forma inapropiada material + protegido por derechos de autor a la base de datos de OpenHistoricalMap + o a este sitio, consulte nuestro procedimiento + de eliminación o presente la solicitud directamente en nuestra página + de presentación en línea. infringement_2_1_takedown_procedure: procedimiento de eliminación infringement_2_1_online_filing_page: página de presentación en línea trademarks_title: Marcas - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y State of the Map son marcas registradas de la Fundación - OpenStreetMap. Si tienes preguntas sobre el uso de las marcas, consulta nuestra - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, el logotipo de la lupa y State of + the Map son marcas registradas de Fundación OpenHistoricalMap. Si tiene + preguntas sobre su uso, consulte nuestra normativa + de marcas registradas. trademarks_1_1_trademark_policy: Normativa de marcas index: js_1: Estás usando un navegador que no soporta o tiene desactivado JavaScript @@ -2384,13 +2430,14 @@ es: tú mismo. add_a_note: instructions_1_html: |- - Simplemente haz clic en %{note_icon} o en el mismo icono en la visualización del mapa. - Esto agregará un marcador al mapa que puedes mover arrastrándolo. Agrega tu mensaje, luego haz clic en guardar, y otros mapeadores lo investigarán. + Simplemente haga clic en o en el mismo icono en la visualización del mapa. + Esto agregará un marcador al mapa que puede mover arrastrándolo. Agregue su mensaje, luego haga clic en guardar, y otros mapeadores lo investigarán. other_concerns: title: Otras preocupaciones - concerns_html: |- - Si tienes inquietudes sobre cómo se utilizan nuestros datos o sobre el contenido, consulta nuestro - %{copyright_link} para obtener más información legal, o comunícate con el %{working_group_link} correspondiente. + concerns_html: Si tiene dudas sobre cómo se utilizan nuestros datos o sobre + el contenido, consulte nuestra página de derechos de + autor para obtener más información legal, o comuníquese con el Grupo + de trabajo de OSMF. copyright: página de derechos de autor working_group: grupo de trabajo OSMF help: @@ -2426,8 +2473,11 @@ es: title: Para organizaciones description: ¿Con una organización que hace planes para OpenStreetMap? Encuentra lo que debes saber en nuestra Estera de Bienvenida. + discord: + title: switch2osm (Migrar a OSM) + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Página_principal title: Wiki de OpenStreetMap description: Explora la wiki para obtener documentación detallada de OpenStreetMap. potlatch: @@ -2448,6 +2498,7 @@ es: %{help_link}. ¿Con una organización que hace planes para OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Obtén ayuda aquí welcome_mat: Echa un vistazo a la alfombra de bienvenida + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Resultados de la búsqueda search: @@ -2481,7 +2532,7 @@ es: train: Tren subway: Metro ferry: Ferry - light_rail: Tren Ligero + light_rail: Metro ligero tram: Tranvía trolleybus: Trolebús bus: Autobús @@ -2499,7 +2550,7 @@ es: wood: Bosque maderable farmland: Tierras de cultivo grass: Césped - meadow: Pradera + meadow: pradera bare_rock: Roca desnuda sand: Arena golf: Campo de golf @@ -2513,7 +2564,7 @@ es: heathland: Brezal scrubland: Matorral lake: Lago - reservoir: Embalse + reservoir: embalse intermittent_water: Cuerpo de agua intermitente glacier: Glaciar reef: Arrecife @@ -2528,7 +2579,7 @@ es: reserve: Reserva natural military: Área militar school: Escuela - university: Universidad + university: universidad hospital: Hospital building: Edificio significativo station: Estación de tren @@ -2536,7 +2587,7 @@ es: subway_station: Estación de metro tram_stop: Parada de tranvía summit: Cumbre - peak: Pico + peak: pico tunnel: Borde a rayas = túnel bridge: Borde negro = puente private: Acceso privado @@ -2895,6 +2946,7 @@ es: consider_pd: Además del acuerdo anterior, considero que mis contribuciones se encuentran en Dominio Público. consider_pd_why: ¿Qué es esto? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Información para ayudar a comprender estos términos: un %{readable_summary_link} y algunas %{informal_translations_link}' readable_summary: resumen legible por humanos @@ -3189,6 +3241,7 @@ es: event_reopened_by_anonymous_html: Reactivado por anónimo %{time_ago} event_hidden_by_html: Ocultado por %{user} %{time_ago} report: denunciar esta nota + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios de usuarios anónimos que deben ser verificados de forma independiente. hide: Ocultar @@ -3262,6 +3315,7 @@ es: one: Estás a %{count} pie desde este punto other: Estás a %{count} pies desde este punto base: + historical: Histórico standard: Estándar cycle_map: Mapa ciclista transport_map: Mapa de transporte diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index 1b5da173bb..bce47c2e34 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -36,9 +36,6 @@ et: client_application: create: Registreeri update: Uuenda - oauth2_application: - create: Registreeri - update: Uuenda redaction: create: Loo kinnikatmine update: Salvesta kinnikatmine @@ -106,7 +103,7 @@ et: diary_entry: user: Kasutaja title: Teema - body: Kehatekst + body: Sisu latitude: Laius longitude: Pikkus language_code: Keel @@ -164,6 +161,9 @@ et: user_block: needs_view: Kas kasutaja peab sisse logima enne kui see blokeering eemaldatakse? user: + email_confirmation: Sinu aadressi ei kuvata avalikult, loe täpsemalt meie + andmekaitsereeglitest. new_email: (ei näidata mitte kunagi avalikult) datetime: distance_in_words_ago: @@ -277,10 +277,12 @@ et: current email address: Praegune e-posti aadress external auth: Väline autentimine openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: mis see on? public editing: heading: Avalik toimetamine enabled: Lubatud. Pole anonüümne ja saab andmeid muuta. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: mis see on? disabled: Keelatud ja ei saa andmeid muuta, kõik varasemad muudatused on anonüümsed. disabled link text: Miks ma ei saa kaarti töödelda? @@ -428,11 +430,8 @@ et: %{author}' commented_at_by_html: Uuendanud %{user} %{when} show: - title_all: OpenStreetMapi muudatuskogumi arutelu - title_particular: 'OpenStreetMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu' - timeout: - sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks - kulus liiga kaua aega. + title_all: OpenHistoricalMapi muudatuskogumi arutelu + title_particular: 'OpenHistoricalMapi muudatuskogumi #%{changeset_id} arutelu' changesets: changeset: no_edits: (muudatused puuduvad) @@ -474,21 +473,15 @@ et: title: 'Muudatuskogum: %{id}' created: 'Loodud: %{when}' closed: 'Suletud: %{when}' - created_ago_html: Loodud %{time_ago} - closed_ago_html: Suletud %{time_ago} - created_ago_by_html: Loonud %{user} %{time_ago} - closed_ago_by_html: Sulgenud %{user} %{time_ago} discussion: Arutelu join_discussion: Logi sisse, kui soovid arutelus osaleda still_open: Muudatuskogum on veel avatud. Arutelu avaneb siis, kui muudatuskogum on suletud. subscribe: Telli unsubscribe: Lõpeta tellimus - comment_by_html: Kommentaar kasutajalt %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Peidetud kommentaar kasutajalt %{user} %{time_ago} hide_comment: peida unhide_comment: nähtavale - comment: Kommenteeri + comment: Kommentaar changesetxml: Muudatuskogumi XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -540,7 +533,7 @@ et: my_diary: Minu päevik no_entries: Päevikus pole sissekandeid. page: - recent_entries: Hiljutised päevikusissekanded + recent_entries: Hiljutised päeviku sissekanded edit: title: Muuda päevikusissekannet marker_text: Päevikusissekande tegemise asukoht @@ -599,10 +592,8 @@ et: button: Loobu arutelu jälgimisest diary_comments: index: - title: Kasutaja %{user} lisatud päevikukommentaarid - heading: Kasutaja %{user} päevikukommentaarid subheading_html: Päevikukommentaarid, mille on lisanud kasutaja %{user} - no_comments: Päevikukommentaarid puuduvad. + no_comments: Päeviku kommentaarid puuduvad. page: post: Postitus when: Millal @@ -904,7 +895,6 @@ et: bus_stop: Bussipeatus construction: Ehitusjärgus tee corridor: Koridor - crossing: Ülekäik cycleway: Jalgrattatee elevator: Elevaator emergency_access_point: Hädaabi punkt @@ -1435,17 +1425,11 @@ et: search: Otsi page: user_not_found: Kasutajat pole olemas. - status: Olek - reports: Kaebused - last_updated: Viimati uuendatud last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago} eest' reports_count: one: '%{count} kaebus' other: '%{count} kaebust' show: - report_created_at_html: Esmalt teatatud kuupäeval %{datetime} - last_resolved_at_html: Viimati lahendatud kuupäeval %{datetime} - last_updated_at_html: Viimati uuendanud %{displayname} kuupäeval %{datetime} resolve: Lahenda ignore: Eira reopen: Ava uuesti @@ -1502,9 +1486,12 @@ et: gps_traces: GPS-rajad user_diaries: Kasutajate päevikud edit_with: Redigeeri rakendusega %{editor} + tag_line: Vaba viki-maailmakaart intro_header: Tere tulemast OpenStreetMapi! intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel. + hosting_partners_2024_html: Majutust toetavad %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} ja + teised %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF-i äriühingutest liikmed partners_partners: partnerid @@ -1908,18 +1895,20 @@ et: open_data_open_data: avaandmed open_data_copyright_license: autoriõiguste ja litsentsi lehelt legal_title: Juriidiline teave - legal_1_1_html: |- - Seda saiti ja paljusid teisi seotud teenuseid haldab ametlikult - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - kogukonna nimel. Kõigis OSMF-i hallatavates teenustes kehtivad - meie %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ja %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: "Seda saiti ja paljusid teisi seotud teenuseid haldab ametlikult + \nOpenHistoricalMap Foundation (OSMF) + \nkogukonna nimel. Kõigis OSMF-i hallatavates teenustes kehtivad meie kasutustingimused, + võrgueeskiri + ja andmekaitsereeglid." legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation legal_1_1_terms_of_use: kasutustingimused legal_1_1_aup: kasutamisreeglid legal_1_1_privacy_policy: andmekaitsereeglid legal_2_1_html: |- - Palun %{contact_the_osmf_link}, + Palun võta ühendust OSMF-iga, kui sul on küsimusi litsentsimise, autoriõiguse või muude õiguslike teemade kohta. +
+ OpenHistoricalMap, suurendusklaasi logo ja State of the Map on OSMF-i registreeritud kaubamärgid. legal_2_1_contact_the_osmf: võta ühendust OSMF-iga legal_2_2_html: OpenStreetMap, suurendusklaasi logo ja State of the Map on %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: OSMF-i registreeritud kaubamärgid @@ -1940,26 +1929,37 @@ et: mapping_link: alustada kaardistamist legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMapi%{registered_trademark_link} andmed on %{open_data}, mille - %{osm_foundation_link} (OSMF) on avaldanud Open Data Commonsi litsentsi %{odc_odbl_link} (ODbL) all. + OpenHistoricalMapi® andmed on avaandmed, mille + OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) on avaldanud Open Data Commonsi litsentsi Open Database License (ODbL) all. introduction_1_open_data: avaandmed introduction_1_odc_odbl: Open Database License introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation introduction_2_html: |- Tohid andmeid vabalt kopeerida, levitada, edastada ja kohandada, - kui viitad OpenStreetMapile ja selle kaastöölistele. + kui viitad OpenHistoricalMapile ja selle kaastöölistele. Kui muudad andmeid või teed neist tuletise, siis tohid tulemust levitada ainult sama litsentsi tingimustel. - Sinu õigusi ja kohustusi selgitab litsentsi %{legal_code_link}. + Sinu õigusi ja kohustusi selgitab litsentsi täistekst. introduction_2_legal_code: täistekst - introduction_3_html: Meie dokumentatsioon kuulub Creative Commonsi litsentsi - "%{creative_commons_link}" (CC BY-SA 2.0) alla. + introduction_3_html: |- + Meie dokumentatsioon kuulub Creative Commonsi + litsentsi "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 2.0" (CC BY-SA 2.0) alla. introduction_3_creative_commons: Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 2.0 credit_title_html: OpenStreetMapile viitamine credit_1_html: 'Seal, kus kasutad OpenStreetMapi andmeid, tuleb sul teha kaht järgmist asja:' - credit_2_1: Viidata OpenStreetMapile, kuvades meie autoriõiguse teatist. + credit_2_1: |- + Samuti pead selgelt välja tooma, et andmed kuuluvad litsentsi Open + Database License alla ja kui kasutatakse kaardipaane, siis et kujutised + kuuluvad litsentsi CC BY-SA alla. Üks võimalus selleks on linkida + siia autoriõiguse leheküljele. + Teine võimalus ja samas ka nõue, kui levitad OSM-i + andmete kujul, on nimetada litsentsid ja linkida otse neile. Esitusvormis, + kus lingid pole võimalikud (nt trükises), soovitame suunata lugejad + aadressidele openstreetmap.org (võimalik, et laiendades teksti + "OpenHistoricalMap" täisaadressiks), opendatacommons.org ja + kui vaja, siis ka aadressile creativecommons.org. credit_2_2: Näidata selgelt, et andmed on saadaval litsentsi Open Database License all. credit_3_html: |- @@ -1997,6 +1997,10 @@ et: Meie kaastöölised on tuhanded üksikisikud. Samuti oleme kaasanud vabalt litsentseeritud andmeid riiklikest kaardistusteenistustest ja muudest allikatest, sealhulgas: + contributors_footer_1_html: |- + Täpsemat teavet nendest ja teistest allikatest, mida on kasutatud + OpenHistoricalMapi täiendamiseks, leiad + kaastööliste leheküljelt OpenHistoricalMapi vikis. contributors_at_credit_html: '%{austria}: Sisaldab %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link} tingimustel), %{land_vorarlberg_link} ja Tirooli liidumaa andmeid (%{cc_by_at_with_amendments_link}).' contributors_at_austria: Austria @@ -2081,17 +2085,16 @@ et: mis pärinevad autoriõigusega kaitstud allikatest (nt Google Maps või trükikaardid), kui neil puudub autoriõiguse valdaja selgesõnaline luba. infringement_2_1_html: |- - Kui usud, et OpenStreetMapi andmebaasi või sellele saidile on lisatud sobimatult + Kui usud, et OpenHistoricalMapi andmebaasi või sellele saidile on lisatud sobimatult autoriõigusega kaitstud materjali, siis palun juhindu - %{takedown_procedure_link} või täida %{online_filing_page_link}, - et kaebus esitada. + eemaldamise protseduurist + või täida vastaval leheküljel vorm, et kaebus esitada. infringement_2_1_takedown_procedure: eemaldamise protseduurist infringement_2_1_online_filing_page: veebivorm trademarks_title: Kaubamärgid - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, suurendusklaasi logo ja State of the Map on OpenStreetMap Foundationi - registreeritud kaubamärgid. Kui sul on nende märkide kasutamise kohta küsimusi, - siis vaata meie %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, suurendusklaasi logo ja State of the + Map on OpenHistoricalMap Foundationi registreeritud kaubamärgid. Kui sul + on nende märkide kasutamise kohta küsimusi, siis vaata meie kaubamärgireegleid. trademarks_1_1_trademark_policy: kaubamärgireegleid index: js_1: Kasutad kas brauserit, mis ei toeta JavaScripti, või oled JavaScripti @@ -2146,14 +2149,13 @@ et: liituda OpenStreetMapi kogukonnaga ja muuta või parandada andmed ise. add_a_note: instructions_1_html: |- - Klõpsa ikoonil %{note_icon} või samal ikoonil kaardivaates. - See lisab kaardile markeri, mida saad liigutada lohistamise teel. - Lisa sõnum, klõpsa salvestamisnuppu ja teised kaardistajad uurivad seejärel asja. + Kliki või samale ikoonile kaardivaates. + See lisab kaardile markeri, mida sa saad liigutada seda hiirega lohistades. Lisa oma sõnum, seejärel kliki "Salvesta" ja teised kaardistajad näevad seda. other_concerns: title: Muud asjad concerns_html: |- Kui sul on küsimusi meie andmete kasutamise või sisu kohta, siis palun pöördu juriidilise info - saamiseks meie %{copyright_link} või võta ühendust sobiva %{working_group_link}. + saamiseks meie autoriõiguste lehele või võta ühendust sobiva OSMF-i töörühmaga. copyright: autoriõiguste lehele working_group: OSMF-i töörühmaga help: @@ -2187,8 +2189,11 @@ et: title: Organisatsioonidele description: Kas sinu organisatsioonil on kavas teha midagi OpenStreetMapiga? Vajamineva teabe leiad tervituslehelt. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Et:Main_Page title: OpenStreetMapi viki description: Sirvi vikis OpenStreetMapi põhjalikumat dokumentatsiooni. potlatch: @@ -2241,14 +2246,14 @@ et: train: Rong subway: Metroo ferry: Praam - light_rail: Kergraudtee - tram: Tramm + light_rail: Trammitee + tram: tramm trolleybus: Trollibuss bus: Buss cable_car: Köisraudtee - chair_lift: Toolilift + chair_lift: toolilift runway: Lennurada - taxiway: Ruleerimistee + taxiway: ruleerimistee apron: Lennujaama perroon admin: Halduspiir capital: Pealinn @@ -2259,7 +2264,7 @@ et: wood: Mets farmland: Põllumaa grass: Muru - meadow: Niit + meadow: luht bare_rock: Paljand sand: Liiv golf: Golfiväljak @@ -2273,7 +2278,7 @@ et: heathland: Nõmm scrubland: Võsamaa lake: Järv - reservoir: Veehoidla + reservoir: veehoidla intermittent_water: Perioodiline veekogu glacier: Liustik reef: Riff @@ -2288,12 +2293,12 @@ et: reserve: Looduskaitseala military: Militaarala school: Kool - university: Ülikool + university: ülikool hospital: Haigla building: Märkimisväärne hoone station: Raudteejaam - summit: Mäetipp - peak: Mäetipp + summit: Mägi + peak: tipp tunnel: Katkendlik ümbris = tunnel bridge: Must ümbris = sild private: Üksnes omanikule @@ -2753,6 +2758,8 @@ et: title: Kasutajate blokeeringud heading: Kasutajate blokeeringute loetelu empty: Ühtegi blokeeringut pole veel antud. + revoke_all: + revoke: Tühista! helper: time_future_html: Lõpuni %{time}. until_login: Aktiivne kuni kasutaja logib sisse. @@ -2890,6 +2897,7 @@ et: add: Lisa märkus notes_paging_nav: showing_page: Leht %{page} + next: Edasi javascripts: close: Sulge share: diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 7698023400..a268cf73e7 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -76,6 +76,7 @@ eu: message: Mezua node: Nodoa node_tag: Nodoaren etiketa + notifier: Jakinarazpentzailea old_node: Nodo zaharra old_node_tag: Nodo etiketa zaharra old_relation: Erlazio zaharra @@ -180,6 +181,10 @@ eu: komunitatearen hizkera ulertzen; beraz saiatu hitz arruntak erabiltzen. needs_view: Erabiltzaileak saioa hasi behar al du bloke hau garbitu aurretik? user: + email_confirmation: Zure helbidea ez da publikoki erakutsiko, ikusi gure pribatutasun + politika) informazio gehiagorako. new_email: (inoiz ez da publikoki bistaratuko) datetime: distance_in_words_ago: @@ -231,6 +236,7 @@ eu: auth: providers: none: Ezer + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -296,10 +302,12 @@ eu: current email address: Egungo posta helbidea external auth: Kanpoko Autentifikazioa openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: zer da hau? public editing: heading: Aldaketa publikoa enabled: Gaituta. Ez da anonimoa eta datuak editatu ditzake. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: zer da hau? disabled: Ezgaituta dago eta ezin ditu datuak editatu, aurreko aldaketa guztiak anonimoak dira. @@ -311,6 +319,7 @@ eu: review link text: Mesedez, jarraitu esteka hau zure Kolaboratzaile Terminoaen erosotasuna berrikusteko eta onartzeko. agreed_with_pd: Zure aldaketak domeinu publikoan egongo direla adierazi duzu. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: zer da hau? save changes button: Aldaketak gorde delete_account: Kontua ezabatu @@ -444,8 +453,8 @@ eu: egin du' commented_at_by_html: '%{user} erabiltzaileak duela %{when} eguneratua' show: - title_all: OpenStreetMap aldaketen eztabaida - title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} aldaketen eztabaida.' + title_all: OpenHistoricalMap aldaketen eztabaida + title_particular: 'OpenHistoricalMap #%{changeset_id} aldaketen eztabaida.' timeout: sorry: Barkatu, zuk eskatutako aldaketen zerrenda berreskuratzeko denbora gehiegi behar izan da. @@ -478,18 +487,12 @@ eu: button: Eztabaidatik harpidetza kendu show: title: 'Aldaketa: %{id}' - created_ago_html: Sortua orain dela %{time_ago} - closed_ago_html: Itxia orain dela %{time_ago} - created_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} sortua' - closed_ago_by_html: '%{user}-ek %{time_ago} itxia' discussion: Eztabaida join_discussion: Hasi saioa eztabaidan parte hartzeko still_open: Aldaketak oraindik zabalik - eztabaida aldaketak itxi ondoren irekiko da. subscribe: Harpidetu unsubscribe: Harpidetza kendu - comment_by_html: '%{user} -ren iruzkina orain dela %{time_ago}' - hidden_comment_by_html: '%{user} -ren ezkutuko iruzkina %{time_ago} tik' hide_comment: ezkutatu unhide_comment: erakutsi comment: Iruzkina @@ -596,10 +599,7 @@ eu: description: OpenStreetMap erabiltzaileek azkenaldian egindako eguneroko sarrerak diary_comments: index: - title: '%{user} erabiltzaileak gehitutako egunkariko iruzkinak' - heading: '%{user} erabiltzailearen egunkariko iruzkinak' subheading_html: '%{user} erabiltzaileak gehitutako egunkariko iruzkinak' - no_comments: Ez dago egunkariko iruzkinik page: post: Argitaratu when: Noiz @@ -909,7 +909,6 @@ eu: bus_stop: Autobus-geralekua construction: Eraikitze-lanetan dagoen autopista corridor: Pasabidea - crossing: Oinezkoen pasabidea cycleway: Bidegorria elevator: Igogailua emergency_access_point: Larrialdi Sarbide Gunea @@ -1547,9 +1546,20 @@ eu: gps_traces: GPS Aztarnak user_diaries: Erabiltzaileen egunerokoak edit_with: '%{editor}rekin editatu' + tag_line: Doako Wiki Mundu Mapa intro_header: Ongi etorri OpenStreetMap-era! intro_text: OpenStreetMap munduko mapa da, zu bezalako jendeak sortutakoa eta doako lizentzia irekiarekin erabiltzeko dagoena. + hosting_partners_2024_html: "

\n GreenInfo Network + irabazi-asmorik gabeko gizarte-onaren mapak eta komunikazio-erakunde bat da, + irabazi-asmorik gabeko erakundeei eta gobernu-agentziari gizarte-, ingurumen- + eta bestelako helburuak lortzen laguntzen diena, hainbat tresna erabiliz, besteak + beste, gizakiarengan oinarritutako diseinu-praktikak, lankidetza-garapena eta + kode irekiko web eta geoespazio-tresnak. \n

\n

\n Development + Seed ingeniaritza eta produktuen enpresa bat da, lurraren datuen aplikazioa + azkartzen ari den gure erronka global handienetarako. Development Seed-ek lurraren + datu masiboak, hodeiko informatika, AI geoespaziala eta produktuen garapen pentsakorra + erabiltzen ditu.\n

" partners_fastly: Fastly partners_partners: bazkideak tou: Erabilera-baldintzak @@ -1796,7 +1806,6 @@ eu: destroy_button: Ezabatu heading: my_inbox: Nire sarrera-ontzia - my_outbox: Nire Irteera-Ontzia muted_messages: Isildutako mezuak mark: as_read: Mezua irakurrita gisa markatu da @@ -1844,6 +1853,7 @@ eu: image: Irudia gravatar: gravatar: Gravatar erabili + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Zer da Gravatar? disabled: Gravatar desgaitu da. enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da. @@ -1945,6 +1955,14 @@ eu: open_data_open_data: Datu Irekiak open_data_copyright_license: Copyright eta lizentzia orria legal_title: Legala + legal_1_1_html: |- + Gune hau eta beste hainbat zerbitzu lotzen dira formalki + OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) + komunitatearen izenean. OSMF operatutako zerbitzu guztien erabilera gaia da + gure + Politika Erabilpen Onargarria eta gure Pribatutasun-gidalerroak + Mesedez jarri harremanetan OSMF-ekin + lizentziak, copyrightak edo bestelako lege-galderak eta arazoak badituzu. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Fundazioa legal_1_1_terms_of_use: Erabilera-baldintzak legal_1_1_aup: Erabilera-politika onargarriak @@ -1967,24 +1985,36 @@ eu: native_link: Euskara version mapping_link: kartografiarekin hasi legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® irekitako datua multzoa da, Datu irekiak + Commons Open Database Lizentzia (ODbL) darama OpenHistoricalMap Fundazioaren babespean (OSMF). introduction_1_open_data: Datu Irekiak introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database Lizentzia introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Fundazioa introduction_2_html: |- - Gure datuak kopiatzeko, banatzeko, transmititzeko eta egokitzeko libre zara, - betiere, OpenStreetMap eta bere - kolaboratzaileak kreditatzen badituzu. Gure datuak aldatzen edo eraikitzen badituzu, zuk - -ek emaitza lizentzia berarekin bakarrik banatu dezakezu. %{legal_code_link} - full-ek zure eskubideak eta betebeharrak azaltzen ditu. + Kopiatu, banatu, transmititu eta gure datuak egokitzeko baimena duzu, betiere kredituetan OpenHistoricalMap eta bere + laguntzaileak sartuz. Zure datuak aldatzen edo erauzten badituzu, lizentzia horren azpian soilik banatzea gerta daiteke. legal + kodeak zure eskubideak eta erantzukizunak azaltzen ditu. introduction_2_legal_code: lege kodea - introduction_3_html: Gure dokumentazioa %{creative_commons_link} lizentziapean - dago (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Gure mapa fitxen kartografia, eta gure dokumentazioa, Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 lizentziapean eskaintzen dira (CC BY-SA). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 2.0 credit_title_html: OpenStreetMap nola kreditatu credit_1_html: 'OpenStreetMap datuak erabiltzen dituzun lekuetan, bi gauza hauek egin behar dituzu:' - credit_2_1: Eman kreditu OpenStreetMap-i gure copyright-oharra erakutsiz. + credit_2_1: "Halaber, argi utzi behar duzu datuak Open azpian erabilgarri + dauden\nDatu-basearen lizentziapean, eta gure mapa fitxak erabiltzen badituzu, + kartografia CC BY-SA lizentziatu daramala. Horretarako \n + copyright-orri honetan egin dezakezu.\nBestela, eta behar izanez gero, + OSM banatzen ari zarenean\ndatu-inprimakian, izen-abizenak eta baimenak + zuzenean lotu ditzakezu. Loturak posibleak ez diren komunikabideetan\n(adibidez, + inprimatutako lanak), gomendatzen dizugu\nzure irakurleei openstreetmap.org + (agian hedapenean)\n'OpenHistoricalMap' helbide honetaraino), opendatacommons.org + helbidera, eta\ndagokionean, creativecommons.org-era zuzentzea." credit_2_2: Argi utzi datuak Open Database Lizentziapean eskuragarri daudela. credit_3_attribution_guidelines: Esleipen-gidalerroak credit_4_1_this_copyright_page: copyright orri hau @@ -2000,6 +2030,10 @@ eu: contributors_intro_html: |- Gure laguntzaileen taldea milaka pertsonek osatzen dute. Horrez gain, nazio mailan aginte publikoko lizentziak dituzten mapak eta beste iturri batzuk eskeintzen ditugu, besteak beste: + contributors_footer_1_html: |- + OpenHistoricalMap hobetzen laguntzeko lagundu dutenen xehetasun gehiago eta erabilitako beste iturri batzuk ezagutzeko, mesedez OpenStreetMap Wikian ikusi Contributors + page. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link} azpian), %{land_vorarlberg_link} eta Land Tirol (%{cc_by_at_with_amendments_link} azpian) datuak ditu. @@ -2042,12 +2076,18 @@ eu: infringement_1_html: |- OSMren laguntzaileek ez dute inolako daturik gehitu behar copyright iturrietatik (adibidez, Google Maps edo inprimatutako mapak) copyright-jabeen baimen espliziturik gabe. + infringement_2_1_html: |- + Uste baduzu copyrightako materiala ez dela egokia izan + OpenHistoricalMap datu-baseari edo gune honi gehitu zaionean, mesedez + Gure bajazioa + prozedura edo zuzenean gure fitxategian + lineako aurkezpen orrira jo. infringement_2_1_takedown_procedure: kentzeko prozedura trademarks_title: Markak - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, lupa logotipoa eta State of the Map - OpenStreetMap Foundation-en marka erregistratuak dira. Marken erabilerari buruzko galderarik baduzu, ikusi gure - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, lupa-logotipoa eta Maparen egoera + OpenHistoricalMap Fundazioaren marka erregistratuak dira. Marka erabiltzeari + buruzko galderarik baduzu, bidali zure galderak + Lizentzia-lan taldera. trademarks_1_1_trademark_policy: Marken politika index: js_1: Javascript onartzen ez duen arakatzailea erabiltzen ari zara edo JavaScript @@ -2102,8 +2142,16 @@ eu: explanation_html: Arazoren bat nabaritu baduzu maparen datuekin, adibidez, errepide edo zure helbidea faltan daudela, jarraitzeko modurik onena OpenStreetMap komunitatean sartzea da datuak berreskuratu edo konpontzeko. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Egin klik edo ikono berean maparen pantailan. + Honek markatzailea gehituko dio mapari, arrastatuz mugitu ahal izateko. Gehitu zure mezua, ondoren sakatu gorde eta beste erabiltzaileek ikertu egingo dute. other_concerns: title: Bestelako kezkak + concerns_html: |- + Zure datuak nola erabiltzen diren edo edukiari buruzko kezka baduzu, kontsultatu gure + copyright orria informazio juridiko gehiago lortzeko, edo jar zaitez dagokionarekin harremanetan + OSMF lan taldean . working_group: OSMF lan taldea help: title: Laguntza Lortu @@ -2138,8 +2186,11 @@ eu: title: Erakundeentzat description: OpenStreetMap-entzat planak egiten ari den erakunde batekin? Aurkitu jakin beharrekoa Ongietorri Lanpasean. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: - url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page title: OpenStreetMap Wiki description: Arakatu wikia informazio zehatzeko OSM dokumentaziorako. potlatch: @@ -2192,14 +2243,14 @@ eu: train: Trena subway: Metroa ferry: Ferrya - light_rail: Trenbide arina - tram: Tranbia + light_rail: Tren arina + tram: tranbia trolleybus: Trolebusa bus: Autobusa cable_car: Funikularra - chair_lift: Teleaulkia + chair_lift: teleaulkia runway: Aireportuko Pista - taxiway: Taxi-bidea + taxiway: taxi bidea apron: Aireportu plataforma admin: Muga administratiboa capital: Hiriburua @@ -2210,7 +2261,7 @@ eu: wood: Basoa farmland: Nekazaritza-lurrak grass: Belardia - meadow: Larrea + meadow: belardia bare_rock: Harkaitz biluzia sand: Harea golf: Golf-zelai @@ -2223,7 +2274,7 @@ eu: heathland: Txilardia scrubland: Sastrakadiak lake: Aintzira - reservoir: Urtegia + reservoir: urtegia glacier: Glaziarra reef: Arrezifea wetland: Hezegunea @@ -2237,12 +2288,12 @@ eu: reserve: Natura-erreserba military: Eremu militarra school: Eskola - university: Unibertsitatea + university: unibertsitate hospital: Ospitalea building: Eraikin garrantzitsua station: Tren geltokia summit: Tontorra - peak: Gailurra + peak: gailurra tunnel: Marratxodun estalkia = tunela bridge: Estalki beltza = zubia private: Sarbide pribatua @@ -2261,7 +2312,14 @@ eu: gida laburra jakin behar dituzun gauzarik garrantzitsuenak dituena. whats_on_the_map: title: Mapan dagoena + on_the_map_html: |- + OpenHistoricalMap erreal eta egungo gauzak mapeatzeko lekua da - milioika eraikin, errepide eta beste leku batzuei buruzko xehetasunak biltzen ditu. Mapa jar ditzakezu + mundu errealeko zuretzat interesgarriak diren ezaugarriak. real_and_current: benetakoa eta egungoa + off_the_map_html: Zer ez baditu balorazio bezalako datu iritziak + ematen, historiko edo ezaugarri hipotetikoak eta copyright-iturrietatik + datozen datuak. Ez baduzu baimen berezia, ez kopiatu lineako edo papereko + mapetatik. basic_terms: title: Kartografiarako Oinarrizko Terminoak paragraph_1: OpenStreetMap-ek bere parekatze propioa du. Hemen daude erabilgarriak @@ -2313,6 +2371,7 @@ eu: new: upload_trace: GPS aztarna igo visibility_help: Zer esan nahi du honek? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Laguntza help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2537,10 +2596,12 @@ eu: consider_pd: Goikoaz gain, nire ekarpenak Domeinu Publikoan egon behar direla uste dut consider_pd_why: zer da hau? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Termino hauek ulertzen laguntzeko informazioa: %{readable_summary_link} eta %{informal_translations_link}' informal_translations: itzulpen informalak continue: Jarraitu + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Irakurri eta gero, onartu edo ezetsi Kolaboratzaileen termino berriak jarraitzeko. legale_select: 'Mesedez bizi zaren herrialdean aukeratu:' @@ -2552,6 +2613,7 @@ eu: terms_declined_html: Sentitzen dugu Laguntzaile Baldintza berriak ez onartzea erabaki izana. Informazio gehiago lortzeko, ikusi %{terms_declined_link}. terms_declined_link: wiki orri hau + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Ez dago horrelako erabiltzailerik heading: '%{user} erabiltzailea ez da existitzen' @@ -2684,6 +2746,8 @@ eu: title: Erabiltzaile blokeak heading: Erabiltzaile blokeen zerrenda empty: Blokeorik ez da egin oraindik. + revoke_all: + revoke: Ezeztatu! helper: time_future_html: '%{time}n bukatzen du' until_login: Erabiltzaileak saioa hasi arte aktiboa. @@ -2773,6 +2837,7 @@ eu: add: Gehitu oharra notes_paging_nav: showing_page: '%{page} orrialdea' + next: Hurrengoa javascripts: close: Itxi share: diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index e3dd9ed20b..4fbfe6c1c0 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -72,8 +72,8 @@ fa: create: نام‌نویسی update: به‌روز رسانی oauth2_application: - create: نام‌نویسی - update: به‌روز رسانی + create: ثبت‌نام + update: روزآمدسازی redaction: create: ایجاد پاک‌سازی update: ذخیرهٔ پاک‌سازی @@ -97,6 +97,7 @@ fa: message: پیام node: گره node_tag: برچسب گره + notifier: اطلاع‌رسان old_node: گره قدیمی old_node_tag: برچسب گره قدیمی old_relation: رابطهٔ قدیمی @@ -200,6 +201,10 @@ fa: در نظر داشته باشید که همهٔ کاربران اصطلاحات تخصصی جامعه را نمی‌فهمند، لطفاً سعی کنید واژه‌هایی که استفاده می‌کنید غیرتخصصی باشند. needs_view: آیا قبل از پاک‌شدن این مسدودی، کاربر باید وارد حساب کاربری شود؟ user: + email_confirmation: آدرس شما به صورت عمومی نمایش داده نمی‌شود، برای اطلاعات + بیشتر به سیاست حفظ حریم + خصوصی ما مراجعه کنید . new_email: (هرگز به‌صورت عمومی نشان داده نمی‌شود) datetime: distance_in_words_ago: @@ -251,6 +256,7 @@ fa: auth: providers: none: هیچ‌کدام + openid: OpenID google: گوگل facebook: فیس‌بوک microsoft: مایکروسافت @@ -311,10 +317,12 @@ fa: current email address: رایانامهٔ کنونی external auth: احراز هویت خارجی openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: این چیست؟ public editing: heading: ویرایش عمومی enabled: فعال. گمنام نیستید و می‌توانید داده را ویرایش کنید. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: این چیست؟ disabled: غیرفعال شده و نمی‌توان داده را ویرایش کرد، همهٔ ویرایش‌های قبلی گمنام هستند. @@ -327,6 +335,7 @@ fa: شرایط جدید مشارکت‌کننده، موافقت خود را با آن اعلام کنید. agreed_with_pd: شما همچنین اعلام کرده‌اید که ویرایش‌هایتان در مالکیت عمومی باشد. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: این چیست؟ save changes button: ذخیره‌کردن تغییرات delete_account: حذف حساب... @@ -387,6 +396,7 @@ fa: one: '%{count} عضو' other: '%{count} عضو' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} با نقش %{role}' type: node: گره @@ -447,10 +457,10 @@ fa: feeds: comment: comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author} - commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد' + commented_at_by_html: '%{when} %{user} آن را روزآمد کرد' show: - title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap - title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap' + title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenHistoricalMap + title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenHistoricalMap' timeout: sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی شد. @@ -479,17 +489,11 @@ fa: belongs_to: پدیدآور show: title: 'بستهٔ تغییر: %{id}' - created_ago_html: ایجاد شد %{time_ago} - closed_ago_html: بسته شد %{time_ago} - created_ago_by_html: '%{time_ago} %{user} ایجادش کرد' - closed_ago_by_html: '%{time_ago} %{user} بستش' discussion: بحث join_discussion: وارد شوید تا به بحث بپیوندید still_open: بستهٔ تغییر هنوز باز است - امکان بحث پس از بستن آن باز می‌شود. subscribe: اشتراک unsubscribe: لغو اشتراک - comment_by_html: نظر از %{user}‏ %{time_ago} - hidden_comment_by_html: نظر پنهان؛ نوشتهٔ %{user}‏ %{time_ago} hide_comment: نهفتن unhide_comment: نمایش comment: نظر @@ -590,6 +594,8 @@ fa: all: title: ‫روزنوشت‌های OpenStreetMap‬ description: ‫روزنوشت‌های اخیر از کاربران OpenStreetMap‬ + comments: + title: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است subscribe: button: اشتراک در بحث unsubscribe: @@ -609,6 +615,11 @@ fa: applications: create: notice: برنامه ثبت شد. + scopes: + address: نمایش نشانی فیزیکی شما + email: نمایش نشانی ایمیل شما + phone: نمایش شمارهٔ تلفن شما + profile: نمایش اطلاعات نمایهٔ شما errors: contact: contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/fa:Contact @@ -1450,6 +1461,7 @@ fa: provide_details: لطفاً جزئیات لازم را ارائه دهید layouts: project_name: + title: OpenHistoricalMap h1: اوپن‌استریت‌مپ logo: alt_text: لوگوی OpenStreetMap @@ -1465,9 +1477,12 @@ fa: gps_traces: ردهای GPS user_diaries: روزنوشت‌های کاربر edit_with: ویرایش با %{editor} + tag_line: نقشهٔ ویکی‌گونه و آزاد جهان intro_header: به OpenStreetMap خوش آمدید! intro_text: OpenStreetMap نقشه‌ای از جهان است که افرادی مانند شما آن را ساخته‌اند و آزادید آن را تحت پروانه‌ای آزاد استفاده کنید. + hosting_partners_2024_html: میزبانی وب را %{ucl}،‏ %{fastly}،‏ %{bytemark} و سایر + %{partners} پشتیبانی می‌کنند. partners_partners: شرکای تجاری tou: شرایط استفاده osm_offline: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هم‌اکنون برون‌خط است تا کارهای ضروری برای @@ -1733,8 +1748,8 @@ fa: heading: رمز عبور خودتان را فراموش کرده‌اید؟ email address: نشانی رایانامه new password button: بازنشانی رمز عبور - help_text: رایانامه‌ای که با آن نام‌نویسی کرده‌اید را وارد کنید. ما پیوندی به - آن می‌فرستیم تا بتوانید به وسیلهٔ آن گذرواژه‌تان را بازنشانی کنید. + help_text: ایمیلی که با آن ثبت‌نام کرده‌اید را وارد کنید. ما پیوندی به آن می‌فرستیم + تا بتوانید به‌وسیلهٔ آن رمز عبورتان را بازنشانی کنید. edit: title: بازنشانی رمز عبور heading: بازنشانی رمز عبور برای %{user} @@ -1764,6 +1779,7 @@ fa: image: تصویر gravatar: gravatar: استفاده از Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Gravatar چیست؟ disabled: گراواتار غیرفعال شد. enabled: نمایش گراواتار شما فعال شد. @@ -1776,6 +1792,7 @@ fa: no home location: شما محل خانهٔ خودتان را وارد نکرده‌اید. update home location on click: وقتی روی نقشه کلیک می‌کنم موقعیت خانه روزآمد شود. + show: نمایش delete: حذف update: success: نمایه ذخیره شد. @@ -1851,11 +1868,22 @@ fa: community_driven_osm_foundation: بنیاد OSM open_data_title: دادهٔ آزاد legal_title: قانونی + legal_1_1_html: |- + این سایت و خدمات فراوان دیگری که به آن وابسته‌اند به‌طور رسمی و به‌نمایندگی از جامعه تحت رهبری بنیاد OpenHistoricalMap ‏(OSMF) دایر است. استفاده از همهٔ خدماتی که تحت رهبری OSMF قرار دارد منوط به پذیرش + سیاست استفادهٔ قابل‌قبول، شرایط استفاده و سیاست حریم خصوصی ماست. +
+ اگر در رابطه با پروانه، حق‌نشر یا سایر موارد قانونی سؤالی دارید لطفاً با OSMF تماس بگیرید. +
+ OpenHistoricalMap،‏ نشان‌وارهٔ ذره‌بین‌دار و State of the Map نشان‌های تجاری ثبت‌شده و متعلق به بنیاد OpenHistoricalMap هستند. legal_1_1_terms_of_use: شرایط استفاده legal_1_1_privacy_policy: سیاست محرمانگی + legal_2_1_html: |- + اگر دربارهٔ پروانه، حق‌نشر یا سایر مسائل حقوقی پرسشی دارید لطفاً با OSMF تماس بگیرید. +
+ OpenHistoricalMap، نشان‌وارهٔ ذره‌بین‌دار و State of the Map نشان‌های تجاری متعلق به OSMF هستند. partners_title: شرکای تجاری copyright: - title: حق نشر و پروانه + title: حق‌نشر و پروانه foreign: title: دربارهٔ این ترجمه html: اگر بین برگردان فارسی و %{english_original_link} ناسازگاری باشد، صفحهٔ @@ -1869,9 +1897,32 @@ fa: native_link: نسخهٔ فارسی mapping_link: شروع به نقشه‌کشی legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® دادهٔ باز است و از سوی بنیاد OpenHistoricalMap ‏(OSMF) تحت پروانهٔ Open Data + Commons Open Database License ‏(ODbL) قرار دارد. + introduction_2_html: تا زمانی که از OpenHistoricalMap و مشارکت‌کنندگان آن + یاد کنید، برای کپی‌برداری، توزیع، انتقال و اقتباس (از) داده‌های ما آزاد + هستید. اگر داده‌های ما را تغییر دهید یا بر پایهٔ آن‌ها تولید کنید، باید + نتایج را فقط تحت همان مجوز توزیع کنید. نسخهٔ کامل بایدونبایدهای + قانونی حقوق و وظایف شما را توضیح می‌دهد. + introduction_3_html: |- + مستندات ما تحت پروانهٔ Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) است. credit_title_html: چگونه از OpenStreetMap یاد کنیم credit_1_html: 'جایی که دارید از داده‌های اوپن‌استریت‌مپ استفاده می‌کنید، لازم است دو کار زیر را انجام دهید:' + credit_2_1: همچنین باید روشن کنید که داده‌ها تحت پروانهٔ پایگاه‌دادهٔ باز + (Open Database License) قرار دارند و اگر کاشی‌های نقشهٔ ما را استفاده کردید + باید به‌روشنی بیان کنید که نقشه‌نگاری‌ها تحت پروانهٔ CC BY-SA است. این کار + را با پیونددادن به این + صفحهٔ حق‌نشر انجام دهید. به‌عنوان جایگزین، می‌توانید با نام و پیوند + مستقیماً به پروانه(ها) ارجاع بدهید (اگر OSM را در قالب داده توزیع می‌کنید + انجام این کار ضروری است). در رسانه‌هایی که درج پیوند ممکن نیست ( مثلاً کارهای + چاپی)، توصیه می‌کنیم که خوانندگان خود را به openstreetmap.org (شاید با + گسترش OpenHistoricalMap به این نشانی کامل)، به opendatacommons.org و در + صورت تناسب به creativecommons.org هدایت کنید. attribution_example: alt: مثالی از شیوهٔ انتساب به OpenStreetMap در صفحهٔ وبی. title: مثال انتساب @@ -1880,6 +1931,9 @@ fa: contributors_intro_html: 'مشارکت‌کنندگانی که با ما همکاری می‌کنند هزاران شخص هستند. داده‌هایی با پروانهٔ آزاد از سازمان‌های نقشه‌برداری ملی و دیگر منابع را نیز در کنار آن‌ها داریم، از جمله:' + contributors_footer_1_html: |- + برای اطلاعات بیشتر درباره این‌ها و سایر منابعی که برای پیشرفت اوپن‌استریت‌مپ استفاده شده، لطفاً صفحهٔ مشارکت‌کنندگان را در ویکی ببینید. contributors_at_austria: اتریش contributors_au_australia: استرالیا contributors_ca_canada: کانادا @@ -1902,6 +1956,15 @@ fa: infringement_1_html: به مشارکت‌کنندگان OSM یادآوری شده است که هرگز از منابع دارای حق نشر داده اضافه نکنند (مثلاً نقشه‌های گوگل یا نقشه‌های چاپی)، مگر با اجازهٔ صریح و آشکار از صاحبان حق نشر. + infringement_2_1_html: اگر بر این باورید که دادهٔ مشمول حق‌نشر به‌طور نامناسبی + به پایگاه‌دادهٔ OpenHistoricalMap یا به این وبسایت افزوده شده، لطفاً به + روندنامهٔ + حذف مراجعه کنید یا دادخواست خود را مستقیماً در صفحهٔ + دادخواهی برخط تسلیم کنید. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap،‏ نشان‌وارهٔ ذره‌بین‌دار و State of + the Map نشان‌های تجاری ثبت‌شده و متعلق به بنیاد OpenHistoricalMap هستند. + برای یافتن پاسخ پرسش‌های خود دربارهٔ استفاده از این نشان‌ها، لطفاً سیاست‌نامهٔ + نشان تجاری را ببینید. index: js_1: شما در حال استفاده از مرورگری هستید که جاوااسکریپت را پشتیبانی نمی‌کند، یا جاوااسکریپت را غیرفعال کرده‌اید. @@ -1916,12 +1979,15 @@ fa: کار را انجام دهید. در %{user_page} خود می‌توانید ویرایش‌هایتان را به‌عنوان عمومی تنظیم کنید. user_page_link: صفحهٔ کاربری + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: بفهمید چرا این‌طور است. id_not_configured: iD پیکربندی نشده است export: title: برون‌ریزی manually_select: به‌صورت دستی منطقهٔ دیگری انتخاب کنید licence: پروانه + licence_details_html: دادهٔ OpenHistoricalMap تحت پروانهٔ + دادهٔ همگانی باز، پایگاه‌دادهٔ باز (ODbL) قرار دارد. too_large: advice: 'اگر برون‌ریزی بالا انجام نشد، لطفاً یکی از منابع زیر را استفاده کنید:' body: این محدوده برای برون‌ریزی در قالب OpenStreetMap XML خیلی بزرگ است. لطفاً @@ -1951,8 +2017,16 @@ fa: explanation_html: اگر در دادهٔ نقشه مشکلی یافتید، مثلاً جاده‌ای یا نشانی شما در نقشه نیامده، بهترین راه برای حل مشکل این است که به جامعهٔ اُپن‌استریت‌مپ بپیوندید و خودتان داده را اضافه یا اصلاح کنید. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + کافی است روی یا آیکون مشابه در صفحهٔ نقشه کلیک کنید. + با این کار یک نشانگر به نقشه اضافه خواهد شد که می‌توانید با کشیدن جابه‌جایش کنید. پیام خود را بنویسید و سپس روی ذخیره کلیک کنید. سایر نقشه‌کش‌ها آن را بررسی خواهند‌ کرد. other_concerns: title: نگرانی‌های دیگر + concerns_html: اگر دربارهٔ چگونگی استفاده از دادهٔ ما یا دربارهٔ محتوا نگرانی‌هایی + دارید، به صفحهٔ حق‌نشر مراجعه کنید تا اطلاعات قانونی + بیشتری کسب کنید. همچنین می‌توانید با یکی از گروه‌های + کاری بنیاد OSM تماس بگیرید. help: title: کمک بگیرید introduction: در پروژهٔ OpenStreetMap برای آموختن، پرسیدن و پاسخ‌دادنِ سوالات، @@ -1981,11 +2055,22 @@ fa: title: برای سازمان‌ها description: در سازمان خود طرحی دربارهٔ OpenStreetMap دارید؟ صفحهٔ خوش‌آمدگویی را ببینید. + discord: + title: کوچ به OSM + forum: + title: انجمن + slack: + title: IRC wiki: title: ویکی OpenStreetMap description: مستندات پرجزئیات را در ویکی OpenStreetMap مرور کنید. any_questions: title: سؤالی دارید؟ + paragraph_1_html: در پروژهٔ OpenHistoricalMap برای آموختن، پرسیدن و پاسخ‌دادنِ + سوالات، بحث و همفکری دربارهٔ موضوعات نقشه‌کشی و ثبت آن‌ها منابع زیادی وجود + دارد. از اینجا کمک بگیرید. در سازمان خود طرحی دربارهٔ + OpenHistoricalMap دارید؟ صفحهٔ + خوش‌آمدگویی را ببینید. sidebar: search_results: نتایج جستجو search: @@ -2015,6 +2100,8 @@ fa: footway: راه پیاده rail: راه‌آهن subway: مترو + light_rail: راه‌آهن سبک + tram: قطار برقی cable_car: تله‌فریک chair_lift: صندلی بالابر runway: باند فرودگاه @@ -2023,6 +2110,7 @@ fa: admin: مرز اداری forest: جنگل wood: چوب + meadow: علفزار golf: زمین گلف park: پارک common: مشاع @@ -2062,12 +2150,26 @@ fa: سریع دربارهٔ مهم‌ترین چیزهایی است که به دانستنشان نیاز دارید. whats_on_the_map: title: چیزهایی که روی نقشه می‌آید + on_the_map_html: در OpenHistoricalMap چیزهایی را نقشه‌کشی می‌کنیم که هم + واقعی و هم موجود باشند که شامل میلیون‌ها ساختمان، جاده و سایر جزئیات + دربارهٔ مکان‌هاست. شما می‌توانید هر عارضه‌ای از دنیای واقعی که برایتان جالب + است را نقشه‌کشی کنید. + off_the_map_html: چیزهایی که در نقشه نمی‌آید عبارت‌اند از دادهٔ سلیقه‌ای + مانند رتبه‌بندی‌ها، عارضه‌های تاریخی یا فرضی و داده‌ای که از منابع دارای + حق‌نشر به‌دست می‌آوریم. از نقشه‌های آنلاین یا کاغذی کپی نکنید، مگر اینکه + اجازهٔ ویژه برای این کار داشته باشید. basic_terms: title: اصطلاحات پایهٔ نقشه‌کشی paragraph_1: OpenStreetMap اصطلاحات ویژهٔ خودش را دارد. در اینجا چند کلیدواژهٔ مفید ذکر شده است. rules: title: قوانین! + para_1_html: قوانین رسمی OpenHistoricalMap تنها چند مورد است، اما از همهٔ + مشارکت‌کنندگان انتظار داریم با جامعه همکاری کنند و ارتباط داشته باشند. اگر + می‌خواهید هرگونه فعالیتی به غیر از ویرایش دستی انجام دهید، لطفاً رهنمودهای + مربوط به درون‌برد + (Import) و ویرایش‌های + خودکار را بخوانید و از آن‌ها پیروی کنید. start_mapping: نقشه‌کشی را آغاز کنید add_a_note: title: زمانی برای ویرایش ندارید؟ یادداشت اضافه کنید! @@ -2221,6 +2323,7 @@ fa: no_applications_html: آیا برنامه‌ای دارید که می‌خواهید به‌وسیلهٔ استاندارد %{oauth2} ثبتش کنید تا با ما از آن استفاده کنید؟ قبل از اینکه برنامه‌تان بتواند درخواست‌های OAuth را انجام دهد باید آن را ثبت کنید. + oauth_2: OAuth 2 new: ثبت برنامهٔ جدید name: نام permissions: اجازه‌ها @@ -2292,7 +2395,9 @@ fa: read_tou: شرایط استفاده را خوانده‌ام و آن را می‌پذیرم consider_pd: علاوه بر موارد بالا، می‌پذیرم که مشارکت‌هایم در مالکیت عمومی باشد. consider_pd_why: این چیست؟ + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: ادامه + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: برای ادامه لطفاً بخوانید و سپس شرایط جدید مشارکت‌کننده را بپذیرید یا رد کنید. legale_select: 'كشور محل سكونت:' @@ -2304,6 +2409,7 @@ fa: terms_declined_html: از اینکه تصمیم گرفته‌اید شرایط جدید مشارکت‌کننده را نپذیرید، متأسف هستیم. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً %{terms_declined_link} را ببینید. terms_declined_link: این صفحهٔ ویکی + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: چنین کاربری وجود ندارد heading: کاربر %{user} وجود ندارد @@ -2432,6 +2538,8 @@ fa: title: مسدودی‌های کاربر heading: لیست مسدودی‌های کاربری empty: هنوز مسدودیتی ساخته نشده. + revoke_all: + revoke: باطل شود! helper: time_future_html: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.' until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند. @@ -2525,6 +2633,7 @@ fa: add: افزودن یادداشت notes_paging_nav: showing_page: صفحهٔ %{page} + next: بعدی javascripts: close: بستن share: diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 1c091e9b3d..6e8a349160 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -106,6 +106,7 @@ fi: message: Viesti node: Piste node_tag: Pisteen tunniste + notifier: Ilmoittaja old_node: Vanha piste old_node_tag: Vanha pisteen tunniste old_relation: Vanha relaatio @@ -211,6 +212,9 @@ fi: käyttämään yleiskielen käsitteitä. needs_view: Pitääkö tämän käyttäjän kirjautua sisään ennen kuin esto poistetaan? user: + email_confirmation: Osoitettasi ei esitetä julkisesti. Lisätietoja tietosuojakäytännöstä + on saatavilla englanniksi. new_email: (ei näy muille) datetime: distance_in_words_ago: @@ -262,6 +266,7 @@ fi: auth: providers: none: Ei mitään + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -323,6 +328,7 @@ fi: public editing: heading: Julkinen muokkaus enabled: Kyllä. Karttatietojen muokkaus sallittu. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Mitä tämä tarkoittaa? disabled: Ei. Karttatietojen muokkaus estetty. Aiemmat karttamuutokset anonyymejä. disabled link text: Miksen voi enää muokata karttaa? @@ -334,6 +340,7 @@ fi: tätä linkkiä. agreed_with_pd: Olet myös ilmaissut muokkaustesi olevan tekijänoikeudesta vapaita (Public Domain). + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: Mitä tämä tarkoittaa? save changes button: Tallenna muutokset delete_account: Poista käyttäjä... @@ -450,8 +457,8 @@ fi: comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}' commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}' show: - title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta - title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu' + title_all: Keskustelu OpenHistoricalMapin muutoskokoelmasta + title_particular: 'OpenHistoricalMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu' timeout: sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti liian kauan. @@ -476,27 +483,21 @@ fi: title: Muutoskokoelma %{id} title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment} created: Luotu - closed: Suljettu + closed: Ratkaistu belongs_to: Lähettäjä show: title: 'Muutoskokoelma: %{id}' created: 'Luotu: %{when}' closed: 'Suljettu: %{when}' - created_ago_html: Luotu %{time_ago} - closed_ago_html: Suljettu %{time_ago} - created_ago_by_html: Luonut %{user}, %{time_ago} - closed_ago_by_html: Sulkenut %{user}, %{time_ago} discussion: Keskustelu join_discussion: Kirjaudu sisään osallistuaksesi keskusteluun still_open: Muutoskokoelma on edelleen avoimena - keskustelu avataan heti kun muutoskokoelma on suljettu. subscribe: Tilaa unsubscribe: Lopeta tilaus - comment_by_html: Kommentti käyttäjältä %{user}, %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Piilotettu kommentti käyttäjältä %{user} %{time_ago} hide_comment: piilota unhide_comment: näytä - comment: Kommentoi + comment: Kommentti changesetxml: Muutoskokoelman XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -599,8 +600,6 @@ fi: description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät diary_comments: index: - title: Käyttäjän %{user} lisäämät päiväkirjamerkinnät - heading: Päiväkirjamerkinnät käyttäjältä %{user} subheading_html: Käyttäjän %{user} lisäämät päiväkirjamerkinnät no_comments: Ei päiväkirjamerkintöjä page: @@ -1519,9 +1518,12 @@ fi: gps_traces: GPS-jäljet user_diaries: Päiväkirjamerkinnät edit_with: 'Muokkaa: %{editor}' + tag_line: Avoin wikimaailmankartta intro_header: Tervetuloa OpenStreetMapiin! intro_text: OpenStreetMap on vapaaehtoisten luoma maailmankartta, jota voi käyttää vapaasti avoimella lisenssillä. + hosting_partners_2024_html: Palvelinkapasiteettia meille tarjoaa %{ucl}, %{fastly}, + %{bytemark} ja muut %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_partners: kumppanimme tou: Käyttöehdot @@ -1779,6 +1781,7 @@ fi: image: Kuva gravatar: gravatar: Käytä Gravataria + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Mikä on Gravatar? disabled: Gravatar on poistettu käytöstä. enabled: Gravatarisi näyttäminen on otettu käyttöön. @@ -1877,16 +1880,18 @@ fi: open_data_open_data: avointa dataa open_data_copyright_license: Tekijänoikeudet ja lisenssi legal_title: Lakitekninen jako - legal_1_1_html: Tämä sivusto ja monet siihen liittyvät palvelut ovat muodollisesti - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) hallinnoimia OSM-yhteisön puolesta. - Kaikkien OSMF:n hallinnoimien palveluiden käyttöön sovelletaan %{terms_of_use_link}, - %{aup_link} ja %{privacy_policy_link} (saatavilla vain englanniksi). + legal_1_1_html: |- + Tämä sivusto ja monet siihen liittyvät palvelut ovat muodollisesti OpenHistoricalMap-säätiön (OSMF) hallinnoimia OSM-yhteisön puolesta. Kaikkien OSMF:n hallinnoimien palveluiden käyttöön sovelletaan + sallitun käytön käytäntöjä, käyttöehtoja ja tietosuojakäytäntöä (molemmat sisällöt saatavilla vain englanniksi). legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap-säätiön legal_1_1_terms_of_use: käyttöehtoja legal_1_1_aup: sallitun käytön käytäntöjä legal_1_1_privacy_policy: tietosuojakäytäntöä - legal_2_1_html: Ota yhteyttä %{contact_the_osmf_link}, jos sinulla on kysymyksiä - lisenssoinnista, tekijänoikeuksista tai muista oikeudellisista kysymyksistä. + legal_2_1_html: |- + Ota yhteyttä OSMF:ään + jos sinulla on lisensointi-, tekijänoikeus- tai muita kysymyksiä. +
+ OpenHistoricalMap, suurennuslasilogo ja State of the Map ovat OSMF:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. legal_2_1_contact_the_osmf: OSM-säätiöön legal_2_2_html: OpenStreetMap, suurennuslasilogo ja State of the Map ovat %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: OSM-säätiön rekisteröityjä tuotemerkkejä @@ -1906,22 +1911,32 @@ fi: native_link: suomenkielinen versio mapping_link: aloittaa kartoituksen legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} on %{open_data}, - jonka %{osm_foundation_link} (OSMF) on lisensoinut %{odc_odbl_link} (ODbL). + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® on avointa dataa, jonka OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) on lisensoinut Open Data Commons Open Database -lisenssillä (ODbL). introduction_1_open_data: avointa dataa introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database -lisenssillä introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation - introduction_2_html: OpenStreetMapin karttoja ja tietoja voi kopioida, levittää, - välittää ja mukauttaa, kunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan. Jos - karttoja tai tietoja muutetaan tai kehitetään, niitä saa levittää vain samalla - lisenssillä. %{legal_code_link} mainitaan levittäjän oikeudet ja velvollisuudet. + introduction_2_html: "OpenHistoricalMapin karttoja ja tietoja voi kopioida, + levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenHistoricalMap ja sen tekijät + mainitaan. Jos karttoja tai tietoja muutetaan tai kehitetään, niitä saa + levittää vain samalla lisenssillä.\nLakitekstissä + mainitaan levittäjän oikeudet ja velvollisuudet." introduction_2_legal_code: Lakitekstissä - introduction_3_html: Dokumentaatio on lisensoitu %{creative_commons_link} - -lisenssillä (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Dokumentaatio on lisensoitu Creative + Commons Nimeä-JaaSamoin 2.0 -lisenssillä (CC-BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 2.0 credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen credit_1_html: 'Kun käytät OpenStreetMap-tietoja, sinun on tehtävä nämä kaksi asiaa:' + credit_2_1: "Levittäjän tulee tehdä selväksi, että aineisto on saatavilla + Open Database -lisenssillä\nja kartta-aineisto CC-BY-SA-lisenssillä. Tämä + voidaan tehdä sijoittamalla sivulle linkki\ntälle + tekijänoikeussivulle. \nJos linkkien käyttö ei ole mahdollista (esimerkiksi + paperille tulostettu aineisto),\nsuosittelemme ohjaamaan lukijat osoitteisiin + www.openstreetmap.org, opendatacommons.org ja tarvittaessa myös creativecommons.org." credit_2_2: Tehdä selväksi, että aineisto on saatavilla Open Database Lisenssillä. credit_4_1_html: |- Tehdäksesi selväksi, että aineisto on saatavilla Open Database Lisenssillä, voit linkittää %{this_copyright_page_link}. Jos linkkien käyttö ei ole mahdollista (esim. paperille tulostettu aineisto), suosittelemme ohjaamaan lukijat osoitteisiin openstreetmap.org ja opendatacommons.org. @@ -1943,6 +1958,9 @@ fi: Tekijöinämme on tuhansia yksityishenkilöitä. Olemme myös sisällyttäneet vapaasti lisensoitua dataa kansallisilta kartoitustoimistoilta ja muista lähteistä, muun muassa: + contributors_footer_1_html: |- + Täydellinen lista OpenHistoricalMapin tukijoista löytyy OpenHistoricalMapin wikistä Avustajat-sivulta. contributors_at_credit_html: '%{austria}: Sisältää karttatietoja %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} ja Land Tirolesta (%{cc_by_at_with_amendments_link})' contributors_at_austria: Itävalta @@ -1999,15 +2017,17 @@ fi: infringement_1_html: |- OpenStreetMapin kartoittajia muistutetaan, että kopioiminen tekijänoikeuksien alaisista teoksista (esimerkiksi Google-kartoista tai paperikartoista) ilman tekijänoikeuden haltijan nimenomaista lupaa on kielletty. - infringement_2_1_html: Jos kuka tahansa OpenStreetMapin käyttäjä epäilee, - että karttatietoja on otettu luvattomasta lähteestä OSM:n karttatietoihin - tai sivustolle, siitä tulee tehdä %{takedown_procedure_link} tai %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Jos kuka tahansa OpenHistoricalMapin käyttäjä epäilee, + että karttatietoja on otettu luvattomasta lähteestä OpenHistoricalMapin + karttatietoihin tai sivustolle, siitä tulee tehdä poistopyyntö + tai ilmoittaa suoraan. infringement_2_1_takedown_procedure: poistopyyntö infringement_2_1_online_filing_page: ilmoittaa suoraan trademarks_title: Tavaramerkit - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, suurennuslasilogo ja State of the Map - ovat OpenStreetMap-säätiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Jos sinulla on - kysyttävää merkkien käytöstä, tutustu %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, suurennuslasilogo ja maailmankarttalogo + ovat OpenHistoricalMap-säätiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tutustu ohjeeseen + tavaramerkkien + käytöstä. trademarks_1_1_trademark_policy: tavaramerkkikäytäntöömme index: js_1: Selain ei tue JavaScriptiä tai sen suorittaminen on estetty. @@ -2027,6 +2047,8 @@ fi: title: Alueen vienti manually_select: Valitse pienempi alue licence: Lisenssi + licence_details_html: OpenHistoricalMap-karttatietoja saa käyttää Open + Data Commons Open Database License (ODbL) (engl.) ehdoilla. odbl: Open Data Commons Open Database -lisenssillä too_large: advice: 'Jos vientitoiminto ei toimi, kokeile myös seuraavia palveluja:' @@ -2056,8 +2078,15 @@ fi: explanation_html: Jos olet huomannut ongelman kartassa, kuten puuttuvan tien tai puuttuvan osoitteesi, paras tapa toimia on liittyä OpenStreetMap-yhteisöön ja lisätä tai korjata kohta itse. + add_a_note: + instructions_1_html: "Klikkaa vain tai samaa ikonia + karttanäkymässä.\nTämä lisää merkin kartalle, jota voit liikuttaa \nraahaamalla. + Lisää tekstisi, ja klikkaa Tallenna, ja muut voivat tutkia sitä." other_concerns: title: Muut huolenaiheet + concerns_html: Jos sinulla on huolia siitä miten meidän tietoamme käytetään + tai huolia sisällöstä, katso neuvoa copyright-sivultamme + saadaksesi lisätietoa, tai ota yhteyttä sopivaanOSMF-työryhmään. help: title: Ohjekeskus introduction: Ohjeita ja vinkkejä OpenStreetMapin käyttöön on saatavilla useista @@ -2089,8 +2118,11 @@ fi: title: Järjestöille description: Edustatko järjestöä, joka harkitsee OpenStreetMapin hyödyntämistä? Tutustu ohjeistukseemme. + discord: + title: switch2osm (Vaihda OSM:iin) + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Main_Page title: OpenStreetMap-wiki description: Tutustu syvällisemmin OpenStreetMapiin wikikirjastossa. Osittain englanninkielinen. @@ -2105,6 +2137,9 @@ fi: change_preferences: Muuta asetuksiasi täällä any_questions: title: Kysyttävää? + paragraph_1_html: OpenHistoricalMapin käyttötukea on saatavilla useilla eri + tavoilla. Tutustu OpenHistoricalMapin ohjekeskukseen. + Järjestöille on oma tietokeskuksensa. get_help_here: Hae apua täältä sidebar: search_results: Hakutulokset @@ -2140,13 +2175,13 @@ fi: subway: Metro ferry: Lautta light_rail: Pikaraitiotie - tram: Raitiotie + tram: raitiotie trolleybus: Johdinauto bus: Bussi cable_car: Köysirata - chair_lift: Tuolihissi + chair_lift: tuolihissi runway: Lentokentän kiitotie - taxiway: Rullaustie + taxiway: rullaustie apron: Lentokentän asemataso admin: Hallinnollinen raja capital: Pääkaupunki @@ -2157,7 +2192,7 @@ fi: wood: Metsä farmland: Viljelysmaa grass: Nurmikko - meadow: Niitty + meadow: keto bare_rock: Avokallio sand: Hiekka golf: Golfkenttä @@ -2171,7 +2206,7 @@ fi: heathland: Kanervikko scrubland: Pensaikko lake: Järvi - reservoir: Tekojärvi + reservoir: tekojärvi intermittent_water: Ajoittainen vesi glacier: Jäätikkö reef: Riutta @@ -2186,12 +2221,12 @@ fi: reserve: Luonnonsuojelualue military: Sotilasalue school: Koulu - university: Yliopisto + university: yliopisto hospital: Sairaala building: Merkittävä rakennus station: Rautatieasema summit: Vuorenhuippu - peak: Huippu + peak: huippu tunnel: Katkoviivallinen kehys = tunneli bridge: Musta kehys = silta private: Yksityinen @@ -2210,6 +2245,10 @@ fi: kartan muokkaamisen. Tutustu ensin kuitenkin näihin perusasioihin.' whats_on_the_map: title: Kartan sisältö + on_the_map_html: OpenHistoricalMapissa voi kartoittaa asioita, jotka ovat + olemassa juuri nyt – se sisältää miljoonia rakennuksia, teitä ja + muita tietoja maailmasta. Voit kartoittaa mitä tahansa reaalimaailman piirteitä, + jotka sinua kiinnostavat. off_the_map_html: Kartta %{doesnt} sisällä mielipiteitä, kuten arvosteluja, historiallisia tai hypoteettisia ominaisuuksia, eikä tietoja tekijänoikeuksin suojatuista lähteistä. Ellei sinulla ole erityistä lupaa, älä kopioi verkko- @@ -2228,6 +2267,11 @@ fi: way: viiva rules: title: Pelisäännöt + para_1_html: "OpenHistoricalMapilla on joitakin muodollisia säännöksiä, mutta + oletamme kaikkien käyttäjien tekevän yhteistyötä muiden kanssa. Jos harkitset + muita toimintoja kuin perusmuokkausta, lue ohje tietojen + tuonnista ja \nautomaattisista + muokkauksista." imports: Tuonnit automated_edits: Automatisoidut muokkaukset start_mapping: Aloita kartan muokkaaminen @@ -2488,6 +2532,7 @@ fi: consider_pd: Edellisen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia Public Domain -lisenssillä consider_pd_why: Mikä tämä on? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja %{informal_translations_link}' readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi) @@ -2630,6 +2675,8 @@ fi: title: Estetyt käyttäjät heading: Luettelo käyttäjän estoista empty: Ei estoja. + revoke_all: + revoke: Peruuta! helper: time_future_html: Päättyy %{time} kuluttua. until_login: Aktiivinen kunnes käyttäjä kirjautuu sisään. @@ -2787,6 +2834,8 @@ fi: one: Olet %{count} jalan etäisyydellä tästä pisteestä other: Olet %{count} jalan etäisyydellä tästä pisteestä base: + historical: Historiallinen + woodblock: Puupalikka standard: Perinteinen cycle_map: Pyöräilykartta transport_map: Joukkoliikenne diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml index d83512221a..9adffe8e9f 100644 --- a/config/locales/fit.yml +++ b/config/locales/fit.yml @@ -46,6 +46,7 @@ fit: message: Viesti node: Piste node_tag: Pisteen tagi + notifier: Ilmottaja old_node: Vanha piste old_node_tag: Vanha pisteen tagi old_relation: Vanha relaatio @@ -73,6 +74,7 @@ fit: diary_entry: user: Käyttäjä title: Aihe + body: Sisältö latitude: Leveyspiiri longitude: Pituuspiiri language_code: Kieli @@ -278,8 +280,8 @@ fit: comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}' commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}' show: - title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta - title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu' + title_all: Keskustelu OpenHistoricalMapin muutoskokoelmasta + title_particular: 'OpenHistoricalMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu' timeout: sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti liian kauan. @@ -311,7 +313,7 @@ fit: join_discussion: Lokkaa sisäle, jos halvaat osallistua keskusteluun still_open: Muutoskokoelma on edelleen avoimena - keskustelu avathaan heti kun muutoskokoelma on suljettu. - comment: Kommentoi + comment: Kommentti changesetxml: Muutoskokoelman XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -555,6 +557,7 @@ fit: gps_traces: GPS-jäljet user_diaries: Päiväkirjamerkinnät edit_with: 'Mookkaa: %{editor}' + tag_line: Vapaa ja avvoin maailmankartta intro_header: Tervetuloa OpenStreetMaphiin! tou: Käyttöehdot help: Apua @@ -695,6 +698,7 @@ fit: newer: Uuempia... site: about: + heading_html: ©OpenHistoricalMapin
tekijät used_by_html: Tuhannet verkkosivustot, mupiilisovellukset ja laitteistot käyttävät %{name}-karttaa lede_text: OpenStreetMapia rakentavat vapaaehtoiset yhteisön jäsenet, jotka @@ -707,6 +711,16 @@ fit: community_driven_title: Yhteisön voima open_data_title: Avvoin taatta legal_title: Lakitekninen jako + legal_1_1_html: "Tämä ja monet muut OSM-sivustot ovat muodollisesti OpenHistoricalMap-säätiön + (OSMF) hallinnoimia OSM-yhteisön puolesta. Kaikkien näiden sivustojen käythöön + sovelletaan \nsallitun + käytön käytäntöjä, käyttöehtoja + ja tietosuojakäytäntöä + (molemmat sisällöt saatavilla vain englanniksi).\n
\nOta + yhteys OSMF:ään lisensointi-, tekijänoikeus- ja muissa lakiteknisissä + kysymyksissä.\n
\nNimi OpenHistoricalMap, suurennuslasilogo ja slogan State + of the Map ovat säätiön + rekisteröimiä tavaramerkkejä." partners_title: Kumppanit copyright: title: Tekijänoikeus ja lisensi @@ -723,10 +737,28 @@ fit: native_link: meänkielinen versuuni mapping_link: aloittaa kartoituksen legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® oon avointa taattaa, jonka OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) oon lisensoinut Open Data Commons Open Database -lisensillä (ODbL). + introduction_2_html: "OpenHistoricalMapin karttoja ja tietoja voi kopioida, + levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenHistoricalMap ja sen tekijät + mainitaan. Jos karttoja tai tietoja muutethaan tai kehitethään, niitä saa + levithää vain samalla lisensilä.\nLakitekstissä + mainitaan levittäjän oikeudet ja velvollisuudet." + introduction_3_html: |- + Kartta-aineisto ja dokumentaatio oon lisensoitu Creative + Commons Nimeä-Jaa samoin 2.0 -lisensillä (CC-BY-SA). credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen credit_1_html: OpenStreetMapin sisältöä levitettäessä oon mainittava teksti "© OpenStreetMapin tekijät" tai sen engelskankielinen vastine "© OpenStreetMap contributors". + credit_2_1: "Levittäjän tulee tehdä selväksi, ette aineisto oon saatavilla + Open Database -lisensillä\nja kartta-aineisto CC-BY-SA-lisensillä. Tämä + voidaan tehdä sijoittamalla sivule länkki\ntälle + tekijänoikeussivule. \nJos länkkien käyttö ei ole mahollista (esimerkiksi + paperille printattu aineisto),\nsuosittelemme ohjaamaan lukijat atresseihin + www.openstreetmap.org, opendatacommons.org ja tarvittaessa myös creativecommons.org." attribution_example: alt: Esimerkki siitä, miten nimetä OpenStreetMap nettisivula title: Nimeämisesimerkki @@ -758,6 +790,8 @@ fit: title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin irc: title: IRC + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap wiki sidebar: @@ -864,6 +898,7 @@ fit: title: Uusi karttailmoitus notes_paging_nav: showing_page: Sivu %{page} + next: Seuraava javascripts: close: Sulje share: diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 8b8aa2a591..68462773bc 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: 2NumForIce # Author: Adriendelucca # Author: Ajeje Brazorf +# Author: Alien333 # Author: Alno # Author: Antimuonium # Author: BlueCamille @@ -89,6 +90,7 @@ # Author: Pyrog # Author: Quentinv57 # Author: Roptat +# Author: Rsim # Author: Ruila # Author: Rémi Bovard # Author: Seb35 @@ -123,6 +125,8 @@ fr: formats: friendly: '%e %B %Y à %-H h %M' blog: '%e %B %Y' + count: + at_least_pattern: '%{count}+' helpers: file: prompt: Choisir un fichier @@ -158,6 +162,9 @@ fr: identifiant d’utilisateur models: user_mute: + attributes: + subject: + format: '%{message}' is_already_muted: est déjà en sourdine models: acl: Liste de contrôle d’accès @@ -172,6 +179,7 @@ fr: message: Message node: Nœud node_tag: Attribut du nœud + notifier: Notificateur old_node: Ancien nœud old_node_tag: Attribut de l’ancien nœud old_relation: Ancienne relation @@ -279,6 +287,10 @@ fr: needs_view: Est-ce que l’utilisateur ou l’utilisatrice doit se connecter avant qu’expire ce blocage ? user: + email_confirmation: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, voyez notre + politique de confidentialité pour plus d’informations. new_email: (jamais affichée publiquement) datetime: distance_in_words_ago: @@ -320,6 +332,7 @@ fr: one: il y a %{count} an other: il y a %{count} ans printable_name: + version: v%{version} with_name_html: '%{name} (%{id})' current_and_old_links_html: '%{current_link}, %{old_link}' editor: @@ -333,6 +346,7 @@ fr: auth: providers: none: Aucun + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -584,12 +598,12 @@ fr: par %{author} commented_at_by_html: Mis à jour le %{when} par %{user} show: - title_all: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap - title_particular: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap - %{changeset_id} + title_all: Discussion sur le groupe de modifications OpenHistoricalMap + title_particular: Discussion sur le groupe de modifications OpenHistoricalMap + nº %{changeset_id} timeout: - sorry: Désolé, récupérer les commentaires du groupe de modifications que vous - avez demandés a pris trop de temps. + sorry: Désolé, la liste des commentaires de groupes de modifications que vous + avez demandée a mis trop de temps à récupérer. changesets: changeset: no_edits: (aucune modification) @@ -636,15 +650,15 @@ fr: closed_ago_by_html: Fermé %{time_ago} par %{user} discussion: Discussion join_discussion: Se connecter pour rejoindre la discussion - still_open: Ensemble de modifications toujours ouvert – la discussion s’ouvrira - une fois que l’ensemble de modifications sera fermé. + still_open: Groupe de modifications toujours ouvert — la discussion s’ouvrira + une fois que le groupe de modifications sera fermé. subscribe: S’abonner unsubscribe: Se désabonner comment_by_html: Commentaire de %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Commentaire masqué de %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Commentaire caché de %{user} %{time_ago} hide_comment: masquer unhide_comment: démasquer - comment: Commenter + comment: Commentaire changesetxml: XML du groupe de modifications osmchangexml: XML osmChange paging_nav: @@ -697,7 +711,7 @@ fr: my_diary: Mon journal no_entries: Aucune entrée de journal page: - recent_entries: Entrées récentes du journal + recent_entries: Entrées récentes d’agenda edit: title: Modifier l’entrée du journal marker_text: Emplacement de l’entrée du journal @@ -750,6 +764,9 @@ fr: all: title: Entrées des journaux OpenStreetMap description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap + comments: + title: Entrées du journal OpenHistoricalMap + description: Entrées de journal récentes des utilisateurs d'OpenStreetMap subscribe: heading: S'abonner à la discussion suivante sur les entrées de journal ? button: S'abonner à la discussion @@ -758,10 +775,10 @@ fr: button: Se désinscrire de la discussion diary_comments: index: - title: Commentaires de journal ajoutés par %{user} - heading: Commentaires de journal de %{user} + title: Commentaires d’agenda ajoutés par %{user} + heading: Commentaires d’agenda de %{user} subheading_html: Commentaires de journal ajoutés par %{user} - no_comments: Aucun commentaire de journal + no_comments: Aucun commentaire d’agenda page: post: Billet when: Quand @@ -844,8 +861,11 @@ fr: search: title: latlon: Interne + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: prefix_format: '%{name}' prefix: @@ -1097,7 +1117,7 @@ fr: bus_stop: Arrêt de bus construction: Route en construction corridor: Couloir - crossing: Intersection / carrefour + crossing: Croisement cycleway: Piste cyclable elevator: Ascenseur emergency_access_point: Point d’accès d’urgence @@ -1637,7 +1657,7 @@ fr: open: Ouvert resolved: Résolu page: - user_not_found: L’utilisateur ou l’utilisatrice n’existe pas + user_not_found: L’utilisateur n’existe pas issues_not_found: Aucun problème trouvé de ce type reported_user: Utilisateur signalé status: État @@ -1744,9 +1764,21 @@ fr: gps_traces: Traces GPS user_diaries: Journaux des utilisateurs edit_with: Modifier avec %{editor} + tag_line: La carte wiki libre du monde intro_header: Bienvenue dans OpenStreetMap ! intro_text: OpenStreetMap est une carte du monde, créée par des gens comme vous et libre d’utilisation sous licence libre. + hosting_partners_2024_html: "

GreenInfo Network + est une organisation à but non lucratif de cartographie et de communication + de biens sociaux qui aide les organisations à but non lucratif et les agences + gouvernementales à atteindre des objectifs sociaux, environnementaux et autres + à l’aide d’une gamme d’outils, notamment des pratiques de conception centrées + sur l’humain, le développement collaboratif et des outils web et géospatiaux + en code source ouvert.

\n

Development + Seed est une société d’ingénierie et de produits qui accélère l’application + des données terrestres à nos plus grands défis mondiaux. Development Seed exploite + des données terrestres massives, le cloud computing, l’IA géospatiale et un + développement de produits réfléchi.

" partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Membres d'entreprise de l'OSMF partners_partners: partenaires @@ -1955,12 +1987,10 @@ fr: title: Boîte de réception messages: Vous avez %{new_messages} et %{old_messages} new_messages: - zero: zéro nouveau message - one: un nouveau message + one: '%{count} nouveaumessage' other: '%{count} nouveaux messages' old_messages: - zero: aucun ancien message - one: un ancien message + one: '%{count} ancienmessage' other: '%{count} anciens messages' no_messages_yet_html: Vous n’avez actuellement aucun message. Pourquoi ne pas entrer en contact avec quelques %{people_mapping_nearby_link} ? @@ -2095,12 +2125,12 @@ fr: new: tab_title: Se connecter login_to_authorize_html: Connectez-vous à OpenStreetMap pour accéder à %{client_app_name}. - email or username: 'Adresse de courriel ou nom d’utilisateur :' - password: 'Mot de passe :' + email or username: Adresse de courriel ou nom d’utilisateur + password: Mot de passe remember: Se souvenir de moi lost password link: Vous avez perdu votre mot de passe ? login_button: Se connecter - with external: 'Vous pouvez également utiliser un service tiers pour vous connecter :' + with external: ou connectez-vous avec un tiers or: ou auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous identifier. @@ -2117,6 +2147,7 @@ fr: markdown_help: heading_html: Analysé avec %{kramdown_link} kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html + kramdown: kramdown headings: Titres heading: Titre subheading: Sous-titre @@ -2156,6 +2187,7 @@ fr: site: about: heading_html: '%{copyright}contributeurs%{br} d’OpenStreetMap' + copyright_symbol_html: '©' used_by_html: '%{name} fournit les données cartographiques pour des milliers de sites web, d’applications mobiles et d’appareils' lede_text: OpenStreetMap est bâti par une communauté de cartographes bénévoles @@ -2171,34 +2203,40 @@ fr: La communauté d’OpenStreetMap est diverse, passionnée et grossit chaque jour. Nos contributeurs incluent des cartographes enthousiastes, des professionnels du SIG, des ingénieurs qui font fonctionner les serveurs d’OSM, des humanitaires cartographiant les zones dévastées par une catastrophe et beaucoup d’autres. Pour en savoir plus sur la communauté, consultez le %{osm_blog_link}, les %{user_diaries_link}, les %{community_blogs_link} et le site web de la %{osm_foundation_link}. community_driven_osm_blog: blogue d’OpenStreetMap + community_driven_osm_blog_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/News community_driven_user_diaries: agendas d’utilisateurs community_driven_community_blogs: blogues de la communauté + community_driven_community_blogs_url: https://forum.openhistoricalmap.org/ community_driven_osm_foundation: Fondation OSM + community_driven_osm_foundation_url: https://slack.openstreetmap.us/ open_data_title: Données libres - open_data_1_html: 'OpenStreetMap est en %{open_data} : vous êtes libre de l’utiliser - dans n’importe quel but tant que vous créditez OpenStreetMap et ses contributeurs. - Si vous modifiez ou vous appuyez sur les données d’une façon quelconque, vous - pouvez distribuer le résultat seulement sous la même licence. Consultez la - %{copyright_license_link} pour plus de détails.' + open_data_1_html: |- +

OpenHistoricalMap est une base de données cartographique ouverte : vous êtes libre de l'utiliser à toutes fins selon les termes des données que vous utilisez. OpenHistoricalMap identifie les exigences de licence et de citation au niveau de l'objet (le cas échéant). Un crédit ou une citation d'OpenHistoricalMap pour la consolidation de ces données sera apprécié mais n'est pas obligatoire. + Si vous modifiez ou développez les données de certaines manières, vous ne pouvez distribuer le résultat que sous la même licence. Voir le %{copyright_license_link} pour plus de détails.

+

Vous pouvez accéder aux données OHM via divers services, au-delà de ce site Internet. Consultez une liste des sites Internet et des API de production et de préparation disponibles sur notre page wiki.

open_data_open_data: données libres open_data_copyright_license: page sur les droits d’auteur et la licence legal_title: Informations juridiques legal_1_1_html: |- - Ce site et de nombreux autres services connexes sont formellement exploités par la - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - au nom de la communauté. L’utilisation de tous les services offerts par l’OSMF est sujette - à nos %{terms_of_use_link}, à notre %{aup_link} et à notre %{privacy_policy_link}. + Ce site et de nombreux autres services associés sont officiellement gérés par le collectif + très informel OpenHistoricalMap au nom de la communauté. L'utilisation de tous les services exploités par OHM est soumise à nos conditions d'utilisation, à nos politiques d'utilisation acceptable et à notre politique de confidentialité. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fondation OpenStreetMap + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: Conditions d’utilisation + legal_1_1_terms_of_use_url: https://osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use legal_1_1_aup: Politique des usages acceptés + legal_1_1_aup_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy legal_1_1_privacy_policy: Politique de confidentialité - legal_2_1_html: |- - Veuillez %{contact_the_osmf_link} - si vous avez des questions sur les conditions de licence, les droits d’auteur ou d’autres questions juridiques. + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy + legal_2_1_html: Veuillez contacter l’équipe OHM à ohm-admins@googlegroups.com + si vous avez des questions sur les licences, les droits d’auteur ou d’autres + questions juridiques.
legal_2_1_contact_the_osmf: contacter l’OSMF + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact legal_2_2_html: OpenStreetMap, le logo avec la loupe, ainsi que State of the Map sont des %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: marques commerciales enregistrées de l’OSMF + legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy partners_title: Partenaires copyright: title: Droits d’auteur et licence @@ -2216,31 +2254,42 @@ fr: mapping_link: commencer à contribuer legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} est en %{open_data}, sous licence  - %{odc_odbl_link} (ODbL) par la %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap fournit une cartographique historique et des données liées, + sous une licence fournie par les contributeurs au niveau de l’objet. Les contributeurs sont + fermement encouragés à contribuer des données en utilisant la licence + CC0, + mais dans l’intérêt de la protection des droits des créateurs de données historiques, + telles que des sources académiques, d’autres licences ouvertes sont également prises en + charge, comme toutes combinaison de CC, BY, SA et NC. Vous assumez la responsabilité + de la compréhension des termes des licences incluses dans les données que vous copiez, + distribuez, transmettez et adaptez. introduction_1_registered_trademark_html: ® introduction_1_open_data: données libres introduction_1_odc_odbl: Licence de base de données ouverte Open Data Commons (ODbL) introduction_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/summary/ introduction_1_osm_foundation: Fondation OpenStreetMap + introduction_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ introduction_2_html: |- - Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos données, - à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses contributeurs. - Si vous modifiez ou utilisez nos données dans d’autres œuvres dérivées, - vous ne pouvez distribuer celles-ci que sous la même licence. Le - %{legal_code_link} complet détaille vos droits et responsabilités. + Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos données, tant que + vous respectez les conditions des données que vous copiez, distribuez ou adaptez. + Si vous modifiez ou élaborez en vous basant sur les données de ce site, vous pouvez + distribuer le résultats selon les termes des licences des objets sous-jacents. introduction_2_legal_code: texte juridique - introduction_3_html: Notre documentation est sous licence %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ + introduction_3_html: "Notre documentation est disponible sous la licence \nCreative\nCommons + paternité – partage à l’identique 2.0 (CC-BY-SA 2.0)." introduction_3_creative_commons: Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’identique v2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr credit_title_html: Comment créditer OpenStreetMap credit_1_html: 'Lorsque vous utilisez des données d’OpenStreetMap, vous devez effectuer les deux choses suivantes :' - credit_2_1: Donnez crédit à OpenStreetMap en affichant notre avis des droits - d’auteur. + credit_2_1: |- + Pour une carte électronique navigable, OHM préfère que les crédits facultatifs apparaissent + dans le coin inférieur droit de la carte. + Par exemple : credit_2_2: Indiquez clairement que les données sont disponibles sous la Licence Open Database. credit_3_html: |- @@ -2248,6 +2297,7 @@ fr: Par exemple, différentes règles s’appliquent sur la façon d’afficher cet avis, qui dépend de si vous avez créé une carte navigable, une carte imprimée ou une image statique. Pour plus de détails sur ces exigences, consultez les %{attribution_guidelines_link}. credit_3_attribution_guidelines: Directives d’attribution + credit_3_attribution_guidelines_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines credit_4_1_html: |- Pour afficher clairement que les données sont disponibles sous la Licence OdBL (Open Database License), vous pouvez apposer un lien vers %{this_copyright_page_link}. Autrement, et il s’agit d’une exigence si vous distribuez OSM sous forme de données, vous pouvez nommer la ou les licence(s) demandées et vous lier directement à elle(s). @@ -2258,25 +2308,43 @@ fr: alt: Exemple d’attribution d’OpenStreetMap sur une page Internet title: Exemple d’attribution more_title_html: Pour trouver plus d’informations - more_1_1_html: En savoir plus sur l’utilisation de nos données et comment - nous créditer sur la %{osmf_licence_page_link}. + more_1_1_html: |- + Pour en savoir plus sur l’utilisation de nos données et comment nous créditer, voir la page de licence OHM. more_1_1_osmf_licence_page: page de Licence de la Fondation OSM + more_1_1_osmf_licence_page_url: https://osmfoundation.org/Licence more_2_1_html: |- Bien qu’OpenStreetMap soit des données ouvertes, nous ne pouvons pas fournir une API cartographique gratuite pour des tiers. Consultez nos %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} et %{nominatim_usage_policy_link}. more_2_1_api_usage_policy: Politique d’utilisation de l’API + more_2_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ more_2_1_tile_usage_policy: Politique d’utilisation des tuiles graphiques + more_2_1_tile_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/ more_2_1_nominatim_usage_policy: Politique d’utilisation de Nominatim + more_2_1_nominatim_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/ contributors_title_html: Nos contributeurs contributors_intro_html: 'Nos contributeurs sont des milliers de personnes. Nous incluons également des données publiées sous licence ouverte par des agences nationales de cartographie et par d’autres sources, notamment :' + contributors_cambridge-anr_html: Contient des données créées par le projet + ANR Communes du Groupe + de Cambridge pour l’histoire de la population et des structures sociales. + contributors_ned_html: Contient des données provenant de divers jeux de données + de Natural Earth Data. + contributors_newberry_html: Contient des données de l’Atlas + des limites historiques des comtés de la Bibliothèque + de Newberry. + contributors_footer_1_html: Pour plus de détails sur ceux-ci et sur d’autres + sources qui ont été utilisées pour aider à améliorer OpenHistoricalMap, + veuillez consulter la page Contributeurs + sur le wiki d’OpenStreetMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria} : contient des données de %{stadt_wien_link} (sous %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} et du Land du Tirol (sous %{cc_by_at_with_amendments_link}). contributors_at_austria: Autriche contributors_at_stadt_wien: Ville de Vienne + contributors_at_stadt_wien_url: https://data.wien.gv.at/ contributors_at_cc_by: CC BY contributors_at_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.fr contributors_at_land_vorarlberg: Land de Vorarlberg @@ -2288,6 +2356,7 @@ fr: sous licence du Commonwealth d’Australie sous %{cc_licence_link}. contributors_au_australia: Australie contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australie + contributors_au_geoscape_australia_url: https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/ contributors_au_cc_licence: licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) contributors_au_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr @@ -2303,12 +2372,14 @@ fr: contributors_cz_czechia: Tchéquie contributors_cz_cc_licence: Licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) + contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ contributors_fi_credit_html: |- %{finland} : contient des données de la  Base de données topographiques de l’Arpentage du territoire national de la Finlande et d'autres ensembles de données, sous la %{nlsfi_license_link}. contributors_fi_finland: Finlande contributors_fi_nlsfi_license: Licence NLSFI + contributors_fi_nlsfi_license_url: https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1 contributors_fr_credit_html: '%{france} : contient des données de la Direction générale des finances publiques (anciennement la Direction générale des impôts).' @@ -2318,16 +2389,20 @@ fr: (informations publiques de Croatie). contributors_hr_croatia: Croatie contributors_hr_dgu: Administration géodésique de l'État de Croatie + contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/ contributors_hr_open_data_portal: Portail national des données ouvertes + contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands} : contient des données © AND, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Pays-Bas + contributors_nl_and: www.and.com contributors_nl_and_url: https://www.and.com/ contributors_nz_credit_html: |- %{new_zealand} : contient des données provenant du %{linz_data_service_link} et réutilisables sous licence %{cc_by_link}. contributors_nz_new_zealand: Nouvelle-Zélande contributors_nz_linz_data_service: Service de données LINZ + contributors_nz_linz_data_service_url: https://data.linz.govt.nz/ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr contributors_rs_credit_html: |- @@ -2335,13 +2410,17 @@ fr: (informations publiques de la Serbie), 2018. contributors_rs_serbia: Serbie contributors_rs_rgz: Autorité géodésique serbe + contributors_rs_rgz_url: https://geosrbija.rs/ contributors_rs_open_data_portal: Portail national des données ouvertes + contributors_rs_open_data_portal_url: https://data.gov.rs/sr/ contributors_si_credit_html: |- %{slovenia} : contient des données provenant de l’%{gu_link} et du %{mkgp_link} (informations publiques de Slovénie). contributors_si_slovenia: Slovénie contributors_si_gu: Autorité d’arpentage et de cartographie + contributors_si_gu_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/bodies-within-ministries/surveying-and-mapping-authority/ contributors_si_mkgp: Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de l’Alimentation + contributors_si_mkgp_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/ministries/ministry-of-agriculture-forestry-and-food/ contributors_es_credit_html: |- %{spain} : contient des données provenant de l’Institut géographique national espagnol (%{ign_link}) et du @@ -2349,12 +2428,16 @@ fr: réutilisables sous licence %{cc_by_link}. contributors_es_spain: Espagne contributors_es_ign: IGN.es + contributors_es_ign_url: https://www.ign.es/ + contributors_es_scne: SCNE + contributors_es_scne_url: https://www.scne.es/ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0 contributors_es_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr contributors_za_credit_html: '%{south_africa} : contient des données provenant de la %{ngi_link}, droits d’auteur réservés à l’État.' contributors_za_south_africa: Afrique du Sud contributors_za_ngi: 'Direction générale : Information géospatiale nationale' + contributors_za_ngi_url: https://ngi.dalrrd.gov.za/ contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom} : contient des données issues de l’Ordnance Survey © 2010–2023 Droits d’auteur et de base de données de la Couronne.' @@ -2363,6 +2446,7 @@ fr: Pour plus de détails sur ceux-ci et sur d’autres sources qui ont été utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, veuillez consulter la %{contributors_page_link} sur le wiki d’OpenStreetMap. contributors_2_contributors_page: Page des contributeurs + contributors_2_contributors_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors contributors_footer_2_html: L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les fournisseurs d’origine du contenu approuvent OpenStreetMap, ni qu’ils garantissent ou acceptent quelque responsabilité que ce soit. @@ -2371,19 +2455,20 @@ fr: jamais ajouter de données provenant de sources protégées par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des cartes imprimées) sans autorisation explicite de la part des détenteurs de ces droits. - infringement_2_1_html: |- - Si vous pensez que du matériel protégé par des droits d’auteur a été ajouté de manière - inappropriée à la base de données OpenStreetMap ou à ce site, veuillez vous - référer à notre %{takedown_procedure_link} ou déposer directement sur notre - %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Si vous pensez que du matériel protégé par des droits + d’auteur a été ajouté de manière inappropriée à la base de données d’OpenHistoricalMap + ou à ce site, veuillez envoyer un courriel à ohm-admins@googlegroups.com + en indiquant « TAKEDOWN REQUEST » dans la ligne d’objet. infringement_2_1_takedown_procedure: procédure de retrait + infringement_2_1_takedown_procedure_url: https://osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure infringement_2_1_online_filing_page: page de signalement en ligne + infringement_2_1_online_filing_page_url: https://dmca.openstreetmap.org/ trademarks_title: Marques de commerce - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, le logo en forme de loupe et State of the Map sont des marques déposées de la - Fondation OpenStreetMap. Si vous avez des questions sur votre utilisation des marques, veuillez - consulter notre %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: Si vous avez des questions à propos de l’utilisation + du nom OpenHistoricalMap, merci de consulter notre Règlement + concernant les marques déposées. trademarks_1_1_trademark_policy: Politique relative aux marques + trademarks_1_1_trademark_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy index: js_1: JavaScript n’est pas pris en charge par le navigateur que vous utilisez, ou bien vous l’avez désactivé. @@ -2407,9 +2492,17 @@ fr: title: Exporter manually_select: Sélectionner manuellement une autre zone licence: Licence - licence_details_html: Les données OpenStreetMap sont sous licence %{odbl_link} - (ODbL). + licence_details_html: OpenHistoricalMap (OHM) offre une cartographie historique + et des données associées, fournies par les contributeurs sous des licences + au niveau des objets. Les contributeurs sont fortement encouragés à contribuer + des données en utilisant la licence CC0, mais dans le but de protéger les + droits des créateurs de données historiques, tels que les universitaires, + d’autres licences ouvertes, telles que toute combinaison de CC, BY, SA et + NC sont également prises en charge. Vous assumez la responsabilité de comprendre + les termes des licences incluses dans les données que vous copiez, distribuez, + transmettez et adaptez. odbl: Licence de base de données ouverte Open Data Commons (ODbL) + odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ too_large: advice: 'Si l’export ci-dessus échoue, veuillez envisager l’utilisation de l’une des sources listées ci-dessous :' @@ -2444,17 +2537,18 @@ fr: ou réparer les données vous-même. add_a_note: instructions_1_html: |- - Cliquez simplement sur %{note_icon} ou sur la même icône affichée sur la carte. - Cela placera un marqueur sur la carte, que vous pourrez déplacer en la faisant glisser. - Ajoutez votre message, puis cliquez sur « Enregistrer » ; alors d’autres cartographes iront enquêter. + Cliquez simplement sur ou cette même icône sur l’affichage de la carte. + Cela placera un marqueur sur la carte, que vous pourrez déplacer en faisant glisser la carte. Ajoutez votre message, puis cliquez sur « Enregistrer » ; alors d’autres cartographes iront enquêter. other_concerns: title: Autres préoccupations - concerns_html: Si vous avez des préoccupations concernant la façon dont nos - données sont utilisées ou sur le contenu, veuillez consulter notre %{copyright_link} - pour plus d’informations juridiques ou contactez le %{working_group_link} - approprié. + concerns_html: Si vous êtes préoccupé(e) par la manière dont nos données sont + utilisées ou sur leur contenu, veuillez consulter notre page + relative aux droits d’auteur pour davantage d’informations légales, + ou bien contactez l’adresse de + courriel appropriée. copyright: page relative aux droits d’auteur working_group: groupe de travail de la Fondation OSM + working_group_url: https://osmfoundation.org/wiki/Working_Groups help: title: Obtenir de l’aide introduction: OpenStreetMap propose plusieurs ressources pour apprendre à travailler @@ -2469,6 +2563,7 @@ fr: title: Guide du débutant description: Guide maintenu par la communauté pour les débutants. community: + url: https://community.openstreetmap.org/ title: Aide & forum de la communauté description: Un lieu partagé pour demander de l'aide et discuter d'OpenStreetMap. mailing_lists: @@ -2488,8 +2583,27 @@ fr: title: Pour les organisations description: Dans une organisation qui fait des plans pour OpenStreetMap ? Trouvez ce que vous avez besoin de savoir dans le tapis d’accueil. + discord: + title: Discord + description: 'Rejoignez le serveur Discord d''OpenStreetMap World et obtenez + de l''aide sur le salon #openhistoricalmap.' + forum: + title: Forum + description: Participez à des discussions plus longues et à des forums de + discussion en utilisant votre compte OHM. + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + title: Demandes de fonctionnalités et bugs + description: Déposez un problème dans nos dépôts GitHub pour signaler un dysfonctionnement + ou demander une nouvelle fonctionnalité. + mailing_list: + title: Liste de diffusion + description: Abonnez-vous à notre liste de diffusion à faible volume. + slack: + title: Slack + description: 'Invitez-vous au serveur Slack d''OpenStreetMap US et rejoignez + le canal #openhistoricalmap.' wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Page_principale title: Wiki d’OpenStreetMap description: Parcourez le wiki pour la documentation approfondie d’OpenStreetMap. potlatch: @@ -2498,18 +2612,19 @@ fr: dans un navigateur web. desktop_application_html: Vous pouvez toujours utiliser Potlatch en %{download_link}. download: téléchargeant l’application de bureau pour Mac et Windows + download_url: https://www.systemed.net/potlatch/ id_editor_html: Sinon, vous pouvez définir votre éditeur par défaut à iD, lequel fonctionne dans votre navigateur web comme le faisait Potlatch auparavant. %{change_preferences_link} change_preferences: Modifiez vos préférences ici any_questions: title: Vous avez des questions ? - paragraph_1_html: |- - OpenStreetMap dispose de plusieurs ressources pour en savoir plus sur le projet, poser et répondre  - aux questions, ainsi que pour discuter et documenter collaborativement des sujets cartographiques. - %{help_link}. Vous êtes d’une organisation qui crée des plans pour OpenStreetMap ? %{welcome_mat_link}. + paragraph_1_html: OpenHistoricalMap dispose de plusieurs ressources pour en + savoir plus sur le projet, poser et répondre à des questions, discuter et + documenter de manière collaborative de sujets de cartographie. %{help_link}. get_help_here: Obtenez de l’aide ici welcome_mat: Découvrez le Tapis de bienvenue + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Résultats de la recherche search: @@ -2550,8 +2665,8 @@ fr: cable_car: Téléphérique chair_lift: Télésiège runway: Piste d’aéroport - taxiway: Piste de circulation d'un aéroport - apron: Stationnement d’avions + taxiway: Piste de circulation d’un aéroport + apron: Aire de stationnement d’aéronefs admin: Limite administrative capital: Capitale city: Ville @@ -2575,7 +2690,7 @@ fr: heathland: Lande scrubland: Fruticée lake: Lac - reservoir: Réservoir + reservoir: Bassin de retenue intermittent_water: plan d’eau intermittent glacier: Glacier reef: Récif @@ -2598,7 +2713,7 @@ fr: subway_station: Station de métro tram_stop: Arrêt de tramway summit: Sommet - peak: Pic + peak: Sommet tunnel: Bordure pointillée = tunnel bridge: Bord noir = pont private: Accès privé @@ -2648,10 +2763,8 @@ fr: rules: title: Règles ! para_1_html: |- - OpenStreetMap a peu de règles formelles mais nous attendons de tous les participants - qu’ils collaborent et communiquent avec la communauté. Si vous envisagez - toute activité autre que les modifications manuelles, veuillez lire et suivre les consignes sur - %{imports_link} et %{automated_edits_link}. + OpenHistoricalMap a peu de règles formelles mais nous attendons de tous les participants qu’ils collaborent + et communiquent au sein de la communauté avec courtoisie et respect. imports: Importations imports_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Import/Guidelines automated_edits: Modifications automatisées @@ -2691,6 +2804,302 @@ fr: Par ailleurs, de nombreux groupes existent déjà avec grand succès en tant que rassemblement informel de personnes ou en tant que groupe communautaire. Vous pouvez les rejoindre ou bien créer le votre. Pour aller plus loin voir la %{communities_wiki_link}. communities_wiki: page wiki des communautés communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:User_group + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Politique de confidentialité + introduction: + title_html: Introduction + 1_html: Ce document indique la '''politique de confidentialité''' d'OpenHistoricalMap + (OHM) pour les services officiellement exploités et fournis via le domaine + et les sous-domaines openhistoricalmap.org . Ce sont en particulier + 2_1_html: Le site Internet de l'OHM (openhistoricalmap.org) + et les services et API associés + 3_html: Il décrit vos informations personnelles que nous pouvons recueillir, + qui peut voir ces informations et les options dont vous disposez pour contrôler + cela. Nous accordons une grande importance à votre vie privée et nous efforçons + de parvenir à un équilibre entre les intérêts légitimes du projet OpenHistoricalMap + et vos intérêts et droits.

Ce document est principalement destiné + aux contributeurs d'OpenHistoricalMap. + why: + title_html: Pourquoi stockons-nous et traitons-nous des données personnelles + ? + 1_html: Le but du projet OpenHistoricalMap est de fournir à quiconque des + données géographiques historiques ouvertes, telles que des plans de rues + ou des contours de bâtiments historiques, de voies ferrées, de sentiers, + etc. + 2_html: 'Afin d''atteindre l''objectif de diffusion de données véritablement + ouvertes, indépendantes des droits de tiers et de haute qualité, nous ne + soutenons pas les contributions anonymes et conservons des données supplémentaires, + non géographiques, sur la base d''un intérêt légitime (voir l''article 6.1f du RGPD), autoriser :' + 2_1_html: Identifier toutes les cotisations effectuées par un compte + 2_2_html: Contacter le contributeur en cas de questions sur la nature et la + source des contributions + 2_3_html: Détection, suppression et correction des comptes spam, vandalisme + et violations des droits de tiers + 2_4_html: Faciliter la communication entre les contributeurs d'OpenHistoricalMap + 2_5_html: Recherche et analyse sur les contributions globales pour améliorer + ou hiérarchiser les services OHM, comme évaluer l'exhaustivité cartographique + de l'efficacité de carte, déterminer si les emplacements ou les cartographes + sont représentés de manière disproportionnée. + what: + title_html: Quelles données stockons-nous et traitons-nous ? + 1_html: Données provenant des contributions à OpenHistoricalMap. + 2_html: 'Outre les données géographiques fournies (points, lignes et zones + avec attributs associés et données de trace GPS) et les données liées aux + communications (articles et commentaires du journal, page utilisateur, commentaires + sur les modifications, messages), nous stockons :' + 2_1_html: Modification des métadonnées de la session. Par exemple, les commentaires + ajoutés par l'utilisateur, toute version et informations similaires ajoutées + par l'application d'édition, quelle application d'édition et quelles couches + d'images aériennes ont été utilisées. + 2_2_html: Identifiant d'utilisateur et nom de connexion de l'auteur de chaque + modification apportée à un objet et horodatage de la date à laquelle cette + modification s'est produite. + 2_3_html: L'adresse e-mail associée à votre compte + 2_4_html: Tous les blocs reçus par l'utilisateur et les messages associés + 2_5_html: Données d'accès au réseau (exemples adresses IP) pour les systèmes + et services exploités par OHM. + who: + title_html: Qui a accès aux données + 1_html: Nous ne partageons pas les adresses e-mail associées aux comptes avec + des tiers. Les messages d'utilisateur à utilisateur sont visibles par l'expéditeur + et le destinataire, les autres accès sont limités à notre personnel opérationnel + et uniquement si cela est nécessaire pour des raisons opérationnelles, pour + faire respecter nos politiques d'utilisation acceptable, pour remplir toutes + les obligations légales et plus particulièrement pour empêcher le SPAM. + 2_html: De même, les données d'accès au réseau ne sont utilisées qu'à des + fins internes et l'accès est limité au personnel d'exploitation à des fins + opérationnelles, de protection contre le vandalisme et le spam. + 3_html: Les autres données sont mises à disposition, selon le cas d'utilisation, + via le site Internet, via l'API d'édition et à partir de nos dumps de données, + aux utilisateurs disposant de comptes et au grand public. Certaines données + non géographiques peuvent être disponibles uniquement par certaines méthodes, + mais cela est sujet à changement. + where: + title_html: Où stockons-nous les données + 1_html: Le site Web, les serveurs API, les bases de données et les serveurs + des services auxiliaires sont actuellement hébergés sur Amazon Web Services + dans la région de la côte Est des États-Unis. + 2_html: 'Les tuiles de carte sont fournies par un réseau mondial de serveurs + de cache, le serveur de tuiles auquel votre navigateur ou votre application + accède est déterminé dynamiquement par la géolocalisation de l''adresse + IP et la sélection du serveur de cache « le plus proche » de vous. Bien + qu''en général, cela signifie que vous utiliserez le cache de tuiles physiquement + le plus proche de chez vous, cela peut être affecté par :' + 2_1_html: Incertitudes dans la détermination de la localisation du client + à partir de son adresse IP + 2_2_html: Problèmes opérationnels (temps d'arrêt du serveur, etc.) + 2_3_html: Topologie et charge du réseau + how: + title_html: Comment pouvez-vous contrôler le traitement de vos données et + réduire les problèmes liés à la confidentialité + 1_html: 'Bien que cela ne soit pas requis par la loi, nous proposons le mécanisme + suivant pour réduire pour vous l''exposition d''informations potentiellement + liées à la confidentialité :' + 1_1_html: Vous pouvez sélectionner un nom de connexion non identifiable et + le modifier à tout moment. + 1_2_html: Vous n'êtes pas obligé d'inclure des données personnelles dans les + publications du journal, les commentaires, la liste de diffusion par courrier + électronique, le wiki ou d'autres méthodes de communication de l'OHM, et + vous pouvez supprimer les publications du journal à tout moment via votre + compte. + 1_3_html: |- + Vous pouvez demander la suppression de votre compte (restrictions voir ci-dessous). En règle générale, il n'est pas nécessaire de fermer/supprimer un compte sur openstreetmap.org. Ce n'est pas un problème de simplement le laisser en sommeil. Vous souhaitez supprimer les informations d'identification ? Il est facile de changer votre nom d'affichage et de modifier la description de votre profil. Si vous souhaitez supprimer complètement votre compte pour une raison quelconque :  + connectez-vous, accédez à Mes paramètres et utilisez le bouton « Supprimer le compte... ». Veuillez prendre note de l'avertissement : Le processus de suppression de compte est définitif et irréversible ! Vous verrez également des détails sur ce qui est supprimé exactement. + 2_html: Vous ne devez pas activer la prise en charge de gravatar ou utiliser + une adresse e-mail que vous avez associée à un gravatar si la confidentialité + est un problème. + 3_html: Vous pouvez réduire davantage l'exposition en n'ajoutant pas d'informations + personnelles aux données cartographiques (noms personnels et similaires). + De telles informations ne sont en général pas considérées comme un complément + utile à nos données et vous devriez vous abstenir de les ajouter. + right_to_object: + title_html: Droit d'opposition + 1_html: Vous avez le droit de vous opposer au traitement basé sur les intérêts + légitimes du responsable des données. + details: + title_html: Informations détaillées + trace_data: + title_html: Données de trace GPS + 1_html: Le téléchargement de données GPS est entièrement facultatif et n’est + pas une condition préalable pour contribuer à OpenHistoricalMap. Si vous + soumettez des données GPS, elles sont téléchargées sous la forme de fichiers + GPX individuels. Ceux-ci sont conservés sous forme de fichiers bruts et + importés dans la base de données. Les fichiers GPX peuvent être marqués + comme publics par la personne qui a téléversé ; + cela n'a absolument aucun rapport avec la possibilité de rendre ses ''modifications'' + « publiques ». + 2_html: Lorsque les données GPS d'une zone sont téléchargées via l'API, aucune + indication n'est fournie sur l'utilisateur qui a téléversé un point ou sur + l'horodatage associé au point. Les points sont cependant renvoyés dans l'ordre + d'horodatage. Les données GPS ainsi téléchargées incluront des points provenant + de traces qui n'ont pas été marquées comme publiques. + 3_html: Si une trace GPS est marquée comme publique lors de son téléchargement, + la trace brute peut être téléchargée depuis le site Web ou à l'aide d'un + appel API. Dans ce cas, le nom d'affichage de l'utilisateur est affiché + (indépendamment du fait que l'utilisateur ait rendu public ou non ses « + modifications ») et les horodatages du fichier GPX seront inclus. De plus, + toutes les informations supplémentaires placées dans le fichier GPX seront + toujours présentes, par exemple les points de cheminement avec leurs noms + et/ou notes saisies, les symboles associés, les données d'altitude, etc. + Vous devez supprimer ces informations des données et supprimer suffisamment + d'informations du début et de fin du tracé pour masquer le début et la destination + avant de la téléverser si vous avez des préoccupations de confidentialité. + map_data: + title_html: Données de carte + 1_html: Toutes les modifications apportées à la carte sont enregistrées dans + la base de données avec l'ID utilisateur de l'utilisateur effectuant la + modification et un horodatage au moment du téléversement des modifications. + De manière générale, toutes ces informations sont également mises à la disposition + de tous via le site Internet, y compris des liens permettant à chacun de + croiser facilement quel utilisateur a effectué quelle modification. + 2_html: Les programmes d'édition (tels que JOSM et iD) peuvent stocker dans + la base de données d'autres données susceptibles d'être liées à votre vie + privée. Veuillez vous référer aux auteurs et distributeurs respectifs des + programmes pour plus d'informations. Par exemple, iD et JOSM peuvent ajouter + les paramètres de langue de votre appareil aux métadonnées de chaque ensemble + de modifications et la marque et le système d'exploitation de l'appareil + peuvent être visibles à partir des chaînes de version transmises. + home_location: + title_html: Emplacement 'accueil' de l'utilisateur + 1_html: Si un utilisateur définit un emplacement de domicile, il apparaîtra + sur la liste des « cartographes à proximité » pour les autres personnes + ayant un emplacement de domicile à proximité du leur. Il s'agit d'une option + sur la page des paramètres de votre compte. + email: + title_html: Adresses de courriel + 1_html: L'adresse e-mail enregistrée pour un compte utilisateur OHM ne sera + jamais intentionnellement publiée sur Internet, partagée avec des organisations + tierces ou révélée directement à d'autres utilisateurs. Les adresses e-mail + seront utilisées par le serveur pour informer l'utilisateur si un autre + utilisateur a envoyé un message via le site Web et pour d'autres notifications + générées par le système. + 2_html: Seuls les administrateurs système auront un accès direct aux données + d'adresse e-mail associées au compte OHM. Il peut être utilisé par ces personnes + pour contacter directement les utilisateurs au sujet de leurs modifications + ou d'autres questions liés à OpenHistoricalMap. + 3_html: Les adresses e-mail associées aux comptes wiki, forum et site d'aide + sont stockées séparément des données du compte utilisateur OHM dans les + systèmes respectifs. Ces adresses sont utilisées pour les notifications + et la communication d'utilisateur à utilisateur (si activée). Ces adresses + ne sont pas visibles publiquement ni partagées avec des tiers, mais peuvent + être visibles par les administrateurs des systèmes. + gravatar: + title_html: Gravatar + 1_html: Le site openhistoricalmap.org + prend en charge l'affichage des Gravatars , ceux-ci sont récupérés sur gravatar.com en générant une clé mondialement + unique à partir de votre adresse e-mail. Notre logiciel de site Web vérifiera + lors de l'inscription initiale et à chaque changement d'adresse e-mail si + vous disposez d'un Gravatar pour la nouvelle adresse et commencera à l'afficher + s'il en existe un. Vous pouvez arrêter ce comportement en désactivant explicitement + la prise en charge de Gravatar dans les paramètres de votre compte. Vous + devez savoir que, si un Gravatar est affiché, la clé peut être utilisée + pour suivre votre compte sur n'importe quel site Web prenant en charge Gravatar. + voluntarily: + title_html: Données que vous pouvez volontairement ajouter à votre profil + ou à vos publications de journal + 1_html: Vous n’êtes pas obligé de remplir votre profil ou de publier des publications + dans votre journal. En saisissant volontairement des données personnelles + dans votre profil d'utilisateur ou dans votre journal, vous consentez à + ce que ces informations soient accessibles au public et stockées par OHM + aussi longtemps que vous conserverez un compte OHM. Vous pouvez modifier + votre profil public ou vos publications de journal à tout moment pour supprimer + ces informations si vous changez d'avis. + automatically: + title_html: Données que nous recevons automatiquement + 1_html: OHM exploite un certain nombre de services pour la communauté OHM, + par exemple le site Web openhistoricalmap.org, + la carte en ligne de tuiles vectorielles OHM standard, l'API OHM et la fonction + de recherche nominatim. + 2_html: Lorsque vous visitez un site Web OHM, accédez à l'un des services + via un navigateur ou via des applications qui utilisent les API fournies, + des enregistrements de cette utilisation sont produits, nous collectons + des informations sur votre navigateur ou application et votre interaction + avec notre site Web, y compris (a) l'adresse IP, (b) le type de navigateur + et d'appareil, de système d'exploitation ©, (d) les page Web de référence, + (e) la date et l'heure des visites de pages et (f) les pages consultées + sur nos sites Web. + 3_html: En outre, nous pouvons utiliser un logiciel de suivi des interactions + des utilisateurs qui générera des enregistrements supplémentaires de l'activité + des utilisateurs, par exemple Piwik. + 4_html: Les services qui utilisent Geo-DNS ou des mécanismes similaires pour + répartir la charge sur des serveurs géographiquement répartis généreront + potentiellement un enregistrement de votre emplacement à une échelle large. + 5_html: Ces enregistrements sont utilisés ou peuvent être utilisés des manières + suivantes :

+ 5_1_html: En soutien au fonctionnement des services d'un point de vue technique, + de sécurité et de planification + 5_2_html: En tant que données anonymisées et résumées à des fins de recherche + et à d’autres fins. Ces données peuvent être proposées publiquement via + https://planet.openhistoricalmap.org + ou d'autres canaux et utilisées par des tiers. + 5_3_html: Pour améliorer l'ensemble de données OpenHistoricalMap. Par exemple + en analysant les requêtes nominatim pour les adresses et codes postaux manquants + et en fournissant ces données à la communauté OHM. + 6_html: Les données collectées sur les systèmes seront accessibles par les + administrateurs système. Aucune information personnelle ou information liée + à un individu ne sera divulguée à des tiers, sauf si la loi l'exige. + 7_html: Les adresses IP stockées par Piwik sont raccourcies à deux octets + et les informations détaillées d'utilisation sont conservées pendant 180 + jours. + 8_html: Compte tenu de la nature temporaire de ce stockage, il ne nous est + généralement pas possible de fournir un accès aux adresses IP ou aux journaux + qui leur sont associés. + 9_html: Les données mentionnées ci-dessus sont traitées sur la base d'un intérêt + légitime (voir l'article 6.1f du RGPD ). + account_removal: + title_html: Suppression de compte + 1_html: Vous pouvez demander la suppression de votre compte et nous honorerons + ces demandes aussi rapidement que possible. + 2_html: Si vous n'avez pas contribué activement au projet, nous ne conserverons + aucun enregistrement, la page utilisateur, les publications du journal et + autres seront supprimées. + 3_html: Si vous avez contribué, votre compte sera renommé utilisateur_''USERID'' + (où USERID est votre ancien nom d'utilisateur OHM) et les contributions + et les commentaires sur les modifications seront conservés sous ce nom, + les entrées du journal et votre page utilisateur seront supprimées. Parce + que nous n'autorisons pas les modifications anonymes, nous conserverons + votre adresse e-mail de manière non publique au cas où vous auriez besoin + d'être contacté au sujet de vos contributions. + 4_html: Les comptes wiki et forum seront renommés sous un nom pseudo-anonyme, + mais resteront tels quels. Vous pouvez vous désinscrire de n'importe quelle + liste de diffusion, mais vous devez savoir que les copies personnelles détenues + par les destinataires de tous les courriers que vous avez envoyés aux listes + et aux archives sur lists.openstreetmap.org ne peuvent pas être supprimées. + 5_html: Dans votre demande de suppression de compte, vous devez identifier + tous les comptes concernés car nous ne disposons pas d'informations sur + quels comptes appartiennent à quels utilisateurs d'OpenHistoricalMap. + cookies: + title_html: Cookies + 1_html: De nombreux services exploités par OHM utilisent des cookies pour + stocker des informations sur votre connexion et votre état de navigation + sur le site. Nous utilisons également des cookies et des technologies similaires + pour reconnaître et améliorer votre utilisation de nos sites Web. Vous pouvez + supprimer les cookies de votre ordinateur et la plupart des navigateurs + offrent la possibilité de les bloquer. Si vous bloquez les cookies que nous + plaçons (cookies de premier cercle), vous ne pourrez pas accéder à certaines + parties des sites Web et des services de l'OHM qui nécessitent une connexion. + Toutefois, votre accès à nos sites Web ne sera pas affecté si vous désactivez + les cookies placés par des tiers. + contact: + title_html: Contact + 1_html: Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette + politique, veuillez contacter les administrateurs de l'OHM à ohm-admins@googlegroups.com. + 2_html: Si vous pensez que nous détenons des informations qui nous permettraient + de corriger, modifier ou supprimer des informations inexactes vous concernant + ou si vous pensez que ces informations vous concernant ont été traitées + en violation de cette politique de confidentialité, veuillez nous envoyer + un e-mail à ohm-admins@googlegroups.com.
Notez + que vous pouvez modifier votre nom d'utilisateur, l'adresse e-mail associée + à votre compte et l'emplacement de votre « domicile » via votre compte sans + contacter l'OHM. traces: visibility: private: Privé (partagé anonymement, points non ordonnés) @@ -2861,6 +3270,7 @@ fr: no_applications_html: Avez-vous une application que vous aimeriez inscrire pour son utilisation avec nous via le standard %{oauth2} ? Vous devez inscrire votre application avant qu’elle puisse faire des requêtes OAuth à ce service. + oauth_2: OAuth 2 new: Inscrire une nouvelle application name: Nom permissions: Autorisations @@ -2902,6 +3312,7 @@ fr: permissions: Droits last_authorized: Dernière autorisation no_applications_html: Vous n’avez encore autorisé aucune application %{oauth2}. + oauth_2: OAuth 2 application: revoke: Révoquer l’accès confirm_revoke: Révoquer l’accès pour cette application ? @@ -2917,7 +3328,7 @@ fr: possible. support: assistance about: - header: Libre et modifiable + header: Libre et modifiable. paragraph_1: Contrairement à d’autres cartes, OpenStreetMap est entièrement créé par des personnes comme vous et il permet à quiconque de librement la réparer, la mettre à jour, la télécharger et l’utiliser. @@ -2932,6 +3343,7 @@ fr: html: En vous inscrivant, vous acceptez nos %{tou_link}, %{privacy_policy_link} et %{contributor_terms_link}. privacy_policy: politique de confidentialité + privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend une section sur les adresses de courriel contributor_terms_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR @@ -2940,12 +3352,14 @@ fr: terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur ! email_help: privacy_policy: politique de confidentialité + privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy privacy_policy_title: Politique de confidentialité d'OSMF, y compris une section sur les adresses e-mail html: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, consultez notre %{privacy_policy_link} pour plus d’informations. consider_pd_html: Je considère que mes contributions se situent dans le %{consider_pd_link}. consider_pd: domaine public + consider_pd_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain or: ou use external auth: ou vous pouvez vous connecter avec un service tiers. terms: @@ -2965,6 +3379,7 @@ fr: consider_pd: En plus de l’accord ci-dessus, je considère mes contributions comme étant dans le domaine public. consider_pd_why: qu’est-ce que ceci ? + consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informations pour aider à comprendre ces termes : un %{readable_summary_link} et quelques %{informal_translations_link}' readable_summary: résumé lisible par un humain @@ -2984,6 +3399,7 @@ fr: les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez consulter %{terms_declined_link}. terms_declined_link: cette page du wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Utilisateur inexistant heading: L’utilisateur ou l’utilisatrice « %{user} » n’existe pas @@ -3145,7 +3561,7 @@ fr: active_blocks: one: '%{count} blocage actif' other: '%{count} blocages actifs' - revoke: Révoquer + revoke: Révoquer ! flash: Tous les blocages actifs ont été révoqués. helper: time_future_html: Prend fin dans %{time}. @@ -3242,6 +3658,11 @@ fr: description: Description created_at: Créée le last_changed: Dernière modification + apply: Appliquer + all: Toutes + open: Ouvertes + closed: Fermées + status: État show: title: 'Note : %{id}' description: Description @@ -3332,6 +3753,10 @@ fr: one: Vous êtes à moins de %{count} pied de ce point other: Vous êtes à moins de %{count} pieds de ce point base: + historical: Historique + woodblock: Bloc de bois + japanesescroll: Rouleau japonais + railway: Voie ferrée standard: Standard cycle_map: Carte cyclable transport_map: Carte de transport @@ -3344,14 +3769,17 @@ fr: gps: Traces GPS publiques overlays: Activer des surcouches pour corriger des problèmes de la carte title: Couches + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Contributeurs OpenStreetMap make_a_donation: Faire un don website_and_api_terms: Conditions d’utilisation du site web et de l’API cyclosm_credit: Style de tuiles par %{cyclosm_link} hébergé par %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap France thunderforest_credit: Tuiles fournies aimablement par %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan tracestrack_credit: Tuiles fournies aimablement par %{tracestrack_link} + tracestrack: Tracestrack hotosm_credit: Style de tuiles de %{hotosm_link} hébergé par %{osm_france_link} hotosm_name: L’Équipe OpenStreetMap Humanitaire site: diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml index 7faa3f1c5b..04adbcceef 100644 --- a/config/locales/fur.yml +++ b/config/locales/fur.yml @@ -50,6 +50,7 @@ fur: message: Messaç node: Grop node_tag: Etichete dal grop + notifier: Promemorie old_node: Vecjo grop old_node_tag: Vecje etichete dal grop old_relation: Viere relazion @@ -188,6 +189,7 @@ fur: auth: providers: none: Nissune + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -230,10 +232,12 @@ fur: current email address: Direzion di pueste eletroniche atuâl external auth: Autenticazion esterne openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ce isal chest? public editing: heading: Modifiche publiche enabled: Ativâts. No anonims e si pues cambiâ i dâts. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ce isal chest? disabled: Disativâts e no si pues cambiâ i dâts, ducj i cambiaments precedents a son anonims. @@ -350,12 +354,9 @@ fur: comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}' commented_at_by_html: Inzornât %{when} di %{user} show: - title_all: Discussion sul grup di cambiaments di OpenStreetMap + title_all: Discussion sul grup di cambiaments di OpenHistoricalMap title_particular: 'Discussion sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di - OpenStreetMap' - timeout: - sorry: Nus displâs, la liste dai coments ai grups di cambiaments che tu âs - domandât e je stade masse timp a cjamâsi. + OpenHistoricalMap' changesets: changeset: no_edits: (nissun cambiament) @@ -381,16 +382,10 @@ fur: belongs_to: Autôr show: title: 'Grup di cambiaments: %{id}' - created_ago_html: Creât %{time_ago} - closed_ago_html: Sierât %{time_ago} - created_ago_by_html: Creât di %{user} %{time_ago} - closed_ago_by_html: Sierât di %{user} %{time_ago} discussion: Discussion join_discussion: Jentre par partecipâ ae discussion subscribe: Notiti unsubscribe: Disnotiti - comment_by_html: Comentât di %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Coment platât di %{user} %{time_ago} hide_comment: plate unhide_comment: mostre comment: Coment @@ -491,9 +486,11 @@ fur: all: title: Vôs dai diaris di OpenStreetMap description: Lis ultimis vôs dai diaris dai utents di OpenStreetMap + comments: + title: Coments ai diaris zontâts par %{user} diary_comments: index: - title: Coments ai diaris zontâts par %{user} + title: Coments ai diaris zontâts di %{user} heading: Coments ai diaris di %{user} subheading_html: Coments ai diaris zontâts di %{user} no_comments: Nissun coment ai diaris @@ -934,9 +931,12 @@ fur: gps_traces: Percors GPS user_diaries: Diaris dai utents edit_with: Cambie cun %{editor} + tag_line: Il WikiMapeMont libar intro_header: Benvignût in OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap e je une mape dal mont, creade di int come te e di ûs libar sot di une licence vierte. + hosting_partners_2024_html: L'hosting al è sostignût di %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + e altris %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_partners: associâts tou: Cundizions pal ûs @@ -1093,6 +1093,7 @@ fur: image: Figure gravatar: gravatar: Dopre Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Ce isal Gravatar? new image: Zonte une figure keep image: Ten la figure di cumò @@ -1144,6 +1145,7 @@ fur: newer: Percors plui gnûfs site: about: + heading_html: ©Colaboradôrs
di OpenHistoricalMap local_knowledge_title: Cognossince locâl community_driven_osm_blog: Blog di OpenStreetMap community_driven_user_diaries: diaris dai utents @@ -1193,6 +1195,9 @@ fur: title: Espuarte manually_select: Sielç a man une aree divierse licence: Licence + licence_details_html: I dâts di OpenHistoricalMap a son dâts fûr sot de licence + Open Data Commons + Open Database License (ODbL). too_large: body: Cheste aree e je masse grande par espuartâle come dâts XML di OpenStreetMap. Par plasê incrès il zoom, sielç une aree plui piçule o dopre une des sorzints @@ -1222,6 +1227,8 @@ fur: title: IRC welcomemat: title: Pe organizazions + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Wiki potlatch: @@ -1253,12 +1260,13 @@ fur: rail: Ferade subway: Metropolitane ferry: Traghet - tram: Tram + light_rail: Metropolitana leggera + tram: tram runway: Piste dal aeropuart admin: Confin aministratîf forest: Bosc grass: Prât - meadow: Prâts + meadow: prâts sand: Savalon golf: Troi di golf park: Parc @@ -1274,7 +1282,7 @@ fur: reserve: Riserve naturâl military: Zone militâr school: Scuele - university: Universitât + university: universitât hospital: Ospedâl station: stazion de ferade tunnel: Rie a trats = galarie @@ -1535,6 +1543,8 @@ fur: title: Blocs dal utent heading: Liste dai blocs dal utent empty: No son stâts metûts blocs fin cumò. + revoke_all: + revoke: Revoche! helper: time_future_html: Finìs ca di %{time}. time_past_html: Finît %{time} indaûr. @@ -1623,6 +1633,7 @@ fur: add: Zonte une note notes_paging_nav: showing_page: Pagjine %{page} + next: Prossim javascripts: close: Siere share: diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml index f332de1e33..c5b05e3100 100644 --- a/config/locales/fy.yml +++ b/config/locales/fy.yml @@ -9,6 +9,7 @@ fy: time: formats: friendly: '%e %B %Y om %H.%M oere' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Bestân kieze @@ -51,6 +52,7 @@ fy: message: Berjocht node: Punt node_tag: Puntlebel + notifier: Melder old_node: Ald punt old_node_tag: Ald puntlebel old_relation: Alde relaasje @@ -91,6 +93,7 @@ fy: diary_entry: user: Meidogger title: Underwerp + body: Ynhâld latitude: Breedtegraad longitude: Lingtegraad language_code: Taal @@ -154,6 +157,9 @@ fy: te brûken. needs_view: Moat de meidogger oanmelde foar't dizze útsluting ferfalt? user: + email_confirmation: Jo adres wurdt net publikelik toand; sjoch ús Privacybelied + foar mear ynformaasje. new_email: (nea publikelik toand) datetime: distance_in_words_ago: @@ -205,6 +211,7 @@ fy: auth: providers: none: gjint + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -266,10 +273,12 @@ fy: current email address: Hjoeddeisk e-mailadres external auth: Autentifikaasje om utens openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: wat is dat? public editing: heading: Iepenbier bewurkjen enabled: Ynskeakele. Net anonym en kin data bewurkje. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: wat is dat? disabled: Utskeakele en kin gjin data bewurkje, alle eardere bewurkings binne anonym. @@ -282,6 +291,7 @@ fy: Bydragersbetingsten te besjen en te akseptearjen. agreed_with_pd: Jo hawwe ek oanjûn dat jo jo bewurkings as part fan it Publyk Domein beskôgje. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: wat is dat? save changes button: Feroarings bewarje delete_account: Akkount wiskje ... @@ -391,8 +401,8 @@ fy: comment: 'Nije reäksje op wizigingsset #%{changeset_id} fan %{author}' commented_at_by_html: Bywurke %{when} troch %{user} show: - title_all: Oerlis oer OpenStreetMap-wizigingsset - title_particular: 'Oerlis oer OpenStreetMap-wizigingsset #%{changeset_id}' + title_all: Oerlis oer OpenHistoricalMap-wizigingsset + title_particular: 'Oerlis oer OpenHistoricalMap-wizigingsset #%{changeset_id}' timeout: sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssetreäksjes dy't jo fregen duorre te lang. @@ -428,7 +438,7 @@ fy: unsubscribe: Net folgje hide_comment: ferbergje unhide_comment: werompleatse - comment: Reägearje + comment: Beskriuwing changesetxml: Wizigingsset-XML osmchangexml: osmWizigings-XML paging_nav: @@ -526,6 +536,8 @@ fy: all: title: OpenStreetMap Deiboekstikken description: Nije deiboekstikken fan meidoggers oan OpenStreetMap + comments: + title: Troch %{user} taheakke deiboekreäksjes diary_comments: index: title: Troch %{user} taheakke deiboekreäksjes @@ -1442,9 +1454,17 @@ fy: gps_traces: GPS-trajekten user_diaries: Meidoggerdeiboeken edit_with: Bewurkje mei %{editor} + tag_line: De frije wiki-wrâldkaart intro_header: Wolkom by OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en frij te brûken ûnder in iepen lisinsje. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network is in kartearrings- en kommunikaasje-organisaasje fan algemien nut sûnder winsteachmerk, dy't winstleazen en oerheidsagintskippen helpt en behelje sosjale, miljeutechnyske en oare doelen mei ferskate helpmiddels, dêrûnder ûntwerpmetoades mei de minske sintraal, gearwurkjend ûntwikkeljen en web- en georomtlik ark fan iepenboarne. +

+

+ Development Seed is in yngenieurs- en produktburo dat de tapassing fan data fan 'e ierde by ús grutste mondiale útdagings opfierd. Development Seed benut in enoarm soad ierdgegevens, wolkkompjûterjen, georomtlike KY en trochtochte produktûntwikkeling. +

partners_fastly: Fastly partners_partners: partners tou: Gebrûksbetingsten @@ -1498,6 +1518,7 @@ fy: failed_to_import: 'net ymportearre wurde koe. Hjir is de foutmelding:' more_info_html: Mear ynformaasje oer GPX-ymportflaters, en hoe't se tefoaren kommen wurde kinne, fine jo op %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX ymportearjen mislearre' gpx_success: hi: Goeie %{to_user}, @@ -1719,6 +1740,7 @@ fy: image: Ofbylding gravatar: gravatar: Gravatar brûke + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Wat is Gravatar? disabled: Gravatar is útskeakele. enabled: Werjefte fan jo Gravatar is ynskeakele. @@ -1730,6 +1752,7 @@ fy: home location: Fêste lokaasje no home location: Jo hawwe jo fêste lokaasje net opjûn. update home location on click: Fêste lokaasje bywurkje at ik op 'e kaart klik? + show: Werjaan update: success: Profyl bywurke. failure: Koe it profyl net bywurkje. @@ -1776,6 +1799,7 @@ fy: newer: Nijere trajekten site: about: + heading_html: ©OpenHistoricalMap-
bydragers used_by_html: '%{name} leveret kaartdata foar tûzenen websteeën, mobile apps en kompjûterapparaten' lede_text: OpenStreetMap wurdt makke troch in mienskip fan kaartmakkers, dy't @@ -1788,6 +1812,13 @@ fy: community_driven_title: Dreaun troch de mienskip open_data_title: Iepen data legal_title: Juridysk + legal_1_1_html: "Dit webstee en in protte oare besibbe tsjinsten, wurde formeel + beheard troch it\ntige ynformele OpenHistoricalMap-kollektyf \nút namme fan + 'e mienskip." + legal_2_1_html: |- + Nim graach kontakt op mei it OHM-tiim op historic@opensteetmap.org + at jo lisinsje-, auteursrjochte- as oare juridyske fragen hawwe. +
partners_title: Partners copyright: title: Auteursrjochten en lisinsje @@ -1804,9 +1835,29 @@ fy: native_link: Frysktalige ferzje mapping_link: mei kaartmeitsjen úteinsette legal_babble: + introduction_1_html: "OpenHistoricalMap (OHM) fersoarget histoaryske + kartografy en besibbe data, \ntroch de bydragers lisinsearre op objektnivo. + Bydragers wurde tige \noanmoedige en stel de data beskikber ûnder de \nCC0-lisinsje, + \nmar yn it belang fan 'e rjochtebeskerming fan 'e makkers fan histoaryske + data \n(lykas akademisy), wurde oare iepen lisinsjes (lykas alle kombinaasjes + \nfan CC, BY, SA en NC) ek stipe. Jo binne der ferantwurdlik foar \ndat + jo de lisinsjebetingsten begripe yn 'e data dy't jo kopiearje, \nferspriede, + útstjoere en oanpasse." + introduction_2_html: "It stiet jo frij ús data te kopiearjen, te fersprieden, + út te stjoeren en oan te passen, salang't \njo jo hâlde oan 'e betingsten + fan 'e data dy't jo kopiearje, ferspriede of oanpasse. \nAt jo de data fan + dit webstee feroarje of ferwurkje, meie jo it resultaat \ninkeld ûnder de + lisinsjebetingsten fan 'e ûnderlizzende dataobjekten ferspriede." + introduction_3_html: "Kartografysk binne ús kaartstikken beskikber ûnder de + betingsten fan 'e objekten dy't \nde kaartstikken befetsje. Us kaartstilen + en de dokumintaasje binne beskikber ûnder de \nlisinsje Creative Commons + Nammefermelding \"Gjin rjochten foarbeholden\" Publyk Domein (CC0)." credit_title_html: Hoe moat OpenStreetMap neamd wurde credit_1_html: 'Dêr wêr''t jo OpenStreetMap-data brûke, binne jo ferplichte en doch de neikommende twa dingen:' + credit_2_1: "Foar in trochklikbere digitale kaart, hat OHM de net-ferplichte + nammefernijing it leafst \nrjochtsûnder yn 'e hoeke fan 'e kaart.\nBygelyks:" attribution_example: alt: Foarbyld fan hoe't OpenStreetMap op in webside neamd wurdt title: Foarbyld nammefermelding @@ -1816,6 +1867,18 @@ fy: Us bydragers binne tûzenen yndividuën. Wy nimme ek data mei iepen lisinsjes op fan nasjonale kaartagintskippen en oare boarnen, dêrûnder: + contributors_cambridge-anr_html: Befettet data makke troch it projekt ANR + Communes fan De + Cambridge-groep foar de Skiednis fan Befolkings- en Sosjale Struktueren. + contributors_ned_html: Befettet data út ferskate datasets fan Natural + Earth Data. + contributors_newberry_html: Befettet data út 'e Atlas + fan Histoaryske Greefskipsgrinzen fan 'e Newberry-bibleteek. + contributors_footer_1_html: |- + Besjoch de Bydragers-side + op 'e OpenHistoricalMap-wiki foar fierdere ynformaasje oer dizze, en oare boarnen dy't brûkt binne + om OpenHistoricalMap foarút te helpen. contributors_footer_2_html: |- It opnimmen fan data yn OpenStreetMap betsjut net dat de oanbieder fan 'e oarspronklike data efter OpenStreetMap stiet, ien of oare garânsje jout, of @@ -1825,6 +1888,11 @@ fy: OSM-bydragers wurde derop wiisd nea data ta te heakjen fan boarnen mei auteursrjochten (bgl. Google Maps as printe kaarten) sûnder de útdruklike tastimming fan 'e auteursrjochthawwers. + infringement_2_1_html: |- + At jo miene dat der materiaal mei auteursrjochten ûnrjochtlik + oan 'e OpenHistoricalMap-databank of dit webstee taheakke is, stjoer dan in e-mail nei ohm-admins@googlegroups.com mei "TAKEDOWN REQUEST" yn 'e ûnderwerprigel. + trademarks_1_1_html: At jo fragen hawwe oer jo gebrûk fan 'e namme OpenHistoricalMap, + besjoch dan ús Hannelsmerkebelied. index: js_1: Jo brûke ôf in webblêder dy't gjin JavaScript stipet, ôf jo hawwe JavaScript útskeakele. @@ -1844,6 +1912,13 @@ fy: title: Eksportearje manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje licence: Lisinsje + licence_details_html: OpenHistoricalMap (OHM) fersoarget histoaryske kartografy + en besibbe data, troch de bydragers lisinsearre op objektnivo. Bydragers wurde + tige oanmoedige en stel de data beskikber ûnder de CC0-lisinsje, mar yn it + belang fan 'e rjochtebeskerming fan 'e makkers fan histoaryske data (lykas + akademisy), wurde oare iepen lisinsjes (lykas alle kombinaasjes fan CC, BY, + SA en NC) ek stipe. Jo binne der ferantwurdlik foar dat jo de lisinsjebetingsten + begripe yn 'e data dy't jo kopiearje, ferspriede, útstjoere en oanpasse. too_large: advice: |- At it eksportearjen boppe net slagget, besykje @@ -1874,8 +1949,17 @@ fy: explanation_html: At jo in probleem yn ús kaartdata opmerke, bygelyks in strjitte mist of jo adres, dan kinne jo jo it bêst oanslute by de OpenStreetMap-mienskip, en de data sels tafoegje of reparearje. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Klik gewoan op of itselde ikoan yn 'e kaartwerjefte. + Der komt in markearder op 'e kaart dy't jo + ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen. other_concerns: title: Oare betinkings + concerns_html: |- + At jo noed hawwe oer hoe't ús data brûkt wurdt of oer de ynhâld, rieplachtsje dan ús + auteursrjochteside foar mear juridyske ynformaasje, of nim kontakt op fia it krekte + e-mailadres. help: title: Help krije introduction: |- @@ -1886,6 +1970,7 @@ fy: title: Wolkom by OpenStreetMap description: Begjin mei dizze koarte útlis oer OpenStreetMap-basisdingen. beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Open_Historical_Map/OHM_Basics title: Paadwizer foar begjinners description: Troch de mienskip byholden paadwizer foar begjinners. community: @@ -1906,6 +1991,10 @@ fy: title: Foar organisaasjes description: Mei in organisaasje plannen meitsje foar OpenStreetMap? Fyn wat jo witte wolle op 'e Wolkom-matte. + discord: + title: Discord + slack: + title: Slack wiki: title: OpenStreetMap-wiki description: De wiki trochsjen foar wiidweidige dokumintaasje oer OpenStreetMap. @@ -1915,6 +2004,10 @@ fy: yn in webblêder. any_questions: title: Noch fragen? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap hat ferskate middels om oer it projekt te learen, foar it stellen en beäntwurdzjen + fan fragen, en yn gearwurking bepraten en fêstlizzen fan kartearringssaken. + Krij hjir help. sidebar: search_results: Sykresultaten search: @@ -1944,6 +2037,8 @@ fy: footway: Fuotpaad rail: Spoarwei subway: Metrospoar + light_rail: Sneltrem + tram: trem cable_car: Kabelbaan chair_lift: stuoltsjelift runway: Start-/lânings- @@ -1952,6 +2047,7 @@ fy: admin: Bestjoerlike grins forest: Bosk wood: Wâld + meadow: greide golf: Golfbaan park: Park common: Miente @@ -1992,12 +2088,22 @@ fy: dingen dy't jo witte moatte. whats_on_the_map: title: Wat stiet der op 'e kaart + on_the_map_html: |- + OpenHistoricalMap is in plak foar it ynkaartsjen fan dingen dy't yn it ferline lizze - + it befettet gebouwen, diken en oare bysûnderheden oer plakken. Jo kinne + alle histoaryske skaaimerken dy't jo nijsgjirrich talykje op 'e kaart sette. Brûk dêrfoar alle âlde + of rjochtefrije kaarten dy't jo mar fine kinne. Wy binne ek tige ymportfreonlik. + off_the_map_html: "Wat it net befettet is subjektive data lykas beoardielings, + en data \nút boarnen mei auteursrjocht." basic_terms: title: Basisbegripen foar it kaartmeitsjen paragraph_1: OpenStreetMap hat in eigen taaltsje. Hjir binne in pear kaaiwurden dy't fan pas komme sille. rules: title: Regels! + para_1_html: |- + OpenHistoricalMap hat net folle formele regels, mar wy ferwachtsje fan alle dielnimmers dat hja gearwurkje + en kommunisearje mei de mienskip, mei fatsoen en respekt. start_mapping: Set útein mei kaartmeitsjen add_a_note: title: Gjin tiid te bewurkjen? Meitsje in notysje! @@ -2014,6 +2120,7 @@ fy: new: upload_trace: GPS-trajekt oplade visibility_help: wat betsjut dat? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Help help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2035,6 +2142,7 @@ fy: title: Trajekt %{name} bewurkje heading: Trajekt %{name} bewurkje visibility_help: wat betsjut dat? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: Trajekt bywurke show: @@ -2152,6 +2260,7 @@ fy: no_applications_html: Hawwe jo in applikaasje dy't jo registrearje wolle foar gebrûk by ús mei de %{oauth2}-standert? Dan moatte jo jo applikaasje registrearje foardat er OAuth-fersiken foar dy tsjinst dwaan kin. + oauth_2: OAuth 2 new: Nije applikaasje registrearje name: Namme permissions: Rjochten @@ -2224,7 +2333,9 @@ fy: consider_pd: Njonken it boppesteande, beskôgje ik myn bydragen as part fan it Publyk Domein consider_pd_why: wat is dat? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Fierder + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Lês de nije Bydragersbetingsten; jo kinne fierder nei it akseptearjen of ôfwizen derfan. legale_select: 'Lân fan ferbliuw:' @@ -2236,6 +2347,7 @@ fy: terms_declined_html: It muoit ús dat jo de nije Bydragersbetingsten net akseptearje wolle. Sjoch %{terms_declined_link} foar mear ynformaasje. terms_declined_link: dizze wikiside + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Meidogger ûnbekend heading: De meidogger %{user} bestiet net @@ -2366,6 +2478,8 @@ fy: title: Utslutings fan meidoggers heading: List mei útslutings fan meidoggers empty: Der binne noch gjin útslutings oanmakke. + revoke_all: + revoke: Ynlûke! helper: time_future_html: Ferfalt oer %{time}. until_login: Rint oant oanmelding meidogger. @@ -2452,6 +2566,7 @@ fy: add: Notysje taheakje notes_paging_nav: showing_page: Side %{page} + next: Folgjende javascripts: close: Slute share: @@ -2493,6 +2608,8 @@ fy: one: Jo sitte binnen ien foet fan dit punt other: Jo sitte binnen %{count} foet fan dit punt base: + historical: Histoarysk + woodblock: Blokdruk standard: Standert cyclosm: FytsOSM cycle_map: Fytskaart diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml index 7463a5478c..496e740634 100644 --- a/config/locales/ga.yml +++ b/config/locales/ga.yml @@ -49,6 +49,7 @@ ga: message: Teachtaireacht node: Nód node_tag: Clib do Nód + notifier: An té a thug fógra old_node: Sean-nód old_node_tag: Sean-Chlib Nóid old_relation: Sean-Ghaol @@ -90,6 +91,7 @@ ga: diary_entry: user: Úsáideoir title: Ábhar + body: Corp latitude: Domhanleithead longitude: Domhanfhad language_code: Teanga @@ -144,6 +146,9 @@ ga: ar eolas ag gach úsáideoir, mar sin déan iarracht téarmaí simplí a úsáid. needs_view: An gá don úsáideoir logáil isteach sula mbainfear an bac seo? user: + email_confirmation: Ní thaispeáintear do sheoladh go poiblí, féach an polasaí + príobháideachta atá againn chun tuilleadh eolais a fháil. new_email: (nach dtaispeántar go poiblí riamh) datetime: distance_in_words_ago: @@ -164,6 +169,7 @@ ga: auth: providers: none: Ceann ar bith + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -190,6 +196,7 @@ ga: current email address: An seoladh ríomhphoist reatha external auth: Fíordheimhniú Seachtrach openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: céard é seo? public editing: enabled link text: céard é seo? @@ -284,8 +291,8 @@ ga: comment: Nóta tráchta nua ar thacar athruithe %{changeset_id} ó %{author} commented_at_by_html: Nuashonraithe %{when} ó shin ag %{user} show: - title_all: Plé ar thacair athruithe OpenStreetMap - title_particular: Plé ar thacar athruithe %{changeset_id} de chuid OpenStreetMap + title_all: Plé ar thacair athruithe OpenHistoricalMap + title_particular: Plé ar thacar athruithe %{changeset_id} de chuid OpenHistoricalMap timeout: sorry: Ár leithscéil, thóg sé rófhada an liosta de na tacair athruithe a d'iarr tú a aisghabháil. @@ -319,7 +326,7 @@ ga: unsubscribe: Díliostáil hide_comment: folaigh unhide_comment: dífholaigh - comment: Freagair + comment: Nóta tráchta changesetxml: XML an Tacair athruithe osmchangexml: XML osmChange paging_nav: @@ -1056,9 +1063,12 @@ ga: gps_traces: Loirg GPS user_diaries: Dialanna Úsáideoirí edit_with: Cuir in eagar le %{editor} + tag_line: An Léarscáil Dhomhanda Vicí Shaor in Aisce intro_header: Fáilte go OpenStreetMap! intro_text: Is léarscáil den domhan é OpenStreetMap, a chruthaigh daoine cosúil leatsa agus atá saor in aisce le húsáid faoi cheadúnas oscailte. + hosting_partners_2024_html: Tacaíonn %{ucl}, %{bytemark} agus %{partners} eile + leis an óstáil. partners_partners: comhpháirtithe osm_offline: Tá bunachar sonraí OpenStreetMap as líne faoi láthair fad agus atá obair chothabhála riachtanach á dhéanamh ar an mbunachar sonraí. @@ -1283,6 +1293,7 @@ ga: replace image: Ionadaigh an íomhá reatha image size hint: (íomhá chearnógach atá 100x100 ar a laghad is fearr) home location: Suíomh Baile + show: Taispeáin sessions: new: tab_title: Logáil isteach @@ -1310,6 +1321,7 @@ ga: newer: Loirg Níos Úire site: about: + heading_html: ©Rannchuiditheoirí
OpenHistoricalMap used_by_html: Cumhachtaíonn %{name} sonraí léarscáile ar na mílte suíomh gréasáin, feidhmchlár móibíleach agus gléas crua-earraí local_knowledge_title: Eolas Áitiúil @@ -1332,14 +1344,41 @@ ga: native_link: Leagan THIS_LANGUAGE_NAME_HERE mapping_link: dul i mbun léarscáilithe legal_babble: + introduction_1_html: |- + Sonraí oscailte atá i gceist le OpenHistoricalMap®, atá ceadúnaithe faoi Cheadúnas Bunachar Sonraí Oscailte (ODbL) de chuid Open Data Commons ag Fondúireacht OpenHistoricalMap (OSMF). + introduction_2_html: Tá saoirse agat ár gcuid sonraí a chóipeáil, a dháileadh, + a tharchur agus a oiriúnú, a fhad agus a thugann tú creidiúint do OpenHistoricalMap + agus dá rannchuiditheoirí. Má athraíonn tú ár gcuid sonraí nó má thógann + tú orthu, ní fhéadfaidh tú an toradh sin a dháileadh ach faoin gceadúnas + céanna. Tá míniú ar do chearta agus ar do fhreagrachtaí sa chód + dlíthiúil iomlán. + introduction_3_html: Tá ár ndoiciméadú ceadúnaithe faoin gceadúnas Sannta-Comhroinnte + Comhionann 2.0 de chuid Creative Commons (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Conas OpenStreetMap a lua credit_1_html: Ceanglaímid ort an lua “©Rannchuiditheoirí OpenStreetMap” a úsáid. + credit_2_1: Ní mór duit a chinntiú freisin go bhfuil soiléir go bhfuil na + sonraí ar fáil faoin gCeadúnas Bunachar sonraí Oscailte agus, má úsáideann + tú na tíleanna léarscáile atá againn, go bhfuil an chartagrafaíocht ceadúnaithe + mar CC BY-SA. Is féidir leat é sin a dhéanamh ach nasc a dhéanamh chuig + an bhfógra cóipchirt seo. + Mar mhalairt air sin, agus is gá duit é seo a dhéanamh má rud é gur i bhfoirm + sonraí atá OSM á dháileadh agat, is féidir leat an ceadúnaí/na ceadúnaithe + a ainmniú agus nasc a dhéanamh chuige/chucu go díreach. I meáin nach féidir + naisc a dhéanamh (m.sh. saothair chlóite), molaimid duit do léitheoirí a + threorú chuig openstreetmap.org (d'fhéadfá é sin a dhéanamh ach an seoladh + iomlán seo a thabhairt in áit 'OpenHistoricalMap'), chuig opendatacommons.org, + agus, más ábhartha, chuig creativecommons.org. attribution_example: alt: Sampla den bhealach chun OpenStreetMap a lua ar shuíomh gréasáin title: Lua samplach more_title_html: Tuilleadh eolais contributors_title_html: Ár rannchuiditheoirí + contributors_footer_1_html: |- + Chun tuilleadh sonraí a fháil fúthu seo, agus faoi na sonraí eile a úsáideadh ar mhaithe le OpenHistoricalMap a fheabhsú, féach leathanach na Rannchuiditheoirí ar Vicí OpenHistoricalMap. infringement_title_html: Sárú cóipchirt infringement_1_html: Meabhraítear do rannchuiditheoirí OSM gan sonraí ó aon fhoinse atá faoi chóipcheart (m.sh. Google Maps nó léarscáileanna clóite) @@ -1366,6 +1405,8 @@ ga: title: Easportáil manually_select: Roghnaigh limistéar eile de láimh licence: Ceadúnas + licence_details_html: Tá sonraí OpenHistoricalMap ceadúnaithe faoi Cheadúnas + Bunachar Sonraí Oscailte (ODbL) de chuid Open Data Commons. too_large: advice: 'Má theipeann ar an easpórtáil thuas, smaoinigh ar cheann de na foinsí sa liosta thíos a úsáid:' @@ -1419,6 +1460,10 @@ ga: title: switch2osm description: Cabhair do chuideachtaí agus eagraíochtaí atá ag athrú chuig léarscáileanna agus seirbhísí eile atá bunaithe ar OpenStreetMap. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: Vicí OpenStreetMap description: Brabhsáil an vicí le haghaidh doiciméadú mionsonraithe OpenStreetMap. @@ -1453,6 +1498,8 @@ ga: footway: Cosán rail: Iarnród subway: Meitreo + light_rail: Iarnród Éadrom + tram: tram cable_car: Carr cábla chair_lift: cathaoir chábla runway: Rúidbhealach Aerfoirt @@ -1461,6 +1508,7 @@ ga: admin: Teorainn riaracháin forest: Foraois wood: Coill + meadow: móinéar golf: Galfchúrsa park: Páirc common: Coimín @@ -1501,12 +1549,23 @@ ga: a bheidh ag teastáil uait. whats_on_the_map: title: Cad atá ar an léarscáil + on_the_map_html: Is áit é OpenHistoricalMap chun léarscáiliú a dhéanamh ar + rudaí atá ann dáiríre agus faoi láthair - tá na milliúin foirgneamh, + bóithre agus sonraí eile faoi áiteacha ar fáil air. Is féidir leat cibé + na gnéithe den fhíorshaol atá suimiúil duit féin a léarscáiliú. + off_the_map_html: I measc na rudaí nach bhfuil ann tá sonraí bunaithe + ar thuairimí cosúil le rátálacha, gnéithe stairiúla nó teoiriciúla, agus + sonraí ó fhoinsí faoi chóipcheart. Mura bhfuil cead speisialta agat, ná + cóipeáil as léarscáileanna ar líne nó páipéir. basic_terms: title: Téarmaí Bunúsacha a bhaineann le Léarscáiliú paragraph_1: Tá roinnt béarlagair dá chuid féin ag baint le OpenStreetMap. Seo roinnt den na focail is tábhachtaí a bheidh úsáideach duit. rules: title: Rialacha! + para_1_html: |- + Is beag riail fhoirmiúil atá ag OpenHistoricalMap ach bímid ag súil leis go mbeidh rannpháirtithe ag comhoibriú leis an bpobal agus go rachaidh siad i mbun cumarsáide leis. Má tá tú ag smaoineamh ar aon ghníomhaíocht eile a dhéanamh seachas eagarthóireacht a dhéanamh de láimh, léigh agus lean na treoirlínte maidir le hIompórtálacha agus + Eagarthóireacht Uathoibrithe. start_mapping: Téigh i mbun Léarscáilithe add_a_note: title: Easpa Ama chun Eagarthóireacht a Dhéanamh? Fág Nóta! @@ -1691,6 +1750,8 @@ ga: title: Úsáideoirí heading: Úsáideoirí user_blocks: + revoke_all: + revoke: Tarraing siar! helper: block_duration: hours: @@ -1723,6 +1784,7 @@ ga: add: Cuir Nóta Leis notes_paging_nav: showing_page: Leathanach %{page} + next: Ar aghaidh javascripts: close: Dún share: diff --git a/config/locales/gcf.yml b/config/locales/gcf.yml index a3a89fd670..263920e71a 100644 --- a/config/locales/gcf.yml +++ b/config/locales/gcf.yml @@ -21,8 +21,6 @@ gcf: create: Jouté komantasyon message: create: Voyé - oauth2_application: - update: Mizajou activerecord: errors: models: @@ -44,7 +42,6 @@ gcf: body: Kò diary_entry: user: Itilizatè - body: Kò latitude: latitid longitude: lonjitid language_code: Lang @@ -105,6 +102,7 @@ gcf: link text: Ka sa yé? public editing: enabled: Aktif. Y pa anonnim, y pé édité doné. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits enabled link text: Ka sa yé? disabled: Inaktif y pé pa édité doné ; tout édision pasé anonim. disabled link text: Pouki an pé pa modifyé? @@ -113,7 +111,7 @@ gcf: save changes button: Enrèjisré tout chanjman delete_account: Néyantizé kont a-w... go_public: - heading: 'Édisyon piblik:' + heading: 'Édision piblik:' currently_not_public: Konyéla, Ponmoun pa konnèt aki-w lè ou ka modifyé on biten, larèstan itilizatè pa sav voyé-w mésaj é yo pé pa sav ola ou yé. Pou montré sa ou modifyé é kité larèstan itilizatè palé ba-w asi twèl-la, Pijé asi bouton-la. @@ -158,7 +156,6 @@ gcf: changesets: show: discussion: Bokantaj - join_discussion: Konèkté-w pou jwenn bokantaj-la comment_by_html: Komantasyon a %{user} %{time_ago} hidden_comment_by_html: Komantasyon ou dévwè a %{user} %{time_ago} comment: Komantasyon @@ -210,7 +207,10 @@ gcf: diary_comment: comment_from_html: Komantè a %{link_user} koté %{comment_created_at} hide_link: Dévwè komantasyon-lasa + unhide_link: Woumontré-w komantasyon-lasa confirm: Konfirmé + location: + location: 'Ki koté:' diary_comments: page: comment: Komantasyon @@ -291,7 +291,6 @@ gcf: highway: abandoned: Lotowout yo bandonné construction: Chimen yo ka konstwi - crossing: fouchèt a chimen cycleway: Chimen a biskèt motorway: Lotowout motorway_junction: Britèl lotowout @@ -368,6 +367,7 @@ gcf: houses: Kaz island: Lilèt islet: Tililèt + isolated_dwelling: Koté a nòlfòk locality: Koté sea: Lanmè suburb: Fobou @@ -449,6 +449,7 @@ gcf: export: Voyé déwò gps_traces: Chimen GPS user_diaries: Jounal + tag_line: Lyannaj pou kat lib intro_header: Kontan vwè-w asi OpenStreetMap! intro_text: Openstreetmap, sé on kat a lèmonn-la ki fèt parapòt a moun kon-w é lib pou sèvi épi-y évè on lisans lib. @@ -509,6 +510,7 @@ gcf: button: Konfirmé messages: new: + title: Voyé on mésaj send_message_to_html: Voyé on dòt mésaj ba %{name} passwords: new: @@ -529,7 +531,6 @@ gcf: no home location: Ou po ko mèt la ou ka rété. update home location on click: Eskè y fo modifié la ou ka rété lè ou ka kliké asi kat la? - show: Montré delete: Néyantizé sessions: new: @@ -543,10 +544,9 @@ gcf: pagination: diary_comments: older: Pli vyé komantasyon - newer: Sé komantasyon pli nèf la diary_entries: - older: Nouvèl rasi - newer: Nouvèl pi fré + older: Nouvel rasi + newer: Nouvel pi fré site: copyright: native: @@ -587,20 +587,18 @@ gcf: trunk: Wokad primary: Chimen a gouvèlman train: Tren - taxiway: Koulwa a avyon + taxiway: koulwa a avyon city: Vil prensipal forest: Granbwa grass: Zèb sand: Sab - lake: Létan - reservoir: Rézèvwa + reservoir: rézèvwa reef: Kay cemetery: Simityè beach: Bòdlanmè school: Lékòl hospital: Lopital station: Laga féwovyè - peak: Fètay toilets: Kakatwa welcome: title: Kontan vwè-w! @@ -612,6 +610,7 @@ gcf: new: help: Anmwé show: + download: chantyé map: kat trace: more: plis @@ -666,8 +665,6 @@ gcf: notes: index: last_changed: Dènyé lèwvwè yo modifyé-y - notes_paging_nav: - showing_page: Kotéfèy %{page} javascripts: close: Fèmé share: diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml index cc09459225..9f2e0e0027 100644 --- a/config/locales/gd.yml +++ b/config/locales/gd.yml @@ -11,6 +11,7 @@ gd: time: formats: friendly: '%e %B %Y aig %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Tagh faidhle @@ -27,9 +28,6 @@ gd: client_application: create: Clàraich update: Ùraich - oauth2_application: - create: Clàraich - update: Ùraich redaction: create: Cruthaich ath-sgrùdadh update: Sàbhail an ath-sgrùdadh @@ -52,6 +50,7 @@ gd: message: Teachdaireachd node: Nòd node_tag: Taga nòid + notifier: Inneal-caismeachd old_node: Seann nòd old_node_tag: Taga seann nòid old_relation: Seann dàimh @@ -198,6 +197,8 @@ gd: two: o chionn %{count} bhliadhna few: o chionn %{count} bliadhna other: o chionn %{count} bliadhna + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Bun-roghainn (%{name} an-dràsta) id: @@ -244,10 +245,12 @@ gd: current email address: An seòladh puist-d làithreach external auth: Dearbhadh taobh a-muigh openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: dè th`ann? public editing: heading: Deasachadh poblach enabled: An comas. Nochdaidh d' ainm agus faodaidh tu dàta a dheasachadh. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: dè th`ann? disabled: À comas agus chan fhaod thu dàta a dheasachadh, bith gach deasachadh a rinn thu roimhe gun urra. @@ -261,10 +264,11 @@ gd: gus teirmichean ùra a' chom-pàirtiche a leughadh is gabhail riutha. agreed_with_pd: Thuirt thu cuideachd gun dèid gach rud a dheasaicheas tu a chur ris a' Public Domain. + link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Dè th`ann? save changes button: Sàbhail na dh'atharraich thu go_public: - heading: Deasachadh poblach + heading: 'Deasachadh poblach:' make_edits_public_button: Dèan fear poblach de gach deasachadh a rinn mi update: success_confirm_needed: Chaidh fiosrachadh a' chleachdaiche ùrachadh gu soirbheachail. @@ -314,6 +318,7 @@ gd: few: '%{count} buill' other: '%{count} ball' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} ''na %{role}' type: node: Nòd @@ -371,12 +376,13 @@ gd: changeset_comments: feeds: comment: - comment: Beachd ùr air seata atharraichean OpenStreetMap %{changeset_id} le - %{author} - commented_at_by_html: Air ùrachadh %{when} le %{user} + comment: Beachd ùr air seata atharraichean OpenHistoricalMap %{changeset_id} + le %{author} + commented_at_by_html: Air ùrachadh o chionn %{when} le %{user} show: - title_all: Deasbaireachd air seataichean atharraichean OpenStreetMap - title_particular: Deasbaireachd air seata atharraichean OpenStreetMap %{changeset_id} + title_all: Deasbaireachd air seataichean atharraichean OpenHistoricalMap + title_particular: Deasbaireachd air seata atharraichean OpenHistoricalMap + %{changeset_id} changesets: changeset: no_edits: (cha deach a dheasachadh) @@ -406,15 +412,13 @@ gd: show: title: 'Seata atharraichean: %{id}' created: 'Air a chruthachadh: %{when}' - created_ago_html: Air a chruthachadh %{time_ago} - created_ago_by_html: Air a chruthachadh %{time_ago} le %{user} discussion: Deasbaireachd join_discussion: Clàraich a-steach gus pàirt a ghabhail san deasbaireachd subscribe: Fo-sgrìobh unsubscribe: Cuir crìoch air an fh-sgrìobhadh hide_comment: falaich unhide_comment: neo-fhalaich - comment: Thoir beachd + comment: Beachd changesetxml: XML le seata atharraichean osmchangexml: XML osmChange paging_nav: @@ -529,6 +533,7 @@ gd: not_a_friend: Chan eil càirdeas eadar thu fhèin agus %{name}. geocoder: search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Carbad-càbaill @@ -1045,6 +1050,9 @@ gd: reportable_title: note: 'Nòta #%{note_id}' layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Suaicheantas OpenStreetMap home: Rach gun ionad dachaigh @@ -1058,6 +1066,7 @@ gd: gps_traces: Lorgaidhean GPS user_diaries: Leabhraichean-latha edit_with: Deasaich le %{editor} + tag_line: Mapa uicidh saor an t-saoghail intro_header: Fàilte gu OpenStreetMap! intro_text: '''S e mapa an t-saoghail a tha san OpenStreetMap a chaidh a chruthachadh le daoine mar thu fhèin ''s a tha saor fo cheadachas fhosgailte.' @@ -1097,6 +1106,7 @@ gd: gpx_failure: hi: Shin thu, %{to_user}, failed_to_import: 'ion-phortachadh. Seo a'' mhearachd:' + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Dh''fhàillig le ion-phortadh GPX' gpx_success: hi: Shin thu, %{to_user}, @@ -1274,6 +1284,7 @@ gd: image: Dealbh gravatar: gravatar: Cleachd Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar new image: Cuir dealbh ris keep image: Cum an dealbh làithreach delete image: Thoir an dealbh làithreach air falbh @@ -1283,6 +1294,7 @@ gd: no home location: Cha do dh'innis thu far a bheil thu a' fuireach. update home location on click: A bheil thu airson ùrachadh far a bheil thu a' fuireach le briogadh air a' mhapa? + show: Seall sessions: new: tab_title: Clàraich a-steach @@ -1316,6 +1328,7 @@ gd: newer: Lorgaidhean nas ùire site: about: + heading_html: ©Co-thabhartaichean
OpenHistoricalMap used_by_html: Bheir %{name} dàta mapa dha mhìltean de làraichean-lìn, aplacaidean inneil-làimhe agus uidheaman bathair-chruaidh lede_text: Tha OpenStreetMap 'ga thogail le coimhearsnachd de luchd-mapachaidh @@ -1344,10 +1357,39 @@ gd: native_link: tionndadh sa Ghàidhlig mapping_link: tòiseachadh air an obair-mhapa legal_babble: + introduction_1_html: '''S e dàta fosgailte a tha san OpenHistoricalMap® fo cheadachas Open + Data Commons Open Database License (ODbL) le Fonndas + OpenHistoricalMap (OSMF).' + introduction_2_html: |- + Faodaidh tu lethbhreacan a dhèanamh dhen dàta againn, a sgaoileadh, + a thar-chur agus atharrachadh gu saor, cho fad 's a bheir thu urram + dha OpenHistoricalMap agus a cho-thabhartaichean. Ma nì thu atharrachadh + air an dàta againn no ma thogas tu rudeigin eile leis, faodaidh tu + an toradh a sgaoileadh fon aon cheadachas. Mìnichidh an + còd laghail + slàn dè na còirichean agus na dleastanasan a tha agad. + introduction_3_html: |- + Tha am mapachadh sna leacan mapa againn agus an docamaideadh againn + fo cheadachas Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA). credit_title_html: Mar a bheir thu urram dha OpenStreetMap credit_1_html: |- Tha e riatanach gun chleachd thu “© OpenStreetMap contributors” mar urram. + credit_2_1: |- + Feumaidh tu mìneachadh gu soilleir cuideachd gu bheil an dàta ri fhaighinn + fo cheadachas Open Database License, agus ma chleachdas tu na leacan mapa + againn gu bheil am mapachadh fo cheadachas CC BY-SA. Faodaidh tu seo + a dhèanamh le ceangal gun + duilleag na còrach-lethbhreac seo. + Mar roghainn eile agus gu riatanach ma sgaoileas tu OSM 'na dhàta, + 's urrainn dhut an ceadachas/na ceadachasan ainmeachadh agus ceangal dìreach + a dhèanamh dhaibh. Ann am meadhanan far nach gabh ceangal a dhèanamh (can + stuthan clò-bhuailte), mholamaid gun stiùirich thu an luchd-leughaidh gu + openstreetmap.org (dh'fhaoidte gun leudaich thu 'OpenHistoricalMap' leis + an t-seòladh shlàn seo), gu opendatacommons.org agus ma tha seo iomchaidh gu + creativecommons.org. attribution_example: alt: Ball-eisimpleir air mar a bheir thu urram dha OpenStreetMap air duilleag-lìn title: Ball-eisimpleir air urram @@ -1358,6 +1400,11 @@ gd: Gabhaidh sinn a-steach dàta fo cheadachas fosgailte aig buidhnean mapachaidh nàiseanta agus tùsan eile, agus tha an fheadhainn a leanas 'nam measg: + contributors_footer_1_html: |- + Airson barrachd fiosrachaidh air an fheadhainn seo agus air barrachd + thùsan a chaidh a chleachdadh a chum piseachadh OpenHistoricalMap, thoir + sùil air Duilleag nan co-thabhartaichean + air uicidh OpenHistoricalMap. contributors_at_austria: An Ostair contributors_au_australia: Astràilia contributors_ca_canada: Canada @@ -1375,6 +1422,9 @@ gd: nach cuir iad dàta o thùs fo chòir-lethbhreac ri OSM (can Google Maps no mapaichean clò-bhuailte) idir ach ma fhuair iad cead soilleir o shealbhadairean na còrach-lethbhreac. + infringement_2_1_html: |- + Ma tha thu dhen bheachd gun deach stuth fo chòir-lethbhreac a chur ri stòr-dàta OpenHistoricalMap no an làrach-lìn seo ann an dòigh nach eil iomchaidh, thoir sùil air a' mhodh toirt air falbh againn no faidhlich e gu dìreach air an + duilleag faidhlidh air loidhne againn. index: js_1: Tha thu a' chleachdadh brabhsair nach cuir taic ri JavaScript no chuir thu JavaScript à comas. @@ -1390,12 +1440,15 @@ gd: mus dèan thu seo. 'S urrainn dhut na dheasaicheas tu a dhèanamh poblach air %{user_page} agad. user_page_link: duilleag a' chleachdaiche + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Faigh a-mach carson id_not_configured: Cha deach iD a rèiteachadh export: title: Às-phortaich manually_select: Tagh raon eile a làimh licence: Ceadachas + licence_details_html: Tha OpenHistoricalMap fo cheadachas Open + Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Ma dh''fhàilligeas leis an às-phortadh gu h-àrd, feuch an cleachd thu aon dhe na tùsan gu h-ìosal:' @@ -1428,8 +1481,19 @@ gd: can bu bheil rathad no an seòladh agad a dhìth, nach fhaigh thu ballrachd sa choimhearsnachd OpenStreetMap ach an càraich no an cuir thu fhèin an dàta ris. \ + add_a_note: + instructions_1_html: Cha leig thu leas ach briogadh air + no air an aon ìomhaigheag ann an sealladh a' mhapa. Cuiridh seo comharra + ris a' mhapa as urrainn dhut gluasad 's tu 'ga shlaodadh. Cuir an teachdaireachd + agad ris agus briog air "Sàbhail" an uairsin gus an dèan luchd-mapachaidh + eile sgrùdadh air. other_concerns: title: Cùisean eile + concerns_html: "Ma tha rud sam bith eile a' cur dragh ort a thaobh na susbainte + no mar a tha an dàta againn 'ga chleachdadh, tadhail air\nduilleag + na còrach-lethbhreac againn airson barrachd fiosrachaidh laghail no + cuir fios gun \nbhuidheann + obrach OSMF iomchaidh. \\" help: title: A' faighinn cobhair introduction: Tha iomadh goireas aig OpenStreetMap gus faighinn a-mach mun phròiseact, @@ -1441,17 +1505,23 @@ gd: description: Faigh toiseach tòiseachaidh air OpenStreetMap leis an stiùireadh luath seo. beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Treòir an luchd-tòiseachaidh description: Treòir leis a’ choimhearsnachd do luchd-tòiseachaidh mailing_lists: title: Liostaichean-puist switch2osm: title: switch2osm + discord: + title: switch2osm wiki: title: Uicidh OpenStreetMap description: Brabhsaich san uicidh airson docamaideadh mionaideach air OpenStreetMap. any_questions: title: A bheil ceist sam bith agad? + paragraph_1_html: |- + Tha iomadh goireas aig OpenHistoricalMap gus faighinn a-mach mun phròiseact, ceistean a chur 's a fhreagairt agus deasbad a dhèanamh is cuspairean mun mhapa a chlàradh còmhla. + Faigh cobhair an-seo. sidebar: search_results: Toraidhean luirg search: @@ -1494,6 +1564,7 @@ gd: forest: Coille wood: Coille grass: Feur + meadow: Faiche sand: Gainmheach golf: Raon goilf park: Pàirc @@ -1519,7 +1590,7 @@ gd: building: Togalach cudromach station: Stèisean-rèile summit: Mullach - peak: Sgùrr + peak: Sgurr tunnel: Oir-strìochagan = tunail bridge: Oir-loidhnichean = drochaid private: Cead-inntrigidh prìobhaideach @@ -1535,6 +1606,13 @@ gd: Seo treòir luath a bheir eòlas dhut air na rudan as cudromaiche. whats_on_the_map: title: Na tha air a' mhapa + on_the_map_html: |- + 'S e àite a tha san OpenHistoricalMap gus mapa a dhèanamh de nithean a tha an dà chuid fìos is làithreach - + gabhaidh seo a-steach milleanan de thogalaichean, rathaidean agus fiosrachadh eile mu àiteachan. 'S urrainn dhut feart sam bith an t-saoghail fhìrinnich sa bheil ùidh agad a chur ris a' mhapa. + off_the_map_html: '''S ann nach gabh e a-steach dàta mu bheachdan + a leithid rangachaidhean, feartan eachdraidheil no baralach no dàta o thùsan + fo chòir-lethbhreac. Mur eil cead soilleir agad, na dèan lethbhreac o mhapaichean + air loidhne no air pàipear.' basic_terms: title: Teirmichean bunasach airson na h-obrach-mapa paragraph_1: Tha cainnt shònraichte air OpenStreetMap. Seo facal no dhà cudromach @@ -1561,6 +1639,7 @@ gd: agus 'na phuingean a ghabhas aithneachadh ris a bheil seòrsachadh is stampa-tìde) new: visibility_help: Dè as ciall dha seo? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Cobhair help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -1577,6 +1656,7 @@ gd: title: A' deasachadh lorgadh %{name} heading: A' deasachadh lorgadh %{name} visibility_help: Dè as ciall dha seo? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces show: title: A' sealltainn lorgadh %{name} heading: A' sealltainn lorgadh %{name} @@ -1685,6 +1765,8 @@ gd: consider_pd: A bharrachd air an aonta gu h-àrd, aontaichidh mi gun dèid na bheir mi dhuibh 'nam cho-thabhartaiche a chur sa Public Domain consider_pd_why: Dè th`ann? + consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Feuch an leugh thu teirmichean ùra a' chom-pàirtiche agus an uairsin aontaich no nach gabh riutha mus lean thu air adhart. legale_select: 'Dùthaich còmhnaidh:' @@ -1692,6 +1774,8 @@ gd: france: An Fhraing italy: An Eadailt rest_of_world: An corr dhen t-saoghail + terms_declined_flash: + terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Chan eil an cleachdaiche seo ann heading: Chan eil an cleachdaiche %{user} ann @@ -1805,6 +1889,8 @@ gd: title: Bacadh chleachdaichean heading: Liosta dhe na cleachdaichean a chaidh a bhacadh. empty: Cha deach duine sam bith a bhacadh fhathast. + revoke_all: + revoke: Cùl-ghairm! helper: time_future_html: Falbhaidh an ùine air an ceann %{time}. until_login: Gnìomhach gus an clàraich an cleachdaiche a-steach. @@ -1871,6 +1957,7 @@ gd: add: Cuir nòta ris notes_paging_nav: showing_page: Duilleag %{page} + next: Air adhart javascripts: close: Dùin share: diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 56fa5cc87e..72955d9016 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -61,6 +61,9 @@ gl: de usuario models: user_mute: + attributes: + subject: + format: '%{message}' is_already_muted: xa está silenciado models: acl: Listaxe do control de acceso @@ -75,6 +78,7 @@ gl: message: Mensaxe node: Nó node_tag: Etiqueta do nó + notifier: Notificador old_node: Nó vello old_node_tag: Etiqueta do nó vello old_relation: Relación vella @@ -181,6 +185,10 @@ gl: needs_view: O usuario ten que acceder ó sistema antes de que o bloqueo sexa revogado? user: + email_confirmation: O teu enderezo non será visíbel de xeito público. Consulta + a política de protección de datos para obter máis información. new_email: (nunca amosado publicamente) datetime: distance_in_words_ago: @@ -221,6 +229,10 @@ gl: x_years: one: hai %{count} ano other: hai %{count} anos + printable_name: + version: v%{version} + with_name_html: '%{name} (%{id})' + current_and_old_links_html: '%{current_link}, %{old_link}' editor: default: Predeterminado (actualmente, %{name}) id: @@ -232,6 +244,7 @@ gl: auth: providers: none: Ningún + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -297,10 +310,12 @@ gl: current email address: Enderezo de correo electrónico actual external auth: Autenticación externa openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: que é isto? public editing: heading: Edición pública enabled: Activado. Non es anónimo e podes editar os datos. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: que é isto? disabled: Desactivado e non pode editar os datos. Tódalas anteriores edicións son anónimas. @@ -313,6 +328,7 @@ gl: do colaborador. agreed_with_pd: Tamén declarou que coida que as súas edicións pertencen ó dominio público. + link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: que é isto? save changes button: Gardar as modificacións delete_account: Borrar a conta... @@ -324,7 +340,9 @@ gl: web, preme no botón de abaixo. only_public_can_edit: Desde o cambio da API 0.6, só os usuarios públicos poden editar os datos do mapa. + find_out_why_html: (%{link}). find_out_why: descubrir por que + find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits email_not_revealed: O teu enderezo de correo electrónico non se revelará ao facerte público. not_reversible: Esta acción non se pode reverter e todos os usuarios novos agora @@ -358,6 +376,8 @@ gl: view_redacted_data: Ollar os datos censurados view_redaction_message: Ollar a mensaxe censurada location: 'Localización:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' node: title_html: 'Nó: %{name}' history_title_html: 'Historial do nó: %{name}' @@ -379,6 +399,7 @@ gl: one: '%{count} membro' other: '%{count} membros' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}' type: node: Nó @@ -466,13 +487,13 @@ gl: changeset_comments: feeds: comment: - comment: Novo comentario sobre o conxunto de modificacións n.º %{changeset_id} - de %{author} + comment: 'Novo comentario sobre os conxuntos de modificacións #%{changeset_id} + de %{author}' commented_at_by_html: Actualizado %{when} por %{user} show: - title_all: Parola do conxunto de modificacións no OpenStreetMap - title_particular: Conversa do conxunto de modificacións n.º %{changeset_id} - do OpenStreetMap + title_all: Parola do conxunto de modificacións no OpenHistoricalMap + title_particular: 'Parola do conxunto de modificacións #%{changeset_id} no + OpenHistoricalMap' timeout: sorry: Sentímolo, a listaxe dos comentarios do conxuntos de modificacións que solicitaches tardou moito en obterse. @@ -523,15 +544,15 @@ gl: closed_ago_by_html: Pechado %{time_ago} por %{user} discussion: Parola join_discussion: Inicia a sesión para unirte á parola - still_open: O conxunto de modificacións segue aberto. Abrirase a parola cando + still_open: O conxunto de modificacións segue aberto - Abrirase a parola cando o conxunto de modificacións estea pechado. subscribe: Subscribirse - unsubscribe: Cancelar a subscrición + unsubscribe: Rexeitar a subscrición comment_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago} hidden_comment_by_html: Comentario de %{user} agochado %{time_ago} hide_comment: agochar unhide_comment: amosar - comment: Comentar + comment: Comentario changesetxml: XML do conxunto de modificacións osmchangexml: XML de osmChange paging_nav: @@ -624,17 +645,21 @@ gl: report: Denunciar este comentario location: location: 'Localización:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: - title: Entradas no diario do OpenStreetMap de %{user} - description: Entradas recentes no diario do OpenStreetMap de %{user} + title: Entradas no diario do OpenHistoricalMap de %{user} + description: Entradas recentes no diario do OpenHistoricalMap de %{user} language: - title: Entradas no diario do OpenStreetMap en %{language_name} - description: Entradas recentes no diario dos usuarios do OpenStreetMap en - %{language_name} + title: Entradas no diario do OpenHistoricalMap en %{language_name} + description: Entradas recentes no diario dos usuarios do OpenHistoricalMap + en %{language_name} all: - title: Entradas no diario do OpenStreetMap - description: Entradas de diario recentes dos usuarios do OpenStreetMap + title: Entradas no diario do OpenHistoricalMap + description: Entradas de diario recentes dos usuarios do OpenHistoricalMap + comments: + title: Entradas no diario do OpenHistoricalMap + description: Entradas de diario recentes dos usuarios do OpenStreetMap subscribe: heading: Queres subscribirte á seguinte conversa sobre a entrada no diario? button: Subscribirse á conversa @@ -691,6 +716,7 @@ gl: profile: Consulta a túa información privada errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Explícanse varias canles de contacto contact: contactar contact_the_community_html: Non dubides en %{contact_link} coa comunidade do @@ -730,9 +756,13 @@ gl: search: title: latlon: Fontes internas + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: Nominatim do OpenStreetMap - osm_nominatim_reverse: Nominatim do OpenStreetMap + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ + osm_nominatim_reverse: Nominatim do OpenHistoricalMap + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Teleférico @@ -1133,7 +1163,7 @@ gl: swimming_pool: Piscina track: Pista de carreiras water_park: Parque acuático - "yes": Ocio + "yes": Lecer man_made: adit: Galería de acceso advertising: Publicidade @@ -1610,6 +1640,9 @@ gl: successful_report: A túa denuncia rexistrouse con éxito provide_details: Por favor, achega os detalles que se che solicitan. layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Logotipo do OpenStreetMap home: Ir á localización inicial @@ -1624,9 +1657,17 @@ gl: gps_traces: Pistas GPS user_diaries: Diarios de usuario edit_with: Editar co %{editor} + tag_line: O mapa mundial libre intro_header: Dámosche a benvida ó OpenStreetMap! intro_text: O OpenStreetMap é un mapa do mundo, creado por xente coma ti e de libre uso baixo unha licenza aberta. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network é unha organización sen ánimo de lucro de cartografía e comunicacións que axuda ás organizacións sen ánimo de lucro e ás axencias gobernamentais a acadar obxectivos sociais, ambientais e outros fins mediante unha serie de ferramentas, incluíndo prácticas de deseño centradas no ser humano, desenvolvemento colaborativo e ferramentas web e xeoespaciais de código aberto. +

+

+ Development Seed é unha empresa de enxeñaría e produtos que está acelerando a aplicación dos datos terrestres ós nosos maiores desafíos globais. Development Seed aproveita os datos masivos da Terra, a computación na nube, a IA xeoespacial e o desenvolvemento de produtos sostibles. +

partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: membros corporativos da OSMF partners_partners: socios @@ -1696,6 +1737,7 @@ gl: en %{url}. more_info_html: Máis información sobre os erros de importación de GPX e como evitalos en %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX errónea' gpx_success: hi: 'Ola %{to_user}:' @@ -1837,7 +1879,7 @@ gl: old_messages: one: '%{count} mensaxe vella' other: '%{count} mensaxes vellas' - no_messages_yet_html: Aínda non ten ningunha mensaxe. Por que non se pon en + no_messages_yet_html: Aínda non tes ningunha mensaxe. Por que non te pos en contacto con algunhas das %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: persoas preto de ti messages_table: @@ -1862,14 +1904,14 @@ gl: no_such_message: title: Non se atopou a mensaxe heading: Non se atopou a mensaxe - body: Non hai ningunha mensaxe con esa ID. + body: Non hai ningunha mensaxe con ese identificador. outbox: title: Caixa de saída messages: one: Enviaches %{count} mensaxe other: Enviaches %{count} mensaxes - no_sent_messages_html: Aínda non enviou ningunha mensaxe. Por que non se pon - en contacto con algunhas das %{people_mapping_nearby_link}? + no_sent_messages_html: Aínda non enviaches ningunha mensaxe. Por que non te + pos en contacto con algunhas das %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: persoas preto de ti muted: title: Mensaxes silenciadas @@ -1948,6 +1990,7 @@ gl: image: Imaxe gravatar: gravatar: Empregar o Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Que é o Gravatar? disabled: Gravatar foi desactivado. enabled: A visualización do teu Gravatar foi activada. @@ -1990,6 +2033,8 @@ gl: shared: markdown_help: heading_html: Analizado con %{kramdown_link} + kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html + kramdown: kramdown headings: Cabeceiras heading: Cabeceira subheading: Subcabeceira @@ -2028,7 +2073,8 @@ gl: newer: Usuarios máis novos site: about: - heading_html: '%{copyright}Colaboradores do %{br} OpenStreetMap' + heading_html: '%{copyright}Colaboradores do %{br} OpenHistoricalMap' + copyright_symbol_html: '©' used_by_html: '%{name} fornece datos xeográficos para milleiros de sitios web, aplicacións para móbiles e dispositivos físicos' lede_text: |- @@ -2049,33 +2095,47 @@ gl: os %{user_diaries_link}, os %{community_blogs_link} e o sitio web da %{osm_foundation_link}. community_driven_osm_blog: blog do OpenStreetMap + community_driven_osm_blog_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/News community_driven_user_diaries: diarios de usuario community_driven_community_blogs: blogs da comunidade + community_driven_community_blogs_url: https://forum.openhistoricalmap.org/ community_driven_osm_foundation: Fundación OSM + community_driven_osm_foundation_url: https://slack.openstreetmap.us/ open_data_title: Datos libres open_data_1_html: |- - Os datos do OpenStreetMap son %{open_data}: podes empregalos libremente e para calquera finalidade - sempre que recoñezas ó OpenStreetMap e mailos seus colaboradores coma os autores dos datos. Se modificas os datos - ou os empregas dalgún xeito para outros fins, podes distribuír o resultado sempre e cando o fagas empregando - a mesma licenza. Atoparás información máis detallada na %{copyright_license_link}. +

Os datos do OpenHistoricalMap son datos libres; podes empregalos libremente e para calquera finalidade + baixo os termos dos datos que uses. O OpenHistoricalMap identifica licenza e cita a nivel de obxecto (se os hai). + Non é necesario acreditar ou citar o OpenHistoricalMap para consolidar estes datos, mais si é unha práctica recomendable. + Se modificas os datos ou os empregas dalgún xeito para outros fins, podes distribuír o resultado + sempre e cando o fagas empregando a mesma licenza. Atoparás información máis detallada na %{copyright_license_link}.

+

Podes acceder aos datos do OHM a través de diversos servizos, máis aló deste sitio web. + Podes ollar unha lista de sitios web en produción e en desenvolvemento, así como algunha API, + na nosa páxina wiki.

open_data_open_data: datos libres open_data_copyright_license: páxina de dereitos de autoría e licenza legal_title: Legal - legal_1_1_html: |- - Este sitio e moitos outros servizos relacionados están operados formalmente pola - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - en nome da comunidade. O uso de todos os servizos operados pola OSMF está suxeito - aos nosos %{terms_of_use_link}, ás nosas %{aup_link} e á nosa %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: Este sitio e moitos outros servizos relacionados están xestionados + formalmente polo colectivo OpenHistoricalMap en nome da comunidade. O emprego + de tódolos servizos xestionados pola OHM atópase suxeito ós nosos termos de + uso, as políticas de uso aceptábel e a nosa política + de privacidade. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundación OpenStreetMap + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: termos de uso + legal_1_1_terms_of_use_url: https://osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use legal_1_1_aup: políticas de uso aceptable + legal_1_1_aup_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy legal_1_1_privacy_policy: política de protección de datos + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy legal_2_1_html: |- - Por favor, %{contact_the_osmf_link} - se tes dúbidas sobre as licenzas, os dereitos de autoría ou outras cuestións legais. + Se tes preguntas sobre as licenzas, os dereitos de autoría ou outras cuestións legais, + ponte en contacto co equipo do OHM en ohm-admins@googlegroups.com. +
legal_2_1_contact_the_osmf: contacta coa OSMF + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact legal_2_2_html: OpenStreetMap, o logotipo da lupa e State of the Map son %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: marcas rexistradas da OSMF + legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy partners_title: Socios copyright: title: Dereitos de autoría e licenza @@ -2092,27 +2152,43 @@ gl: native_link: versión en galego mapping_link: comezar a contribuír legal_babble: - introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} son %{open_data}, baixo a licenza - %{odc_odbl_link} (ODbL) da %{osm_foundation_link} (OSMF). + introduction_1_html: "O OpenHistoricalMap ® + está dispoñíbel baixo datos abertos e atópase baixo a Open + Data\nCommons Open Database License (ODbL) da Fundación + do OpenHistoricalMap (OSMF)." + introduction_1_registered_trademark_html: '®' introduction_1_open_data: datos libres introduction_1_odc_odbl: Licenza Open Data Commons Open Database + introduction_1_odc_odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ introduction_1_osm_foundation: Fundación OpenStreetMap + introduction_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ introduction_2_html: |- Es libre de copiar, distribuír, transmitir e adaptar os nosos datos, - na medida en que acredites o OpenStreetMap e mailos seus + na medida en que acredites o OpenHistoricalMap e mailos seus colaboradores. Se alteras ou constrúes a partir dos nosos datos, terás que distribuír o resultado baixo a mesma licenza. O - %{legal_code_link} ao completo explica os teus dereitos e responsabilidades. + texto + legal ó completo explica os teus dereitos e responsabilidades. introduction_2_legal_code: código legal - introduction_3_html: A nosa documentación está licenciada baixo a licenza - %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0). + introduction_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ + introduction_3_html: |- + A nosa documentación está licenciada baixo a licenza Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons recoñecemento compartir igual 2.0 + introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.gl credit_title_html: De que xeito acreditar o OpenStreetMap credit_1_html: 'Aló onde uses datos de OpenStreetMap, debes facer dúas cousas:' - credit_2_1: Proporciona crédito ao OpenStreetMap mostrando o noso aviso de - dereitos de autoría. + credit_2_1: "Cómpre tamén deixar claro que os datos están dispoñíbeis baixo + a Open \nDatabase License e, empréganse as teselas dos nosos mapas, que + os datos cartográficos\nestán baixo a licenza CC-BY-SA. Pode facelo ligando + con\nesta páxina.\nComa + alternativa, e de xeito obrigatorio se está a distribuír o OSM nun\nformulario + de datos, pode nomear e ligar de xeito directo cara á(s) licenza(s). Naqueles + medios\nnos que non sexa posíbel incluír as ligazóns (por exemplo, nas obras + impresas), suxerimos\nque dirixa ós lectores ó openstreetmap.org (quizabes + pondo o texto\n\"OpenHistoricalMap\" no enderezo completo), a opendatacommons.org + e,\nse fose relevante, a creativecommons.org." credit_2_2: Aclara que os datos están dispoñibles baixo a licenza Open Database. credit_3_html: |- Para amosar o aviso de dereitos de autoría, temos diferentes requisitos @@ -2121,6 +2197,7 @@ gl: un mapa impreso ou unha imaxe estática. Podes atopar todos os detalles sobre os requisitos nas %{attribution_guidelines_link}. credit_3_attribution_guidelines: directrices de atribución + credit_3_attribution_guidelines_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines credit_4_1_html: |- Para deixares claro que os datos están dispoñibles baixo a licenza Open Database, podes deixar unha ligazón a %{this_copyright_page_link}. @@ -2135,36 +2212,60 @@ gl: alt: Exemplo de como recoñecer o OpenStreetMap nunha páxina web title: Exemplo de recoñecemento more_title_html: Máis información - more_1_1_html: Consulta máis información sobre o uso dos nosos datos e como - acreditarnos na %{osmf_licence_page_link}. + more_1_1_html: |- + Descubre máis sobre como empregar os nosos datos e de que xeito acreditarnos na páxina de licenza do OHM. more_1_1_osmf_licence_page: páxina da licenza OSMF + more_1_1_osmf_licence_page_url: https://osmfoundation.org/Licence more_2_1_html: |- Malia que os datos do OpenStreetMap son libres, non podemos ofrecer unha API de mapas gratuíta para terceiros. Consulta a nosa %{api_usage_policy_link}, a nosa %{tile_usage_policy_link} e a nosa %{nominatim_usage_policy_link}. more_2_1_api_usage_policy: política de uso da API + more_2_1_api_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/api/ more_2_1_tile_usage_policy: política de uso de mosaicos + more_2_1_tile_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/ more_2_1_nominatim_usage_policy: política de uso de Nominatim + more_2_1_nominatim_usage_policy_url: https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/ contributors_title_html: Os nosos colaboradores contributors_intro_html: |- Os nosos colaboradores son milleiros de persoas. Tamén incluímos datos baixo licenzas abertas de axencias nacionais de cartografía e outras fontes, entre elas: + contributors_cambridge-anr_html: Contén datos creados polo proxecto ANR + Communes do grupo + de Cambridge para a historia da poboación e as estruturas sociais. + contributors_ned_html: Contén datos de varios conxuntos de datos de Natural + Earth Data. + contributors_newberry_html: Contén datos do atlas + de límites históricos do condado da biblioteca + de Newberry. + contributors_footer_1_html: |- + Para obter máis información sobre estas e outras fontes usadas + para axudar na mellora do OpenHistoricalMap, bota unha ollada á páxina dos + colaboradores no wiki do OpenStreetMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Contén datos de %{stadt_wien_link} (baixo a licenza %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} e a rexión do Tirol (baixo a licenza %{cc_by_at_with_amendments_link}). contributors_at_austria: Austria contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien + contributors_at_stadt_wien_url: https://data.wien.gv.at/ contributors_at_cc_by: CC BY + contributors_at_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.gl contributors_at_land_vorarlberg: o estado Vorarlberg + contributors_at_land_vorarlberg_url: https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT con emendas + contributors_at_cc_by_at_with_amendments_url: https://www.tirol.gv.at/data/nutzungsbedingungen/ contributors_au_credit_html: |- %{australia}: Incorpora ou foi desenvolvida usando fronteiras adminitrativas © %{geoscape_australia_link} licenciado pola Commonwealth de Australia baixo a %{cc_licence_link}. contributors_au_australia: Australia contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia + contributors_au_geoscape_australia_url: https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/ contributors_au_cc_licence: licenza Creative Commons recoñecemento 4.0 international (CC BY 4.0) + contributors_au_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.gl contributors_ca_credit_html: |- %{canada}: Contén datos de GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -2185,6 +2286,7 @@ gl: e outros conxuntos de datos, baixo a %{nlsfi_license_link}. contributors_fi_finland: Finlandia contributors_fi_nlsfi_license: licenza NLSFI + contributors_fi_nlsfi_license_url: https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1 contributors_fr_credit_html: |- %{france}: Contén datos procedentes da Direction Générale des Impôts. @@ -2194,28 +2296,38 @@ gl: (información pública de Croacia). contributors_hr_croatia: Croacia contributors_hr_dgu: administración xeodésica estatal de Croacia + contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/ contributors_hr_open_data_portal: portal nacional de datos libres + contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contén datos © AND, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Países Baixos + contributors_nl_and: www.and.com + contributors_nl_and_url: https://www.and.com contributors_nz_credit_html: |- %{new_zealand}: Contén datos procedentes do %{linz_data_service_link} e licenciados para a súa reutilización baixo a %{cc_by_link}. contributors_nz_new_zealand: Nova Zelandia contributors_nz_linz_data_service: servizo de datos LINZ + contributors_nz_linz_data_service_url: https://data.linz.govt.nz/ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 + contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.gl contributors_rs_credit_html: |- %{serbia}: Contén datos da %{rgz_link} e o %{open_data_portal} (información pública de Serbia), 2018. contributors_rs_serbia: Serbia contributors_rs_rgz: autoridade xeodésica serbia + contributors_rs_rgz_url: https://geosrbija.rs/ contributors_rs_open_data_portal: portal nacional de datos libres + contributors_rs_open_data_portal_url: https://data.gov.rs/sr/ contributors_si_credit_html: |- %{slovenia}: Contén datos da %{gu_link} e o %{mkgp_link} (información pública de Eslovenia). contributors_si_slovenia: Eslovenia contributors_si_gu: autoridade topográfica e cartográfica + contributors_si_gu_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/bodies-within-ministries/surveying-and-mapping-authority/ contributors_si_mkgp: ministerio de agricultura, silvicultura e alimentación + contributors_si_mkgp_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/ministries/ministry-of-agriculture-forestry-and-food/ contributors_es_credit_html: |- %{spain}: Contén datos procedentes do instituto xeográfico nacional de España (%{ign_link}) e o @@ -2223,11 +2335,16 @@ gl: licenciados para a súa reutilización baixo a %{cc_by_link}. contributors_es_spain: España contributors_es_ign: IGN + contributors_es_ign_url: https://www.ign.es/ + contributors_es_scne: SCNE + contributors_es_scne_url: https://www.scne.es/ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0 + contributors_es_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.gl contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Contén datos procedentes da %{ngi_link}, dereitos de autoría reservados ao estado.' contributors_za_south_africa: Suráfrica contributors_za_ngi: 'Dirección Xeral: Información Xeoespacial Nacional' + contributors_za_ngi_url: https://ngi.dalrrd.gov.za/ contributors_gb_credit_html: |- %{united_kingdom}: Contén datos da Ordnance Survey © Dereitos de autoría e da base de datos da Coroa @@ -2237,6 +2354,7 @@ gl: Para obter máis detalles sobre estas e outras fontes que se utilizaron para axudar a mellorar o OpenStreetMap, consulta a %{contributors_page_link} no wiki do OpenStreetMap. contributors_2_contributors_page: páxina de colaboradores + contributors_2_contributors_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors contributors_footer_2_html: |- A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que orixinalmente forneceu os datos apoie o OpenStreetMap, @@ -2247,18 +2365,18 @@ gl: fontes con dereitos de autoría (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen o permiso explícito dos posuidores deses dereitos. infringement_2_1_html: |- - Se cres que se engadiu de forma inadecuada material protexido - por dereitos de autoría á base de datos do OpenStreetMap ou a este sitio, consulta - o noso %{takedown_procedure_link} ou diríxete directamente á nosa - %{online_filing_page_link}. + Se cres que se engadiu material protexido + á base de datos do OpenHistoricalMap ou a este sitio, envía un correo electrónico ao enderezo ohm-admins@googlegroups.com co asunto "TAKEDOWN REQUEST". infringement_2_1_takedown_procedure: procedemento de retirada + infringement_2_1_takedown_procedure_url: https://osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure infringement_2_1_online_filing_page: páxina de presentación en liña + infringement_2_1_online_filing_page_url: https://dmca.openstreetmap.org/ trademarks_title: Marcas rexistradas - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, o logotipo da lupa e State of the Map son marcas rexistradas da - Fundación OpenStreetMap. Se tes dúbidas sobre o teu uso das marcas, consulta a nosa - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: Se tes preguntas sobre o emprego do nome OpenHistoricalMap, + bota unha ollada á nosa política + de marca. trademarks_1_1_trademark_policy: política de marcas rexistradas + trademarks_1_1_trademark_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy index: js_1: Estás a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou telo desactivado. js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico. @@ -2272,15 +2390,22 @@ gl: not_public_description_html: Non podes editar o mapa a menos que o queiras facer. Podes estabelecer as túas edicións coma públicas dende a túa %{user_page}. user_page_link: páxina de usuario + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Descobra velaquí o motivo. id_not_configured: O iD non está configurado export: title: Exportar manually_select: Seleccionar de xeito manual outra zona licence: Licenza - licence_details_html: Os datos do OpenStreetMap atópanse baixo a %{odbl_link} - (ODbL). + licence_details_html: O OpenHistoricalMap (OHM) ofrece mapas históricos e datos + relacionados, licenciados por colaboradores a nivel de obxecto. Recoméndase + encarecidamente aos colaboradores que acheguen os datos utilizando a licenza + CC0, pero co interese de protexer os dereitos dos creadores de datos históricos, + como os académicos, admítense outras licenzas abertas, como calquera combinación + de CC, BY, SA e NC. Ti es responsable de comprender os termos das licenzas + incluídas nos datos que copias, distribúes, transmites e adaptas. odbl: licenza Open Data Commons Open Database + odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ too_large: advice: 'Se a exportación anterior falla, considere empregar unha das fontes listadas deseguido:' @@ -2313,29 +2438,33 @@ gl: unirse á comunidade do OpenStreetMap e engadir ou corrixir os datos directamente. add_a_note: instructions_1_html: |- - Preme na %{note_icon} ou na mesma icona na visualización do mapa. - Isto ha engadir unha marcaxe ó mapa que podes mover - arrastrando. Engade a túa mensaxe, preme en "Gardar" e outras persoas pescudarán iso. + Sinxelamente, preme na ou na mesma icona na visualización do mapa. + Isto ten que engadir unha marcaxe ó mapa que podes mover + arrastrándoo. Engade a túa mensaxe, preme en "Gardar" e outras persoas pescudarán iso. other_concerns: title: Outras preocupacións concerns_html: |- - Se tes dúbidas sobre como se usan os nosos datos ou sobre os contidos, consulta a nosa - %{copyright_link} para obter máis información legal ou ponte en contacto co %{working_group_link} axeitado. + Se che preocupa de que xeito se empregan os nosos datos ou che preocupan os contidos, olla a + páxina de dereitos de autoría para obter máis información legal ou ponte en contacto cun dos + grupos de traballo da Fundación OSM. copyright: páxina de dereitos de autoría working_group: grupo de traballo da OSMF + working_group_url: https://osmfoundation.org/wiki/Working_Groups help: title: Obter axuda introduction: |- - O OpenStreetMap ten varios recursos para aprender sobre o proxecto, para formular e respostar preguntas, + O OpenHistoricalMap dispón de varios recursos para aprender sobre o proxecto, para formular e responder preguntas, así como para debater e documentar colaborativamente sobre temas de cartografía. welcome: url: /welcome title: Dámosche a benvida ó OpenStreetMap description: Comeza con esta guía rápida cos principios básicos do OpenStreetMap. beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Guía do principiante description: Guía para principiantes, mantida pola comunidade. community: + url: https://community.openstreetmap.org/ title: Axuda e foro comunitario description: Un lugar para buscar axuda e compartir conversas sobre o OpenStreetMap. mailing_lists: @@ -2354,6 +2483,26 @@ gl: title: Para organizacións description: Estás nunha organización que pretende usar o OpenStreetMap? Atopa o que precisas para saber máis no Welcome Mat. + discord: + title: Discord + description: 'Únase ao servidor de Discord mundial do OpenStreetMap e reciba + axuda na canle #openhistoricalmap.' + forum: + title: Foro + description: Participe en debates máis longos e salas de conversa informais + usando a súa conta do OHM. + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + title: Erros e solicitudes de características + description: Envía un informe de erro nos nosos repositorios de GitHub para + avisar dun erro ou solicitar unha nova característica. + mailing_list: + title: Lista de correo + description: Subscríbase á nosa lista de correo de baixo volume. + slack: + title: Slack + description: 'Entra no espazo de traballo en Slack do OpenStreetMap dos EUA + e únase á canle #openhistoricalmap.' wiki: title: Wiki do OpenStreetMap description: No wiki atopará documentación detallada do OpenStreetMap. @@ -2363,6 +2512,7 @@ gl: para o seu uso nun navegador web. desktop_application_html: Aínda podes usar Potlatch %{download_link}. download: descargando a aplicación de escritorio para Mac e Windows + download_url: https://www.systemed.net/potlatch/ id_editor_html: Como alternativa, podes establecer o iD como o teu editor predeterminado; este editor execútase directamente no teu navegador web como antes facía o Potlatch. %{change_preferences_link}. @@ -2370,11 +2520,11 @@ gl: any_questions: title: Tes algunha pregunta? paragraph_1_html: |- - OpenStreetMap dispón de varios recursos para coñecer o proxecto, facer e responder - preguntas e debater e documentar de forma colaborativa temas de cartografía. - %{help_link}. Estás nunha organización que pretende utilizar o OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. + O OpenHistoricalMap dispón de varios recursos para aprender sobre o proxecto, para formular e responder preguntas, + así como para debater e documentar colaborativamente sobre temas de cartografía. %{help_link}. get_help_here: Obtén axuda aquí welcome_mat: Visita o Welcome Mat + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Resultados da procura search: @@ -2439,7 +2589,7 @@ gl: commercial: Zona de oficinas heathland: Breixeira scrubland: Matogueira - lake: Lagoa + lake: Lago reservoir: Encoro intermittent_water: Masa de auga intermitente glacier: Glaciar @@ -2510,12 +2660,12 @@ gl: rules: title: Regras! para_1_html: |- - O OpenStreetMap ten poucas regras formais, pero agardamos que todos os participantes colaboren - coa comunidade e se comuniquen coa mesma. Se estás considerando facer - calquera actividade que non sexa unha edición manual, le e sigue as directrices sobre as - %{imports_link} e as %{automated_edits_link}. + O OpenHistoricalMap ten poucas regras formais, pero agardamos que todos os participantes colaboren + coa comunidade e se comuniquen coa mesma con cortesía e respecto. imports: importacións + imports_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines automated_edits: edicións automáticas + automated_edits_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct start_mapping: Comezar a cartografar continue_authorization: Continuar coa autorización add_a_note: @@ -2549,6 +2699,289 @@ gl: De feito, moitos grupos existen con moito éxito como reunión informal de persoas ou como grupo comunitario. Calquera pode configurar ou unirse a estes grupos. Le máis na %{communities_wiki_link}. communities_wiki: páxina wiki sobre as comunidades + communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Política de protección de datos + introduction: + title_html: Introdución + 1_html: Este documento establece a '''política de protección de datos''' do + OpenHistoricalMap (OHM) para os servizos operados formalmente e proporcionados + a través do dominio e dos subdominios openhistoricalmap.org. En particular, + estes son + 2_1_html: O sitio web do OHM (openhistoricalmap.org) + e os servizos e API asociados + 3_html: Describe a información persoal que podemos recoller de ti, quen pode + ver esa información e que opcións tes para controlala. Valoramos a túa privacidade + e esforzámonos por conseguir un equilibrio entre os intereses lexítimos + do proxecto OpenHistoricalMap e os teus intereses e dereitos.

Este + documento está destinado principalmente aos colaboradores do OpenHistoricalMap. + why: + title_html: Por que almacenamos e tratamos datos persoais? + 1_html: O propósito do proxecto OpenHistoricalMap é proporcionar datos xeográficos + históricos abertos, como mapas de rúas ou contornos de edificios históricos, + vías férreas, camiños etc., a calquera persoa. + 2_html: 'Para cumprir o obxectivo de distribuír datos verdadeiramente abertos, + sen dereitos de terceiros e de alta calidade, non admitimos contribucións + anónimas e conservamos datos adicionais, non xeográficos, por intereses + lexítimos (consulta o artigo 6.1f do GDPR), para permitirnos:' + 2_1_html: Identificar todas as achegas realizadas por unha conta + 2_2_html: Contactar coa persoa colaboradora en caso de dúbidas sobre a natureza + e orixe das súas achegas + 2_3_html: Detectar, eliminar e corrixir as contas de spam, vandalismo e vulneracións + dos dereitos de terceiras partes + 2_4_html: Facilitar a comunicación entre as persoas colaboradoras do OpenHistoricalMap + 2_5_html: Investigar e analizar as achegas para mellorar ou priorizar os servizos + do OHM, como avaliar a eficacia do mapa e a integridade do mapa ou determinar + se as localizacións ou as persoas cartógrafas están representadas de forma + desproporcionada + what: + title_html: Que datos almacenamos e tratamos? + 1_html: Datos das contribucións ao OpenHistoricalMap. + 2_html: 'Ademais dos datos xeográficos achegados (puntos, liñas e áreas con + atributos asociados e datos de pistas GPS) e datos relacionados coas comunicacións + (publicacións e comentarios do diario, páxinas de usuario, comentarios nos + conxuntos de cambios, mensaxes), tamén almacenamos:' + 2_1_html: Metadatos das edicións feitas na sesión. Por exemplo, os comentarios + engadidos polo usuario, calquera versión e información similar engadida + pola aplicación de edición, que aplicación de edición e que capas de imaxes + aéreas se utilizaron. + 2_2_html: O identificador de usuario e o nome de inicio de sesión do autor + de cada cambio nun obxecto e unha marca de tempo de cando se produciu ese + cambio. + 2_3_html: O enderezo de correo electrónico asociado á túa conta + 2_4_html: Calquera bloqueo que recibise o usuario e as mensaxes asociadas + 2_5_html: Datos de acceso á rede (por exemplo, enderezos IP) para os sistemas + e servizos operados polo OHM. + who: + title_html: Quen ten acceso aos datos + 1_html: Non compartimos con terceiras partes os enderezos de correo electrónico + asociados ás contas. As mensaxes entre os usuarios son visibles para o remitente + e o destinatario, calquera outro acceso está limitado ao noso persoal de + operacións e só se é necesario por razóns operativas, para facer cumprir + as nosas políticas de uso aceptable, para cumprir calquera obriga legal + e, sobre todo, para evitar o spam. + 2_html: Do mesmo xeito, os datos de acceso á rede só se utilizan para fins + internos e o acceso está limitado ao persoal operativo con fins operativos + e de protección contra o vandalismo e o spam. + 3_html: Os demais datos póñense a disposición, segundo o caso de uso, a través + da páxina web, a través da API de edición e dos nosos volcados de datos, + aos usuarios con contas e ao público en xeral. É posible que algúns dos + datos non xeográficos estean dispoñibles só por algúns métodos, porén isto + está suxeito a cambios. + where: + title_html: Onde almacenamos os datos + 1_html: O sitio web, os servidores da API, as bases de datos e os servidores + de servizos auxiliares están actualmente aloxados en Amazon Web Services + na rexión da costa leste dos Estados Unidos de América. + 2_html: 'Os cuadrantes dos mapas están proporcionados por unha rede global + de servidores de caché, o servidor de cuadrantes ao que accede o teu navegador + ou aplicación está determinado de forma dinámica pola xeolocalización do + enderezo IP e a selección do servidor de caché "máis próximo" a ti. Aínda + que, en xeral, isto significa que vai usar a caché de cuadrantes fisicamente + máis próxima, isto pode verse afectado por:' + 2_1_html: Incertezas na determinación da localización do cliente a partir + do teu enderezo IP + 2_2_html: Problemas operativos (tempo de inactividade do servidor etc.) + 2_3_html: Topoloxía e carga da rede + how: + title_html: Como podes controlar o tratamento dos teus datos e reducir os + problemas relacionados coa privacidade + 1_html: 'Aínda que non o esixe a lei, ofrecemos o seguinte mecanismo para + reducir a exposición de información potencialmente relacionada coa privacidade:' + 1_1_html: Podes seleccionar un nome de inicio de sesión non identificativo + e cambialo cantas veces queiras + 1_2_html: Non tes a obriga de incluír datos persoais nas publicacións do diario, + os comentarios, as listas de correo electrónico, o wiki ou outros métodos + de comunicación do OHM; ademais, podes eliminar as publicacións do diario + en calquera momento a través da túa conta + 1_3_html: |- + Podes solicitar a eliminación da túa conta (consulta as restricións a continuación). Normalmente, non é necesario pechar/eliminar unha conta en openstreetmap.org. Non supón ningún problema deixar a conta latente. Queres eliminar a información de identificación? É doado cambiar o teu nome público e editar a descrición do teu perfil. Se queres eliminar completamente a túa conta por algún motivo: + inicia sesión, vai a "Os meus axustes" e utiliza o botón "Borrar a conta...". Ten en conta a advertencia: o proceso de eliminación da conta é definitivo e irreversible! Tamén verás detalles do que se está eliminando exactamente. + 2_html: Non deberías activar o soporte de Gravatar nin usar un enderezo de + correo electrónico co que asociaches un Gravatar se tes preocupación pola + túa privacidade. + 3_html: Podes reducir aínda máis a exposición non engadindo información persoal + aos datos do mapa (nomes persoais e similares). En xeral, a devandita información + non se considera unha adición útil aos nosos datos e debes absterte de engadila. + right_to_object: + title_html: Dereito de oposición + 1_html: Tes dereito + de oposición ao tratamento en base aos intereses lexítimos do responsable + dos datos. + details: + title_html: Información detallada + trace_data: + title_html: Datos de pistas GPS + 1_html: A carga de datos GPS é totalmente opcional e non é un requisito previo + para as contribucións ao OpenHistoricalMap. Se envías datos GPS, esta información + súbese en forma de ficheiros GPX individuais que se gardan como ficheiros + en bruto e que se importan á base de datos. Os ficheiros GPX poden marcarse + como públicos pola persoa que os sube; isto + está completamente desligado da opción de facer "públicas" as túas ''edicións''. + 2_html: Cando se descargan os datos GPS dunha zona a través da API non se + proporciona ningunha indicación de que usuario cargou un punto nin da marca + de tempo asociada ao punto. Non obstante, os puntos devólvense ordenados + por marca de tempo. Os datos GPS descargados deste xeito incluirán puntos + de pistas que non foron marcadas como públicas. + 3_html: Se unha pista GPS está marcada como pública cando se sube, entón a + pista en bruto pódese descargar do sitio web ou mediante unha chamada á + API. Neste caso móstrase o nome público do usuario (independentemente de + se o usuario fixo públicas as súas ''edicións'') e incluiranse as marcas + de tempo do ficheiro GPX. Ademais, calquera información adicional colocada + no ficheiro GPX seguirá estando presente; por exemplo, puntos de referencia + cos seus nomes e/ou notas introducidas, símbolos asociados, datos de elevación + etc. Deberías eliminar esa información dos datos e recortar información + suficiente do principio e do final da pista para ocultar o inicio e o destino + antes de subilo se tes preocupacións pola túa privacidade. + map_data: + title_html: Datos do mapa + 1_html: Todas as edicións realizadas no mapa rexístranse na base de datos + co identificador de usuario do usuario que realiza o cambio e unha marca + de tempo do momento no que se sube o cambio. En xeral, toda esta información + tamén se pon a disposición de calquera persoa a través do sitio web, incluíndo + ligazóns para permitir que calquera poida cruzar as referencias facilmente + para saber que usuario fixo cada edición. + 2_html: Os programas de edición (como JOSM e iD) poden almacenar máis datos + na base de datos que poden ser relevantes para a túa privacidade. Consulta + os respectivos autores e distribuidores dos programas para obter máis información. + Por exemplo, iD e JOSM poden engadir a configuración de idioma do teu dispositivo + aos metadatos de cada conxunto de cambios e a marca e o sistema operativo + do dispositivo poden ser visibles nas cadeas de versión transmitidas. + home_location: + title_html: Localización da "casa" do usuario + 1_html: Se un usuario establece a localización da súa casa, aparecerá na lista + de "cartógrafos próximos" das outras persoas que teñan a localización da + súa casa preto da túa. Esta opción está na páxina de axustes da túa conta. + email: + title_html: Enderezos de correo electrónico + 1_html: O enderezo de correo electrónico rexistrado dunha conta de usuario + do OHM nunca se publicará intencionadamente en Internet, nunca se compartirá + con terceiras organizacións e nunca se revelará directamente a outros usuarios. + O servidor utiliza os enderezos de correo electrónico para notificar ao + usuario se outro usuario enviou unha mensaxe a través do sitio web e para + outras notificacións xeradas polo sistema. + 2_html: Só os administradores do sistema terán acceso directo aos datos do + enderezo de correo electrónico asociados á conta do OHM. Estas persoas poden + usalo para contactar directamente cos usuarios sobre as súas edicións ou + por mor doutros problemas relacionados co OpenHistoricalMap. + 3_html: Os enderezos de correo electrónico asociados ás contas do wiki, do + foro e dos sitios de axuda gárdanse por separado dos datos das contas de + usuario do OHM, en cadanseu respectivo sistema. Estes enderezos úsanse para + as notificacións e comunicacións entre usuarios (se están habilitadas). + Estes enderezos non son visibles publicamente nin se comparten con terceiras + partes, pero poden ser visibles para os administradores dos sistemas. + gravatar: + title_html: Gravatar + 1_html: O sitio web openhistoricalmap.org admite a visualización de Gravatars, recuperados de gravatar.com xerando unha clave única + global a partir do teu enderezo de correo electrónico. O software do noso + sitio web comprobará o rexistro inicial de cada cambio de enderezo de correo + electrónico, comprobará se tes un Gravatar para o novo enderezo e comezará + a mostralo o tiveses. Podes deter este comportamento desactivando explicitamente + o soporte de Gravatar nos axustes da túa conta. Debes ter en conta que, + se se mostra un Gravatar, a clave pódese usar para rastrexar a túa conta + en calquera sitio web que teña soporte para Gravatar. + voluntarily: + title_html: Datos que podes engadir voluntariamente ao teu perfil ou ás publicacións + do teu diario + 1_html: Non tes a obriga de cubrir o teu perfil nin de facer publicacións + no diario. Ao introducires voluntariamente datos persoais no teu perfil + de usuario ou nas publicacións do teu diario, aceptas que esa información + estea dispoñible publicamente e sexa almacenada polo OHM sempre que manteñas + unha conta do OHM. Podes editar o teu perfil público ou as publicacións + do teu diario en calquera momento para eliminar esa información se cambias + de opinión. + automatically: + title_html: Datos que recibimos automaticamente + 1_html: O OHM opera unha serie de servizos para a comunidade do OHM, como + o sitio web openhistoricalmap.org, + o mapa en liña estándar de cuadrantes vectoriais do OHM, a API do OHM e + a función de busca Nominatim. + 2_html: Cando visitas un sitio web do OHM ou accedes a calquera dos servizos + mediante un navegador ou mediante aplicacións que utilizan a API prodúcense + rexistros dese uso. Recompilamos información sobre o teu navegador ou aplicación + e a túa interacción co noso sitio web, incluíndo (a) o enderezo IP, (b) + o navegador e o tipo de dispositivo, (c) o sistema operativo, (d) a páxina + web de procedencia, (e) a data e hora das visitas á páxina e (f) as páxinas + ás que accedes nos nosos sitios web. + 3_html: Ademais, podemos utilizar un software de seguimento da interacción + dos usuarios (por exemplo, Piwik) que xerará rexistros adicionais da actividade + do usuario. + 4_html: Os servizos que usan Geo-DNS ou mecanismos similares para distribuír + a carga a servidores distribuídos xeograficamente xerarán un rexistro da + túa localización a gran escala. + 5_html: Estes rexistros úsanse ou pódense utilizar das seguintes formas:

+ 5_1_html: Para soster o funcionamento dos servizos dende o punto de vista + técnico, de seguridade e de planificación + 5_2_html: Como datos anónimos, resumidos para investigación e outros fins. + Tales datos pódense ofrecer publicamente a través de https://planet.openhistoricalmap.org + ou outras canles e terceiras partes poden utilizalos. + 5_3_html: Para mellorar o conxunto de datos do OpenHistoricalMap. Por exemplo, + analizando as consultas Nominatim para atopar os enderezos e códigos postais + que faltan e proporcionando eses datos á comunidade do OHM + 6_html: Os administradores do sistema poderán acceder aos datos recollidos + nos sistemas. Non se divulgará a terceiras partes ningunha información persoal + ou información ligada a un individuo, agás que sexa requirido por mandato + legal. + 7_html: Os enderezos IP almacenados por Piwik acúrtanse a dous bytes e a información + de uso detallada mantense durante 180 días. + 8_html: Dado o carácter temporal deste almacenamento, xeralmente non é posible + que proporcionemos acceso aos enderezos IP ou aos rexistros asociados a + eles. + 9_html: Os datos mencionados anteriormente trátanse en base ao interese lexítimo + (consulta o artigo + 6.1f do GDPR). + account_removal: + title_html: Eliminación da conta + 1_html: Podes solicitar a eliminación da túa conta e cumpriremos esa solicitude + na medida do posible. + 2_html: 'Se non contribuíches activamente ao proxecto, non conservaremos ningún + rexistro: eliminaranse a páxina de usuario, as publicacións do diario e + similares.' + 3_html: Se contribuíches, a túa conta cambiará de nome a user_''USERID'' (onde + "USERID" é o teu antigo nome de usuario do OHM) e as contribucións e os + comentarios nos conxuntos de cambios conservaranse con ese nome, namentres + que as entradas do diario e a túa páxina de usuario serán borradas. Debido + a que non permitimos as edicións anónimas, conservaremos o teu enderezo + de correo electrónico de forma non pública por si tivésemos que contactar + contigo no futuro con respecto ás túas contribucións. + 4_html: As contas do wiki e do foro cambiarán a un nome pseudoanónimo, mais + permanecerán como están. Podes cancelar a subscrición de todas as listas + de correo, pero debes ter en conta que as copias persoais que posúan os + destinatarios dos correos que enviaches ás listas e os arquivos en lists.openstreetmap.org non se poden + eliminar. + 5_html: Na solicitude de eliminación da túa conta cómpre que identifiques + todas as contas afectadas, xa que non dispoñemos de información sobre que + contas pertencen a que usuarios do OpenHistoricalMap. + cookies: + title_html: Cookies + 1_html: Numerosos servizos operados polo OHM usan cookies para almacenar información + sobre o teu inicio de sesión e o estado de navegación do sitio. Tamén usamos + cookies e tecnoloxías similares para recoñecer e mellorar o teu uso dos + nosos sitios web. Podes eliminar as cookies do teu ordenador e a maioría + dos navegadores ofrecen a opción de bloquealas. Se bloqueas as nosas cookies + (cookies propias), non poderás acceder a partes dos sitios web e servizos + do OHM que necesitan un inicio de sesión. Non obstante, o teu acceso aos + nosos sitios web non se verá afectado se desactivas as cookies de terceiras + partes. + contact: + title_html: Contacto + 1_html: Se tes preguntas ou dúbidas con respecto a esta política, ponte en + contacto cos administradores do OHM en ohm-admins@googlegroups.com. + 2_html: Se cres que posuímos información que nos permitiría corrixir, modificar + ou eliminar información inexacta sobre ti ou se cres que a información sobre + ti foi procesada incumprindo esta política de privacidade, envíanos un correo + electrónico a ohm-admins@googlegroups.com.
+ Ten en conta que podes cambiar o teu nome de usuario, o correo electrónico + asociado á túa conta e a localización da túa "casa" a través da túa conta + sen contactar co OHM. traces: visibility: private: Privado (só compartido coma anónimo; puntos desordenados) @@ -2560,6 +2993,7 @@ gl: new: upload_trace: Subir pista GPS visibility_help: que significa isto? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Axuda help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2579,6 +3013,7 @@ gl: title: Editando a pista "%{name}" heading: Editando a pista "%{name}" visibility_help: que significa isto? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: Pista actualizada show: @@ -2628,6 +3063,7 @@ gl: GPS na %{wiki_link}.' upload_new: Sube unha nova pista wiki_page: páxina wiki + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Subir unha pista all_traces: Todas as pistas my_traces: As miñas pistas GPS @@ -2712,6 +3148,7 @@ gl: no_applications_html: Tes unha aplicación que queiras rexistar para ser empregada usando o estándar %{oauth2}? Tes que rexistar a aplicación antes de poderes facer peticións OAuth a este servizo. + oauth_2: OAuth 2 new: Rexistrar unha nova aplicación name: Nome permissions: Permisos @@ -2753,6 +3190,7 @@ gl: permissions: Permisos last_authorized: Última autorización no_applications_html: Non autorizaches ningunha aplicación %{oauth2}. + oauth_2: OAuth 2 application: revoke: Revogar acceso confirm_revoke: Revogar o acceso a esta aplicación? @@ -2782,19 +3220,23 @@ gl: html: Ao te rexistrares, aceptas os nosos %{tou_link}, a nosa %{privacy_policy_link} e os nosos %{contributor_terms_link}. privacy_policy: política de protección de datos + privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy privacy_policy_title: Política de protección de datos da OSMF, que contén unha sección sobre os enderezos de correo electrónico + contributor_terms_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms contributor_terms: termos do colaborador continue: Rexistrarse terms accepted: Grazas por aceptar os novos termos do colaborador! email_help: privacy_policy: política de protección de datos + privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy privacy_policy_title: Política de protección de datos da OSMF, que contén unha sección sobre os enderezos de correo electrónico html: O teu enderezo non se mostra publicamente; consulta a nosa %{privacy_policy_link} para obter máis información. consider_pd_html: Acepto que as miñas contribucións estean no %{consider_pd_link}. consider_pd: dominio publico + consider_pd_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain or: ou use external auth: ou rexístrate cun servizo de terceiros terms: @@ -2813,11 +3255,13 @@ gl: consider_pd: Ademais do anterior, coido que as miñas contribucións están baixo dominio público consider_pd_why: que é isto? + consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Información para axudar a comprender estes termos: un %{readable_summary_link} e algunhas %{informal_translations_link}' readable_summary: resumo lexible por humanos informal_translations: traducións informais continue: Continuar + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Cancelar you need to accept or decline: Le e, deseguido, acepta ou rexeita os novos termos do colaborador para continuar. @@ -2830,6 +3274,7 @@ gl: terms_declined_html: Lamentamos que decidises non aceptar as novas condicións dos colaboradores. Para obter máis información, consulta %{terms_declined_link}. terms_declined_link: esta páxina do wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Non existe tal usuario heading: O usuario "%{user}" non existe @@ -2940,10 +3385,9 @@ gl: not_revoke_admin_current_user: Non se puido revogar os dereitos de administrador do usuario actual. grant: - are_you_sure: Ten a certeza de querer concederlle o rol "%{role}" ó usuario - "%{name}"? + are_you_sure: Queres concederlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"? revoke: - are_you_sure: Ten a certeza de querer revogarlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"? + are_you_sure: Queres quitarlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"? user_blocks: model: non_moderator_update: Cómpre ser moderador para crear ou actualizar un bloqueo. @@ -3084,6 +3528,11 @@ gl: description: Descrición created_at: Creado o last_changed: Última modificación + apply: Aplicar + all: Todas + open: Abertas + closed: Pechadas + status: Estado show: title: 'Nota: %{id}' description: Descrición @@ -3100,6 +3549,7 @@ gl: event_reopened_by_anonymous_html: Reactivado por un usuario anónimo %{time_ago} event_hidden_by_html: Agochado por %{user} %{time_ago} report: denunciar esta nota + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' anonymous_warning: Esta nota inclúe comentarios de usuarios anónimos que deben verificarse de xeito independente. hide: Agochar @@ -3173,6 +3623,10 @@ gl: one: Estás a menos de %{count} pé deste punto other: Estás a menos de %{count} pés deste punto base: + historical: Histórica + woodblock: Xilografía + japanesescroll: Pergamiño xaponés + railway: Ferrocarril standard: Estándar cyclosm: CyclOSM cycle_map: Ciclista @@ -3186,14 +3640,17 @@ gl: gps: Pistas GPS públicas overlays: Activar as sobreposicións para a resolución dos problemas do mapa title: Capas + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Colaboradores do OpenStreetMap make_a_donation: Facer unha doazón website_and_api_terms: Condicións do sitio web e da API cyclosm_credit: Estilo de mosaicos de %{cyclosm_link} aloxado por %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Francia thunderforest_credit: Mosaicos cortesía de %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan tracestrack_credit: Mosaicos cortesía de %{tracestrack_link} + tracestrack: Rastrexo hotosm_credit: Estilo de mosaicos do %{hotosm_link} aloxado por %{osm_france_link} hotosm_name: equipo humanitario do OpenStreetMap site: diff --git a/config/locales/gsw.yml b/config/locales/gsw.yml index ee4a0a6823..9dc74e0092 100644 --- a/config/locales/gsw.yml +++ b/config/locales/gsw.yml @@ -54,7 +54,7 @@ gsw: title: Beträff latitude: Geografischi Breit longitude: Geografischi Läng - language: Sprooch + language_code: Sprooch friend: user: Benutzer friend: Fraind diff --git a/config/locales/gu.yml b/config/locales/gu.yml index 6c791e915f..2a96ca4209 100644 --- a/config/locales/gu.yml +++ b/config/locales/gu.yml @@ -13,6 +13,9 @@ gu: create: ટિપ્પણી કરો diary_entry: create: પ્રકાશિત કરો + update: સુધારો + issue_comment: + create: ટિપ્પણી ઉમેરો message: create: મોકલો trace: @@ -43,7 +46,6 @@ gu: title: વિષય latitude: અક્ષાંશ longitude: રેખાંશ - language_code: ભાષા doorkeeper/application: name: નામ scopes: પરવાનગીઓ @@ -75,6 +77,7 @@ gu: home_lat: અક્ષાંશ home_lon: રેખાંશ languages: પસંદગીની ભાષાઓ + preferred_editor: પસંદીત સંપાદક pass_crypt: ગુપ્તસંજ્ઞા pass_crypt_confirmation: ગુપ્તસંજ્ઞાની ખાતરી કરો datetime: @@ -92,6 +95,12 @@ gu: one: લગભગ %{count} વર્ષ પહેલા other: લગભગ %{count} વર્ષો પહેલા half_a_minute: અડધી મિનિટ પહેલા + x_seconds: + one: ૧ સેકન્ડ પહેલા + other: '%{count} સેકન્ડો પહેલાં' + x_minutes: + one: ૧ મિનિટ પહેલા + other: '%{count} મિનિટો પહેલાં' x_days: one: '%{count} દિવસ પહેલા' other: '%{count} દિવસો પહેલા' @@ -168,11 +177,6 @@ gu: changesets: changeset: no_edits: (કોઈ સંપાદન નહીં) - show: - discussion: ચર્ચા - hide_comment: છુપાવો - unhide_comment: છુપાવો નહીં - comment: ટિપ્પણી dashboards: contact: km away: '%{count} કિમી દૂર' @@ -192,8 +196,6 @@ gu: new: ડાયરીની નવી નોંધણી my_diary: મારી ડાયરી no_entries: ડાયરીમાં કોઈ નોંધણી નથી - page: - recent_entries: તાજેતરની ડાયરીની નોંધણીઓ edit: title: ડાયરીની નોંધણીમાં ફેરફાર કરો show: @@ -202,10 +204,6 @@ gu: discussion: ચર્ચા diary_comment: confirm: ખાતરી કરો - diary_comments: - page: - when: ક્યારે - comment: ટિપ્પણી doorkeeper: scopes: address: તમારું ભૌતિક સરનામું જુઓ @@ -296,6 +294,7 @@ gu: protected_area: સંરક્ષિત વિસ્તાર "yes": સીમા bridge: + suspension: ઝૂલતો પૂલ "yes": પુલ building: bungalow: બંગલો @@ -336,7 +335,6 @@ gu: fire_extinguisher: અગ્નિશામક યંત્ર highway: bus_stop: બસ સ્ટોપ - crossing: ક્રોસિંગ cycleway: સાઈકલ માર્ગ elevator: લિફ્ટ footway: ફૂટપાથ @@ -356,7 +354,10 @@ gu: fort: કિલ્લો house: ઘર memorial: સ્મારક + mine: ખાણ + monument: સ્મારક tomb: કબર + tower: ટાવર "yes": ઐતિહાસિક સ્થળ junction: "yes": જંક્શન @@ -370,10 +371,13 @@ gu: grass: ઘાસ industrial: ઔદ્યોગિક વિસ્તાર military: લશ્કરી વિસ્તાર + mine: ખાણ + railway: રેલ્વે reservoir: જળાશય leisure: garden: બગીચો park: પાર્ક + playground: રમતનું મેદાન resort: રિસોર્ટ stadium: સ્ટેડિયમ swimming_pool: સ્વિમિંગ પૂલ @@ -539,11 +543,6 @@ gu: not_updated: સુધારેલ નથી search_guidance: 'સમસ્યાઓ શોધો:' page: - user_not_found: વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી - issues_not_found: આવી કોઈ સમસ્યાઓ મળી નહીં - status: સ્થિતિ - reports: અહેવાલો - last_updated: છેલ્લે સુધારેલ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} દ્વારા' show: no_reports: કોઈ અહેવાલ નહીં @@ -620,21 +619,11 @@ gu: confirm_email: button: ખાતરી કરો messages: - messages_table: - subject: વિષય - date: તારીખ message_summary: destroy_button: દૂર કરો passwords: new: - title: ગુમ થયેલ ગુપ્તસંજ્ઞા - heading: ગુપ્તસંજ્ઞા ભૂલી ગયા છો? email address: ઇમેઇલ સરનામું - new password button: ગુપ્તસંજ્ઞા ફરીથી ગોઠવો - edit: - title: ગુપ્તસંજ્ઞા ફરીથી ગોઠવો - heading: '%{user} માટે ગુપ્તસંજ્ઞા ફરીથી ગોઠવો' - reset: ગુપ્તસંજ્ઞા ફરીથી ગોઠવો preferences: show: title: મારી પસંદગીઓ @@ -669,12 +658,6 @@ gu: image: છબી url: URL pagination: - diary_comments: - older: જૂની ટિપ્પણીઓ - newer: નવી ટિપ્પણીઓ - diary_entries: - older: જૂની નોંધણીઓ - newer: નવી નોંધણીઓ users: older: જૂના વપરાશકર્તાઓ newer: નવા વપરાશકર્તાઓ @@ -725,18 +708,12 @@ gu: wood: લાકડું farmland: ખેતીની જમીન grass: ઘાસ - meadow: ઘાસનું મેદાન sand: રેતી park: પાર્ક industrial: ઔદ્યોગિક વિસ્તાર - lake: તળાવ - reservoir: જળાશય military: લશ્કરી વિસ્તાર - school: શાળા - university: યુનિવર્સિટી hospital: હોસ્પિટલ station: રેલવે સ્ટેશન - peak: શિખર bus_stop: બસ સ્ટોપ bicycle_shop: સાયકલની દુકાન bicycle_rental: ભાડેથી સાયકલ diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 58226e7a67..1a740901d3 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -33,6 +33,7 @@ # Author: Ypnypn # Author: Zstadler # Author: יאיר מן +# Author: יוסף בן מלמד # Author: ישראל קלר # Author: מקף # Author: נדב ס @@ -95,6 +96,7 @@ he: message: הודעה node: נקודה node_tag: תג נקודה + notifier: מתריע old_node: נקודה ישנה old_node_tag: תג צומת ישן old_relation: יחס ישן @@ -135,7 +137,7 @@ he: diary_entry: user: משתמש title: נושא - body: גוף + body: תוכן ההודעה latitude: קו רוחב longitude: קו אורך language_code: שפה @@ -197,6 +199,8 @@ he: ולהשתדל להשתמש במילים ברורות לכול. needs_view: האם המשתמש צריך להיכנס לפני שהחסימה הזאת תנוקה? user: + email_confirmation: הכתובת שלך לא מופיעה בפומבי, נא לעיין במדיניות הפרטיות new_email: (לעולם לא מוצגת בפומבי) datetime: distance_in_words_ago: @@ -261,6 +265,8 @@ he: two: לפני שנתיים many: לפני %{count} שנים other: לפני %{count} שנים + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: ברירת מחדל (כעת %{name}) id: @@ -272,6 +278,7 @@ he: auth: providers: none: ללא + openid: OpenID google: גוגל facebook: פייסבוק microsoft: מיקרוסופט @@ -332,10 +339,12 @@ he: current email address: כתובת דוא״ל נוכחית external auth: אימות חיצוני openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: מה זה? public editing: heading: עריכה ציבורית enabled: מופעלת. לא אלמוני ויכול לערוך מידע. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: מה זה? disabled: לא מופעלת, אין אפשרות לערוך נתונים וכל העריכות הקודמות אלמוניות. disabled link text: מדוע איני יכול לערוך? @@ -346,6 +355,7 @@ he: review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי התרומה החדשים. agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: מה זה? save changes button: שמירת השינויים delete_account: מחיקת חשבון... @@ -505,8 +515,8 @@ he: comment: הערה חדשה על ערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author} commented_at_by_html: עודכנה %{when} על־ידי %{user} show: - title_all: דיון בערכת שינויים של OpenStreetMap - title_particular: דיון בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} של OpenStreetMap + title_all: דיון בערכת שינויים של OpenHistoricalMap + title_particular: דיון בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} של OpenHistoricalMap timeout: sorry: הזמן שלקח לרשימת ההערות על ערכת השינויים שביקשת להתקבל ארוך מדי, עמך הסליחה. @@ -550,20 +560,14 @@ he: title: 'ערכת שינויים: %{id}' created: 'נוצרה: %{when}' closed: 'נסגרה: %{when}' - created_ago_html: נוצרה %{time_ago} - closed_ago_html: נסגרה %{time_ago} - created_ago_by_html: נוצרה %{time_ago} על־ידי %{user} - closed_ago_by_html: נסגרה %{time_ago} על־ידי %{user} discussion: דיון join_discussion: נא להיכנס לחשבון כדי להצטרף לדיון still_open: ערכת השינויים עדיין פתוחה – הדיון ייפתח אחרי שערכת השיניים תיסגר. subscribe: מינוי unsubscribe: ביטול מינוי - comment_by_html: הערה מאת %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: הערה מוסתרת מאת %{user} %{time_ago} hide_comment: הסתרה unhide_comment: ביטול הסתרה - comment: להגיב + comment: תגובה changesetxml: XML של ערכת השינויים osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -666,6 +670,8 @@ he: all: title: רשומות ביומן של OpenStreetMap description: רשומות יומן אחרונות ממשתמשי OpenStreetMap + comments: + title: הערות יומן שנוספו על ידי %{user} subscribe: heading: לעשות מינוי לדיון ברשומת היומן הבאה? button: מינוי לדיון @@ -674,7 +680,7 @@ he: button: ביטול המינוי לדיון diary_comments: index: - title: הערות יומן שנוספו על־ידי %{user} + title: הערות יומן שנוספו על ידי %{user} heading: הערות ביומן של %{user} subheading_html: הערות יומן שנוספו על־ידי %{user} no_comments: אין הערות יומן @@ -1544,7 +1550,7 @@ he: resolved: נפתרה page: user_not_found: המשתמש לא קיים - issues_not_found: לא נמצאו בעיות כאלה + issues_not_found: לא נמצאו תקלות כאלה reported_user: משתמש מדווח status: מצב reports: דיווחים @@ -1570,7 +1576,7 @@ he: no_reports: אין דיווחים report_created_at_html: דיווח ראשון ב־%{datetime} last_resolved_at_html: נפתר לאחרונה ב־%{datetime} - last_updated_at_html: עדכון אחרון ב־%{datetime} על־ידי %{displayname} + last_updated_at_html: עדכון אחרון ב־%{datetime} על ידי %{displayname} resolve: לפתור ignore: התעלמות reopen: פתיחה מחדש @@ -1648,9 +1654,18 @@ he: gps_traces: מסלולי GPS user_diaries: יומני משתמשים edit_with: לעריכה עם %{editor} + tag_line: מפת עולם חופשית בשיטת הוויקי intro_header: ברוכים הבאים ל־OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap היא מפה של העולם, שנוצרת על־ידי אנשים כמוך, וחופשית לשימוש תחת רישיון פתוח. + hosting_partners_2024_html: "

\nGreenInfo Network + הוא מוסד ללא כוונת רווח למען מיפוי ותקשורת לתועלת הציבור, המסייע לעמותות ולסוכנויות + ממשלתיות להשיג מטרות חברתיות, סביבתיות, ואחרות תוך שימוש במגוון כלים, כולל שיטות + עיצוב ממוקדות־אדם, פיתוח שיתופי וכלים אינטרנטיים וגאו־מרחביים בקוד פתוח. \n

\n

\nDevelopment Seed היא חברת הנדסה ומוצרים + שמאיצה את היישום של נתוני כדור הארץ לאתגרים הגלובליים הגדולים ביותר שלנו. Development + Seed ממנפת נתונים מסיביים של כדור הארץ, מחשוב ענן, בינה מלאכותית גאו־מרחבית + ופיתוח מוצרים מתחשב.\n

" partners_fastly: פאסטלי partners_corpmembers: חברים תאגידיים אחרים ב־OSMF partners_partners: שותפים @@ -1713,6 +1728,7 @@ he: more_info: מידע נוסף על תקלות ביבוא GPX ועל איך להימנע מהן נמצא בכתובת %{url}. more_info_html: מידע נוסף על תקלות ביבוא GPX ועל איך להימנע מהן נמצא בכתובת %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] שגיאה בייבוא GPX' gpx_success: hi: שלום %{to_user}, @@ -1945,6 +1961,7 @@ he: image: תמונה gravatar: gravatar: להשתמש ב־Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: מה זה Gravatar? disabled: הגראווטר כובה. enabled: הצגת הגראווטר שלך הופעלה. @@ -2056,16 +2073,12 @@ he: open_data_open_data: נתונים פתוחים open_data_copyright_license: דף זכויות יוצרים ורישיון legal_title: משפטי - legal_1_1_html: האתר הזה ושירותים רבים אחרים מופעלים על־ידי %{openstreetmap_foundation_link}‏ - (OSMF) בשם הקהילה. השימוש בכל השירותים שמפעילה OSMF כפוף ל%{terms_of_use_link}, - ל%{aup_link}, ול%{privacy_policy_link} legal_1_1_openstreetmap_foundation: קרן אופן סטריט מאפ legal_1_1_terms_of_use: תנאי שימוש legal_1_1_aup: מדיניות שימוש מקובל legal_1_1_privacy_policy: מדיניות פרטיות - legal_2_1_html: |- - נא %{contact_the_osmf_link} - אם יש לך שאלות על רישוי, זכויות יוצרים או נושאים משפטיים אחרים. + legal_2_1_html: "נא ליצור קשר עם צוות OHM בכתובת ohm-admins@googlegroups.com + \nאם יש לך שאלות בנושא רישוי או זכויות יוצרים או שאלות משפטיות אחרות.\n
" legal_2_1_contact_the_osmf: ליצור קשר עם OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, סמל הזכוכית המגדלת ו־State of the Map הם %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: סימנים מסחריים של OSMF @@ -2085,27 +2098,41 @@ he: mapping_link: להתחיל למפות legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} הוא מיזם %{open_data}, שמתפרסמים לפי תנאי - %{odc_odbl_link} (ר״ת ODbL) על־ידי %{osm_foundation_link} (ר״ת OSMF). + מיזם OpenHistoricalMap® הוא נתונים פתוחים, שמתפרסמים לפי רישיון Open Data + Commons Open Database (ר״ת ODbL) על־ידי OpenHistoricalMap Foundation (ר״ת OSMF). introduction_1_open_data: נתונים פתוחים introduction_1_odc_odbl: רישיון מסד נתונים פתוח של Open Data Commons introduction_1_osm_foundation: קרן אופן סטריט מאפ introduction_2_html: |- - יש לך חופש להעתיק, להפיץ, לשדר ולהתאים את הנתונים שלנו, - אבל חובה לתת ייחוס ל־OpenStreetMap - ולתורמים למיזם. אם שינית את הנתונים או את המפות שלנו או הסתמכת עליהם כדי ליצור משהו חדש, - מותר לך להפיץ את התוצאות רק לפי תנאי אותו הרישיון. - %{legal_code_link} המלא מסביר את הזכויות שלך ואת תחומי האחריות שלך. + אתם חופשיים להעתיק, להפיץ, לשדר ולהתאים את הנתונים שלנו, + כל עוד אתם נותנים ייחוס ל־OpenHistoricalMap + ולתורמים למיזם. אם אתם משנים את הנתונים או את המפות שלנו או מסתמכים עליהם כדי ליצור משהו חדש, + מותר לכם להפיץ את התוצאות רק לפי תנאי אותו הרישיון. + המסמך + המשפטי המלא מסביר את זכויותיכם ואת תחומי האחריות שלכם. introduction_2_legal_code: המסמך המשפטי - introduction_3_html: התיעוד שלנו מתפרסם לפי תנאי רישיון %{creative_commons_link} - (ר״ת CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + התיעוד שלנו מוגש בכפוף + לרישיון קריאייטיב + קומונז ייחוס–שיתוף־זהה 2.0 license (בקיצור CC-BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.he credit_title_html: איך לתת ייחוס ל־OpenStreetMap credit_1_html: 'בעת שימוש בנתונים של OpenStreetMap, חובה לעשות את שני הדברים הבאים:' - credit_2_1: יש לתת ייחוס ל־OpenStreetMap על־ידי הצגת הודעת זכויות היוצרים - שלנו. + credit_2_1: |- + כמו־כן, חובתך להבהיר שהנתונים זמינים בכפוף לרישיון למסדי + נתונים פתוחים, ואם נעשה שימוש באריחי המפה שלנו, שהמיפוי כפופות + לרישיון CC-BY-SA. באפשרותך לעשות זאת באמצעות קישור אל + דף זכויות היוצירם. + לחלופין, וזו חובתך בעת הפצת OSM בצורת + נתונים, באפשרותך לציין את השמות ולקשר ישירות אל הרישיון או הרישיונות. באמצעי תקשורת + שלא ניתן להשתמש בהם בקישורים (למשל בדפוס), אני ממליצים + להפנות את הקוראים שלך אל openstreetmap.org (אולי על־ידי הרחבת + „OpenHistoricalMap” ככתובת מלאה), אל opendatacommons.org, ואם + זה מתאים, אל creativecommons.org. credit_2_2: יש להבהיר שהנתונים זמינים לפי רישיון מסד נתונים פתוח. credit_3_html: |- לגבי הודעת זכויות היוצרים, יש לנו דרישות שונות לגבי איך זה צריך להיות @@ -2139,6 +2166,19 @@ he: התורמים שלנו הם אלפי אנשים. אנו גם כוללים נתונים ברישיון פתוח מסוכנויות מיפוי לאומות וממקורות אחרים, בהם: + contributors_cambridge-anr_html: מכיל נתונים שנוצרו על־ידי פרויקט ANR + Communes של קבוצת + קיימברידג' להיסטוריה של אוכלוסייה ומבנים חברתיים. + contributors_ned_html: מכיל נתונים ממערכי נתונים שונים של Natural + Earth Data. + contributors_newberry_html: מכיל נתונים מהאטלס + של גבולות המחוז ההיסטוריים של ספריית + ניוברי. + contributors_footer_1_html: |- + למידע נוסף על מקורות אלה ואחרים ששימשו + לשיפור OpenHistoricalMap, נא לראות את דף + התורמים בוויקי של OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: מכילה נתונים מ%{stadt_wien_link} (תחת %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} ומדינת טירול (תחת %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2236,17 +2276,18 @@ he: שמוגבל בזכויות יוצרים (למשל מפות גוגל או מפות מודפסות) ללא אישור מפורש מבעלי הזכויות. infringement_2_1_html: |- - אם נראה לך שחומר המוגבל בזכויות יוצרים התווסף באופן בלתי־הולם - למסד הנתונים של OpenStreetMap או לאתר הזה, נא לעיין - ב%{takedown_procedure_link} שלנו או להגיש בקשה ישירות - ב%{online_filing_page_link} שלנו. + אם נראה לך שחומר שמוגבל בזכויות יוצרים נוסף באופן לא הולם + אל מסד הנתונים של OpenHistoricalMap או אל האתר הזה, נא לפנות + אל נוהל + ההסרה שלנו או כתבו תלונה ישירות + בדף התלונות המקוון שלנו. infringement_2_1_takedown_procedure: הליך ההסרה infringement_2_1_online_filing_page: דף ההגשה המקוון trademarks_title: סימנים מסחריים - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, לוגו הזכוכית המגדלת ו־State of the Map הם סימנים מסחריים רשומים של - קרן OpenStreetMap. אם יש לך שאלות לגבי השימוש שלך בסימנים, - ר׳ את %{trademark_policy_link} שלנו. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, סמל הזכוכית המגדלת ו־State of the + Map הם סימנים מסחריים של קרן OpenHistoricalMap. אם יש לך שאלות על השימוש + שלך בסימנים, ר' את מדיניות + הסימנים המסחריים שלנו. trademarks_1_1_trademark_policy: מדיניות הסימנים המסחריים index: js_1: הדפדפן שבו אתה משתמש אינו תומך ב־JavaScript, או שכיבית את השימוש ב־JavaScript. @@ -2298,14 +2339,15 @@ he: להמשיך היא להצטרף לקהילת OpenStreetMap ולתקן את הנתונים בעצמך. add_a_note: instructions_1_html: |- - צריך פשוט ללחוץ על %{note_icon} או על אותו הסמל בתצוגת המפה. + צריך פשוט ללחוץ על או על אותו הסמל בתצוגת המפה. זה יוסיף למפה סמן שאפשר להזיז - באמצעות גרירה. יש להוסיף את ההערה שלך, ואז ללחוץ שמירה, וממפים אחרים יחקרו את זה. + באמצעות גרירה. יש להוסיף שם הערה ולשמור אותה וממפים אחרים יחקרו את זה. other_concerns: title: דאגות אחרות - concerns_html: אם יש לך חששות לגבי אופן השימוש בנתונים שלנו או לגבי התוכן, - נא לעיין ב%{copyright_link} שלנו לקבלת מידע משפטי נוסף, או ליצור קשר עם - %{working_group_link} המתאימה. + concerns_html: אם יש לך דאגות לגבי איך שהנתונים שלנו משמשים או על התוכן, נא + לקרוא את דף זכויות היוצרים שלנו למידע משפטי נוסף, + או ליצור קשר עם קבוצת + העבודה המתאימה ב־OSMF. copyright: דף זכויות היוצרים working_group: קבוצת עבודת ה־OSMF help: @@ -2338,6 +2380,10 @@ he: title: לארגונים description: הארגון שלך מתכנן תכניות על OpenStreetMap? כל המידע הנחוץ לך נמצא במחצלת הכניסה. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: הוויקי של OpenStreetMap description: לעיין בוויקי לתיעוד מעמיק על OpenStreetMap. @@ -2394,9 +2440,9 @@ he: trolleybus: טרוליבוס bus: אוטובוס cable_car: רכבל - chair_lift: רכבל מושבים + chair_lift: מעלית סקי runway: מסלול נחיתה - taxiway: מסלול הסעה + taxiway: דרך למוניות apron: רחבת חניה למטוסים admin: גבול שטח שיפוט capital: בירה @@ -2407,7 +2453,7 @@ he: wood: חורשה farmland: שטח חקלאי grass: דשא - meadow: אחו + meadow: מרעה bare_rock: סלע חשוף sand: חול golf: מסלול גולף @@ -2532,6 +2578,7 @@ he: new: upload_trace: העלאת מסלול GPS visibility_help: מה זה אומר? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: עזרה help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2678,6 +2725,7 @@ he: title: יישומי הלקוח שלי no_applications_html: יש לך יישום שברצונך לרשום לשימוש כשאנחנו משתמשים בתקן %{oauth2}? עליך לרשום את היישום שלך לפני שאפשר לשלוח בקשות OAuth לשירות הזה. + oauth_2: OAuth 2 new: הוספת אפליקציה חדשה name: שם permissions: הרשאות @@ -2770,6 +2818,7 @@ he: read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל consider_pd_why: מה זה? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'מידע שיעזור להבין את המונחים האלה: %{readable_summary_link} וכמה %{informal_translations_link}' readable_summary: תקציר קריא לבני־אדם @@ -2943,7 +2992,7 @@ he: two: שתי חסימות פעילות many: '%{count} חסימות פעילות' other: '%{count} חסימות פעילות' - revoke: להסיר! + revoke: לשלול! flash: כל החסימות הפעילות הוסרו. helper: time_future_html: תסתיים בעוד %{time} @@ -3139,6 +3188,9 @@ he: many: המרחק שלך מהנקודה הזאת הוא עד %{count} רגל other: המרחק שלך מהנקודה הזאת הוא עד %{count} רגל base: + historical: היסטורית + woodblock: חתיכת עץ + japanesescroll: מגילה יפנית standard: תקנית cycle_map: מפת אופניים transport_map: מפת תחבורה diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml index 93d0352107..8ddf4d37f8 100644 --- a/config/locales/hi.yml +++ b/config/locales/hi.yml @@ -69,6 +69,7 @@ hi: message: संदेश node: बिंदु node_tag: आसंधि का अंकितक + notifier: सूचनाकार old_node: पुराना बिंदु old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक old_relation: पुराना संबंध @@ -109,7 +110,6 @@ hi: diary_entry: user: सदस्य title: विषय - body: मुख्यभाग latitude: अक्षांश longitude: देशांतर language_code: भाषा @@ -224,6 +224,7 @@ hi: auth: providers: none: कुछ नहीं + openid: OpenID google: गूगल facebook: फेसबुक microsoft: विन्डोज़ लाइव @@ -270,6 +271,7 @@ hi: accounts: edit: public editing: + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits enabled link text: यह क्या है? disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ? contributor terms: @@ -406,7 +408,7 @@ hi: join_discussion: चर्चा में भाग लेने के लिए लॉग इन करें still_open: चेंजसेट अभी भी खुला - चेंजसेट के एक बार बंद होने के पश्चात चर्चा होगी। - comment: जवाब देना + comment: टिप्पणी changesetxml: Changeset XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -841,6 +843,7 @@ hi: wine: शराब की दुकान "yes": दुकान tourism: + gallery: गैलरी hostel: छात्रावास hotel: होटल information: जानकारी @@ -852,6 +855,7 @@ hi: canal: नहर dam: बांध drain: नाली/नाला + lock: ताला river: नदी waterfall: झरना admin_levels: @@ -866,6 +870,7 @@ hi: search: ढूंडें page: reported_user: रिपोर्ट किया गया उपयोगकर्ता + status: स्थिति states: ignored: अनदेखी की गई open: खोलें @@ -923,7 +928,6 @@ hi: delete image: इस तस्वीर को हटाएं replace image: इस तस्वीर की जगह दूसरी लगाएं home location: घर का स्थान - show: दिखाएँ delete: हटाएँ sessions: new: @@ -965,6 +969,7 @@ hi: title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि any_questions: title: कोई प्रश्न है? + get_help_here: यहां सहायता प्राप्त करें key: table: entry: @@ -997,6 +1002,13 @@ hi: hospital: अस्पताल building: महत्वपूर्ण भवन station: रेलवे स्टेशन + ohm_privacy_policy: + introduction: + title_html: परिचय + cookies: + title_html: कूकीज + contact: + title_html: संपर्क traces: new: visibility_help: इसका क्या मतलब है? @@ -1069,7 +1081,6 @@ hi: add: नोट जोड़ें notes_paging_nav: showing_page: पृष्ठ %{page} - next: अगला previous: पिछला javascripts: site: diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml index 310d2dee21..da9e217057 100644 --- a/config/locales/hr.yml +++ b/config/locales/hr.yml @@ -41,9 +41,6 @@ hr: client_application: create: Registriraj update: Ažuriraj - oauth2_application: - create: Registracija - update: Ažuriraj trace: create: Pošalji update: 'Snimi promjene:' @@ -63,6 +60,7 @@ hr: message: Poruka node: Točka node_tag: Oznaka točke + notifier: Izvjestitelj old_node: Stara točka old_node_tag: Oznaka stare točke old_relation: Stara relacija @@ -97,6 +95,7 @@ hr: diary_entry: user: Korisnik title: Naslov + body: Tijelo latitude: Geografska širina (Latitude) longitude: Geografska dužina (Longitude) language_code: Jezik @@ -204,6 +203,7 @@ hr: auth: providers: none: Nijedan + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -237,10 +237,12 @@ hr: my settings: Moje postavke current email address: Trenutna adresa e-pošte openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: što je ovo? public editing: heading: Javno uređivanje enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: što je ovo? disabled: Onemogućno i ne mogu se uređivati podaci, sve prethodne promjene su anonimne. @@ -255,7 +257,7 @@ hr: link text: što je ovo? save changes button: Snimi promjene go_public: - heading: Javno uređivanje + heading: 'Javno uređivanje:' make_edits_public_button: Napravi sve moje promjene javnim update: success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno ažurirane. Provjeri @@ -359,8 +361,8 @@ hr: comment: 'Novi komentar na setu promjena #%{changeset_id} od %{author}' commented_at_by_html: Osvježio korisnik %{user} %{when} show: - title_all: Rasprava o OpenStreetMap setu promjena - title_particular: 'Rasprava o OpenStreetMap setu promjena #%{changeset_id}' + title_all: Rasprava o OpenHistoricalMap setu promjena + title_particular: 'Rasprava o OpenHistoricalMap setu promjena #%{changeset_id}' changesets: changeset: no_edits: (nema promjena) @@ -391,7 +393,7 @@ hr: unsubscribe: Otkaži pretplatu hide_comment: sakrij unhide_comment: vrati sakriveno - comment: Komentiraj + comment: Komentar changesetxml: XLM Set promjena osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -1016,6 +1018,7 @@ hr: gps_traces: GNSS tragovi user_diaries: Dnevnik edit_with: Uredi s %{editor} + tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta, stvorena od strane ljudi (volontera/doprinositelja) i može se slobodno koristiti pod licencijom otvorenog koda (ODbL). @@ -1190,6 +1193,7 @@ hr: home location: 'Dom:' no home location: Niste unjeli lokaciju vašeg doma. update home location on click: Ažuriraj lokaciju doma kada kliknem na kartu? + show: Prikaži sessions: new: tab_title: Prijava @@ -1217,6 +1221,7 @@ hr: newer: Noviji tragovi site: about: + heading_html: ©OpenHistoricalMap
doprinositelji used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica, mobilnih aplikacija i uređaja' lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju @@ -1246,18 +1251,24 @@ hr: native_link: hrvatsko izdanje mapping_link: počnite kartirati legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} su %{open_data}, - koje je licencirao %{osm_foundation_link} (OSMF) pod %{odc_odbl_link} (ODbL). + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® sadrži otvorene podatke, licencirane pod Open Data + Commons Open Database License (ODbL) licencom od strane OpenHistoricalMap zaklade (OSMF). introduction_2_html: Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati - naše podatke, dokle god navodite OpenStreetMap i njegove doprinositelje + naše podatke, sve dok navodite OpenHistoricalMap i njegove doprinositelje kao izvor. Ako izmijenite ili nadogradite naše podatke, možete distribuirati - rezultate samo pod istom licencijom. Puni %{legal_code_link} objašnjava - vaša prava i obveze. - introduction_3_html: Naša dokumentacija je licencirana pod licencijom %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + rezultate samo pod istom licencom. Puni pravni + tekst objašnjava vaša prava i odgovornosti. + introduction_3_html: Naša dokumentacija licencirana je pod Imenovanje-Dijeli + pod istim uvjetima 2.0 licencijom (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Kako iskazati zasluge OpenStreetMap-a credit_1_html: 'Tamo gdje koristite OpenStreetMap podatke, morate učiniti sljedeće dvije stvari:' + credit_2_1: |- + Također morate jasno naznačiti da su podaci dostupni po licenci Open Database Licence i, ako koristite naše sličice karte, naznačiti da je kartografija licencirana pod CC BY-SA. Možete to učiniti postavljanjem poveznice na ovu stranicu sa autorskim pravima. + Alternativno, a kao nužna potreba ako distribuirate OSM samo u obliku podataka, možete postaviti poveznicu izravno na tekst licence/a. Ako oblik medija ne omogućuje korištenje poveznica (npr. printani radovi), predlažemo da uputite Vaše čitatelje na openstreetmap.org (označava točno adresu web stranice umjesto samo ime projekta - 'OpenHistoricalMap'), na opendatacommons.org i ako je potrebno na creativecommons.org. credit_2_2: Objasnite da su podaci dostupni pod licencijom "Open Database License". credit_4_1_html: |- @@ -1300,6 +1311,8 @@ hr: title: Izvoz manually_select: Ručno izaberi drukčije područje licence: Dozvola + licence_details_html: OpenHistoricalMap podaci su licencirani pod Open + Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Ako gornji izvoz podataka ne uspije, molim pokušaj sa nekim od izvora navedenih ispod:' @@ -1358,6 +1371,8 @@ hr: footway: Pješačka staza rail: Željeznica subway: Podzemna željeznica + light_rail: Laka željeznica + tram: tramvaj cable_car: Kabinska žičara chair_lift: sedežnica runway: Aerodromska pista @@ -1366,6 +1381,7 @@ hr: admin: Administrativna granica forest: Šuma (održavane, od šumarije) wood: Šume (prirodne, neodržavane) + meadow: livade golf: Golf teren park: Park common: Travnjaci @@ -1639,6 +1655,8 @@ hr: title: Korisnikove blokade heading: Lista korisničkih blokada empty: Još nije napravljena nijedna blokada. + revoke_all: + revoke: Opozovi! helper: time_future_html: Završava u %{time}. until_login: Aktivno dok se korisnik ne prijavi. @@ -1725,6 +1743,7 @@ hr: add: Dodaj bilješku notes_paging_nav: showing_page: Stranica %{page} + next: Dalje javascripts: close: Zatvori share: diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index d6968c849a..166dc2f74a 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -60,6 +60,7 @@ hsb: message: Powěsć node: Suk node_tag: Sukowy atribut + notifier: Zdźělenje old_node: Stary suk old_node_tag: Atribut stareho suka old_relation: Stara relacija @@ -100,7 +101,7 @@ hsb: diary_entry: user: Wužiwar title: Tema - body: Wobsah + body: Tekst latitude: Šěrokostnik longitude: Dołhostnik language_code: Rěč @@ -235,6 +236,7 @@ hsb: auth: providers: none: Žane + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -283,10 +285,12 @@ hsb: current email address: Aktualna e-mejlowa adresa external auth: Eksterna awtentifikacija openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Što to je? public editing: heading: Zjawne wobdźěłowanje enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Što to je? disabled: Znjemóžnjeny a daty njehodźa so wobdźěłać, wšě prjedawše změny su anonymne. @@ -298,6 +302,7 @@ hsb: review link text: Prošu slěduj někajkižkuli wotkaz, zo by nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował. agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: što to je? save changes button: Změny składować delete_account: Konto zhašeć… @@ -343,9 +348,9 @@ hsb: few: '%{count} suki' other: '%{count} sukow' also_part_of_html: - few: dźěl pućow %{related_ways} one: dźěl puća %{related_ways} two: dźěl pućow %{related_ways} + few: dźěl pućow %{related_ways} other: dźěl pućow %{related_ways} relation: title_html: 'Relacija: %{name}' @@ -418,8 +423,8 @@ hsb: comment: Nowy komentar k sadźbje změnow čo. %{changeset_id} wot %{author} commented_at_by_html: Aktualizowany %{when} wot %{user} show: - title_all: Diskusija wo sadźbje změnow OpenStreetMap - title_particular: Diskusija wo sadźbje změnow čo. %{changeset_id} OpenStreetMap + title_all: Diskusija wo sadźbje změnow OpenHistoricalMap + title_particular: Diskusija wo sadźbje změnow čo. %{changeset_id} OpenHistoricalMap timeout: sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać. changesets: @@ -452,18 +457,12 @@ hsb: title: 'Sadźba změnow: %{id}' created: 'Wutworjeny: %{when}' closed: 'Začinjeny: %{when}' - created_ago_html: Wutworjene %{time_ago} - closed_ago_html: Začinjeny %{time_ago} - created_ago_by_html: Wutworjeny %{time_ago} wot wužiwarja %{user} - closed_ago_by_html: Začinjeny %{time_ago} wot wužiwarja %{user} discussion: Diskusija join_discussion: Přizjew so, zo by móhł(a) sobu diskutować still_open: Sadźba změnow je hišće wočinjena. Diskusija so wočinja, ručež je sadźba změnow začinjena. subscribe: Abonować unsubscribe: Wotskazać - comment_by_html: Komentar wot %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Schowany komentar wot %{user} %{time_ago} hide_comment: schować unhide_comment: pokazać comment: Komentar @@ -574,8 +573,6 @@ hsb: button: Diskusiju wotskazać diary_comments: index: - title: Dźenikowe komentary přidate wot wužiwarja %{user} - heading: Dźenikowe komentary wot wužiwarja %{user} subheading_html: Dźenikowe komentary přidate wot wužiwarja %{user} no_comments: Žane dźenikowe komentary page: @@ -1465,6 +1462,9 @@ hsb: successful_report: Twoja rozprawa je so wuspěšnje registrowała provide_details: Prošu zapodaj trěbne podrobnosće layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMap logo home: K domjacemu stejnišću @@ -1479,9 +1479,12 @@ hsb: gps_traces: GPS-ćěrje user_diaries: Wužiwarske dźeniki edit_with: Wobdźěłać z %{editor} + tag_line: Swobodna karta swěta intro_header: Witaj k OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap je karta swěta, wutworjena wot ludźi kaž tebje a hodźi so swobodnje pod wotewrjenej licencu wužiwać. + hosting_partners_2024_html: Hosting podpěruje je so wot %{ucl}, %{bytemark} a + druhich %{partners}. partners_partners: partnerow tou: Wužiwanske wuměnjenja osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne hladanske @@ -1531,6 +1534,7 @@ hsb: gpx_failure: hi: Witaj %{to_user}, failed_to_import: 'njemóhło so importować. Zmylk je:' + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Zmylk při imporće GPX' gpx_success: hi: Witaj %{to_user}, @@ -1653,14 +1657,14 @@ hsb: title: Póštowy kašćik messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages} new_messages: - few: '%{count} nowe powěsće' one: '%{count} nowu powěsć' two: '%{count} nowej powěsći' + few: '%{count} nowe powěsće' other: '%{count} nowych powěsćow' old_messages: - few: '%{count} stare powěsće' one: '%{count} staru powěsć' two: '%{count} starej powěsći' + few: '%{count} stare powěsće' other: '%{count} starych powěsćow' no_messages_yet_html: Hišće nimaš powěsće. Chceš z %{people_mapping_nearby_link} styki nawjazać? @@ -1763,6 +1767,7 @@ hsb: image: Wobraz gravatar: gravatar: Gravatar wužiwać + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Što Grawatar je? disabled: Grawatar je so znjemóžnił. enabled: Zwobraznjenje wašeho grawatara je so zmóžniło. @@ -1827,6 +1832,7 @@ hsb: newer: Nowše ćěrje site: about: + heading_html: © sobuskutkowacy
OpenHistoricalMap used_by_html: '%{name} kartowe daty za tysacy websydłow, mobilnych nałoženjow a gratwo k dispoziciji staja' lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartěrowarjow, kiž přinošuja @@ -1862,11 +1868,31 @@ hsb: native_link: hornjoserbskej wersiji mapping_link: z kartěrowanjom započeć legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap su zjawne daty, licencowane pod licencu Open Data + Commons Open Database (ODbL) wot załožby OpenHistoricalMap (OSMF). introduction_1_open_data: wotewrjene daty introduction_1_osm_foundation: Załožba OpenStreetMap + introduction_2_html: Směš naše daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, + dołhož OpenHistoricalMap a jeho sobuskutkowacych naspominaš. Jeli změniš + naše daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu + rozdźělić. Dospołny tekst + licency wujasnja twoje prawa a winowatosće. + introduction_3_html: Naša dokumentacija je pod licencu Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) licencowana. credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać credit_1_html: 'Hdyž daty OpenStreetMap wužiwaš, dyrbiš slědowacej dwě wěcy činić:' + credit_2_1: Dyrbiš tež wujasnić, zo steja daty pod licencu Open Database, + a, jelizo wužiwaš naše kartowe kachlički, zo je kartografija pod CC-BY-SA + licencowana. Móžeš to činić wotkazujo na stronu www.openstreetmap.org/copyright. + Alternatiwnje, a winowatostnje, jeli OSM w formje datow dale dawaš, móžeš + direktnje na licency wotkazać a je mjenować. W medijach, hdźež wotkazy móžne + njejsu (na př. ćišćane dźěła), doporučimy tebi, twojich čitarjow na openstreetmap.org + (snadź rozšěrjejo 'OpenHistoricalMap' k połnej adresy), na opendatacommons.org + a, jeli přitrjechi, na creativecommons.org skedźbnić. attribution_example: alt: Přikład, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje title: Přikład za mjenowanje na webstronje z elektroniskej kartu @@ -1875,6 +1901,9 @@ hsb: contributors_intro_html: 'Naši sobuskutkowacy su tysacy jednotliwcow. Zapřijamy tež wotewrjenje licencowane daty narodnych kartowych agenturow a z druhich žórłow, mjez nimi:' + contributors_footer_1_html: Za dalše podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež + su so wužili, zo bychu OpenHistoricalMap polěpšili, hlej prošu stronu + sobuskutkowarjow na wikiju OpenHistoricalMap. contributors_at_austria: Awstriska contributors_at_stadt_wien: Město Wien contributors_at_land_vorarlberg: Kraj Vorarlberg @@ -1900,7 +1929,16 @@ hsb: infringement_1_html: Sobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow njepřidawaja. + infringement_2_1_html: Jeli měniš, zo awtorskoprawnisce škitany material je + so datowej bance OpenHistoricalMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał, + poćahuj so prošu na naše postupowanje + za wotstronjenje wobsahaabo zdźěl to direktnje na našej formularnej + stronje. trademarks_title: Tworowe znamjenja + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, logo z lupu a staw karty su registrowane + znamjenja załožby OpenHistoricalMap. Maš-li prašenja wo wužiwanju znamjo, + pósćel je prošu dźěłowej + skupinje "licency". index: js_1: Pak wužiwaš wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpěruje, pak sy JavaScript znjemóžnił. @@ -1920,6 +1958,8 @@ hsb: title: Eksportować manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać licence: Licenca + licence_details_html: Daty OpenHistoricalMap su pod licencu Open + Data Commons Open Database (ODbL). too_large: advice: 'Jeli horni eksport so njeradźi, prošu wuwaž, hač wužiwaš jednu ze slědowacych lisćinow:' @@ -1951,8 +1991,17 @@ hsb: explanation_html: Jeli sy problem z našimi kartowymi datami pytnył, na přikład dróha abo twoja adresa faluje, je najlěpše wašnje, z tym pokročować, so zhromadźenstwu OpenStreetMap přiidružić a sam daty přidać abo korigować. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Klikń prosće na abo na samsny symbol w zwobraznjenju karty. + To přida karće marku, kotruž móžeš přez ćehnjenje přesunyć. + Přidaj swoju powěsć, klikń potom na Składować a druzy kartěrowarjo to přeslědźa. other_concerns: title: Druhe naležnosće + concerns_html: Jeli maš wobmyslenja wo tym, kak so naše daty wužiwaja abo + nastupajo wobsah, wopytaj našu stronu awtorstwa + za dalše zakonjowe informacije abo staj so z wotpowědnej dźěłowej + skupinu do zwiska. working_group: Dźěłowa skupina OSMF help: title: Wo pomoc prosyć @@ -1987,11 +2036,18 @@ hsb: title: Za organizacije description: Z organizaciju plany za OpenStreetMap činić? Wuslědźće na stronje na powitanje, štož dyrbiće wědźeć. + discord: + title: Přeńć k OSM + slack: + title: IRC wiki: title: Wiki OpenStreetMap description: Přepytaj wiki za nadrobnej dokumentaciju OpenStreetMap any_questions: title: Maš hišće prašenja? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap ma wšelake resursy za zeznaće projekta, prašenja a wotmołwy wo něčim a zhromadnu diskusiju a dokumentowanje kartěrowanske temy. + Pomoc. Maš plany z organizaciju za OpenHistoricalMap? Wopytajće našu witansku stronu. sidebar: search_results: Pytanske wuslědki search: @@ -2024,20 +2080,20 @@ hsb: subway: Podzemska železnica ferry: Přewoz light_rail: Měšćanska železnica - tram: Nadróžna + tram: nadróžna trolleybus: Obus bus: Bus cable_car: Kablowa nadróžna - chair_lift: Sydłowy lift + chair_lift: sydłowy lift runway: Přizemišćo - taxiway: Lětadłowa jězdnja + taxiway: lětadłowa jězdnja apron: Lětanišćowe předpolo admin: Zarjadniska hranica city: Město forest: Hajina wood: Lěs grass: Trawa - meadow: Łuka + meadow: łuka bare_rock: Naha skała sand: Pěsk golf: Golfownišćo @@ -2049,7 +2105,7 @@ hsb: commercial: Přemysłowa kónčina heathland: Hola lake: Jězor - reservoir: Reservoir + reservoir: spjaty jězor glacier: Lodowc reef: Rif farm: Farma @@ -2062,12 +2118,12 @@ hsb: reserve: Přirodoškitne pasmo military: Wojerske pasmo school: Šula - university: Uniwersita + university: uniwersita hospital: Chorownja building: Wuznamne twarjenje station: Dwórnišćo summit: Wjeršk - peak: Wjeršk hory + peak: kónčk hory tunnel: Smužkowana kroma = tunl bridge: Čorna kroma = móst private: Priwatny přistup @@ -2084,6 +2140,14 @@ hsb: nawod z najwažnišimi informacijemi, kotrež dyrbiš wědźeć. whats_on_the_map: title: Štož na kartu słuša + on_the_map_html: OpenHistoricalMap je městno za kartěrowanje wěcow, kotrež + su realne a aktualne - wobsahuje miliony twarjenjow, pućow a druhe + podrobnosće wo městnach. Móžeš kartěrować, štožkuli će we woprawdźitym swěće + zajimuje. + off_the_map_html: Štož njema wobsahować, su subjektiwne daty kaž + pohódnoćenja, historiske abo hypotetiske funkcije a daty z přez awtorske + prawo škitanych žórłow. Njekopěruju z online- abo papjernych kartow, chibazo + maš wosebitu dowolnosć. basic_terms: title: Zakładne zapřijeća za kartěrowanje paragraph_1: OpenStreetMap někotre wosebite zapřijeća wužiwa. Tu su někotre @@ -2094,6 +2158,12 @@ hsb: tag: značka rules: title: Prawidła! + para_1_html: "OpenHistoricalMap ma jenož mało formelnych prawidłow, ale wočakujemy + wot wšěch wobdźělnikow, zo bychu ze zhromadźenstwom hromadźe dźěłali a komunikowali. + Planuješ-li druhe činitosće hač wobdźěłanje z ruku, prošu přečitaj prawidła + wo importowanju + a \nautomatiskim + wobdźěłanju a měj so po nim." imports: Importy automated_edits: Awtomatizowane wobdźěłanja start_mapping: Kartěrowanje započeć @@ -2204,9 +2274,9 @@ hsb: title: OpenStreetMap GPS-slědy description: description_with_count: - few: GPX-dataja z %{count} dypkami wot %{user} one: GPX-dataja z %{count} dypkom wot %{user} two: GPX-dataja z %{count} dypkomaj wot %{user} + few: GPX-dataja z %{count} dypkami wot %{user} other: GPX-dataja z %{count} dypkami wot %{user} description_without_count: GPX-dataja wot %{user} application: @@ -2318,6 +2388,7 @@ hsb: consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanym wuměnjenjam, mam swoje přinoški za powšitkownosći wužitne. consider_pd_why: Što to je? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Dale declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Prošu přečitaj nowe wužiwarske wuměnjenja a akceptuj @@ -2465,7 +2536,7 @@ hsb: two: '%{count} aktiwnej zablokowani' few: '%{count} aktiwne zablokowanja' other: '%{count} aktiwnych zablokowanjow' - revoke: Zběhnyć! + revoke: Anulować! flash: Wšě aktiwne zablokowanja su zběhnjene. helper: time_future_html: Kónči so %{time}. @@ -2588,6 +2659,7 @@ hsb: add: Pokazku přidać notes_paging_nav: showing_page: Strona %{page} + next: Dale javascripts: close: Začinić share: diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index 06b5d9a98f..694372d85a 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -89,6 +89,7 @@ hu: message: Üzenet node: Pont node_tag: Pont címkéje + notifier: Értesítő old_node: Régi pont old_node_tag: Régi pont címkéje old_relation: Régi kapcsolat @@ -195,6 +196,9 @@ hu: használni. needs_view: Be kell-e jelentkeznie a felhasználónak, mielőtt a blokkolás feloldódik? user: + email_confirmation: E-mail címed nem jelenik nyilvánosan. További információ + privacy policy. new_email: (soha nem jelenik meg nyilvánosan) datetime: distance_in_words_ago: @@ -246,6 +250,7 @@ hu: auth: providers: none: Nincs + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -309,10 +314,12 @@ hu: current email address: Jelenlegi e-mail-cím external auth: Külső hitelesítés openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: mi ez? public editing: heading: Nyilvános szerkesztés enabled: Engedélyezve. Nem vagy névtelen, így szerkesztheted az adatokat. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: mi ez? disabled: Tiltva, így nem szerkesztheted az adatokat, az összes eddigi szerkesztés névtelen. @@ -324,6 +331,7 @@ hu: review link text: Kérjük, kövesd ezt a hivatkozást az új közreműködési feltételek áttekintéséhez és elfogadásához. agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztéseid közkincsnek tekinthetők. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: mi ez? save changes button: Módosítások mentése delete_account: Fiók törlése… @@ -478,14 +486,14 @@ hu: changeset_comments: feeds: comment: - comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításkészlethez %{author} felhasználótól' + comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz %{author} felhasználótól' commented_at_by_html: '%{user} frissítette ekkor: %{when}' show: - title_all: OpenStreetMap módosításkészlet-megbeszélés - title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenStreetMap módosításkészlethez tartozó - megbeszélés' + title_all: OpenHistoricalMap módosításcsomag-megbeszélés + title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenHistoricalMap módosításcsomaghoz + tartozó megbeszélés' timeout: - sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításkészlet-hozzászólások + sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításcsomag-hozzászólások listájának lekérése. changesets: changeset: @@ -505,8 +513,8 @@ hu: no_more_user: Ettől a felhasználótól nincs több módosításkészlet. load_more: Továbbiak betöltése feed: - title: '%{id} módosításkészlet' - title_comment: '%{id} módosításkészlet - %{comment}' + title: '%{id} módosításcsomag' + title_comment: '%{id} módosításcsomag - %{comment}' created: Létrehozva closed: Lezárva belongs_to: Szerző @@ -524,26 +532,20 @@ hu: body: Sajnáljuk, nincs %{id} azonosítójú módosításkészlet. Ellenőrizd a helyességét. Az is lehet, hogy rossz linkre kattintottál. show: - title: '%{id} módosításkészlet' + title: '%{id} módosításcsomag' created: 'Létrehozva: %{when}' closed: 'Lezárva: %{when}' - created_ago_html: Létrehozva %{time_ago} - closed_ago_html: Lezárva %{time_ago} - created_ago_by_html: Létrehozta %{user} %{time_ago} - closed_ago_by_html: Lezárta %{user} %{time_ago} discussion: Megbeszélés join_discussion: Jelentkezz be, hogy bekapcsolódhass a megbeszélésbe - still_open: A módosításkészlet még nyitva van – a megbeszélés akkor nyílik meg, - ha a módosításkészlet lezárul. + still_open: A módosításcsomag még nyitva van – a megbeszélés akkor nyílik meg, + ha a módosításcsomag lezárul. subscribe: Feliratkozás unsubscribe: Leiratkozás - comment_by_html: Hozzászólt %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Rejtett hozzászólás %{user} felhasználótól %{time_ago} - hide_comment: elrejtés - unhide_comment: megjelenítés + hide_comment: elrejt + unhide_comment: megjelenít comment: Hozzászólás - changesetxml: Módosításkészlet adatai (XML) - osmchangexml: Módosításkészlet tartalma (osmChange XML) + changesetxml: Changeset XML + osmchangexml: osmChange XML paging_nav: nodes: Pontok (%{count}) nodes_paginated: 'Pontok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})' @@ -646,6 +648,8 @@ hu: all: title: OpenStreetMap naplóbejegyzések description: Legutóbbi naplóbejegyzések az OpenStreetMap felhasználóitól + comments: + title: '%{user} naplóhozzászólásai' subscribe: heading: Feliratkozol a következő naplóbejegyzés-megbeszélésre? button: Feliratkozás a megbeszélésre @@ -1629,9 +1633,12 @@ hu: gps_traces: GPS-nyomvonalak user_diaries: Naplók edit_with: 'Szerkesztés a következővel: %{editor}' + tag_line: A szabad világtérkép intro_header: Üdvözöljük az OpenStreetMap-en! intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek és szabad licenc alatt elérhető. + hosting_partners_2024_html: 'Az üzemeltetés támogatói: %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, + és további %{partners}.' partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF társasági tagok partners_partners: partnerek @@ -1699,6 +1706,7 @@ hu: itt található: %{url}.' more_info_html: 'A GPX importálási hibákról és elkerülésükről további tájékoztatás olvasható itt: %{url}.' + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Sikertelen GPX importálás' gpx_success: hi: Szia %{to_user}! @@ -1906,7 +1914,7 @@ hu: heading: Elfelejtetted jelszavad? email address: E-mail-cím new password button: Jelszó alaphelyzetbe állítása - help_text: Add meg az e-mail-címed, amellyel regisztráltál. Küldeni fogunk egy + help_text: Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Küldeni fogunk egy hivatkozást, amellyel visszaállíthatod a jelszavad. create: send_paranoid_instructions: Ha az e-mail-címed szerepel az adatbázisunkban, @@ -1941,6 +1949,7 @@ hu: image: Kép gravatar: gravatar: Gravatar használata + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Mi az a Gravatar? disabled: A Gravatar le van tiltva. enabled: A Gravatar kép kijelzését bekapcsoltad. @@ -2048,16 +2057,22 @@ hu: open_data_open_data: nyílt adat open_data_copyright_license: szerzői jogok (copyright) és licenc legal_title: Jogi segítség - legal_1_1_html: 'Ezt a webhelyet és sok más kapcsolódó szolgáltatást hivatalosan - az %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) üzemelteti a közösség nevében. - Az összes OSMF által üzemeltetett szolgáltatás igénybevételére irányadók a - következők: %{terms_of_use_link}, %{aup_link} és %{privacy_policy_link}.' + legal_1_1_html: Ezt az oldalt és sok más kapcsolódó szolgáltatást hivatalosan + az OpenHistoricalMap Alapítvány (OSMF) + üzemelteti, a közösség nevében. Az összes OSMF által üzemeltetett szolgáltatásra + vonatkoznak a felhasználási + feltételek, az elfogadható + felhasználásra vonatkozó irányelvek, és az adatvédelmi + nyilatkozat. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Alapítvány legal_1_1_terms_of_use: Felhasználási Feltételek legal_1_1_aup: Elfogadható felhasználási szabályzat legal_1_1_privacy_policy: Adatvédelmi irányelvek - legal_2_1_html: Kérjük, %{contact_the_osmf_link}, ha licencekkel kapcsolatos, - szerzői jogi vagy egyéb jogi kérdései vannak. + legal_2_1_html: "Ha licenccel kapcsolatos, szerzői jogi vagy más jogi kérdésed + van, fordulj az OSMF-hez.\n
\nAz + OpenHistoricalMap elnevezés, a nagyítót ábrázoló logó és a State of the Map + elnevezés \naz + OSMF bejegyzett védjegyei." legal_2_1_contact_the_osmf: lépj kapcsolatba az OSM Alapítvánnyal legal_2_2_html: Az OpenStreetMap, a nagyító logó és a State of the Map %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: az OSMF bejegyzett védjegyei @@ -2076,28 +2091,38 @@ hu: native_link: magyar nyelvű változatára mapping_link: kezdheted a térképezést legal_babble: - introduction_1_html: Az OpenStreetMap%{registered_trademark_link} %{open_data}, - amely %{osm_foundation_link} (OSMF) %{odc_odbl_link} (ODbL) licencével rendelkezik. + introduction_1_html: |- + Az OpenHistoricalMap® egy szabad adathalmaz, amelyet az Open Data + Commons Open Database License licenc (ODbL) alatt tett közzé az OpenHistoricalMap Alapítvány (OSMF). introduction_1_open_data: nyílt adat introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License (open data commons nyílt adatbázis-licenc) introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Alapítvány - introduction_2_html: Adatainkat szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod - és átdolgozhatod mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapet és közreműködőit. - Ha módosítod vagy felhasználod az adatainkat, akkor az eredményt is csak - azonos licenccel terjesztheted. Jogaid és kötelességeid a teljes %{legal_code_link} - ismerteti. + introduction_2_html: |2- + Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenHistoricalMapet és közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod az adatainkat, akkor az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A teljes jogi + szabályzat ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet. introduction_2_legal_code: jogi kódex - introduction_3_html: Dokumentációnkra a %{creative_commons_link} (CC BY-SA - 2.0) licenc vonatkozik. + introduction_3_html: Dokumentációnkra a Creative + Commons „Nevezd meg! – Így add tovább!” 2.0 (CC BY-SA) licenc vonatkozik. introduction_3_creative_commons: Creative Commons „Nevezd meg! – Így add tovább!” 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu credit_title_html: Hogyan kell feltüntetned az OpenStreetMapet? credit_1_html: 'Ahol az OpenStreetMap adatait használod, ott kérjük, tüntesd fel az alább felsoroltakat:' - credit_2_1: Úgy nevezd meg az OpenStreetMapet, hogy feltünteted a szerzői - jogi (copyright) jegyzetünket. + credit_2_1: Azt is egyértelművé kell tenned, hogy az adatok az Open Database + Licenc alatt elérhetőek, illetve ha a mi térkép csempéinket használod, akkor + azt, hogy a grafikai megjelenítés a CC BY-SA licenc feltételeivel használható. + Ezt megteheted egy erre a copyright + oldalra való hivatkozással. Alternatívaként, ha az OSM-et adatokként + terjeszted, akkor fel kell tüntetned a nevet és linket közvetlenül a licencre. + Ha a formátum a linkelést nem teszi lehetővé (pl. nyomtatásban), javasoljuk, + hogy a felhasználókat irányítsd az openstreetmap.org címre (esetlegesen + az "OpenHistoricalMap" szót kiegészítve erre a teljes címre), és az opendatacommons.org + címre, illetve - ha szükséges - a creativecommons.org címre. credit_2_2: Tedd egyértelművé, hogy az adatok az Open Database Licenc szerint állnak rendelkezésre. credit_3_html: A szerzői jogi megjegyzés esetében különböző követelményeink @@ -2134,6 +2159,9 @@ hu: contributors_intro_html: 'Több ezer egyéni közreműködőnk van. További, szabadon elérhető adatokat is felhasználunk nemzeti térkép intézetektől és más forrásokból, többek között:' + contributors_footer_1_html: |- + További részletekért, és az OpenHistoricalMap javításához használt más forrásokról, kérjük, olvassa el a szerkesztők oldalát + az OpenHistoricalMap wikin. contributors_at_credit_html: '%{austria} adatai: %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link} licenc szerint), valamint %{land_vorarlberg_link} és Tirol tartomány (%{cc_by_at_with_amendments_link} licenc szerint).' @@ -2221,16 +2249,16 @@ hu: Térkép vagy nyomtatott térképek) a szerzői jog tulajdonosának kifejezett engedélye nélkül. infringement_2_1_html: |- - Ha úgy gondolod, hogy a szerzői jog által védett anyagokat nem megfelelően adták hozzá az OpenStreetMap adatbázishoz vagy ehhez az oldalhoz, kérjük, tekintsd meg - %{takedown_procedure_link} oldalunkat, vagy fájlokat közvetlenül a - %{online_filing_page_link} címen. + Ha úgy gondolod, hogy jogvédett anyag került jogszerűtlenül az OpenHistoricalMap adatbázisba vagy erre a weblapra, kérjük olvasd el az eltávolítási + folyamat leírását vagy jelentsd be közvetlenül az + online bejelentő oldalon. infringement_2_1_takedown_procedure: eltávolítási eljárás infringement_2_1_online_filing_page: on-line bejelentési oldal trademarks_title: Védjegyek - trademarks_1_1_html: |- - Az OpenStreetMap, a nagyító logó és a State of the Map az - OpenStreetMap Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdésed van a védjegyek használatával kapcsolatban, tekintsd meg a - %{trademark_policy_link} oldalunkat. + trademarks_1_1_html: Az OpenHistoricalMap, a nagyító ikon és a State of the + Map az OpenHistoricalMap Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdésed van + ezek felhasználásával kapcsolatban, kérlek tekintsd meg a Védjegy + irányelveinket. trademarks_1_1_trademark_policy: Védjegypolitika index: js_1: Vagy egy olyan böngészőt használsz, amely nem támogatja a JavaScriptet, @@ -2245,6 +2273,7 @@ hu: not_public_description_html: Nem szerkesztheted tovább a térképet, amíg nem teszed meg. Nyilvánossá teheted szerkesztéseidet a %{user_page}adról. user_page_link: felhasználói oldal + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez. id_not_configured: Az iD nincs beállítva export: @@ -2285,15 +2314,16 @@ hu: hiányzik egy út vagy cím, a legjobb, ha csatlakozol az OpenStreetMap közösséghez és kijavítod az adatot saját magad. add_a_note: - instructions_1_html: Csak kattints a %{note_icon} ikonra vagy ugyanerre - az ikonra a térképmegjelenítőben. Ez felrak egy helyjelölőt a térképre, - amelyet húzással mozgathatsz. Írj hozzá egy üzenetet, majd kattints a - mentésre, és a többi térképész meg fogja vizsgálni. + instructions_1_html: Csak kattints a ikonra vagy + ugyanerre az ikonra a térképmegjelenítőben. Ez felrak egy helyjelölőt + a térképre, amelyet húzással mozgathatsz. Írj hozzá egy üzenetet, majd + kattints a mentésre, és a többi térképész meg fogja vizsgálni. other_concerns: title: Egyéb aggályok - concerns_html: Ha aggályaid vannak az adataink felhasználásával vagy a tartalommal - kapcsolatban, keresd fel a %{copyright_link} oldalunkat további jogi információkért, - vagy lépj kapcsolatba a megfelelő %{working_group_link} csoporttal. + concerns_html: Ha kérdésed merül fel az adataink felhasználásával vagy a tartalommal + kapcsolatban, akkor további jogi információkért keresd fel a szerzői + jogi oldalunkat, vagy lépj kapcsolatba a megfelelő OSMF + munkacsoporttal. copyright: szerzői jogi oldal working_group: OSMF munkacsoport help: @@ -2327,9 +2357,12 @@ hu: title: Szervezeteknek description: Szervezetednek tervei vannak az OpenStreetMappel? Minden szükségeset megtalálsz az előszobában. + discord: + title: Válts OSM-re! + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Main_Page - title: OpenStreetMap Wiki + title: Wiki description: Böngészd a wikit mélyreható OpenStreetMap dokumentációért. potlatch: removed: Az alapértelmezett szerkesztőd a Potlatch. Mivel az Adobe Flash Playert @@ -2382,13 +2415,13 @@ hu: subway: Metró ferry: Komp light_rail: HÉV - tram: Villamos + tram: villamos trolleybus: Trolibusz bus: Busz cable_car: Nagykabinos felvonó - chair_lift: Ülőlift + chair_lift: függőszékes felvonó runway: Kifutópálya - taxiway: Gurulóút + taxiway: gurulóút apron: Forgalmi előtér admin: Közigazgatási határ capital: Főváros @@ -2399,7 +2432,7 @@ hu: wood: Természetes erdő farmland: Mezőgazdasági terület grass: Fű - meadow: Rét + meadow: rét bare_rock: Csupasz szikla sand: Homok golf: Golfpálya @@ -2413,7 +2446,7 @@ hu: heathland: Fenyér scrubland: Bozót lake: Tó - reservoir: Víztározó + reservoir: víztározó intermittent_water: Időszakos víztest glacier: Gleccser reef: Zátony @@ -2427,8 +2460,8 @@ hu: beach: Természetes strand reserve: Természetvédelmi terület military: Katonai terület - school: Iskola; egyetem - university: Egyetem + school: Iskola + university: egyetem hospital: Kórház building: Fontosabb épület station: Vasútállomás @@ -2436,7 +2469,7 @@ hu: subway_station: Metrómegálló tram_stop: Villamosmegálló summit: Hegycsúcs - peak: Hegycsúcs + peak: magaslat tunnel: Szaggatott szegély = alagút bridge: Fekete szegély = híd private: Behajtás csak engedéllyel @@ -2533,6 +2566,7 @@ hu: new: upload_trace: GPS-nyomvonal feltöltése visibility_help: Mit jelent ez? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Súgó help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2541,9 +2575,13 @@ hu: Ez általában fél órán belül megtörténik, és kapni fogsz egy e-mailt, amint elkészült. upload_failed: A GPX feltöltése meghiúsult. Kérjük, próbáld meg újra. - traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold - meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat, - hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.' + traces_waiting: + one: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold meg, hogy + megvárod, amíg ezek befejeződnek, mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így + ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.' + other: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérjük, fontold meg, hogy + megvárod, amíg ezek befejeződnek, mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így + ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.' edit: cancel: Mégse title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}' @@ -2613,7 +2651,9 @@ hu: georss: title: OpenStreetMap GPS-nyomvonalak description: - description_with_count: '%{user} GPX fájlja %{count} ponttal' + description_with_count: + one: '%{user} GPX-fájlja %{count} ponttal' + other: '%{user} GPX-fájlja %{count} ponttal' description_without_count: GPX fájl %{user} felhasználótól application: permission_denied: Nincs megfelelő jogosultságod a művelet végrehajtásához @@ -2680,6 +2720,7 @@ hu: no_applications_html: Van olyan alkalmazásod, amelyet regisztrálni szeretnél nálunk az %{oauth2} szabvány használatával? Regisztrálnod kell az alkalmazását, mielőtt az OAuth-kérelmeket tudna benyújtani ehhez a szolgáltatáshoz. + oauth_2: OAuth 2 new: Új alkalmazás regisztrálása name: Név permissions: Engedélyek @@ -2784,11 +2825,13 @@ hu: read_tou: Elolvastam és elfogadom a felhasználási feltételeket consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánítom consider_pd_why: mi ez? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Információk a kifejezések megértéséhez: egy %{readable_summary_link} és néhány %{informal_translations_link}' readable_summary: ember által olvasható összefoglaló informal_translations: informális fordítások continue: Folytatás + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Mégse you need to accept or decline: A folytatáshoz kérjük, olvasd el, majd fogadd el vagy utasítsd el az új közreműködési feltételeket. @@ -2801,6 +2844,7 @@ hu: terms_declined_html: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új közreműködési feltételeket. További információkért lásd %{terms_declined_link}. terms_declined_link: ezt a wikioldalt + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Nincs ilyen felhasználó heading: '%{user} felhasználó nem létezik' diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 3ab810e954..7cdb49c357 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -61,6 +61,7 @@ ia: message: Message node: Nodo node_tag: Etiquetta de nodo + notifier: Notificator old_node: Nodo ancian old_node_tag: Etiquetta de nodo ancian old_relation: Relation ancian @@ -101,7 +102,7 @@ ia: diary_entry: user: Usator title: Subjecto - body: Corpore + body: Texto latitude: Latitude longitude: Longitude language_code: Lingua @@ -166,6 +167,10 @@ ia: usar terminos simple. needs_view: Debe le usator aperir un session ante que iste blocada es cancellate? user: + email_confirmation: Tu adresse non es monstrate publicamente. Vide nostre + politica + de confidentialitate pro plus information. new_email: (nunquam monstrate publicamente) datetime: distance_in_words_ago: @@ -217,6 +222,7 @@ ia: auth: providers: none: Necun + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -282,10 +288,12 @@ ia: current email address: Adresse de e-mail actual external auth: Authentication externe openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: que es isto? public editing: heading: Modification public enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: que es isto? disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes es anonyme. @@ -298,6 +306,7 @@ ia: e acceptar le nove Conditiones de Contributor. agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como liberate al Dominio Public. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: que es isto? save changes button: Salveguardar modificationes delete_account: Deler conto… @@ -456,8 +465,8 @@ ia: %{author} commented_at_by_html: Actualisate %{when} per %{user} show: - title_all: Discussion sur un gruppo de modificationes in OpenStreetMap - title_particular: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap + title_all: Discussion sur un gruppo de modificationes in OpenHistoricalMap + title_particular: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenHistoricalMap № %{changeset_id} timeout: sorry: Le lista de commentos sur gruppos de modificationes que tu requestava @@ -618,6 +627,8 @@ ia: all: title: Entratas de diario de OpenStreetMap description: Entratas recente de diario de usatores de OpenStreetMap + comments: + title: Commentos de diario addite per %{user} subscribe: heading: Abonar te al sequente discussion de entrata de diario? button: Abonar te al discussion @@ -672,6 +683,7 @@ ia: profile: Vider tu information de profilo errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Varie canales de contacto explicate contact: contactar contact_the_community_html: Sia libere de %{contact_link} le communitate de @@ -711,8 +723,11 @@ ia: search: title: latlon: Interne + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1608,9 +1623,17 @@ ia: gps_traces: Tracias GPS user_diaries: Diarios de usatores edit_with: Modificar con %{editor} + tag_line: Le wiki-carta libere del mundo intro_header: Benvenite a OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere de usar sub un licentia aperte. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network es un organisation sin scopo lucrative de cartographia e de communication de benes social que adjuta organisationes sin scopo lucrative e agentias governamental a attinger objectivos social e ambiental e altere objectivos per medio de un gamma de utensiles, notabilemente practicas de conception centrate sur le humano, disveloppamento collaborative, e utensiles web e geospatial a codice-fonte aperte. +

+

+ Development Seed es un compania de ingenieria e de productos que accelera le application de datos terrestre a nostre plus grande defias mundial. Development Seed emplea datos terrestre massive, le computation in nube e le intelligentia artificial geospatial, e considera ben le disveloppamento de su productos. +

partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Membros corporative de OSMF partners_partners: partners @@ -1931,6 +1954,7 @@ ia: image: Imagine gravatar: gravatar: Usar Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Que es Gravatar? disabled: Gravatar ha essite disactivate. enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora. @@ -2039,16 +2063,18 @@ ia: open_data_open_data: datos aperte open_data_copyright_license: pagina Derectos de autor e Licentia legal_title: Juridic - legal_1_1_html: Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente - gerite per le %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) in nomine del communitate. - Le uso de tote le servicios gerite per OSMF es subjecte a nostre %{terms_of_use_link}, - a nostre %{aup_link} e a nostre %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente + gerite per le collectivo OpenHistoricalMap multo informal, \nin nomine del + communitate. Le uso de tote le servicios gerite per OHM es subjecte a nostre + conditiones de uso e a nostre politica de confidentialitate." legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundation OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Conditiones de uso legal_1_1_aup: Politica de uso acceptabile legal_1_1_privacy_policy: Politica de confidentialitate - legal_2_1_html: Per favor %{contact_the_osmf_link} si tu ha questiones sur le - licentia o le derecto de autor o altere questiones juridic. + legal_2_1_html: |- + Per favor contacta le equipa de OHM a ohm-admins@googlegroups.com + si tu ha questiones sur licentias, derectos de autor o altere questiones juridic. +
legal_2_1_contact_the_osmf: contacta le OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, le logotypo con le lupa e "State of the Map" es %{registered_trademarks_link}. @@ -2070,27 +2096,32 @@ ia: mapping_link: comenciar le cartographia legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} es %{open_data}, licentiate sub - %{odc_odbl_link} (ODbL) per le %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap® es datos aperte, licentiate sub le Open Data + Commons Open Database License (ODbL) per le Fundation OpenHistoricalMap (OSMF). introduction_1_open_data: datos aperte introduction_1_odc_odbl: Licentia de base de datos aperte de Open Data Commons introduction_1_osm_foundation: Fundation OpenStreetMap introduction_2_html: Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar - nostre datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su - contributores. Si vos altera o extende nostre datos, vos pote distribuer - le resultato solmente sub le mesme licentia. Le %{legal_code_link} complete - explica vostre derectos e responsabilitates. + nostre datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenHistoricalMap + e su contributores. Si vos altera o extende nostre datos, vos pote distribuer + le resultato solmente sub le mesme licentia. Le codice + juridic complete explica vostre derectos e responsabilitates. introduction_2_legal_code: codice juridic - introduction_3_html: Nostre documentation es sub licentia %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: Le cartographia in nostre tegulas de carta es licentiate + sub le terminos del objectos que le tegulas contine. Nostre stilos de carta + e documentation es licentiate sub le licentia Creative Commons Attribution + "Nulle derectos reservate" Dominio Public (CC0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-CompartiSimile 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ credit_title_html: Como dar recognoscentia a OpenStreetMap credit_1_html: 'Ubi tu usa le datos de OpenStreetMap, tu es obligate a facer le sequente duo cosas:' - credit_2_1: Forni credito a OpenStreetMap monstrante nostre aviso de derecto - de autor. + credit_2_1: |- + Vos debe etiam indicar clarmente que le datos es disponibile sub Open Database License. Vos pote facer isto con un ligamine a iste pagina de copyright. + Alternativemente, e obligatorimente si vos distribue OSM in forma de datos, vos pote mentionar le licentia(s) e ligar directemente a illo(s). Si vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse complete in loco del parola ‘OpenHistoricalMap’) e a opendatacommons.org. credit_2_2: Rende clar que le datos es disponibile sub le Licentia Open Database. credit_3_html: Quanto al aviso de derecto de autor, nos ha differente exigentias sur como illo debe esser monstrate, dependente de como tu usa nostre datos. @@ -2125,6 +2156,19 @@ ia: contributors_intro_html: 'Nostre contributores es milles de personas. Nos include anque le datos sub licentia aperte de agentias cartographic national e de altere fontes, inter le quales:' + contributors_cambridge-anr_html: Contine datos create per le projecto ANR + Communes del Gruppo + Cambridge pro le historia de population e de structuras social. + contributors_ned_html: Contine datos de diverse collectiones de Natural + Earth Data. + contributors_newberry_html: Contine datos del Atlas + de frontieras historic de contatos de Newberry + Library. + contributors_footer_1_html: |- + Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate + pro adjutar a meliorar OpenHistoricalMap, vide le pagina + de contributores sur le wiki de OpenStreetMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Contine datos del %{stadt_wien_link} (sub %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} e le Region de Tirol (sub %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2215,15 +2259,15 @@ ia: fonte sub derecto de autor (p.ex. Google Maps o cartas imprimite) sin explicite permission del titulares del derecto de autor. infringement_2_1_html: Si tu crede que material protegite per derectos de - autor ha essite addite de maniera inappropriate al base de datos de OpenStreetMap - o a iste sito, per favor refere a nostre %{takedown_procedure_link} o submitte - un reclamation directemente a nostre %{online_filing_page_link}. + autor ha essite inserite inappropriatemente in le base de datos de OpenHistoricalMap + o in iste sito, per favor invia un e-mail a ohm-admins@googlegroups.com + con “TAKEDOWN REQUEST” in le linea de subjecto. infringement_2_1_takedown_procedure: procedura de retiro infringement_2_1_online_filing_page: pagina de submission in linea trademarks_title: Marcas de commercio - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, le logo in forma de lupa e State of the - Map es marcas deponite del Fundation OpenStreetMap. Si vos ha questiones - sur vostre uso de iste marcas, per favor vide nostre %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: Si tu ha questiones sur le uso del nomine OpenHistoricalMap, + vide nostre politica + sur le marcas registrate. trademarks_1_1_trademark_policy: Politica de marcas de commercio index: js_1: O tu usa un navigator que non supporta JavaScript, o tu ha disactivate @@ -2279,15 +2323,16 @@ ia: per exemplo si il manca un cammino o tu adresse, lo melior es inscriber te a OpenStreetMap e adder o reparar le datos tu mesme. add_a_note: - instructions_1_html: Clicca sur %{note_icon} o sur le mesme icone in le - quadro del carta. Un marcator essera addite al carta, que tu pote displaciar - trahente lo con le mouse. Adde tu message, pois clicca sur Salveguardar, - e altere cartographos lo investigara. + instructions_1_html: Clicca simplemente sur o + sur le mesme icone in le quadro del carta. Un marcator essera addite al + carta, que tu pote displaciar trahente lo con le mouse. Adde tu message, + pois clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara. other_concerns: title: Altere preoccupationes - concerns_html: Si tu ha preoccupationes concernente le maniera in que nostre - datos es usate o sur le contento, per favor consulta nostre %{copyright_link} - pro plus information juridic o contacta le %{working_group_link} appropriate. + concerns_html: Si tu ha preoccupationes sur le maniera in que nostre datos + es usate o sur le contento, per favor consulta nostre pagina sur le derectos + de autor pro obtener information juridic, o contacta le gruppo + de labor OSMF appropriate. copyright: pagina de derecto de autor working_group: Gruppo de labor del Fundation OSM help: @@ -2322,6 +2367,26 @@ ia: title: Pro organisationes description: Es tu con un organisation que face planos pro OpenStreetMap? Trova lo que tu debe saper sur le Matta de Benvenita. + discord: + title: switch2osm + description: 'Adhere al servitor Discord de OpenStreetMap e obtene adjuta + in le canal #openhistoricalmap.' + forum: + title: Foro + description: Participa a discussiones plus longe e conversationes informal + usante tu conto de OHM. + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + title: Defectos e requestas de functionalitate + description: Depone un incidente sur nostre repositorios GitHub pro signalar + un problema o requestar un nove function. + mailing_list: + title: Lista de diffusion + description: Abona te a nostre lista de diffusion a basse volumine. + slack: + title: IRC + description: 'Invita te al spatio de travalio Slack de OpenStreetMap U.S. + e entra in le canal #openhistoricalmap.' wiki: title: Wiki OpenStreetMap description: Percurre le wiki pro le documentation in detalio de OpenStreetMap. @@ -2342,6 +2407,7 @@ ia: planos pro OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Obtene adjuta hic welcome_mat: Discoperi le Tapete de benvenita + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Resultatos del recerca search: @@ -2376,13 +2442,13 @@ ia: subway: Metro ferry: Ferry-boat light_rail: Ferrovia legier - tram: Tram + tram: tram trolleybus: Trolleybus bus: Autobus cable_car: Telepherico chair_lift: Telesedia runway: Pista de aeroporto - taxiway: Via de circulation pro aviones + taxiway: via de circulation pro aviones apron: Platteforma pro aviones admin: Limite administrative capital: Capital @@ -2393,7 +2459,7 @@ ia: wood: Bosco farmland: Terra agricole grass: Herba - meadow: Prato + meadow: prato bare_rock: Rocca nude sand: Sablo golf: Percurso de golf @@ -2407,7 +2473,7 @@ ia: heathland: Landa scrubland: Terreno de brossas lake: Laco - reservoir: Reservoir + reservoir: bassino intermittent_water: Massa de aqua intermittente glacier: Glaciero reef: Scolio @@ -2422,7 +2488,7 @@ ia: reserve: Reserva natural military: Area militar school: Schola - university: Universitate + university: universitate hospital: Hospital building: Edificio significante station: Station ferroviari @@ -2430,7 +2496,7 @@ ia: subway_station: Station de metro tram_stop: Halto de tram summit: Summitate - peak: Picco + peak: picco tunnel: Bordo a lineettas = tunnel bridge: Bordo nigre = ponte private: Accesso private @@ -2515,6 +2581,285 @@ ia: Non es necessari stabilir formalmente un gruppo in le mesme mesura que le capitulos local. In effecto, multe gruppos existe con grande successo como reunion informal de personas o como un gruppo communitari. Omnes pote crear o adherer a tales. Lege plus sur le %{communities_wiki_link}. communities_wiki: pagina wiki sur communitates + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Politica de confidentialitate + introduction: + title_html: Introduction + 1_html: Iste documento declara le '''politica de confidentialitate''' de OpenHistoricalMap + (OHM) pro le servicios formalmente operate e fornite per le dominios openhistoricalmap.org + e su subdominios. In particular, se tracta de + 2_1_html: Le sito web de OHM, (openhistoricalmap.org), + e le servicios e APIs associate + 3_html: Illo describe que information personal nos pote colliger de te, qui + pote vider iste information, e le optiones disponibile pro controlar isto. + Nos valorisa tu vita private e nos aspira a attinger un equilibrio inter + le interesses legitime del projecto OpenHistoricalMap e tu interesses e + derectos.

Iste documento es principalmente intendite pro le contributores + de OpenHistoricalMap. + why: + title_html: Proque immagazina e processa nos le datos personal? + 1_html: Le scopo del projecto OpenHistoricalMap es fornir datos geographic + historic aperte, como cartas de stratas o delineationes de constructiones + historic, ferrovias, sentieros, etc., a omnes. + 2_html: 'Pro realisar le objectivo de distribuer datos vermente aperte, non + limitate per derectos de tertie partes, e de alte qualitate, nos refusa + contributiones anonyme e conserva information additional, non geographic, + sur un base de interesse legitime (vide articulo 6.1f del RGPD), pro permitter:' + 2_1_html: Le identification de tote le contributiones facite per un conto + 2_2_html: Contacto con le contributor in caso de questiones concernente le + natura e origine del contributiones + 2_3_html: Le detection, remotion e correction de contos de spam, vandalismo + e violationes del derectos de tertie partes + 2_4_html: Le facilitation del communication inter le contributores de OpenHistoricalMap + 2_5_html: Recerca e analyse sur contributiones aggregate pro meliorar o priorisar + le servicios de OHM, p.ex. evalutar le efficacia del cartographia, le completessa + del carta, o determinar si certe locos o cartographos es representate de + maniera disproportional. + what: + title_html: Qual datos immagazina e processa nos? + 1_html: Datos de contributiones a OpenHistoricalMap. + 2_html: 'In addition al datos geographic contribuite (punctos, lineas e areas + con attributos associate e datos de tracias GPS), e le datos de communication + associate (entratas de diario e commentarios, le pagina de usator, commentarios + de gruppos de modificationes, messages), nos immagazina:' + 2_1_html: Metadatos del session de modification. Per exemplo, commentos addite + per le usator, information sur version e simile addite per le application + de modification, o qual application de modification e qual stratos de imagines + aeree esseva usate. + 2_2_html: Le identificator e nomine de usator del autor de cata cambiamento + de un objecto e le data e hora indicante quando cata cambiamento ha essite + apportate. + 2_3_html: Le adresse de e-mail associate a tu conto + 2_4_html: Omne blocadas que le usator ha recipite e le messages associate + 2_5_html: Datos de accesso al rete (p.ex. adresses IP) pro le systemas e servicios + operate per OHM. + who: + title_html: Qui ha accesso al datos + 1_html: Nos non divulga a alcun tertie parte le adresses de e-mail associate + al contos. Messages inter usatores es visibile al remittente e al recipiente; + altere accesso es limitate a nostre personal de operationes e permittite + solmente si es necessari pro rationes operative, pro applicar nostre politicas + de uso acceptabile, pro complir omne obligationes juridic e, notabilemente, + pro impedir le spam. + 2_html: Similemente, le datos de accesso al rete es usate solmente pro scopos + interne e le accesso es limitate al personal operative pro fines operative + e pro le protection contra vandalismo e spam. + 3_html: Le altere datos es rendite disponibile, dependente del caso de uso, + via le sito web, via le API de modification e a partir de nostre discargas + de datos, a usatores con contos e al publico general. Alcunes del datos + non geographic pote esser disponibile solmente per certe methodos, ma isto + pote cambiar in futuro. + where: + title_html: Ubi se immagazina le datos + 1_html: Le sito web, servitores API, bases de datos e le servitores pro le + servicios auxiliar es actualmente hospitate sur Amazon Web Services in le + region costal oriental del Statos Unite. + 2_html: 'Le tegulas cartographic es fornite per un rete global de servitores + de cache. Le servitor de tegulas al qual tu navigator web o application + accede es determinate dynamicamente per le geolocalisation del adresse IP + e le selection del servitor de cache le plus “proxime” a te. Ben que in + general isto significa que tu usara le cache de tegulas physicamente le + plus proxime a te, isto pote esser influentiate per:' + 2_1_html: Incertitude in localisation del cliente a partir de su adresse IP + 2_2_html: Problemas operative (panna del servitor, etc.) + 2_3_html: Topologia e carga del rete + how: + title_html: Como tu pote controlar le processamento de tu datos e reducer + le preoccupationes de vita private + 1_html: 'Benque non es exigite per le lege, nos te forni le sequente mechanismo + pro reducer le exposition de informationes potentialmente private:' + 1_1_html: Tu pote eliger un nomine de usator que non te identifica e cambiar + lo a omne momento desirate + 1_2_html: Tu non es obligate a includer datos personal in le entratas del + diario, commentos, listas de diffusion e-mail, le wiki, o altere methodos + de communication de OHM, e tu pote eliminar entratas del diario a omne momento + a partir de tu conto + 1_3_html: |- + Tu pote requestar le deletion de tu conto (vide le restrictiones hic infra). Typicamente, il non es necesse clauder/deler un conto sur openstreetmap.org. Non es un problema simplemente lassar lo inactive. Tu vole remover informationes identificabile? Es facile cambiar tu nomine monstrate e modificar tu description de profilo. Si tu vermente vole deler completemente tu conto pro alcun ration: + aperi session, va a Mi Parametros e usa le button ‘Deler Conto…’. Per favor nota ben le advertimento: le processo de deletion del conto es definitive e irreversibile! Tu etiam videra le detalios de exactemente lo que es delite. + 2_html: Tu non deberea activar Gravatar ni usar un adresse de e-mail associate + a un Gravatar si tu ha preoccupationes relative al vita private. + 3_html: Tu pote ulteriormente reducer le exposition evitante de adder informationes + personal al datos cartographic (nomines personal e simile). Tal information + generalmente non es considerate como un addition utile a nostre datos e + tu deberea abstiner te de adder lo. + right_to_object: + title_html: Derecto de opposition + 1_html: Tu ha le derecto de opponer te al tractamento a base de interesses + legitime del responsabile pro le tractamento de datos. + details: + title_html: Information detaliate + trace_data: + title_html: Datos de tracia GPS + 1_html: Le incargamento de datos GPS es totalmente facultative e non es un + prerequisito pro contribuer a OpenHistoricalMap. Si tu submitte datos GPS, + illos se incarga in forma de files GPX individual. Istes se conserva como + files crude e tamben se importa in le base de datos. Le files GPS pote esser + marcate como public per le incargator; isto es completemente + sin relation al option de render su ''modificationes'' “public”. + 2_html: Quando le datos GPS pro un area se discarga per le API, necun indication + es fornite de qual usator ha incargate un puncto, ni del data e hora associate + al puncto. Le punctos se restitue nonobstante in ordine de data e hora. + Le datos GPS discargate de iste maniera include punctos de tracias non marcate + como public. + 3_html: Si un tracia GPS es marcate como public quando illo es incargate, + alora le tracia brute pote esser discargate ab le sito web o per medio de + un appello API. In iste caso, le pseudonymo del usator es monstrate (independentemente + de si le usator ha rendite su ''modificationes'' public) e le datas e horas + in le file GPX essera includite. In plus, omne information additional placiate + in le file GPX essera ancora presente, p.ex. punctos de referentia con lor + nomines e/o notas inserite, symbolos associate, datos de elevation, etc. + Tu deberea remover omne tal information del datos e taliar bastate information + del initio e fin del tracia pro obscurar le puncto de initio e destination + ante de incargar lo si tu ha preoccupationes de confidentialitate. + map_data: + title_html: Datos de carta + 1_html: Tote le modificationes apportate al carta es registrate in le base + de datos con le ID del usator que ha facite le cambiamento, e le data e + hora de incargamento del cambiamento. Generalmente, tote iste information + es tamben disponibile a omnes via le sito web, accompaniate de ligamines + que permitte a omnes discoperir facilemente qual usator ha facite qual modification. + 2_html: Programmas editor (como JOSM e iD) pote immagazinar ulterior datos + in le base de datos que pote pertiner a tu confidentialitate. Per favor + refere te al autores e distributores del programmas pro plus information. + Per exemplo, iD e JOSM pote adder le configuration de lingua de tu apparato + al metadatos de cata gruppo de cambiamentos, e le marca e systema operative + del apparato pote esser visibile in le informationes de version transmittite. + home_location: + title_html: Loco de residentia del usator + 1_html: Si un usator defini un loco de residentia, alora ille apparera sur + le lista de “cartographos a proximitate” pro le altere personas con un loco + de residentia proxime al sue. Iste option se trova sur le pagina de parametros + de tu conto. + email: + title_html: Adresses de e-mail + 1_html: Le adresse de e-mail registrate pro un conto de usator OHM nunquam + essera publicate intentionalmente sur internet, condividite con organisationes + tertie, o revelate directemente a altere usatores. Le adresses de e-mail + essera usate per le servitor pro notificar le usator si un altere usator + ha inviate un message per le sito web, e pro altere notificationes generate + per le systema. + 2_html: Solmente le administratores del systema habera accesso directe al + datos de adresses de e-mail associate con le conto OHM. Illo potera esser + usate per iste personas pro contactar directemente le usatores in materia + de lor modificationes o altere questiones associate a OpenHistoricalMap. + 3_html: Le adresses de e-mail associate con le contos del wiki, del foro e + del sito de adjuta es immagazinate separatemente del datos del conto de + usator OHM in le respective systemas. Iste adresses es usate pro notificationes + e communication inter usatores (si isto es activate). Iste adresses non + es visibile publicamente o condividite con tertie partes, ma pote esser + visibile al administratores del systemas. + gravatar: + title_html: Gravatar + 1_html: Le sito web openhistoricalmap.org supporta le presentation de Gravatars. + Istes es recuperate de gravatar.com + usante un clave unic global generate a partir de tu adresse de e-mail. Le + software de nostre sito web verificara durante le inscription initial e + a cata cambio de adresse de e-mail si tu ha un Gravatar pro le nove adresse + e comenciara a exhibir lo si un existe. Tu pote arrestar iste comportamento + disactivante explicitemente le supporto pro Gravatar in tu parametros de + conto. Tu debe saper que, si un Gravatar es monstrate, le clave pote esser + usate pro traciar tu conto super omne sito web que ha supporto pro Gravatar. + voluntarily: + title_html: Datos que tu pote adder voluntarimente a tu profilo o articulos + de diario + 1_html: Tu non es obligate a completar tu profilo o facer articulos de diario. + Si tu insere voluntarimente datos personal in tu profilo de usator o articulos + de diario, tu accepta que iste information essera disponibile publicamente + e immagazinate per OHM durante que tu mantene un conto OHM. Tu pote modificar + tu profilo public o tu articulos de diario a omne momento pro remover tal + information si tu cambia de idea. + automatically: + title_html: Datos que nos recipe automaticamente + 1_html: OHM opera un numero de servicios pro le communitate de OHM, exemplos + include le sito web openhistoricalmap.org, + le carta in linea de OHM con le tegulas vector standard, le API de OHM e + le facilitate de recerca Nominatim. + 2_html: Quando tu visita un sito web de OHM, accede a un del servicios via + un navigator web o via applicationes que utilisa le APIs fornite, alora + se produce registros de iste uso, nos collige information sur tu navigator + o application e tu interaction con nostre sito web, includente (a) le adresse + IP, (b) le typo de navigator e apparato, (c) le systema de operation, (d) + le pagina web referente, (e) le data e hora del visitas de paginas, e (f) + le paginas consultate sur nostre sitos web. + 3_html: In plus, nos pote operar software de traciamento de interaction de + usatores que generara registros additional de activitate de usator, per + exemplo Piwik. + 4_html: Servicios que usa Geo-DNS o mechanismos simile pro distribuer le carga + a servitores geographicamente distribuite potentialmente generara un registro + de tu position a scala grande. + 5_html: Iste registros es usate o pote esser usate in le sequente manieras:

+ 5_1_html: In supporto del operation del servicios de un puncto de vista technic, + de securitate e de planification + 5_2_html: Como datos anonymisate e summarisate pro recerca e altere scopos. + Tal datos pote esser offerite publicamente via https://planet.openhistoricalmap.org + o altere canales e usate per tertie partes + 5_3_html: Pro meliorar le insimul de datos de OpenHistoricalMap, per exemplo, + analysante le consultas de Nominatim pro adresses e codices postal mancante + e fornir tal datos al communitate de OHM + 6_html: Le datos colligite in le systemas essera accessibile al administrator(es) + del systema. Nulle information personal o information que es ligate a un + individuo essera liberate a tertie partes, excepte in caso de obligation + juridic. + 7_html: Le addresses IP immagazinate per Piwik es abbreviate a duo bytes e + le information detaliate sur le uso es conservate pro 180 dies. + 8_html: Considerante le natura temporanee de iste immagazinage, generalmente + non es facibile pro nos fornir accesso a adresses IP o le registros associate + con illos. + 9_html: Le datos supra mentionate se processa sur un base de interesse legitime + (vide le articulo + 6.1f del RGPD). + account_removal: + title_html: Remotion del conto + 1_html: Tu pote facer un petition pro le remotion de tu conto e nos honorara + tal requestas tanto como possibile. + 2_html: Si tu non ha contribuite activemente al projecto, nos non retenera + alcun registros. Paginas de usator, entratas de diario e similar essera + removite. + 3_html: Si tu ha contribuite, tu conto essera renominate a user_''NOMINEDEUSATOR'' + (ubi ''NOMINEDEUSATOR'' es tu ancian nomine de usator de OHM) e le contributiones + e commentarios de cambios essera retenite con iste nomine. Le entratas de + tu diario e tu pagina de usator essera removite. Post que nos non permitte + le modificationes anonyme, nos retenera non-publicamente tu adresse de e-mail + in caso que es necessari contactar te in materia de tu contributiones. + 4_html: Le contos de wiki e del foro essera renominate con un nomine pseudo-anonyme, + ma alteremente remanera como es. Tu pote disabonar te de omne listas de + distribution de messages, ma tu debe comprender que le copias personal retenite + per le destinatarios de omne messages que tu ha inviate a iste listas e + le archivos sur lists.openstreetmap.org non pote esser removite. + 5_html: In tu demanda de remotion del conto, tu debe identificar tote le contos + pertinente, perque nos non ha information sur qual contos pertine a qual + usatores de OpenHistoricalMap. + cookies: + title_html: Cookies + 1_html: Multe servicios operate per OHM usa cookies pro immagazinar information + sur tu session e stato de navigation del sito. Nos tamben usa cookies e + technologias simile pro recognoscer e meliorar tu uso de nostre paginas + web. Tu pote eliminar cookies de tu computator, e le majoritate de navigatores + forni le option de blocar los. Si tu bloca cookies placiate per nos (cookies + de prime parte), tu non potera acceder al partes del paginas web e servicios + de OHM que necessita aperir session. Nonobstante, tu accesso a nostre paginas + web non essera affectate si tu disactiva le cookies placiate per tertie + partes. + contact: + title_html: Contacto + 1_html: Si tu ha questiones o preoccupations con respecto a iste politica, + per favor contacta le administrator(es) de OHM a ohm-admins@googlegroups.com. + 2_html: Si tu crede que nos retene information que nos permitterea corriger, + emendar, o eliminar information inaccurate sur te o si tu crede que information + sur te ha essite processate in violation de iste politica de confidentialitate, + per favor invia nos un e-mail a ohm-admins@googlegroups.com.
Nota + que tu pote cambiar tu nomine de usator, le adresse de e-mail associate + a tu conto, e tu loco de residentia per medio de tu conto sin contactar + OHM. traces: visibility: private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate) @@ -2527,6 +2872,7 @@ ia: new: upload_trace: Incargar tracia GPS visibility_help: que significa isto? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Adjuta help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2597,6 +2943,7 @@ ia: le %{wiki_link}.' upload_new: Incargar un nove tracia wiki_page: pagina wiki + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Incargar un tracia all_traces: Tote le tracias my_traces: Mi tracias @@ -2680,6 +3027,7 @@ ia: no_applications_html: Ha tu un application que tu vole registrar pro uso con nos per medio del standard %{oauth2}? Tu debe registrar tu application ante que illo pote facer requestas OAuth a iste servicio. + oauth_2: OAuth 2 new: Registrar nove application name: Nomine permissions: Permissiones @@ -2782,11 +3130,13 @@ ia: consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como essente in le dominio public consider_pd_why: que es isto? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Information pro adjutar a comprender iste terminos: un %{readable_summary_link} e qualque %{informal_translations_link}' readable_summary: summario legibile per humanos informal_translations: traductiones informal continue: Continuar + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Cancellar you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le nove Conditiones del Contributor pro continuar. @@ -2799,6 +3149,7 @@ ia: terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}. terms_declined_link: iste pagina wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Iste usator non existe heading: Le usator %{user} non existe @@ -3142,6 +3493,10 @@ ia: one: Tu es minus de %{count} pede distante de iste puncto other: Tu es minus de %{count} pedes distante de iste puncto base: + historical: Historic + woodblock: Bloco de ligno + japanesescroll: Rolo de pergamena japonese + railway: Ferrovia standard: Standard cycle_map: Carta cyclista transport_map: Carta de transporto @@ -3154,10 +3509,12 @@ ia: gps: Tracias GPS public overlays: Activar superpositiones pro resolver problemas in le carta title: Stratos + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Contributores de OpenStreetMap make_a_donation: Facer un donation website_and_api_terms: Conditiones del API e sito web cyclosm_credit: Stilo de tegulas per %{cyclosm_link} albergate per %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Francia thunderforest_credit: Tegulas fornite per %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml index f16032aab4..f77457fb02 100644 --- a/config/locales/id.yml +++ b/config/locales/id.yml @@ -96,6 +96,7 @@ id: message: Pesan node: Titik noda node_tag: Tag titik noda + notifier: Pemberitahuan old_node: Titik noda Lama old_node_tag: Tag Titik noda Lama old_relation: Relasi Lama @@ -136,7 +137,7 @@ id: diary_entry: user: Pengguna title: Subjek - body: Isi + body: Isi Pesan latitude: Garis Lintang longitude: Garis Bujur language_code: Bahasa @@ -199,6 +200,10 @@ id: mungkin. needs_view: Apakah pengguna harus masuk log sebelum blokirnya dihapus? user: + email_confirmation: Alamat Anda tidak ditampilkan secara publik, lihat kebijakan privasi + kami untuk informasi lebih lanjut. new_email: (jangan pernah ditampilkan ke publik) datetime: distance_in_words_ago: @@ -238,6 +243,7 @@ id: auth: providers: none: Tidak ada + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -301,10 +307,12 @@ id: current email address: Alamat surel saat ini external auth: Autentikasi Eksternal openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Apa ini? public editing: heading: Mengedit secara publik enabled: Diaktifkan. Tidak anonim dan dapat mengedit data. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Apa ini? disabled: Dinonaktifkan dan tidak dapat mengedit data, seluruh hasil edit sebelumnya anonim. @@ -317,6 +325,7 @@ id: dan menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru. agreed_with_pd: Anda juga telah menyatakan bahwa Anda mempertimbangkan suntingan Anda berada dalam Domain publik. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: Apa ini? save changes button: Simpan Perubahan delete_account: Hapus Akun... @@ -445,8 +454,8 @@ id: comment: 'Komentar baru di set perubahan #%{changeset_id} oleh %{author}' commented_at_by_html: Diperbarui %{when} oleh %{user} show: - title_all: Diskusi set perubahan OpenStreetMap - title_particular: 'Diskusi set perubahan OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Diskusi set perubahan OpenHistoricalMap + title_particular: 'Diskusi set perubahan OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama untuk ditampilkan. @@ -590,9 +599,11 @@ id: all: title: Entri catatan harian OpenStreetMap description: Entri catatan harian terbaru dari pengguna OpenStreetMap + comments: + title: Komentar Buku Harian ditambahkan oleh %{user} diary_comments: index: - title: Komentar Buku Harian ditambahkan oleh %{user} + title: Komentar Buku Harian yang ditambahkan oleh %{user} heading: Komentar Buku Harian %{user} subheading_html: Komentar Buku Harian yang ditambahkan oleh %{user} no_comments: Tidak ada komentar buku harian @@ -917,7 +928,6 @@ id: bus_stop: Halte Bus construction: Jalan raya sedang dalam perbaikan corridor: Koridor - crossing: Penyeberangan cycleway: Jalur Sepeda elevator: Elevator emergency_access_point: Titik Akses Darurat @@ -1554,9 +1564,12 @@ id: gps_traces: Jejak GPS user_diaries: Catatan Harian Pengguna edit_with: Edit menggunakan %{editor} + tag_line: Peta Dunia Wiki Gratis intro_header: Selamat datang di OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka. + hosting_partners_2024_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, + dan %{partners} lainnya. partners_fastly: Fastly partners_partners: mitra tou: Ketentuan Penggunaan @@ -1619,6 +1632,7 @@ id: bisa ditemukan di %{url}. more_info_html: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara menghindarinya bisa ditemukan di %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] gagal impor GPX' gpx_success: hi: Halo %{to_user}, @@ -1872,6 +1886,7 @@ id: image: Gambar gravatar: gravatar: Gunakan Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Apa itu Gravatar? disabled: Gravatar telah dinonaktifkan. enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan. @@ -1968,16 +1983,17 @@ id: open_data_open_data: data terbuka open_data_copyright_license: Halaman Hak Cipta dan Lisensi legal_title: Legal - legal_1_1_html: Situs ini beserta layanan terkait secara resmi dioperasikan - oleh %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) atas nama komunitas kontributor. - Pemanfaatan semua layanan OSMF wajib mematuhi %{terms_of_use_link}, %{aup_link}, - dan %{privacy_policy_link} kami. + legal_1_1_html: |- + Situs ini dan layanan terkait lainnya dioperasikan secara resmi oleh OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) atas nama komunitas. Menggunakan semua layanan yang dioperasikan oleh OSMF tunduk kepada Syarat Penggunaan, + Kebijakan Penggunaan Diterima dan Kebijakan Privasi kami. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Yayasan OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Ketentuan Penggunaan legal_1_1_aup: Aturan Penggunaan yang Diizinkan legal_1_1_privacy_policy: Kebijakan Privasi - legal_2_1_html: Hubungi %{contact_the_osmf_link} bila Anda ingin tahu soal lisensi, - hak cipta, atau persoalan hukum lainnya. + legal_2_1_html: |- + Silakan menghubungi OSMF jika Anda punya pertanyaan seputar lisensi, hak cipta, atau isu dan pertanyaan hukum lainnya. +
+ OpenHistoricalMap, logo kaca pembesar dan Peta adalah merek dagang terdaftar OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: hubungi OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo suryakanta, dan State of the Map merupakan %{registered_trademarks_link}. @@ -1999,25 +2015,35 @@ id: mapping_link: memulai pemetaan legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} tergolong %{open_data}, berlisensi - %{odc_odbl_link} (ODbL) yang diterbitkan oleh %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap® adalah data terbuka, berlisensi di bawah Open Data + Commons Open Database License (ODbL) oleh OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: data terbuka introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: Yayasan OpenStreetMap - introduction_2_html: Anda boleh menyalin, menyebarluaskan, mengirimkan, dan - menyesuaikan data kami asalkan mencantumkan sumber OpenStreetMap dan kontributornya. - Bila Anda mengubah atau memanfaatkan data kami, Anda boleh menyebarluaskan - produk akhirnya dengan lisensi yang sama. Hak dan tanggung jawab Anda tercantum - selengkapnya dalam %{legal_code_link}. + introduction_2_html: |- + Anda dibebaskan untuk menyalin, menyalurkan, mentransfer dan mengadaptasi data kami, + selama Anda menyertakan OpenHistoricalMap dan kontributornya. Jika Anda mengubah atau membangun + data kami, Anda harus menyalurkan hasilnya dalam lisensi yang sama. + Kode legal berisi penjelasan hak dan kewajiban Anda. introduction_2_legal_code: aturan hukum - introduction_3_html: Dokumentasi kami berlisensi %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Dokumentasi kami dilisensikan di bawah Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 lisensi (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 2.0 credit_title_html: Cara memberikan kredit pada OpenStreetMap credit_1_html: 'Ketika Anda menggunakan data OpenStreetMap, Anda diwajibkan untuk melakukan dua hal berikut:' - credit_2_1: Cantumkan sumber OpenStreetMap dengan menampilkan pemberitahuan - hak cipta kami. + credit_2_1: Anda juga harus memperjelas bahwa data tersedia di bawah Lisensi + Database Terbuka, dan jika menggunakan tiles peta kami, kartografi berlisensi + sebagai CC-BY-SA. Anda dapat melakukannya dengan menghubungkan ke halaman + hak cipta. Alternatifnya, dan sebagai sebuah persyaratan jika Anda mendistribusikan + OSM dalam bentuk data, Anda dapat menamakan dan menghubungkannya langsung + pada lisensinya. Pada media yang tidak memungkinkan tautan (misalnya hasil + cetak), kami menyarankan Anda untuk mengarahkan pembaca Anda pada openstreetmap.org + (mungkin dengan memperluas halaman 'OpenHistoricalMap' secara penuh), untuk + opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org. credit_2_2: Tambahkan bahwa data peta ini berlisensi Open Database License. credit_3_html: Soal pemberitahuan hak cipta, kami punya aturan yang berbeda tergantung cara Anda menggunakan data kami. Misalnya, peta digital, peta @@ -2049,6 +2075,9 @@ id: contributors_intro_html: 'Kontributor kami terdiri dari ribuan orang. Kami juga memasukkan data dengan lisensi terbuka yang didapat dari badan-badan pemetaan nasional dan sumber lainnya, diantaranya:' + contributors_footer_1_html: |- + Untuk rincian lebih lanjut, dan sumber-sumber lainnya yang telah digunakan untuk meningkatkan OpenHistoricalMap, silakan lihat halaman Kontributor pada Wiki OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: '%{austria}: Mengandung data dari %{stadt_wien_link} (lisensi %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}, dan Land Tirol (lisensi %{cc_by_at_with_amendments_link}).' @@ -2127,16 +2156,18 @@ id: infringement_1_html: Kontributor OSM diingatkan untuk tidak menambahkan data dari sumber yang memiliki hak cipta sendiri (misalnya, Google Maps atau peta cetak) tanpa izin eksplisit dari pemegang hak cipta. - infringement_2_1_html: Bila Anda curiga ada materi berhak cipta di dalam data - OpenStreetMap atau situs ini, simak %{takedown_procedure_link} kami atau - isi %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: |- + Jika Anda percaya bahwa materi berhak cipta telah tidak tepat + ditambahkan ke OpenHistoricalMap database atau situs ini, silakan lihat prosedur takedown kami atau kirimkan file langsung pada + pengajuan halaman on-line. infringement_2_1_takedown_procedure: prosedur penghapusan infringement_2_1_online_filing_page: formulir digital trademarks_title: Merek dagang - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, logo kaca pembesar, dan State of the Map - adalah merek dagang terdaftar Yayasan OpenStreetMap. Bila Anda ingin tahu - lebih lanjut soal penggunaan merek-merek ini, silakan baca %{trademark_policy_link} - kami. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, logo lup, dan State of the Map adalah + merek dagang terdaftar dari OpenHistoricalMap Foundation. Jika Anda memiliki + pertanyaan tentang penggunaan merek tersebut, silakan kirim pertanyaan Anda + ke Licence + Working Group. trademarks_1_1_trademark_policy: Aturan Merek Dagang index: js_1: Anda menggunakan browser yang tidak mendukung JavaScript, atau Anda telah @@ -2192,14 +2223,16 @@ id: adalah untuk bergabung dengan komunitas OpenStreetMap dan menambah atau memperbaiki data diri." add_a_note: - instructions_1_html: |- - Klik %{note_icon} atau ikon serupa di peta. - Markah/penanda akan muncul di peta. Anda bisa memindahkannya dengan cara klik-seret. Tulis pesan Anda, lalu klik simpan. Kontributor lain akan menanggapinya. + instructions_1_html: "Hanya klik atau ikon yang + sama pada layar peta. \nIni akan menambahkan penanda ke peta, yang dapat + Anda bergerak \ndengan menyeret. Tambahkan pesan Anda, lalu klik simpan, + dan pembuat peta lainnya akan menyelidiki." other_concerns: title: Kekhawatiran lain - concerns_html: "Bila Anda ingin tahu soal pemanfaatan data kami atau konten - peta, baca \n%{copyright_link} untuk info hukum lebih lanjut atau hubungi - %{working_group_link} yang terkait." + concerns_html: "Jika Anda memiliki kekhawatiran tentang bagaimana data kami + sedang digunakan atau tentang isi silakan baca\nhalaman + hak cipta untuk informasi hukum lainnya, atau hubungi \nkelompok + kerja OSMF yang sesuai." copyright: halaman hak cipta working_group: satgas OSMF help: @@ -2234,6 +2267,10 @@ id: title: Untuk Lembaga-lembaga description: Bersama sebuah organisasi sedang membuat rencana untuk OpenStreetMap? Temukan apa yang Anda perlu tahu di Keset Selamat Datang. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: Wiki OpenStreetMap description: Telusuri wiki untuk dokumentasi mendalam OpenStreetMap. @@ -2286,14 +2323,14 @@ id: train: Kereta subway: Kereta bawah tanah ferry: Feri - light_rail: Kereta api ringan - tram: Trem + light_rail: Kereta listrik + tram: trem trolleybus: Kereta dorong bus: Bus cable_car: Kereta Kabel - chair_lift: Kereta gantung + chair_lift: Kereta Gantung runway: Landasan bandara - taxiway: Landas hubung + taxiway: landas hubung apron: Tempat Parkir Pesawat admin: Batas administrasi capital: Ibu kota @@ -2333,12 +2370,12 @@ id: reserve: Cagar Alam military: Kawasan militer school: Sekolah - university: Universitas + university: universitas hospital: Rumah sakit building: Bangunan Penting station: Stasiun Kereta Api summit: Puncak - peak: Puncak + peak: puncak tunnel: Dashed Casing = terowongan bridge: Black casing = jembatan private: Akses pribadi @@ -2434,6 +2471,7 @@ id: new: upload_trace: Unggah Jejak GPS visibility_help: apa artinya ini? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Bantuan help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2667,11 +2705,13 @@ id: consider_pd: Sebagai tambahan perjanjian di atas, saya menganggap kontribusi saya berada di dalam Domain Publik consider_pd_why: apa ini? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informasi untuk membantu Anda memahami ketentuan ini: %{readable_summary_link} dan %{informal_translations_link}' readable_summary: ringkasan dasar informal_translations: terjemahan tidak resmi continue: Lanjutkan + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Silahkan baca dan setujui atau tolak Persyaratan Kontributor yang baru untuk melanjutkan. legale_select: 'Silahkan pilih negara tempat tinggal Anda:' @@ -2683,6 +2723,7 @@ id: terms_declined_html: Kami mohon maaf Anda tidak menerima Persyaratan Kontributor baru. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat %{terms_declined_link}. terms_declined_link: halaman wiki ini + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Pengguna tersebut tidak ditemukan heading: Pengguna %{user} tidak dapat ditemukan @@ -2951,6 +2992,7 @@ id: add: Tambah Catatan notes_paging_nav: showing_page: Halaman %{page} + next: Berikutnya javascripts: close: Tutup share: @@ -2991,6 +3033,10 @@ id: feetPopup: other: Anda berjarak %{count} kaki dari titik ini base: + historical: Historis + woodblock: Balok Kayu + japanesescroll: Gulungan Jepang + railway: Jalur Kereta Api standard: Standar cycle_map: Peta Sepeda transport_map: Peta Transportasi diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index b930546d8a..047824971a 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -70,6 +70,7 @@ is: message: Skilaboð node: Liður node_tag: Merki hnúts + notifier: Tilkynnandi old_node: Gamall liður old_node_tag: Merki gamals hnúts old_relation: Gömul vensl @@ -111,7 +112,7 @@ is: diary_entry: user: Notandi title: Fyrirsögn - body: Meginmál + body: Texti latitude: Breiddargráða longitude: Lengdargráða language_code: Tungumál @@ -176,6 +177,9 @@ is: að betra að nota orðalag sem allir skilja. needs_view: Notandinn þarf að innskrá sig áður en bannið fellur úr gildi. user: + email_confirmation: Netfangið þitt er ekki birt opinberlega, sjá kaflann um meðferð persónuupplýsinga new_email: (aldrei birt opinberlega) datetime: distance_in_words_ago: @@ -230,6 +234,7 @@ is: auth: providers: none: Ekkert + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -458,8 +463,8 @@ is: comment: 'Ný athugasemd við breytingasettið #%{changeset_id} eftir %{author}' commented_at_by_html: Uppfært %{when} af %{user} show: - title_all: Umræða um OpenStreetMap breytingasett - title_particular: 'Umræða um OpenStreetMap breytingasett #%{changeset_id}' + title_all: Umræða um OpenHistoricalMap breytingasett + title_particular: 'Umræða um OpenHistoricalMap breytingasett #%{changeset_id}' timeout: sorry: Því miður, það tók of langan tíma að ná í listann yfir þær athugasemdir við breytingasett sem þú baðst um. @@ -518,11 +523,11 @@ is: hide_comment: fela unhide_comment: hætta að fela comment: Athugasemd - changesetxml: XML breytingasetts - osmchangexml: XML osmChange + changesetxml: Breytingasetts XML sniði + osmchangexml: osmChange XML sniði paging_nav: - nodes: Liðir (%{count}) - nodes_paginated: Liðir (%{x}-%{y} af %{count}) + nodes: Hnútar (%{count}) + nodes_paginated: Hnútar (%{x}-%{y} af %{count}) ways: Leiðir (%{count}) ways_paginated: Leiðir (%{x}-%{y} af %{count}) relations: Vensl (%{count}) @@ -621,6 +626,8 @@ is: all: title: OpenStreetMap bloggfærslur description: Nýjustu bloggfærslur frá notendum OpenStreetMap + comments: + title: Dagbók Athugasemdir bætt við af %{user} subscribe: heading: Gerast áskrifandi að umræðu með bloggfærslu? button: Gerast áskrifandi að umræðu @@ -629,7 +636,7 @@ is: button: Hætta áskrift að umræðu diary_comments: index: - title: Dagbók Athugasemdir bætt við af %{user} + title: Dagbóka Athugasemdir bætt við af %{user} heading: Athugasemdir dagbókar %{user} subheading_html: Dagbóka Athugasemdir bætt við af %{user} no_comments: Engar athugasemdir við dagbók @@ -713,8 +720,11 @@ is: search: title: latlon: Innri + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: prefix_format: '%{name}:' prefix: @@ -1608,9 +1618,19 @@ is: gps_traces: GPS ferlar user_diaries: Blogg notenda edit_with: Breyta með %{editor} + tag_line: Frjálsa wiki heimskortið intro_header: Velkomin(n) í OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap er heimskort gert af fólki eins og þér. Það er gefið út með opnu hugbúnaðarleyfi og það kostar ekkert að nota það. + hosting_partners_2024_html: "

\n GreenInfo Network + er óhagnaðardrifin samfélagsleg korta- og samskiptasamtök sem hjálpa félagasamtökum + og ríkisstofnunum að ná m.a. félagslegum og umhverfislegum markmiðum með því + að nota margvísleg verkfæri, þar á meðal félagsmiðaðar hönnunaraðferðir, samvinnuþróun + og opin vef- og landfræðileg verkfæri. \n

\n

\n Development + Seed er verkfræði- og hugbúnaðarfyrirtæki sem liðkar fyrir beitingu hnattfræðigagna + í baráttunni við stærstu hnattrænu áskoranir okkar. Development Seed nýtir sér + gríðarmikið magn hnattfræðigagna, tölvuský, hnattfræðigervigreind (geospatial + AI) og ígrundaða vöruþróun.\n

" partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Fyrirtækjameðlimir OSMF partners_partners: samstarfsaðilum @@ -1824,7 +1844,7 @@ is: messages_table: from: Frá to: Til - subject: Viðfangsefni + subject: Titill date: Dagsetning actions: Aðgerðir message_summary: @@ -1889,7 +1909,7 @@ is: title: Glatað lykilorð heading: Gleymt lykilorð? email address: Tölvupóstfang - new password button: Endurstilla lykilorð + new password button: Senda nýtt lykilorð á netfangið þitt help_text: Sláðu inn netfangið sem þú skráðir þig með, við munum senda tengil á það sem þú getur notað til að breyta lykilorðinu þínu. create: @@ -1897,10 +1917,10 @@ is: okkar, munt þú innan nokkurra mínútna fá tölvupóst með tengli til að endurheimta lykilorðið þitt. edit: - title: Endurstilla lykilorð - heading: Endurstilla lykilorð fyrir %{user} + title: Lykilorð endurstillt + heading: Endurstillti lykilorð fyrir notandann %{user} reset: Endurstilla lykilorð - flash token bad: Þetta aðgangsteikn fannst ekki, kannski er slóðin röng? + flash token bad: Þessi leynistrengur fannst ekki, kannski er slóðin röng? update: flash changed: Lykilorðinu þínu hefur verið breytt flash token bad: Þetta aðgangsteikn fannst ekki, kannski er slóðin röng? @@ -1938,7 +1958,7 @@ is: home location: Upphafsstaðsetning no home location: Þú hefur ekki stillt staðsetningu þína. update home location on click: Uppfæra staðsetninguna þegar ég smelli á kortið - show: Birta + show: Sýna delete: Eyða undelete: Afturkalla eyðingu update: @@ -2038,18 +2058,22 @@ is: open_data_open_data: opin gögn open_data_copyright_license: höfundarrétt og notkunarleyfi legal_title: Lagalegur fyrirvari - legal_1_1_html: |- - Þetta vefsvæði og margar aðrar tengdar þjónustur eru formlega reknar af - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - fyrir hönd þátttakendanna í verkerfninu. Öll notkun á þjónustum sem OSMF rekur falla undir - %{terms_of_use_link}, %{aup_link} and our %{privacy_policy_link} okkar. + legal_1_1_html: "Þetta vefsvæði ásamt mörgum tengdum þjónustum er formlega rekið + af\nOpenHistoricalMap Foundation + (OSMF) \nfyrir hönd samfélagsins. Notkun allrar þjónustu á vegum OSMF fellur + undir \nnotkunarskilmála + okkar, ásættanlega + notkunarskilmála og einnig persónuverndarstefnu + okkar." legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap-sjálfseignarstofnuninni legal_1_1_terms_of_use: Notkunarskilmála legal_1_1_aup: Stefnu varðandi ásættanlega notkun legal_1_1_privacy_policy: Persónuverndarstefnu - legal_2_1_html: |- - Endilega %{contact_the_osmf_link} - ef þú ert með spurningar eða beiðnir varðandi notkunarleyfi, höfundarrétt eða önnur lögfræðileg málefni. + legal_2_1_html: "Endilega hafðu + samband við OSMF \nef þú ert með spurningar eða beiðnir varðandi notkunarleyfi, + höfundarrétt eða önnur lögfræðileg málefni.\n
\nOpenHistoricalMap, táknmerkið + með stækkunarglerinu og ástand kortsins eru skrásett + vörumerki OSMF." legal_2_1_contact_the_osmf: hafðu samband við OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, merkið með stækkunarglerinu og ástand kortsins eru %{registered_trademarks_link}. @@ -2072,8 +2096,10 @@ is: mapping_link: farið að kortleggja legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} eru %{open_data}, gefin út með - %{odc_odbl_link} (ODbL) af %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap® er opinn og frjáls kortagrunnur, gefinn út með Open Data + Commons Open Database License (ODbL) notkunarleyfi frá OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) sjálfseignarstofnuninni. introduction_1_registered_trademark_html: '®' introduction_1_open_data: opin gögn introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License (ODbL) notkunarleyfi @@ -2082,20 +2108,30 @@ is: introduction_1_osm_foundation_url: https://osmfoundation.org/ introduction_2_html: |- Þér er frjálst að afrita, dreifa, senda og aðlaga kortagrunninn - og gögn hans, gegn því að þú vísir í og viðurkennir rétt OpenStreetMap + og gögn hans, gegn því að þú vísar í og viðurkennir rétt OpenHistoricalMap og sjálfboðaliða þess. Ef þú breytir eða byggir á kortagrunninum - eða gögnum hans, þá verður þú að gefa niðurstöðuna út með sama notkunarleyfi. - %{legal_code_link} útskýrir réttindi þín og skyldur. + eða gögnum hans, þá verður þú að gefa niðurstöðuna út með + sama leyfi. + Leyfistextinn + útskýrir réttindi þín og skyldur. introduction_2_legal_code: Leyfistextinn introduction_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ - introduction_3_html: Hjálparskjölin okkar eru gefin út með %{creative_commons_link} - notkunarleyfi (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: "Hjálparskjölin okkar eru gefin út með \nCreative\nCommons + Attribution-ShareAlike 2.0 notkunarleyfi (CC BY-SA 2.0)." introduction_3_creative_commons: Creative Commons HöfundarGetið-DeilistEinsÁfram 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ credit_title_html: Hvernig á að vísa til OpenStreetMap credit_1_html: 'Þegar þú notar gögn úr OpenStreetMap, þarft þú að gera tvennt:' - credit_2_1: Birta tilvísun í OpenStreetMap með höfundarréttartilkynningu okkar. + credit_2_1: "Þú þarft líka að taka skýrt fram að gögnin séu tiltæk með Open\nDatabase + notkunarleyfi, og ef verið sé að nota kortaflísar frá okkur, að kortagögnin + \nséu með CC BY-SA notkunarleyfi. Þú getur gert það með því að tengja\ná + þessa höfundarréttarsíðu.\nAnnars, + og þess er krafist ef þú ert að dreifa OSM á einhverju\ngagnaformi, geturðu + talið upp og tengt beint á leyfishafana. Í miðlum\nþar sem tenglar eru varla + mögulegir (t.d. prentuðum verkum), stingum við upp á að\nþú beinir lesendum + á openstreetmap.org (mögulega að tengja\n'OpenHistoricalMap' við fullt vistfang + þessarar síðu), á opendatacommons.org, og\nef slíkt á við, á creativecommons.org." credit_2_2: Gera ljóst að gögnin séu tiltæk með Open Database License notkunarleyfinu. credit_3_html: "Varðandi höfundarréttartilkynninguna erum við með aðrar kröfur um hvernig hún ætti að birtast, háð því hvernig þú sért að nota gögnin okkar. @@ -2133,6 +2169,18 @@ is: Framlög hafa komið frá mörgum þúsundum einstaklinga. Við erum líka með gögn með opnum notkunarleyfum frá þjóðlegum landupplýsingastofnunum auk annarra opinberra aðila, meðal annars: + contributors_cambridge-anr_html: Inniheldur gögn búin til af The + Cambridge Group fyrir verkefnið History of Population and Social Structures + og ANR Communes verkefninu. + contributors_ned_html: Inniheldur gögn úr ýmsum Natural + Earth Data gagnasöfnum. + contributors_newberry_html: Inniheldur gögn úr Atlas + of Historical County Boundaries frá Newberry + Library . + contributors_footer_1_html: |- + Til að skoða nánari upplýsingar um þetta, auk annarra gagna sem notuð hafa verið + til að bæta OpenHistoricalMap, skoðaðu þá síðuna Þátttakendur á wiki/kvikusvæði OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Inniheldur gögn frá %{stadt_wien_link} (með %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} og Land Tirol (með %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2252,19 +2300,20 @@ is: höfundarréttarvörðum upptökum (t.d. Google Maps eða prentuðum kortum) án sérstakrar heimildar frá handhöfum höfundarréttarins. infringement_2_1_html: |- - Ef þú heldur að höfundarréttarvörðu efni hafi ranglega verið bætt í - OpenStreetMap-gagnagrunninn eða á þetta vefsvæði, skaltu skoða - %{takedown_procedure_link} eða skrá fyrirspurn beint á - %{online_filing_page_link}. + Ef þú heldur að höfundarréttarvarið efni hafi ranglega verið bætt í + OpenHistoricalMap gagnagrunninn eða á þetta vefsvæði, skaltu skoða + fjarlægingarferlið okkar eða skrá fyrirspurn beint á + veflægu kröfugerðarsíðuna okkar. infringement_2_1_takedown_procedure: fjarlægingarferlið okkar infringement_2_1_takedown_procedure_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure infringement_2_1_online_filing_page: veflægu kröfugerðarsíðuna okkar infringement_2_1_online_filing_page_url: https://dmca.openstreetmap.org/ trademarks_title: Vörumerki - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, merkið með stækkunarglerinu og ástand landakortsins eru skrásett - vörumerki OpenStreetMap Foundation sjálfseignarstofnuninnar. Ef þú ert með spurningar varðandi notkun þína á þessum vörumerkjum, skaltu skoða - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, merkið með stækkunarglerinu staða + kortsins eru skrásett vörumerki OpenHistoricalMap Foundation sjálfseignarstofnuninnar. + Ef þú ert með spurningar varðandi notkun þína á þessum vörumerkjum, sendu + þá fyrirspurnir á vinnuhóp + notkunarleyfa. trademarks_1_1_trademark_policy: reglur fyrir vörumerkið trademarks_1_1_trademark_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy index: @@ -2320,14 +2369,16 @@ is: að ganga til liðs við OpenStreetMap og bæta við eða laga gögnin sjálfur. \ add_a_note: instructions_1_html: |- - Smelltu á %{note_icon} eða sama táknið í kortaglugganum. + Smelltu á eða sama táknið í kortaglugganum. Þetta mun bæta merki á kortið, sem þú getur fært til með því að draga það. Bættu við skilaboðunum þínum, smelltu síðan á að vista, og annað kortagerðarfólk mun væntanlega rannsaka málið. other_concerns: title: Önnur íhugunarefni - concerns_html: |- - Ef þú ert að velta fyrir þér hvernig gögnin okkar eru notuð eða einhverju varðandi efni þeirra, geturðu skoðað - %{copyright_link} varðandi nánari lagaskýringar, eða haft samband við viðeigandi %{working_group_link}. + concerns_html: "Ef þú ert að velta fyrir þér hvernig gögnin okkar eru notuð + eða einhverju varðandi efni þeirra, geturðu skoðað\nsíðuna + varðandi höfundarrétt varðandi nánari lagaskýringar, eða haft samband + við viðeigandi \nOSMF + vinnuhóp. \\" copyright: höfundarréttarsíðuna working_group: OSMF-vinnuhóp working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups @@ -2365,8 +2416,17 @@ is: title: Fyrir félög, stofnanir og fyrirtæki description: Ertu á vegum stofnunar/fyrirtækis sem hefur hug á að nota OpenStreetMap? Finndu það sem þú þarft að vita á kynningarsíðunni. + discord: + title: switch2osm + forum: + title: Vefspjall + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + mailing_list: + title: Póstlisti + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/ title: Wiki-vefur OpenStreetMap description: Vafraðu um wiki/kvikuna til að sjá greinargóðar leiðbeiningar varðandi OpenStreetMap. @@ -2423,13 +2483,13 @@ is: subway: Neðanjarðarlest ferry: Ferja light_rail: Léttlest - tram: Sporvagn + tram: sporvagn trolleybus: Rafknúinn strætisvagn bus: Strætó cable_car: Kláflyfta - chair_lift: Stólalyfta + chair_lift: stólalyfta runway: Flugbraut - taxiway: Akbraut flugvéla + taxiway: akstursbraut apron: Flughlað admin: Stjórnsýslumörk capital: Höfuðborg @@ -2440,7 +2500,7 @@ is: wood: Skógur farmland: Ræktarland grass: Gras - meadow: Rjóður + meadow: lundur bare_rock: Berar klappir sand: Sandur golf: Golfvöllur @@ -2454,7 +2514,7 @@ is: heathland: Heiðalönd scrubland: Kjarrlendi lake: Vatn - reservoir: Uppistöðulón + reservoir: uppistöðulón intermittent_water: Ósamfellt vatnasvæði glacier: Jökull reef: Sker @@ -2474,7 +2534,7 @@ is: building: Merkisbygging station: Lestarstöð summit: Fjallstindur - peak: Tindur + peak: tindur tunnel: Umkringt punktalínum = göng bridge: Umkringt svartri línu = brú private: Einkaaðgangur @@ -2566,6 +2626,28 @@ is: samfélagshópar. Allir geta sett upp eða tekið þátt í slíku. Lestu meira um þetta á %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Wiki-síðunni um samfélögin communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Meðferð persónuupplýsinga + introduction: + title_html: Kynning + who: + title_html: Hver hefur aðgang að gögnunum + details: + title_html: Ítarlegri upplýsingar + trace_data: + title_html: Gögn GPS-ferils + map_data: + title_html: Gögn korts + email: + title_html: Tölvupóstföng + gravatar: + title_html: Gravatar-auðkennismynd + account_removal: + title_html: Fjarlæging notandaaðgangs + cookies: + title_html: Vefkökur + contact: + title_html: Hafa samband traces: visibility: private: Prívat (aðeins deilt sem óauðkennanlegum, óröðuðum punktum) @@ -2837,6 +2919,7 @@ is: consider_pd: Til viðbótar við ofangreint samkomulag, lít ég svo á að framlög mín verði í almenningseigu (Public Domain) consider_pd_why: hvað þýðir þetta? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Upplýsingar sem hjálpa til við að skilja þessi hugtök: %{readable_summary_link} á mannamáli og nokkrar %{informal_translations_link}' readable_summary: læsilegt yfirlit @@ -3008,7 +3091,7 @@ is: active_blocks: one: '%{count} virkt bann' other: '%{count} virk bönn' - revoke: Afturkalla! + revoke: Eyða banninu flash: Öllum virkum bönnum hefur verið aflétt. helper: time_future_html: Endar eftir %{time} @@ -3152,6 +3235,7 @@ is: add: Bæta við minnispunkti notes_paging_nav: showing_page: Síða %{page} + next: Næsta javascripts: close: Loka share: @@ -3194,6 +3278,10 @@ is: one: Þú ert minna en %{count} fet frá þessum punkti other: Þú ert minna en %{count} fet frá þessum punkti base: + historical: Sögulegt + woodblock: Trjárista + japanesescroll: Japönsk rúlla + railway: Járnbrautir standard: Staðlað cyclosm: CyclOSM cycle_map: Hjólakort diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index d0826f5190..f0ede7df8f 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -119,6 +119,7 @@ it: message: Messaggio node: Nodo node_tag: Etichetta del nodo + notifier: Promemoria old_node: Vecchio nodo old_node_tag: Vecchia etichetta del nodo old_relation: Vecchia relazione @@ -225,6 +226,10 @@ it: needs_view: L'utente ha bisogno di collegarsi prima che questo blocco sia cancellato? user: + email_confirmation: Il tuo indirizzo non è visualizzato pubblicamente, vedi + l'informativa + sulla privacy per ulteriori informazioni. new_email: (mai visualizzato pubblicamente) datetime: distance_in_words_ago: @@ -276,6 +281,7 @@ it: auth: providers: none: Nessuno + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -347,6 +353,7 @@ it: public editing: heading: Modifica pubblica enabled: Abilitate. Non anonimo con il permesso di modificare i dati. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: che cos'è questo? disabled: Disabilitate senza il permesso di modificare i dati, tutte le modifiche precedenti sono anonime. @@ -404,6 +411,8 @@ it: view_redacted_data: Mostra dati rimossi view_redaction_message: Vedi messaggio di rimozione location: 'Posizione:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Nodo: %{name}' history_title_html: 'Cronologia nodo: %{name}' @@ -518,8 +527,8 @@ it: comment: 'Nuovo commento al gruppo di modifiche #%{changeset_id} di %{author}' commented_at_by_html: Aggiornato %{when} da %{user} show: - title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap - title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenHistoricalMap + title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: Spiacenti, l'elenco richiesto di commenti al changeset ha impiegato troppo tempo per poter essere recuperato. @@ -671,6 +680,7 @@ it: report: Segnala questo commento location: location: 'Luogo:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Voci del diario di OpenStreetMap per %{user} @@ -681,6 +691,8 @@ it: all: title: Voci del diario di OpenStreetMap description: Voci del diario recenti degli utenti di OpenStreetMap + comments: + title: Voci del diario di OpenStreetMap subscribe: heading: Vuoi iscriverti alla seguente discussione sul diario? button: Iscriviti alla discussione @@ -1670,9 +1682,12 @@ it: gps_traces: Tracciati GPS user_diaries: Diari degli utenti edit_with: Modifica con %{editor} + tag_line: La wiki-mappa libera del mondo intro_header: Benvenuti in OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera da utilizzare secondo una licenza aperta. + hosting_partners_2024_html: L'hosting è supportato da %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, + e da altri %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Membri aziendali dell'OSMF partners_partners: partner @@ -1742,6 +1757,7 @@ it: come evitarli, consulta %{url}. more_info_html: Troverai maggiori informazioni sul fallimento dell'importazione di GPX e come evitarlo all'indirizzo %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Importazione GPX fallita' gpx_success: hi: Ciao %{to_user}, @@ -1926,7 +1942,7 @@ it: reply: wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio al quale hai chiesto di rispondere non era diretto a quell'utente. Se vuoi rispondere, - per favore accedi con l'utenza interessata. + accedi con l'utenza interessata. show: title: Leggi messaggio reply_button: Rispondi @@ -1934,8 +1950,8 @@ it: destroy_button: Cancella back: Indietro wrong_user: Hai effettuato l'accesso come '%{user}', ma il messaggio che hai - chiesto di leggere non era diretto a quell'utente. Se vuoi leggerlo, per favore - accedi con l'utenza interessata. + chiesto di leggere non era diretto a quell'utente. Se vuoi leggerlo, accedi + con l'utenza interessata. sent_message_summary: destroy_button: Cancella heading: @@ -1966,8 +1982,7 @@ it: title: Reimposta password heading: Reimposta password per %{user} reset: Reimposta password - flash token bad: Non è stato possibile trovare il codice. Controllare l'indirizzo - URL. + flash token bad: Non è stato trovato quel token, controlla l'URL forse? update: flash changed: La propria password è stata modificata. flash token bad: Non è stato trovato quel token, controlla l'URL forse? @@ -1993,6 +2008,7 @@ it: image: Immagine gravatar: gravatar: Usa Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Che cosa è un Gravatar? disabled: Gravatar è stato disattivato. enabled: La visualizzazione del vostro Gravatar è stata attivata. @@ -2100,16 +2116,19 @@ it: open_data_open_data: dati aperti open_data_copyright_license: pagina Copyright e licenza legal_title: Note legali - legal_1_1_html: "Questo sito e molti altri servizi correlati sono formalmente - gestiti dalla \n%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) \nper conto della - comunità. L'uso di tutti i servizi gestiti dalla OSMF è soggetto \nalle nostre - %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ed alla nostra %{privacy_policy_link}." + legal_1_1_html: Questo sito e molti altri servizi correlati sono formalmente + gestiti dal collettivo molto informale OpenHistoricalMap per conto della comunità. + L'utilizzo di tutti i servizi gestiti da OHM è soggetto alle nostre Condizioni + d'uso, alle Politiche di utilizzo accettabile e alla nostra Informativa + sulla privacy. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fondazione OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Condizioni d'uso legal_1_1_aup: Politiche di utilizzo accettabile legal_1_1_privacy_policy: Informativa sulla privacy - legal_2_1_html: Puoi %{contact_the_osmf_link} per problemi di licenza, diritto - d'autore o altre questioni legali. + legal_2_1_html: |- + Contatta il team OHM ohm-admins@googlegroups.com + se hai domande su licenza, copyright o altre questioni legali. +
legal_2_1_contact_the_osmf: contattare l'OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, il logo con la lente d'ingrandimento e quello di “State of the Map” sono %{registered_trademarks_link}. @@ -2130,26 +2149,30 @@ it: native_link: versione in italiano mapping_link: inizia a mappare legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} è basato su - %{open_data}, rilasciato con %{odc_odbl_link} (ODbL) dalla %{osm_foundation_link} - (OSMF). + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® è open data, e i suoi dati sono distribuiti con licenza Open Data Commons Open Database License (ODbL) dalla OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: dati aperti introduction_1_odc_odbl: Licenza della base di dati aperti Open Data Commons (ODbL) introduction_1_osm_foundation: Fondazione OpenStreetMap - introduction_2_html: |- - Sei libero di copiare, distribuire, trasmettere e adattare i nostri dati, finché lo attribuisci a OpenStreetMap e ai suoi contributori. Se alteri o ti basi sui nostri dati, - puoi distribuire il risultato solo con la stessa licenza. Il %{legal_code_link} illustra i tuoi diritti e le tue responsabilità. + introduction_2_html: "Sei libero di copiare, distribuire, trasmettere e adattare + i nostri dati, finché lo attribuisci a OpenHistoricalMap e ai suoi contributori. + Se alteri o ti basi sui nostri dati,\npuoi distribuire il risultato solo + sotto la stessa licenza. Il \ncodice\nlegale + completo illustra i tuoi diritti e le tue responsabilità." introduction_2_legal_code: testo giuridico - introduction_3_html: La nostra documentazione è rilasciato con licenza %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: "La nostra documentazione è rilasciata in base alla licenza + Creative + \nCommons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 2.0 (CC BY-SA 2.0)." introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.0 credit_title_html: Come si attribuisce a OpenStreetMap credit_1_html: 'Quando utilizzi i dati di OpenStreetMap, devi eseguire le seguenti due operazioni:' - credit_2_1: Fornisci l'attribuzione a OpenStreetMap mostrando il nostro avviso - sul diritto d'autore. + credit_2_1: |- + Inoltre devi specificare chiaramente che i dati sono disponibili sotto la Open Database Licese e, se usi le nostre tavole, che la cartografia è pubblicata con licenza CC BY-SA. Puoi fare ciò mettendo un collegamento URL a questa pagina di copyright. + In alternativa, e necessariamente se stai distribuendo OSM sotto forma di dati, puoi citare e creare un collegamento diretto alle licenze. In mezzi di comunicazione dove i collegamenti URL non sono possibili (per esempio un'opera stampata), ti suggeriamo di indirizzare i lettori verso openstreetmap.org (magari esplicitando 'OpenHistoricalMap' come nome completo), verso opendatacommons.org e, se necessario, verso creativecommons.org. credit_2_2: Indica chiaramente che i dati sono disponibili con licenza Open Database. credit_3_html: Per l'avviso sul diritto d'autore, abbiamo requisiti diversi @@ -2167,8 +2190,9 @@ it: alt: Esempio di come attribuire ad OpenStreetMap su una pagina web title: Esempio di attribuzione more_title_html: Per saperne di più - more_1_1_html: Per saperne di più sui nostri dati e su come inserire l'attribuzione, - leggi la %{osmf_licence_page_link}. + more_1_1_html: |- + Per saperne di più su come utilizzare i nostri dati e come citarne correttamente la fonte, consulta la pagina sulla Licenza OHM. more_1_1_osmf_licence_page: pagina della Licenza della Fondazione OSM more_2_1_html: |- Sebbene OpenStreetMap sia costituita interamente di dati aperti, non possiamo fornire un'API cartografica gratuita a terzi. @@ -2180,6 +2204,10 @@ it: contributors_intro_html: 'I nostri contributori sono migliaia di individui. Includiamo anche dati distribuiti sotto licenze aperte provenienti da agenzie cartografiche nazionali o di altra fonte, tra cui:' + contributors_footer_1_html: |- + Per ulteriori dettagli di queste e altre fonti che sono state utilizzate + per aiutare a migliorare OpenHistoricalMap, consulta la pagina dei collaboratori sul wiki di OpenStreetMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Contiene dati da %{stadt_wien_link} (rilasciati con licenza %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} e Land del Tirolo (pubblicati con licenza %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2271,16 +2299,16 @@ it: infringement_1_html: Ai contributori OSM si ricorda di non aggiungere dati da qualsiasi fonte protetta da copyright (ad esempio Google Maps o mappe stampate) senza esplicita autorizzazione dei titolari del copyright. - infringement_2_1_html: |- - Se ritieni che materiale protetto da diritto d'autore sia stato aggiunto in modo inappropriato al database di OpenStreetMap o a questo sito, fai riferimento - alla nostra %{takedown_procedure_link} o invia un reclamo direttamente alla nostra %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Se ritieni che materiale protetto da copyright sia + stato impropriamente aggiunto al database di OpenHistoricalMap o a questo + sito, invia un'e-mail a ohm-admins@googlegroups.com con "RICHIESTA DI RIMOZIONE" + nella riga dell'oggetto. infringement_2_1_takedown_procedure: procedura di rimozione infringement_2_1_online_filing_page: pagina di segnalazione online trademarks_title: Marchi registrati - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, il logo della lente di ingrandimento e State of the Map sono marchi registrati della - OpenStreetMap Foundation. Se hai domande sull'uso dei marchi, consulta la nostra - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: Se hai domande sull'uso del nome OpenHistoricalMap, vedi + la nostra politica + sui marchi. trademarks_1_1_trademark_policy: Normativa sui marchi registrati index: js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript, oppure è stato @@ -2337,15 +2365,16 @@ it: procedere è quello di unirsi alla comunità di OpenStreetMap e aggiungere o riparare quel dato da te. add_a_note: - instructions_1_html: Basta cliccare su %{note_icon} o sulla stessa icona - visualizzata sulla mappa. Ciò aggiungerà un indicatore alla mappa che - puoi spostare trascinandolo. Aggiungi un messaggio, poi fai clic su “Salva” - e altri mappatori indagheranno. + instructions_1_html: Basta cliccare o la stessa + icona visualizzata sulla mappa. Questo aggiungerà un marker alla mappa + che puoi muovere trascinando. Aggiungi un messaggio, poi fai clic su Salva + e altri mappers indagheranno. other_concerns: title: Ulteriori dubbi - concerns_html: Se hai dubbi su come vengono utilizzati in nostri dati o sui - contenuti consulta la nostra %{copyright_link} per maggiori informazioni - legali oppure contatta il %{working_group_link} appropriato. + concerns_html: Se hai dubbi su come i nostri dati vengono utilizzati consulta + la nostra pagina sulle licenze per ulteriori informazioni + legali, oppure contatta il + gruppo di lavoro OSMF. copyright: pagina sul copyright working_group: gruppo di lavoro della Fondazione OSM help: @@ -2379,6 +2408,14 @@ it: title: Per le organizzazioni description: Pensi che OpenStreetMap non sia utile per la tua Organizzazione? Consulta il Welcome Mat e scoprirai che lo è! + discord: + title: switch2osm + description: 'Unisciti al server di OpenStreetMap su Discord e ottieni aiuto + nel canale #openhistoricalmap.' + forum: + title: Forum + slack: + title: IRC wiki: title: Wiki OpenStreetMap description: Sfoglia il wiki per la documentazione approfondita di OpenStreetMap. @@ -2399,6 +2436,7 @@ it: con dei piani riguardanti OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Ottieni assistenza qui welcome_mat: Dai un'occhiata al Welcome Mat + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Risultati della ricerca search: @@ -2433,7 +2471,7 @@ it: subway: Metropolitana ferry: Traghetto light_rail: Metropolitana leggera - tram: Tram + tram: tram trolleybus: Filobus bus: Autobus cable_car: Funivia @@ -2450,7 +2488,7 @@ it: wood: Bosco farmland: Terreno agricolo grass: Prato - meadow: Prato + meadow: prato bare_rock: Roccia nuda sand: Sabbia golf: Campo da golf @@ -2486,7 +2524,7 @@ it: railway_halt: Fermata ferroviaria subway_station: Stazione della metropolitana tram_stop: Fermata del tram - summit: Vetta + summit: Picco montuoso peak: Picco montuoso tunnel: Linea tratteggiata = tunnel bridge: Quadrettatura nera = ponte @@ -2577,6 +2615,32 @@ it: Chiunque può crearne uno o unirsi ad uno già esistente. Per saperne di più consulta la %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Pagina wiki delle comunità + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Informativa sulla privacy + introduction: + title_html: Introduzione + why: + 1_html: Lo scopo del progetto OpenHistoricalMap è di fornire al pubblico dati + geografici storici aperti, come mappe stradali o contorni di edifici storici, + ferrovie, sentieri, ecc. + 2_1_html: Identificare tutti i contributi effettuati da un'utenza + what: + title_html: Quali dati conserviamo ed elaboriamo? + 1_html: Dati dai contributi a OpenHistoricalMap. + 2_3_html: L'indirizzo email associato con la tua utenza + who: + title_html: Chi ha accesso ai dati + where: + title_html: Dove conserviamo i dati + 2_3_html: Topologia e carico della rete + details: + title_html: Informazioni dettagliate + email: + title_html: Indirizzi email + automatically: + title_html: Dati che riceviamo automaticamente + cookies: + title_html: Cookie traces: visibility: private: Privato (condiviso solamente come anonimo, punti non ordinati) @@ -2683,7 +2747,7 @@ it: other: File GPX con %{count} punti da %{user} description_without_count: File GPX da %{user} application: - permission_denied: Non disponi dei permessi necessari per eseguire questa azione + permission_denied: Non si dispone dei permessi necessari per eseguire questa azione require_cookies: cookies_needed: Pare che tu abbia i cookie non abilitati - abilita i cookie nel tuo browser prima di continuare. @@ -2786,6 +2850,7 @@ it: permissions: Permessi last_authorized: Ultima autorizzazione no_applications_html: Non hai ancora alcuna applicazione %{oauth2}. + oauth_2: OAuth 2 application: revoke: Revoca accesso confirm_revoke: Revocare l’accesso per questa applicazione? @@ -2847,11 +2912,13 @@ it: consider_pd: In aggiunta a quanto sopra, considero i miei contributi come fossero di pubblico dominio consider_pd_why: cos'è questo? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informazioni per aiutarti a comprendere queste condizioni: un %{readable_summary_link} e alcune %{informal_translations_link}' readable_summary: riassunto leggibile da un essere umano informal_translations: traduzioni informali continue: Continua + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Annulla you need to accept or decline: Si prega di leggere e poi accettare o rifiutare i nuovi termini di contribuzione per continuare. @@ -2864,6 +2931,7 @@ it: terms_declined_html: Siamo spiacenti che tu abbia deciso di non accettare i nuovi termini di contribuzione. Per ulteriori informazioni consultare %{terms_declined_link}. terms_declined_link: questa pagina wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Nessun utente heading: L'utente %{user} non esiste @@ -3119,6 +3187,8 @@ it: description: Descrizione created_at: Creata il last_changed: Modificata per l'ultima volta + apply: Applica + closed: Chiuso show: title: 'Nota: %{id}' description: Descrizione @@ -3208,6 +3278,8 @@ it: one: Ti trovi entro %{count} piede da questo punto other: Ti trovi entro %{count} piedi da questo punto base: + japanesescroll: Pergamena Giapponese + railway: Ferrovia standard: Standard cycle_map: Mappa ciclabile transport_map: Mappa dei trasporti @@ -3220,6 +3292,7 @@ it: gps: Tracciati GPS pubblici overlays: Abilita sovrapposizioni per la risoluzione dei problemi della mappa title: Livelli + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Contributori di OpenStreetMap make_a_donation: Fai una donazione website_and_api_terms: Condizioni di utilizzo del sito web e delle API diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 8eb2ec9d9c..94bc00af37 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -121,6 +121,7 @@ ja: message: メッセージ node: ノード node_tag: ノードのタグ + notifier: 通知 old_node: 古いノード old_node_tag: 古いノードのタグ old_relation: 古いリレーション @@ -220,6 +221,8 @@ ja: reason: 利用者がブロックされている理由です。メッセージは多くの人の目にふれることになるため、できるだけ冷静かつ理性的になり、できるだけ丁寧に状況を説明するようにしてください。すべての利用者がコミュニティ固有の用語を理解しているわけではないため、分かりやすい用語を使うように努めてください。 needs_view: このブロックを解消するには、先に利用者がログインする必要がありますか？ user: + email_confirmation: あなたのアドレスは非公開です。詳細は弊財団のプライバシーポリシーをご参照ください。 new_email: (非公開) datetime: distance_in_words_ago: @@ -248,6 +251,8 @@ ja: other: '%{count}ヶ月前' x_years: other: '%{count}年前' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: 既定 (現在は %{name}) id: @@ -259,6 +264,7 @@ ja: auth: providers: none: なし + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: マイクロソフト @@ -329,6 +335,7 @@ ja: not yet agreed: あなたは、新しい協力者規約をまだ承諾していません。 review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい協力者規約を確認の上、承諾してください。 agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。 + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: これは何ですか? save changes button: 変更を保存 delete_account: アカウントを削除 @@ -468,8 +475,8 @@ ja: comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント commented_at_by_html: '%{when}に%{user}さんが更新' show: - title_all: OpenStreetMap変更セットの議論 - title_particular: OpenStreetMap変更セット#%{changeset_id}の議論 + title_all: OpenHistoricalMap変更セットの議論 + title_particular: OpenHistoricalMap変更セット#%{changeset_id}の議論 timeout: sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。 changesets: @@ -494,7 +501,7 @@ ja: title_comment: 変更セット %{id} - %{comment} created: 作成 closed: クローズ - belongs_to: 著者 + belongs_to: 作者 subscribe: heading: この変更セットのディスカッションの通知を受け取りますか？ button: 議論に参加する @@ -511,17 +518,15 @@ ja: title: '変更セット: %{id}' created: '作成日: %{when}' closed: '終了日: %{when}' - created_ago_html: '%{time_ago} に作成' + created_ago_html: '%{time_ago}に作成されました' closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました' - created_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に作成' - closed_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に閉じました' + created_ago_by_html: '%{user}によって%{time_ago}に作成されました' + closed_ago_by_html: '%{time_ago}に%{user}によって閉じられました' discussion: 議論 join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。 subscribe: 購読 - unsubscribe: 購読停止 - comment_by_html: '%{time_ago}, %{user} からのコメント' - hidden_comment_by_html: '%{time_ago}, %{user} からの非公開コメント' + unsubscribe: 購読解除 hide_comment: 非表示 unhide_comment: 非表示を解除 comment: コメント @@ -622,6 +627,8 @@ ja: all: title: OpenStreetMap 利用者の日記エントリ description: OpenStreetMap 利用者による最近の日記エントリ + comments: + title: '%{user}が追加した日記コメント' subscribe: heading: この日記エントリの議論の通知を受け取りますか？ button: 議論の通知を開始 @@ -870,7 +877,7 @@ ja: cowshed: 牛舎 detached: 戸建て住宅 dormitory: 寮 - duplex: 2世帯住宅 + duplex: 連棟式建物 farm: 農舎 farm_auxiliary: 農家の離れ garage: 車庫 @@ -1494,8 +1501,8 @@ ja: open: 開く resolved: 解決済 page: - user_not_found: 利用者が存在しません - issues_not_found: このような問題はありません + user_not_found: ユーザーが存在しません + issues_not_found: このような問題点はありません reported_user: 通報された利用者 status: 状態 reports: 報告 @@ -1579,6 +1586,8 @@ ja: successful_report: レポートは正常に登録完了しました provide_details: 必要な詳細を記入してください layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMap ロゴ home: ホーム地点に移動 @@ -1593,8 +1602,10 @@ ja: gps_traces: GPSトレース user_diaries: 利用者の日記 edit_with: '%{editor} で編集' + tag_line: 自由なウィキ世界地図 intro_header: OpenStreetMap へようこそ! intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。 + hosting_partners_2024_html: ホスティングは、%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}、およびその他の%{partners}によってサポートされています。 partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF法人会員 partners_partners: パートナー @@ -1645,6 +1656,7 @@ ja: .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2）であることを確認してください。ファイルの形式または構造に問題がある可能性があります。エラー内容は次の通りです:' more_info: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。 more_info_html: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。 + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX インポートに失敗' gpx_success: hi: こんにちは、%{to_user} さん。 @@ -1793,7 +1805,7 @@ ja: destroy_button: 削除 heading: my_inbox: 自分の受信箱 - my_outbox: 自分の送信箱 + my_outbox: 自分の送信ボックス muted_messages: ミュートされたメッセージ mark: as_read: 既読メッセージ @@ -1808,14 +1820,14 @@ ja: title: パスワードを忘れた heading: パスワードを忘れた場合はこちら email address: 'メールアドレス:' - new password button: パスワードを再設定 - help_text: 利用者登録に使用したメールアドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。 + new password button: パスワードをリセット + help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。 create: send_paranoid_instructions: メールアドレスが当サイトのデータベースに存在する場合、数分以内にあなたのメールアドレスにパスワード復元リンクが送信されます。 edit: - title: パスワードの再設定 + title: パスワードをリセット heading: '%{user} のパスワードのリセット' - reset: パスワードを初期化 + reset: パスワードをリセット flash token bad: キーワードが見つかりません。URL を確認してください。 update: flash changed: あなたのパスワードは変更されました。 @@ -1842,6 +1854,7 @@ ja: image: 画像 gravatar: gravatar: Gravatar を使用 + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Gravatarってなに? disabled: Gravatarは無効です。 enabled: Gravatarの表示が有効になりました。 @@ -1932,19 +1945,24 @@ ja: community_driven_community_blogs: コミュニティブログ community_driven_osm_foundation: OSM財団 open_data_title: オープンデータ - open_data_1_html: OpenStreetMapは%{open_data}です。利用者はOpenStreetMapと協力者の著作権を表示すれば、いかなる目的にも無料で利用することができます。もし何らかの方法でデータを変更したり二次データを作成したりした場合も、同じライセンス条件下でのみ結果を配布できます。詳しくは、%{copyright_license_link}をご覧ください。 + open_data_1_html: |- +

OpenHistoricalMap はオープンデータです。使用するデータの要件に従う限り、どのような目的にも無償で使用できます。OpenHistoricalMap では、（それらがある場合は）オブジェクト段階でライセンスと引用の要件を指定しています。このデータを統合して OpenHistoricalMap のクレジットや引用を示することは歓迎しますが、必須ではありません。もし何らかの方法でデータを改変したり二次データを作成した場合も、結果を配布するには同じライセンス要件下に限定されます。詳しくは、%{copyright_license_link}をご覧ください。

+

OHM データには、このウェブサイトばかりでなく、さまざまなサービスを通じてアクセスできます。利用可能な本番環境および掲載用ウェブサイトと API の一覧は、 + 当方のウィキページを参照してください。

open_data_open_data: オープンデータ open_data_copyright_license: 著作権とライセンス legal_title: 法律関係 - legal_1_1_html: このサイトおよびその他の関連サービスは、コミュニティを代表して%{openstreetmap_foundation_link} - (OSMF) が運営しています。OpenStreetMap財団の運営するサービス利用者は、私たちの定める%{terms_of_use_link}、%{aup_link}ならびに当財団の%{privacy_policy_link}の対象となります。 + legal_1_1_html: このサイトおよびその他の関連サービスは、コミュニティを代表してOpenHistoricalMap財団 + (OSMF) が運営しています。OpenHistoricalMap財団の運営するサービス利用者は、私たちの定める利用規定ならびに当財団のプライバシーに関する規定の対象となります。 legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap財団 legal_1_1_terms_of_use: 利用規約 legal_1_1_aup: 利用規定 legal_1_1_privacy_policy: プライバシー・ポリシー legal_2_1_html: |- - ライセンス、著作権、その他の法的な問題については、%{contact_the_osmf_link} - までお問い合わせください。 + ライセンス、著作権その他の法的案件のお問い合わせはOSMF宛てにお願いします。 +
+ OpenHistoricalMap、拡大鏡のロゴならびにState of the MapはいずれもOSMFの登録商標です。 legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap、虫眼鏡のロゴ、および State of the Map は %{registered_trademarks_link} です。 @@ -1963,19 +1981,23 @@ ja: mapping_link: マッピングを開始 legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap %{registered_trademark_link} は %{open_data} であり、 - %{osm_foundation_link} によって %{odc_odbl_link} (ODbL) の下でライセンスされています。 + OpenHistoricalMap® はOpenHistoricalMap財団 (OSMF)がOpen Data Commons Open Database License (ODbL) の下にライセンスするオープンデータです。 introduction_1_open_data: オープンデータ introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap財団 - introduction_2_html: あなたはOpenStreetMapとその協力者をクレジットする限り、データを自由にコピー、配布、送信、利用することができます。データを改変したり翻案したりした場合、元データと同じライセンスを適用することによって配布を行うことができます。あなたの権利と責任は - %{legal_code_link} で解説されています。 + introduction_2_html: OpenHistoricalMapとその協力者をクレジットすれば、データを自由にコピー、配布、送信、利用することができます。変更したり翻案したりしたデータは同じライセンスに従う場合のみ、提供することができます。あなたの権利と責任は、ライセンス契約の全文で説明しています。 introduction_2_legal_code: リーガルコード - introduction_3_html: 私達のドキュメントは %{creative_commons_link} ライセンス（CC BY SA 2.0）の下でライセンスされています。 + introduction_3_html: |- + ドキュメントは、Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ライセンス (CC BY-SA 2.0) に基づいてライセンスされます。 introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: OpenStreetMap のクレジット表記の仕方 credit_1_html: OpenStreetMap を使う場所では、以下の2つの条件を必ず守ってください。 - credit_2_1: OpenStreetMapのクレジットを表示し、著作権表示を行ってください。 + credit_2_1: あなたはデータが Open Database License に基づいて提供されていること、そして地図タイルを使用する場合は、地図画像が + CC BY-SA としてライセンスされていることを明確にしなければなりません。著作権表示ページにリンクすることでこれを表現することができます。また、データの形式でOpenHistoricalMapを配布する場合の要件として、名前を表示の上、ライセンスに直接リンクすることができます。リンクを張れないメディア（印刷など）の場合は、openstreetmap.org（OpenHistoricalMapをアドレスとして展開した形）、opendatacommons.org、さらに関連がある場合はcreativecommons.orgへ読者を誘導することをお勧めします。 credit_2_2: 配布されるデータがOpen Database Licenseの下で利用可能であることを明示してください。 credit_3_html: 著作権表示に関しては、データの使用方法によって表示方法に異なる要件があります。例えば、ブラウザで閲覧可能な地図、印刷された地図、静止画像のどれを作成したかによって、著作権表示の表示方法に異なるルールが適用されます。要件の詳細については、 %{attribution_guidelines_link} で確認できます。 @@ -1998,6 +2020,9 @@ ja: more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominatim利用規約 contributors_title_html: 協力者 contributors_intro_html: 数千人もの個人が協力者となっています。それに加え、各国の地図作成機関や、以下のように、その他の情報源も含め、公開されたライセンスによるデータを含みます。 + contributors_footer_1_html: |- + これらの詳細について、またOpenHistoricalMapの向上に使用されたその他のソースについては、OpenStreetMap Wikiの協力者ページをご覧ください。 contributors_at_credit_html: |- %{austria}: %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link})、 %{land_vorarlberg_link} 、および Land Tirol ( %{cc_by_at_with_amendments_link} ライセンス下) のデータが含まれます。 @@ -2066,13 +2091,14 @@ ja: infringement_title_html: 著作権侵害 infringement_1_html: 'OpenStreetMapの協力者は、著作権者から明確な許諾を得ずに、著作権のある情報源 (例: Google マップや印刷された地図) から決してデータを持ち込まないよう注意するものとします。' - infringement_2_1_html: 著作権で保護された素材が、OpenStreetMapあるいは本サイトに対して不適切な形で追加されていると思われる場合は、 - %{takedown_procedure_link} を参照するか、あるいは%{online_filing_page_link} に直接申請ください。 + infringement_2_1_html: もし著作権のある素材がOpenHistoricalMapのデータベースや本サイトに不正に追加されたとお考えの場合は、却下手順をお読みになるか、オンライン却下のページから直接申し立てを行ってください。 infringement_2_1_takedown_procedure: データ削除手続き infringement_2_1_online_filing_page: オンライン申請ページ trademarks_title: 商標 - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap、虫眼鏡のロゴ、そしてState of the Mapは、OpenStreetMap財団の登録商標です。商標の利用について質問がある場合は、 - %{trademark_policy_link} を参照ください。 + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMapならびに拡大鏡のロゴおよびState of the MapはOpenHistoricalMap財団の登録商標です。商標の利用に関しては、商標利用ポリシーを参照ください。 trademarks_1_1_trademark_policy: 商標ポリシー index: js_1: JavaScript に対応していないブラウザーを使用しているか、JavaScript を無効にしているかのどちらかです。 @@ -2090,7 +2116,8 @@ ja: title: エクスポート manually_select: ドラッグして別の領域を選択 licence: ライセンス - licence_details_html: OpenStreetMapデータは %{odbl_link} (ODbL) の下でライセンスされています。 + licence_details_html: OpenHistoricalMap (OHM) が提供する歴史的地図と関連データは、寄稿者からオブジェクト段階で使用許諾を受けています。寄稿者には + CC0 ライセンスに準拠したデータ寄稿が強く推奨されますが、CC、BY、SA、NC の任意の組み合わせなどによる他のオープン・ライセンスも受け入れ、学者など歴史データ作成者の権利保護に対応しています。利用者の責任においてデータのライセンス要件を理解して、複製や配布、送信および応用してください。 odbl: Open Data Commons Open Database License too_large: advice: '上のエクスポートが失敗した場合は、以下に列挙した情報源のいずれかの使用を検討してください:' @@ -2116,11 +2143,15 @@ ja: title: コミュニティへの参加 explanation_html: 道路やあなたの住所が抜けているなど地図データの問題を見つけた場合、OpenStreetMapのコミュニティに参加して自分でデータの修正や追加をすることが最善の方法です。 add_a_note: - instructions_1_html: '%{note_icon}をクリックするか、地図上の同じアイコンをクリックしてください。地図にマーカーが追加されます。マーカーはドラッグで移動できます。メッセージを追加して保存をクリックすると、他のマッパーたちが調査を行います。' + instructions_1_html: |- + をクリックするか、または地図上の同じアイコンをクリックしてください。 + 地図にマーカーが追加されます。マーカーはドラッグで移動できます。 + メッセージを追加して保存をクリックすると、他のマッパーたちが調査します。 other_concerns: title: 他の問題 - concerns_html: OpenStreetMapデータの利用方法やコンテンツについて質問がある場合は %{copyright_link} を参照するか、あるいは適切な - %{working_group_link} へ問い合わせを行ってください。 + concerns_html: 私たちのデータの使い方やコンテンツに問題がある場合、著作権のページを参照して法的情報をご確認いただくか、適切な + OSMF ワーキング + グループ までご連絡ください。 copyright: 著作権ページ working_group: OSMFワーキンググループ help: @@ -2131,6 +2162,7 @@ ja: title: OpenStreetMap へようこそ description: OpenStreetMap の基礎を網羅しているこのクイック ガイドから始めましょう。 beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: 初心者向けの手引き description: コミュニティが、初心者向けガイドを整備しています。 community: @@ -2148,6 +2180,10 @@ ja: welcomemat: title: 組織向け description: ご所属の組織でOpenStreetMap との取り組みを検討中ですか？ Welcome Mat に事前にご理解いただきたい諸点をまとめてあります。 + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: 詳細な OpenStreetMap の説明が書かれたウィキを参照します。 @@ -2163,8 +2199,8 @@ ja: any_questions: title: 何か質問はありますか? paragraph_1_html: |- - OpenStreetMap には、さまざまなコミュニケーションのための手段が用意されており、プロジェクトについて学習したり、質問したり回答したり、マッピングのトピックについて共同で議論したり、文書化したりできます。 - %{help_link}。ご所属の組織でOpenStreetMap との取り組みを検討中ですか？ %{welcome_mat_link}。 + OpenHistoricalMap には、さまざまなコミュニケーション手段が用意されており、プロジェクトを学んだり、質問や回答のやり取り、地図作成に関するトピックを共同で議論したり文書化したりできます。 + %{help_link}。 get_help_here: ヘルプを取得 welcome_mat: ウェルカムマットを表示 sidebar: @@ -2200,8 +2236,8 @@ ja: train: 電車 subway: 地下鉄 ferry: フェリー - light_rail: ライトレール - tram: トラム + light_rail: 軽便鉄道 + tram: 路面電車 trolleybus: トロリーバス bus: バス cable_car: 交走式ロープウェイ @@ -2218,7 +2254,7 @@ ja: wood: 森林 farmland: 農地 grass: 草地 - meadow: 草原 + meadow: 牧草地 bare_rock: 露岩 sand: 砂地 golf: ゴルフ場 @@ -2232,7 +2268,7 @@ ja: heathland: 荒地 scrubland: 低木地帯 lake: 湖 - reservoir: 貯水池 + reservoir: 溜池 intermittent_water: 間欠性水路 glacier: 氷河 reef: 暗礁 @@ -2285,7 +2321,7 @@ ja: tag: タグ rules: title: ルール - para_1_html: OpenStreetMapに公式なルールはほとんどありませんが、参加者がコミュニティと協力し、コミュニケーションを取ることを期待していいます。手作業ではない編集活動を検討している場合は%{imports_link}および%{automated_edits_link}のガイドラインを読み、それらに従ってください。 + para_1_html: OpenHistoricalMapには正規の規約がいくつかありますが、すべての利用者とコミュニティには礼儀を守り相手に敬意を払った協力と意思疎通をお願いしています。 imports: インポート automated_edits: 自動編集 start_mapping: マッピングを開始 @@ -2314,6 +2350,8 @@ ja: 実際に多くのグループが非公式な集まりとして、または コミュニティグループとして非常にうまく存続しています。誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。 communities_wiki: コミュニティウィキのページ + ohm_privacy_policy: + page_title_html: プライバシーポリシー traces: visibility: private: 非公開 (匿名、点は順不同) @@ -2542,6 +2580,7 @@ ja: read_tou: 私は利用規約を読み終え、これに同意します consider_pd: 上記に加え、私の投稿をパブリック ドメインとします consider_pd_why: これは何ですか? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'これらの用語を理解するのに役立つ情報: %{readable_summary_link} といくつかの %{informal_translations_link}' readable_summary: 人間が読める要約 informal_translations: 非公式の翻訳 @@ -2631,7 +2670,7 @@ ja: empty: 該当する利用者が見つかりません page: confirm: 選択した利用者を承認 - hide: 選択した利用者を非表示 + hide: 選択したユーザーを隠す suspended: title: アカウント停止 heading: アカウント停止 @@ -2686,6 +2725,8 @@ ja: title: 利用者のブロック heading: 利用者ブロックの一覧 empty: ブロックはまだ行われていません。 + revoke_all: + revoke: 取り消す! helper: time_future_html: '%{time} に終了します。' until_login: 利用者がログインするまで有効です。 @@ -2726,7 +2767,7 @@ ja: page: display_name: ブロックされている利用者 creator_name: 作成者 - reason: ブロックされた理由 + reason: ブロックの理由 status: 状態 revoker_name: 取り消し者 user_mutes: @@ -2801,6 +2842,7 @@ ja: add: メモを追加 notes_paging_nav: showing_page: '%{page}ページ' + next: 次へ javascripts: close: 閉じる share: @@ -2840,6 +2882,7 @@ ja: feetPopup: other: この地点まで%{count}フィート base: + japanesescroll: 日本の巻物 standard: 標準 cycle_map: サイクリングマップ transport_map: 交通マップ diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml index 16fe02f219..19835997b2 100644 --- a/config/locales/ka.yml +++ b/config/locales/ka.yml @@ -42,6 +42,7 @@ ka: message: შეტყობინება node: კვანძი node_tag: წერტილის ტეგი + notifier: გამაფრთხილებელი old_node: ძველი კვანძი old_node_tag: წერტილის ძველი ტეგი old_relation: ძველი ურთიერთობა @@ -69,6 +70,7 @@ ka: diary_entry: user: მომხმარებელი title: თემა + body: ტექსტი latitude: განედი longitude: გრძედი language_code: ენა @@ -213,6 +215,7 @@ ka: show: title: 'ცვლილებების პაკეტი: %{id}' discussion: განხილვა + comment: კომენტარი changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -734,6 +737,7 @@ ka: gps_traces: GPS გზები user_diaries: მომხმარებლების დღიურები edit_with: რედაქტირება %{editor} + tag_line: თავისუფალი ვიკი-რუკა partners_partners: პარტნიორები help: დახმარება copyright: საავტორო უფლები @@ -840,6 +844,7 @@ ka: image: 'სურათი:' new image: სურათის დამატება home location: 'ჩემი ადგილსამყოფელი:' + show: ჩვენება sessions: new: tab_title: შესვლა @@ -898,6 +903,7 @@ ka: footway: საფეხმავლო გზა rail: რკინიგზა subway: მეტრო + tram: ტრამვაი cable_car: საბაგირო გზა runway: აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი admin: ადმინისტრაციული საზღვარი @@ -1001,6 +1007,8 @@ ka: index: title: მომხმარებლის ბლოკირებები heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია + revoke_all: + revoke: განბლოკვა! helper: time_future_html: მთავრდება %{time}–ში. until_login: აქტიურია მანამდე, სანამ მომხმარებელი არ შევა სისტემაში. diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml index 24d5b1dc7e..81fa638c5c 100644 --- a/config/locales/kab.yml +++ b/config/locales/kab.yml @@ -60,6 +60,7 @@ kab: message: Izen node: Tikerrist node_tag: Imyerr n tkerrist + notifier: Lɣu old_node: Tikerrist taqburt old_node_tag: Imyerr n tkerrist taqburt old_relation: Assaɣ aqbur @@ -100,6 +101,7 @@ kab: diary_entry: user: Aseqdac title: Asentel + body: Tafekka latitude: Tarrut longitude: Tazegrart language_code: Tutlayt @@ -212,9 +214,11 @@ kab: my settings: Iɣewwaṛen-iw current email address: Tansa imayl n tura openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: d acu-t wa? public editing: heading: Taẓrigt tazayezt + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: d acu-t wa? disabled link text: Acu zemreɣ ad beddleɣ? contributor terms: @@ -310,8 +314,8 @@ kab: comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author} commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user} show: - title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap - title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id} + title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenHistoricalMap + title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenHistoricalMap wis %{changeset_id} timeout: sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs n wakud akken ad d-tali. @@ -766,6 +770,7 @@ kab: gps_traces: Lǧerrat GPS user_diaries: Iɣmisen n iseqdacen edit_with: Ẓreg s %{editor} + tag_line: Takarḍa n uwiki ilelli n umaḍal intro_header: Anṣuf ar OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit i useqdec ddaw n turagt tilellit. @@ -926,6 +931,7 @@ kab: home location: 'Adig n uxxam:' no home location: Ur tsekcemeḍ ara adig n uxxam-ik. update home location on click: Snifel adig n uxxam-ik ticki siteɣ ɣef tkarḍa? + show: Sken sessions: new: tab_title: Qqen @@ -950,6 +956,7 @@ kab: newer: Lɣerrat timaynutin site: about: + heading_html: ©imttekkiyen
n OpenHistoricalMap open_data_title: Isefka ilelliyen legal_title: Asaḍuf partners_title: Imendiden @@ -965,6 +972,9 @@ kab: native_link: Tasuqilt s teqbaylit mapping_link: Bdu attekki legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap d tagrumma n isefka yeldin, yellan ddaw n turagt Open Data Commons Open Database License (ODbL). credit_title_html: Amek ara ternuḍ asmad i OpenStreetMap attribution_example: alt: Amedɣa ɣef wamek ara tettekkiḍ di OpenStreetMap s usebter web @@ -977,6 +987,8 @@ kab: title: Sifeḍ manually_select: Fren s ufus tamnadt-nniḍen licence: Turagt + licence_details_html: Isefka n OpenHistoricalMap ffɣen-d ddaw n Turaft + Open Data Commons Open Database (ODbL). too_large: advice: 'Ma yella asifed ddaw-a yeɣli, seqdec ma ulac aɣilif tiɣbula yettwabedren ddaw-a:' @@ -1014,6 +1026,7 @@ kab: title: Anɣuf ar OSM description: Bdu s uminir-agi arurad yettmeslayen ɣef udasil n OpenStreetMap. beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Amnir n ulemad description: Aminir i yinelmaden imaynuten i t-xeddem tmezdagnut. mailing_lists: @@ -1022,10 +1035,17 @@ kab: title: IRC switch2osm: title: switch2osm + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: wiki.openstreetmap.org any_questions: title: Asteqsi? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap tsumur ddeqs n tiɣbula ara t-issineḍ ad tesxedmeḍ deg usenfaṛ, akken ad testeqsiḍ neɣ ad t-muddeḍ tiririt, udiɣ ad tmeslayeḍ neɣ ad teɣreḍ tasemlit ɣef isental n tira n tkarḍiwin d iseqdacen nniḍen. + Wali afus dagi. sidebar: search_results: Igmad n unadi search: @@ -1199,6 +1219,8 @@ kab: option_1: Ma yella d amaynut i d-tusiḍ ɣer OpenStreetMap, ttxil-ek(m) seɣnew amiḍan amaynut s tallalt n tferkit adda-ya. user_blocks: + revoke_all: + revoke: Ḥwi! helper: time_future_html: Ad ifak di %{time}. until_login: D urmid arama yeqqen useqdac @@ -1251,6 +1273,7 @@ kab: add: Rnu tazmilt notes_paging_nav: showing_page: Asebter %{page} + next: Ar zdat javascripts: close: Mdel share: diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml index 54c620e843..da877d8973 100644 --- a/config/locales/kk-cyrl.yml +++ b/config/locales/kk-cyrl.yml @@ -90,7 +90,6 @@ kk-cyrl: diary_entry: user: Қолданушы title: Тақырып - body: Мәтін latitude: Ендік longitude: Бойлық language_code: Тіл @@ -185,6 +184,7 @@ kk-cyrl: auth: providers: none: Жоқ + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -223,14 +223,12 @@ kk-cyrl: save changes button: Өзгерістерді сақтау delete_account: Тіркелгіні жою... go_public: - heading: Жария өңдеу only_public_can_edit: API 0.6 нұсқасына жаңарғаннан бері, жария қолданушылар ғана карта дерегін өзгерте алады. find_out_why: неге екенін білу email_not_revealed: Тіркелгіңіз жария боп кеткеннен кейін, басқалар бұрынғыша эл. поштаңызды көре алмайды. not_reversible: Бұл қайтымсыз әрекет. Барлық жаңа қолданушы жария болып тіркеледі. - make_edits_public_button: Барлық өңдемелерімді жария ету destroy: success: Тіркелгі жойылды. browse: @@ -307,10 +305,6 @@ kk-cyrl: query: title: Маңайдағы нысандар nearby: Маңайдағы нысандар - changeset_comments: - feeds: - comment: - commented_at_by_html: '%{when} %{user} жаңартқан' changesets: changeset: no_edits: (өңдемелер жоқ) @@ -321,24 +315,13 @@ kk-cyrl: title_user_link_html: '%{user_link} жасаған өңдеме дестелері' title_friend: Достарымның өңдемелер дестелері load_more: Көбірек жүктеу - feed: - title: Өңдеме дестесі %{id} - closed: Жабық - belongs_to: Автор heading: title: Өңдеме дестесі %{id} show: - title: 'Өңдеме дестесі: %{id}' discussion: Талқылау subscribe: Жазылу hide_comment: жасыру - unhide_comment: көрсету - changesetxml: Өңдеме дестесінің XML-і osmchangexml: osmChange XML - paging_nav: - nodes: Нүктелер (%{count}) - ways: Сызықтар (%{count}) - relations: Қатынастар (%{count}) dashboards: contact: km away: Бұдан %{count} км жерде @@ -936,8 +919,6 @@ kk-cyrl: hi: Сәлеметсіз бе, %{to_user}, messages: messages_table: - from: Кімнен - to: Кімге subject: Тақырып actions: Әрекеттер message_summary: @@ -963,8 +944,6 @@ kk-cyrl: passwords: new: email address: Эл. пошта мекенжайы - edit: - title: Құпиясөзді арылту update: flash changed: Құпия сөзіңіз өзгертілді. preferences: @@ -988,7 +967,6 @@ kk-cyrl: keep image: Ағымдағы суретті сақтап қалу delete image: Ағымдағы суретті жою replace image: Ағымдағы суретті алмастыру - show: Көрсету delete: Жою update: success: Бейін жаңартылды. @@ -1066,6 +1044,10 @@ kk-cyrl: title: switch2osm welcomemat: title: Ұйымдар үшін + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Уики sidebar: @@ -1086,8 +1068,8 @@ kk-cyrl: rail: Темір жол train: Пойыз subway: Метро + light_rail: Жеңіл рельсті көлік bus: Автобус - apron: Әуежай перроны admin: Әкімшілік шекара forest: Орман golf: Гольф алаңы @@ -1103,10 +1085,10 @@ kk-cyrl: centre: Спорт орталығы military: Әскери аймақ school: Мектеп - university: Университет + university: университет building: Елеулі ғимарат station: Темір жол бекеті - peak: Шың + peak: шың bus_stop: Автобус аялдамасы bicycle_shop: Велосипед дүкені bicycle_parking: Велосипед тұрағы @@ -1222,8 +1204,6 @@ kk-cyrl: reason: 'Бұғаттау себебі:' block: edit: Өңдеу - page: - reason: 'Бұғаттау себебі:' notes: index: description: Сипаттама diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml index 98237c03f7..1b8796bd6b 100644 --- a/config/locales/km.yml +++ b/config/locales/km.yml @@ -26,9 +26,6 @@ km: client_application: create: ចុះឈ្មោះ​ update: អាប់ដេត - oauth2_application: - create: ចុះឈ្មោះ - update: អាប់ដេត trace: create: ផ្ទុកឡើង​ update: រក្សាទុក​បន្លាស់ប្តូរនានា​ @@ -48,6 +45,7 @@ km: message: សារ​ node: ខ្នែង node_tag: ផ្លាកខ្នែង + notifier: ជូនដំណឹង old_node: ខ្នែងចាស់ old_node_tag: ផ្លាកខ្នែងចាស់ old_relation: ទំនាក់ទំនង​ចាស់​ @@ -185,6 +183,7 @@ km: title: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ៖ %{id} discussion: ការពិភាក្សា join_discussion: កត់ឈ្មោះចូលដើម្បីចូលរួមពិភាក្សា + comment: មតិយោបល់​ changesetxml: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ​ XML paging_nav: nodes: ខ្នែងចំនួន (%{count}) @@ -596,6 +595,7 @@ km: edit: កែប្រែ​ history: ប្រវត្តិ​ export: នាំចេញ​ + tag_line: ផែនទីពិភពលោក​វិគីសេរី help: ជំនួយ about: អំពី copyright: រក្សាសិទ្ឋ @@ -676,6 +676,7 @@ km: cycleway_local: ផ្លូវទោចក្រយានតំបន់ rail: ផ្លូវដែក subway: ផ្លូវដែកក្រោមដី + light_rail: ផ្លូវដែកធុនស្រាល admin: ព្រំដែនរដ្ឋបាល forest: ព្រៃឈើ​ park: ឧទ្យាន​ diff --git a/config/locales/kn.yml b/config/locales/kn.yml index 632c965614..fb971c77e1 100644 --- a/config/locales/kn.yml +++ b/config/locales/kn.yml @@ -35,9 +35,6 @@ kn: client_application: create: ನೊಂದಾಯಿಸಿರಿ update: ಪರಿಷ್ಕರಿಸು - oauth2_application: - create: ನೊಂದಾಯಿಸಿರಿ - update: ನವೀಕರಿಸಿ trace: create: ಅಪ್ಲೋಡ್ update: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ @@ -53,6 +50,7 @@ kn: language: ಭಾಷೆ message: ಸಂದೇಶ node: ನೋಡ್ + notifier: ‍ಸೂಚಕ old_node: ‍ಹಳೆಯ ನೋಡ್ old_node_tag: ಹಳೆಯ ನೊಡ್ ನ ಭಾಗ old_relation: ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧ @@ -81,6 +79,7 @@ kn: diary_entry: user: ಬಳಕೆದಾರ title: ವಿಷಯ + body: ಶರೀರ latitude: ಅಕ್ಷಾಂಶ longitude: ರೇಖಾಂಶ language_code: ಭಾಷೆ @@ -210,8 +209,6 @@ kn: link text: ಇದು ಏನು? save changes button: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ delete_account: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ - go_public: - heading: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪಾದನೆ destroy: success: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. browse: @@ -305,6 +302,7 @@ kn: title: 'ಬದಲಾವಣೆಗಳು: %{id}' discussion: ಚರ್ಚೆ join_discussion: ‍ಚರ್ಚೆಗೆ ಸೇರಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಿ + comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ paging_nav: nodes: ನೋಡ್ಸ್ (%{count}) nodes_paginated: ನೋಡ್ಸ್ (%{x}-%{y} ರ %{count}) @@ -630,9 +628,7 @@ kn: resolved: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ page: user_not_found: ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ - status: ಸ್ಥಿತಿಗತಿ reports: ವರದಿಗಳು - last_updated: ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ show: resolve: ಪರಿಹರಿಸಿ ignore: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ @@ -727,7 +723,6 @@ kn: profiles: edit: image: ಚಿತ್ರ - show: ತೋರಿಸಿ delete: ಅಳಿಸಿ sessions: new: @@ -803,6 +798,8 @@ kn: title: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ irc: title: ಐ ಆರ್ ಸಿ + slack: + title: ಐ ಆರ್ ಸಿ wiki: title: ಓಪನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ವಿಕಿ any_questions: @@ -880,6 +877,7 @@ kn: title: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ notes_paging_nav: showing_page: ಪುಟ %{page} + next: ಮುಂದಿನ javascripts: directions: instructions: diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 150a24726d..4e31bf50d4 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -103,6 +103,7 @@ ko: message: 메시지 node: 교점 node_tag: 교점 태그 + notifier: 알리미 old_node: 이전 교점 old_node_tag: 이전 교점 태그 old_relation: 이전 관계 @@ -143,7 +144,7 @@ ko: diary_entry: user: 사용자 title: 제목 - body: 내용 + body: 본문 latitude: 위도 longitude: 경도 language_code: 언어 @@ -244,6 +245,7 @@ ko: auth: providers: none: 없음 + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: 마이크로소프트 @@ -299,10 +301,12 @@ ko: current email address: 현재 이메일 주소 external auth: 외부 인증 openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: 무엇인가요? public editing: heading: 공개 편집 enabled: 활성화했습니다. 익명이 아니며 데이터를 편집할 수 있습니다. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: 무엇인가요? disabled: 바활성화되어 데이터를 편집할 수 없으며, 모든 이전 편집은 익명입니다. disabled link text: 왜 편집할 수 없나요? @@ -312,6 +316,7 @@ ko: not yet agreed: 아직 새 기여자 약관에 동의하지 않았습니다. review link text: 원하는 시간에 이 링크를 따라 새로운 기여자 약관을 검토하고 수락하세요. agreed_with_pd: 또한 자신의 편집이 퍼블릭 도메인에 있어야 한다고 생각하는 것도 선언하고 있습니다. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: 무엇인가요? save changes button: 변경사항 저장 delete_account: 계정 삭제... @@ -450,13 +455,13 @@ ko: changeset_comments: feeds: comment: - comment: '바뀜집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김' + comment: '변경 집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김' commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 업데이트함' show: - title_all: 오픈스트리트맵 바뀜집합 토론 - title_particular: '오픈스트리트맵 바뀜집합 #%{changeset_id} 토론' + title_all: OpenHistoricalMap 변경 집합 토론 + title_particular: 'OpenHistoricalMap 변경 집합 #%{changeset_id} 토론' timeout: - sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 댓글을 불러오는 데 너무 오래 걸렸습니다. + sorry: 죄송합니다, 요청하는 변경 집합 댓글을 불러오는데 너무 오래 걸렸습니다. changesets: changeset: no_edits: (편집 없음) @@ -475,8 +480,8 @@ ko: no_more_user: 이 사용자의 바뀜집합이 더 없습니다. load_more: 더 불러오기 feed: - title: 바뀜집합 %{id} - title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment} + title: 변경 집합 %{id} + title_comment: 변경 집합 %{id} - %{comment} created: 만들어짐 closed: 닫힘 belongs_to: 저자 @@ -492,7 +497,7 @@ ko: no_such_entry: heading: 'id에 해당하는 엔트리 없음: %{id}' show: - title: '바뀜집합: %{id}' + title: '변경 집합: %{id}' created: '생성 시기: %{when}' closed: '닫힘: %{when}' created_ago_html: '%{time_ago}에 생성됨' @@ -509,7 +514,7 @@ ko: hide_comment: 숨기기 unhide_comment: 숨기기 취소 comment: 의견 - changesetxml: 바뀜집합 XML + changesetxml: 변경 집합 XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: nodes: 교점(%{count}) @@ -606,6 +611,8 @@ ko: all: title: 오픈스트리트맵 일기 항목 description: 오픈스트리트맵 사용자의 최근 일기 항목 + comments: + title: '%{user}님이 추가한 일기 댓글' subscribe: heading: 다음 일기 항목 토론에 구독하시겠습니까? button: 토론 구독 @@ -644,6 +651,7 @@ ko: profile: 내 프로필 정보 보기 errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: 다양한 연락 방법이 설명되어 있습니다. contact: 여러 연락 수단 contact_the_community_html: 끊어진 링크나 버그를 발견했다면 언제든지 오픈스트리트맵 커뮤니티에 %{contact_link}으로 @@ -805,6 +813,7 @@ ko: village_hall: 커뮤니티 센터 waste_basket: 쓰레기통 waste_disposal: 폐기물 처리장 + waste_dump_site: 폐기물 처리장 watering_place: 급수지 water_point: 급수장 weighbridge: 차량계근대 @@ -1075,6 +1084,7 @@ ko: cairn: 돌무더기 chimney: 굴뚝 clearcut: 개벌지 + communications_tower: 통신탑 crane: 기중기 cross: 교차로 dolphin: 계선주 @@ -1176,6 +1186,7 @@ ko: architect: 건축가 association: 협회 company: 회사 + diplomatic: 외교 관청 educational_institution: 교육 기관 employment_agency: 직업 소개소 energy_supplier: 전력 공급 업체 사무실 @@ -1185,8 +1196,10 @@ ko: insurance: 보험 회사 사옥 it: IT 오피스 lawyer: 변호사 사무실 + logistics: 물류사무소 newspaper: 신문사 ngo: 비정부 기구 사무실 + religion: 종교 사무소 research: 연구실 tax_advisor: 세무사 telecommunication: 통신 회사 사옥 @@ -1537,9 +1550,16 @@ ko: gps_traces: GPS 궤적 user_diaries: 사용자 일기 edit_with: '%{editor} 계정으로 편집' + tag_line: 자유로운 위키 세계지도 intro_header: 오픈스트리트맵에 오신 것을 환영합니다! intro_text: 오픈스트리트맵 (OpenStreetMap)은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수 있는 세계 지도입니다. + hosting_partners_2024_html: "

\n 그린인포 네트워크 (GreenInfo + Network)는 인간 중심 디자인 실천, 협업 개발, 오픈 소스 웹 및 지리공간 툴을 포함한 다양한 수단를 사용하여, 비영리 단체와 + 정부 기관에서 사회적, 환경적, 기타 목표를 달성하도록 돕는 비영리 사회복지 매핑 및 커뮤니케이션 기관입니다. \n

\n

\n + 디벨롭먼트 시드 (Development Seed)는 우리에게 + 있어 가장 큰 세계적 과제에 지구 데이터의 응용을 가속화하는 엔지니어링 및 제품 회사입니다. 디벨롭먼트 시드 대규모 지구 데이터, 클라우드 + 컴퓨팅, 지리공간 AI 및 신중한 제품 개발을 활용합니다.\n

" partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF 기업 회원 partners_partners: 협력단체 @@ -1699,7 +1719,7 @@ ko: 찾아보는 것은 어떨까요? people_mapping_nearby: 근처에 매핑한 사람 messages_table: - from: 보낸 사람 + from: 보낸이 to: 받는이 subject: 제목 date: 날짜 @@ -1793,6 +1813,7 @@ ko: image: 이미지 gravatar: gravatar: Gravatar 사용 + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Gravatar는 무엇입니까? disabled: 그라바타가 비활성화되었습니다. enabled: 그라바타의 표시가 활성화되었습니다 @@ -1896,14 +1917,20 @@ ko: open_data_open_data: 개방형 데이터 open_data_copyright_license: 저작권 및 라이선스 페이지 legal_title: 법적 고지 - legal_1_1_html: |- - 본 사이트와 기타 관련 서비스의 운영은 커뮤니티의 위탁으로 - %{openstreetmap_foundation_link}(OSMF)가 공식적으로 맡고 있습니다. OSMF가 운영하는 모든 서비스의 이용 시 %{terms_of_use_link}, %{aup_link}, %{privacy_policy_link}이 적용됩니다. + legal_1_1_html: 이 사이트 및 많은 다른 관련된 부문은 공동체를 대표하여 OpenHistoricalMap + 재단에서 정식적으로 운영합니다. OpenHistoricalMap 재단이 운영하는 부문의 이용은 이용 + 약관, 허용할 + 수 있는 이용 정책 및 개인정보처리방침 + 조건 하에서 이루어집니다. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation legal_1_1_terms_of_use: 이용 약관 legal_1_1_aup: 사용 범위 정책 legal_1_1_privacy_policy: 개인정보처리방침 - legal_2_1_html: 라이선스, 저작권 또는 기타 법무 관련 문의는 %{contact_the_osmf_link}. + legal_2_1_html: |- + 라이선스나 저작권, 법률 관련 의문점이 있다면 + OpenHistoricalMap 재단으로 문의해주세요. +
+ OpenHistoricalMap, 오픈스트리트맵, 돋보기와 지도 로고는 OpenHistoricalMap 재단의 등록 상표입니다. legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF로 연락해 주세요 legal_2_2_html: OpenStreetMap, 돋보기 로고, State of the Map은 %{registered_trademarks_link}입니다. legal_2_2_registered_trademarks: OSMF의 등록 상표 @@ -1921,21 +1948,38 @@ ko: native_link: 한국어 버전 mapping_link: 매핑을 시작 legal_babble: - introduction_1_html: 오픈스트리트맵%{registered_trademark_link}은 %{open_data}이며, - %{osm_foundation_link} (OSMF)에 의해 %{odc_odbl_link} (ODbL) 라이선스가 부여되어 있습니다. + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap®은 오픈 데이터로 OpenHistoricalMap 재단 (OSMF)의 오픈 데이터 + 커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스(ODbL)에 따라 사용할 수 있습니다. introduction_1_open_data: 개방형 데이터 introduction_1_odc_odbl: 오픈 데이터 커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스 introduction_1_osm_foundation: 오픈스트리트맵 재단 - introduction_2_html: 오픈스트리트맵과 기여진에 대해 밝히는 조건으로 데이터를 자유롭게 복사, 배포, 전송 및 바꿀 수 - 있습니다. 오픈스트리트맵의 데이터를 바꾸거나 데이터를 기초로 작업할 때는 오로지 같은 라이선스에 따라서만 결과를 배포할 수 있습니다. - 전체 %{legal_code_link}에서 귀하의 권리와 책임에 대해 자세히 설명합니다. + introduction_2_html: |- + OpenHistoricalMap 기여자를 명시하는 한, OpenHistoricalMap 데이터를 자유롭게 복사, 배포, 전송 및 적용할 수 있습니다. + 데이터를 바꾸거나 데이터를 기초로 작업할 때는 오로지 + 같은 라이선스에 따라서만 결과를 배포할 수 있습니다. + 전문은 + 당신의 권리와 책임을 설명합니다. introduction_2_legal_code: 법규 - introduction_3_html: 오픈스트리트맵 문서는 %{creative_commons_link} 라이선스(CC BY-SA 2.0)에 - 따라 쓸 수 있습니다. + introduction_3_html: |- + 설명문서는 + 크리에이티브 + 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 라이선스(CC BY-SA)에 따라 사용할 수 있습니다. introduction_3_creative_commons: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 credit_title_html: 오픈스트리트맵의 기여진(credit)을 밝히는 방법 credit_1_html: 오픈스트리트맵 데이터를 이용하려면 다음 두 가지를 해야 합니다. - credit_2_1: 저작권 표시를 통해 오픈스트리트맵에 대한 기여진(credit)을 밝히십시오. + credit_2_1: |- + 또한 데이터는 오픈 데이터베이스 라이선스에 따라 사용할 수 있으며, 지도 제작은 + 지도 타일을 사용할 때에 CC-BY-SA로 허가한다는 내용을 명확하게 통지해야 합니다. + 이 저작권 문서로 + 링크하여 이렇게 할 수 있습니다. + 또한 데이터 형식으로 OSM을 배포할 때는 라이선스 이름과 + 라이선스에 직접 링크를 할 수 있습니다. 링크할 수 없는 + 매체(예를 들어 인쇄 작업)에서는 opendatacommons.org와 + openstreetmap.org('OpenHistoricalMap'을 전체 주소로 확장)로 + 독자에 직접 알려주세요. 관련 있다면 creativecommons.org로 알려주세요. credit_2_2: 데이터 활용 시 오픈 데이터베이스 라이선스 (Open Database License)에 따른 것임을 밝혀 주시기 바랍니다. credit_3_attribution_guidelines: 기여 지침 @@ -1955,6 +1999,11 @@ ko: contributors_intro_html: |- 우리의 기여자는 수천 명입니다. 또한 국립지도 제작 기관과 같은 다른 소스의 공개 라이선스의 데이터를 포함하고 있습니다: + contributors_footer_1_html: |- + 자세한 내용과 OpenHistoricalMap을 개선하는 데 도움이 되는 데 사용한 + 기타 자료에 대해서는 OpenHistoricalMap 위키에 있는 기여자 문서 + 를 참조하세요. contributors_at_credit_html: '%{austria}: %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}, Land Tirol (%{cc_by_at_with_amendments_link})의 데이터를 포함합니다.' @@ -2029,15 +2078,16 @@ ko: 저작권이 있는 자료(예를 들어 Google 지도 또는 인쇄된 지도)에서 데이터를 반입하지 않도록 주의하여야 합니다. infringement_2_1_html: |- - 오픈스트리트맵 데이터베이스나 본 사이트에 저작권이 있는 자료가 - 추가되어 부적절하다고 생각되면 %{takedown_procedure_link}를 참조하거나 - %{online_filing_page_link}로 직접 신고해 주시기 바랍니다. + 저작권을 가진 자료가 부적절하게 OpenHistoricalMap 데이터베이스나 이 사이트에 + 추가되었다고 생각하면 게시 + 중단 절차를 참고하거나 온라인 + 신고 페이지에서 직접 제출하세요. infringement_2_1_takedown_procedure: 게시 중단 절차 infringement_2_1_online_filing_page: 온라인 접수 페이지 trademarks_title: 상표 - trademarks_1_1_html: |- - 오픈스트리트맵 (OpenStreetMap)과 지도 위 돋보기 로고는 오픈스트리트맵 재단 (OpenStreetMap Foundation)의 등록 상표입니다. 상표 이용에 대해 궁금한 점이 있으면 - %{trademark_policy_link}를 참조하세요. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, 돋보기 로고, 스테이트 오브 맵은 OpenHistoricalMap + 재단의 등록상표입니다. 상표의 사용에 대해 의문이 있는 경우, 관련된 질문을 라이선싱 + 작업 그룹으로 보내 주세요. trademarks_1_1_trademark_policy: 상표 정책 index: js_1: 자바스크립트를 지원하지 않는 브라우저를 사용 중이거나, 자바스크립트가 활성화되어 있지 않습니다. @@ -2086,14 +2136,15 @@ ko: OpenStreetMap 공동체에 가입하고 스스로 데이터를 추가하거나 고치는 것입니다. add_a_note: instructions_1_html: |- - %{note_icon}이나 지도 화면에서 똑같이 생긴 아이콘을 누르면 됩니다. - 그러면 지도에 표지가 추가되며, 끌어서 옮길 수 있습니다. - 내용을 추가한 다음 저장하면 다른 매퍼가 조사할 것입니다. + 나 지도에 표시되는 같은 아이콘을 클릭하세요. + 끌어서 움직일 수 있는, 지도에 표시를 추가할 것입니다. + 메시지를 추가하고 나서, 저장을 클릭하면, 다른 매퍼가 조사할 것입니다. other_concerns: title: 기타 문제 concerns_html: |- - 저희 데이터의 활용이나 콘텐츠와 관련해 우려 사항이 있는 경우, 자세한 법적 정보는 저희 - %{copyright_link}를 참조하거나 해당 %{working_group_link}에 문의하세요. + 우리의 데이터가 사용되는 방법이나 내용에 대한 문제가 있다면 더 많은 법률 + 정보에 대한 우리의 저작권 문서를 참조하거나 해당 + OSMF 작업 그룹에 문의하시기 바랍니다. copyright: 저작권 페이지 working_group: OSMF 실무진 help: @@ -2123,6 +2174,16 @@ ko: welcomemat: title: 조직에 대해 description: 오픈스트리트맵 관련 계획을 세우고 계신 기관이신가요? 환영판에서 알아야 할 것을 찾아보세요. + discord: + title: switch2osm + forum: + title: 포럼 + description: OHM 계정으로 더 자세한 토론과 비공식 채팅방에 참여하세요. + mailing_list: + title: 메일링 리스트 + description: 소소한 메일링 리스트를 구독해 보세요. + slack: + title: IRC wiki: title: 오픈스트리트맵 위키 description: 오픈스트리트맵에 관한 심도 있는 설명문서는 위키를 찾아보세요. @@ -2140,6 +2201,7 @@ ko: 수 있는 수단이 많이 있습니다 - %{help_link}. 오픈스트리트맵으로 뭔가를 하려는 단체에 속해 있으신가요? - %{welcome_mat_link}. get_help_here: 여기에서 도움을 받으세요 welcome_mat: '''환영 매트''를 확인하세요' + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: 검색 결과 search: @@ -2300,6 +2362,28 @@ ko: 그룹으로 잘 꾸려지고 있습니다. 누구나 이러한 그룹을 만들거나 가입할 수 있습니다. 커뮤니티 위키에 대한 자세한 내용은 %{communities_wiki_link}를 보시기 바랍니다. communities_wiki: 커뮤니티 위키 페이지 + ohm_privacy_policy: + page_title_html: 개인정보보호정책 + introduction: + title_html: 소개 + why: + title_html: 개인의 데이터를 저장하고 처리하는 이유가 뭔가요? + 1_html: 오픈히스토리컬맵 프로젝트의 목적은 도로망이나 옛 건물의 윤곽선, 철도, 산책로 등의 역사적 지리 데이터를 누구에게나 공개적으로 + 제공하는 것입니다. + what: + title_html: 어떤 데이터가 저장되고 처리되나요? + 1_html: 오픈히스토리컬맵에 기여한 데이터입니다. + 2_html: 제공된 지리적 데이터 (관련 속성이 부여된 점, 선, 영역, GPS 추적 데이터)와 소통 관련 데이터(일기 게시물과 댓글, + 사용자 페이지, 바뀜집합 댓글, 메시지) 외에도 다음 자료들을 저장하고 있습니다. + 2_3_html: 귀하의 계정과 연결된 이메일 주소 + trace_data: + title_html: GPS 추적 데이터 + map_data: + title_html: 지도 데이터 + email: + title_html: 이메일 주소 + cookies: + title_html: 쿠키 traces: visibility: private: 비공개(익명으로 공유됨, 정렬되지 않은 점) @@ -2309,6 +2393,7 @@ ko: new: upload_trace: GPS 궤적 올리기 visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: 도움말 help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2372,6 +2457,7 @@ ko: empty_upload_html: '%{upload_link} 또는 %{wiki_link}에서 GPS 궤적에 대해 자세히 알아보세요.' upload_new: 새 궤적 업로드하기 wiki_page: 위키 문서 + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:%EC%B4%88%EB%B3%B4%EC%9E%90_%EC%95%88%EB%82%B4%EC%84%9C upload_trace: 궤적 올리기 all_traces: 모든 궤적 my_traces: 내 발자취 @@ -2488,6 +2574,7 @@ ko: permissions: 권한 last_authorized: 마지막 승인 no_applications_html: 아직 %{oauth2} 애플리케이션을 승인하지 않았습니다. + oauth_2: OAuth 2 application: revoke: 접근 취소 confirm_revoke: 이 애플리케이션에 대한 액세스 권한을 취소하시겠습니까? @@ -2534,6 +2621,7 @@ ko: read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다 consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다 consider_pd_why: 무엇인가요? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: '이러한 용어를 이해하는 데 도움이 되는 정보: %{readable_summary_link} / 일부 %{informal_translations_link}' readable_summary: 해석 요약본 @@ -2551,6 +2639,7 @@ ko: terms_declined_html: 새 기여자 약관에 동의하지 않기로 결정하셨습니다. 자세한 내용은 %{terms_declined_link}를 참조하세요. terms_declined_link: 이 위키 문서 + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: 이러한 사용자는 없습니다 heading: '%{user} 사용자는 존재하지 않습니다' @@ -2774,6 +2863,9 @@ ko: description: 설명 created_at: 만든 날짜 last_changed: 마지막으로 바뀜 + apply: 적용 + all: 모두 + status: 상태 show: title: '참고: %{id}' description: 설명 @@ -2790,6 +2882,7 @@ ko: event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} 익명 사용자가 재활성화함' event_hidden_by_html: '%{time_ago} %{user}님이 숨김 처리함' report: 이 참고 신고 + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' anonymous_warning: 이 참고는 익명 사용자의 댓글을 포함하므로 별도로 확인해야 합니다. hide: 숨기기 resolve: 해결 @@ -2854,6 +2947,10 @@ ko: feetPopup: other: 이 지점까지 %{count}미터 이내 base: + historical: 역사 지도 + woodblock: 목판 지도 + japanesescroll: 일본풍 지도 + railway: 철도 standard: 표준 cycle_map: 사이클 지도 transport_map: 교통 지도 @@ -2866,6 +2963,7 @@ ko: gps: 공개 GPS 궤적 overlays: 지도 문제를 해결하기 위해 오버레이를 활성화 title: 레이어 + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: 오픈스트리트맵 기여자 make_a_donation: 기부하기 website_and_api_terms: 홈페이지 및 API 약관 diff --git a/config/locales/ksh.yml b/config/locales/ksh.yml index 45182065d9..9361b17f57 100644 --- a/config/locales/ksh.yml +++ b/config/locales/ksh.yml @@ -205,6 +205,9 @@ ksh: reset: Paßwoot neu säze update: flash changed: Ding Paßwoot es jeändert. + profiles: + edit: + show: Zeisch sessions: new: tab_title: Enlogge @@ -220,6 +223,10 @@ ksh: english_link: em Änglesche Ojinaal native: title: Övver di Sigg heh + legal_babble: + trademarks_1_1_html: |2- + + OpenHistoricalMap, dat Loro met dä Luhp, un State of the Map sin Wahrezeijsche vun de OpenHistoricalMap-Schtefftong. Wä Frohre drövver hät, schrihv di aan de Ärbejdsjropp vun de Lezänze. edit: anon_edits_link_text: Fengk eruß, woröm dadd esu es. help: @@ -227,6 +234,10 @@ ksh: title: Aanleidong för Aanfänger irc: title: IRC + slack: + title: |2- + + IRC search: search: Söhke where_am_i: Woh ben esch? @@ -246,6 +257,8 @@ ksh: footway: Fohßwääsch udder Päddsche rail: Eiserbahn subway: U-Bahn + light_rail: Klëijnbahn + tram: Strohßebahn cable_car: Seilbahn chair_lift: Sässelbahn runway: Startbahn, Landebahn @@ -254,6 +267,7 @@ ksh: admin: Verwalldongsjränz forest: Wald, Bösch wood: Urwald + meadow: Wiß golf: Jolfplaz park: Park common: öffentlesch Land @@ -286,6 +300,15 @@ ksh: welcome: rules: title: Rääjelle! + para_1_html: "OpenHistoricalMap hät neuje (fomälle) + Rääjelle, ävver mer äwahde alle Metmaacher zesammezewerrke un sesch meddeneijn + als Jemeijnschaff ußzetuusche. Wää jäd_annderes maache will, wi jät vun + Hannd ennzejävve udder vun Hannd ze änndere, dann bs esu johd un lißß un + bevollesch de Reeschlennije övver et Empottehre + un övver \nautomattesche + Änderonge." traces: new: help: Hölp @@ -349,6 +372,8 @@ ksh: unhide_user: Donn heh dä Metmaacher nim_mih verschteijsche delete_user: Donn heh dä Metmaacher fott schmiiße user_blocks: + revoke_all: + revoke: Zeröckroofe! show: created: Aanjelaat javascripts: diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml index deab2c5c1c..7b939019d8 100644 --- a/config/locales/ku-Latn.yml +++ b/config/locales/ku-Latn.yml @@ -14,6 +14,7 @@ ku-Latn: time: formats: friendly: '%e %B %Y saet %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Dosyeyê bibijêre @@ -60,6 +61,7 @@ ku-Latn: message: Peyam node: Nuqte node_tag: Nîşana Nuqteyê + notifier: Agahker old_node: Nuqteya Kevin old_node_tag: Nîşana Nuqteya Kevin old_relation: Eleqeya Kevin @@ -166,6 +168,10 @@ ku-Latn: fam bikin bi kar bîne. needs_view: Gelo hewce dike bikarhêner berî ku ev astengî rabe têkeve? user: + email_confirmation: Adrêsa te ji her kesê re nayê nîşandan, ji bo zêdetir + agahiyan binêre siyaseta + me ya veşarîtiyê. new_email: (ti carî nayê nîşandan) datetime: distance_in_words_ago: @@ -217,6 +223,7 @@ ku-Latn: auth: providers: none: Ne yek + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -281,10 +288,12 @@ ku-Latn: current email address: Navnîşana e-nameyê yê niha external auth: Teyîdkirina xaricî openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Ev çi ye? public editing: heading: Guherandina ji her kesê re vekirî enabled: Çalak e. Ne anonîm e û dikare daneyan biguherîne. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Ev çiye? disabled: Neçalak e û nikare daneyan biguherîne, hemû guherandinên berê anonîm in. @@ -297,6 +306,7 @@ ku-Latn: bikî û qebûl bikî xêra xwe vê lînkê taqîb bike. agreed_with_pd: Herwiha te beyan kir ku tu dixwazî guherandinên te wek Malê Giştî were qebûlkirin. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Ev çi ye? save changes button: Guherandinan qeyd bike delete_account: Hesabê Jê bibe... @@ -413,8 +423,8 @@ ku-Latn: %{author} ve commented_at_by_html: '%{when} ji aliyê %{user} ve hate rojanekirin' show: - title_all: Gotûbêja qeyda guhartinên OpenStreetMapê - title_particular: Gotûbêja qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê OpenStreetMapê + title_all: Gotûbêja qeyda guhartinên OpenHistoricalMapê + title_particular: Gotûbêja qeyda guhartinan a %{changeset_id} yê OpenHistoricalMapê timeout: sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhartinan ê ku te xwest demeke dirêj girt. @@ -449,8 +459,6 @@ ku-Latn: hate girtin vebibe. subscribe: Bibe abone unsubscribe: Ji abonetiyê derkeve - comment_by_html: Şîroveya ji %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Şîroveya veşartî ji %{user} %{time_ago} hide_comment: veşêre unhide_comment: neveşêre comment: Şîrove @@ -556,10 +564,7 @@ ku-Latn: description: Nivîsên rojane yên bikarhênerên OpenStreetMapê diary_comments: index: - title: Şîroveyên Rojnivîskê ji aliyê %{user} ve hatiye kirin - heading: Şîroveyên Rojnivîskê yên %{user} subheading_html: Şîroveyên Rojnivîskê ji aliyê %{user} ve hatiye tevlîkirin - no_comments: Ti şîroveyeke rojnivîskê nîne page: post: Nivîs when: Kengê @@ -855,7 +860,6 @@ ku-Latn: bus_stop: Rawestgeha Otobêsê construction: Rêya ku tê çêkirin corridor: Korîdor - crossing: Derbasgeh cycleway: Rêya Bisiklêtê elevator: Asansor emergency_access_point: Nuqteya Gihandinê yê ji bo Rewşên Acîl @@ -1495,9 +1499,12 @@ ku-Latn: gps_traces: Şopên GPSê user_diaries: Rojnivîskên bikarhênerê edit_with: Bi %{editor} sererast bike + tag_line: Xerîteya Dinyayê a Wîkiya Azad intro_header: Tu bi xêr hatî OpenStreetMapêǃ intro_text: OpenStreetMap xerîteyekî dinyayê ye ku ji aliyê kesên wek te ve tê çêkirin û emilandina we belaş e û di bin lîsansa azad de ye. + hosting_partners_2024_html: Xizmeta hewandinê tê piştgirîkirin ji aliyê %{ucl}, + %{bytemark}, û %{partners} din ve. partners_fastly: Fastly partners_partners: şirîkên me tou: Mercên Bikaranînê @@ -1556,6 +1563,7 @@ ku-Latn: failed_to_import: 'anîna dosyeyê bi ser neket. Çewtî ev e:' more_info_html: Agahiyên zêdetir ên derbarê çewtiyên împortkirinê û rêlibergirtina wê ji %{url} dikarî peyda bikî. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Anîna GPXê bi ser neket' gpx_success: hi: Merheba %{to_user}, @@ -1785,6 +1793,7 @@ ku-Latn: image: Wêne gravatar: gravatar: Gravatarê bi kar bîne + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Gravatar çi ye? disabled: Gravatar hate neçalakkirin. enabled: Gravatarê te niha dikare were xuyan. @@ -1798,7 +1807,7 @@ ku-Latn: no home location: Te cihê malê xwe diyar nekir. update home location on click: Gava ku tu bitikînî ser nexşeyê bila cihê malê te were rojanekirin? - show: Nîşan bide + show: nîşan bide delete: Jê bibe undelete: Jêbirinê vegerîne update: @@ -1852,6 +1861,7 @@ ku-Latn: newer: Şopên nûtir site: about: + heading_html: ©Beşdarên
OpenHistoricalMapê used_by_html: '%{name} li ser bi hezaran malper, sepanên mobîl û cîhazên hişkalavan, daneyên nexşeyê pêşkêş dike' lede_text: OpenStreetMap ji alî civata nexşesazên ku ji seransera dinyayê der @@ -1864,6 +1874,14 @@ ku-Latn: community_driven_title: Bi rêbertiya civatê open_data_title: Daneyên vekirî legal_title: Zagonî + legal_1_1_html: |- + Ev malper û gelek xizmetên din yên pêwendîdar bi awayekî fermî ji aliyê Weqfa OpenHistoricalMapê (OSMF) ve li ser navê civatê tê birêvebirin. Bikaranîna hemû karûbarên ku ji aliyê OSMF ve tê birêvebirin mijara Mercên Bikaranînê, + Politikayên Bikaranînê yê Qebûlbar û Politikaya me ya Veşarîtiyê ye. + legal_2_1_html: Eger di derbarê lîsanskirin, mafê daneriyê de pirsên we hebin + an jî ji bo pirsên we yên din ên qanûnî xêra xwe bi + OSMF re têkiliyê deynin.
OpenHistoricalMap, logoya mercekê û State + of the Map marqeyên + ticarî yên qeydkirî yê OSMFê nin. partners_title: Şirîkên me copyright: title: Mafê daneriyê û lîsans @@ -1881,9 +1899,32 @@ ku-Latn: native_link: versiyona bi kurdî mapping_link: dest bi çêkirina nexşeyan bike legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® open data ye, bi lîsansa Open Data + Commons Open Database License (ODbLê) ku ji aliyê OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) ve hatiye çêkirin ve hatiye lîsanskirin. + introduction_2_html: Hûn serbest in ku daneyên me kopî bikin, belav bikin, + bişînin yekî an jî adapte bikin bi şerta ku hûn behsa me bikin, rûmeta me + bigrin. Eger hûn daneyên me biguherînin an jî baştir bikin hûn vê netîceyê + tenê di bin eynî lîsansê de dikarin belav bikin. Temamiya koda + qanûnî, maf û berpirsiyariyên we îzah dike. + introduction_3_html: |- + Belgekirinên di nexşeya me de, di bin lîsansa Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) de hatiye lîsanskirin. credit_title_html: Em çawan wekî çavkaniyekê behsa OpenStreetMapê bikin credit_1_html: 'Li cihê ku daneya OpenStreetMapê bi kar bînî, divê van du tiştan bikî:' + credit_2_1: Herwiha divê hûn zelal bikin ku daneyên me di bin lîsansa Open + Database License de hatiye lîsanskirin, û eger karoyên nexşeya me were emilandin, + diyar bikin ku ev kartografî jî bi CC BY-SA hatiye lîsanskirin. Hûn vê bi + lînkdana ji rûpela mafê + daneriyê re dikarin bikin. Wekî alternatîv, û wekî hewcehiyek eger tu + OSMyê di formekî daneyan de belav bikî tu dikarî rasterast lîsansan bi nav + bikî an jî girê bidî lîsansê(n) rasterast. Di medyayên ku lînkkirin ne mimkun + bin de (wekî mînak. xebatên çapkirî), em ji we re pêşniyar dikin ku hûn + xwînerên xwe tewcîhê openstreetmap.org'ê, opendatacommons.org'ê, û heke + minasib be creativecommons.org'ê bikin. attribution_example: alt: Mînakekê atfkirinê ya OpenSteetMapê yê li ser malperekî înternetê title: Mînaka atfkirinê @@ -1892,6 +1933,9 @@ ku-Latn: contributors_intro_html: 'Bi hezaran beşdarên me hene. Herwiha em ji ajansên nexşekirinê yên netewî û çavkaniyên din jî daneyên bi lîsansa-vekirî îhtîwa dikin, hinek ji wan ev in:' + contributors_footer_1_html: |- + Ji bo dêtayên van û çavkaniyên din yên ku di pêşdebirina OpenStreeteMapê de hatine bikaranîn agahiyên zêdetir werbigrî, xêra xwe ji ser OpenStreetMap Wiki'yê binêre rûpela Beşdaran. contributors_2_contributors_page: Rûpela beşdaran contributors_footer_2_html: Daxilbûna daneyan a di OpenStreetMapê de nayê maneya ku peydakera daneyan yê eslî OpenStreetMapê teswîb dike, garantiyekî @@ -1901,6 +1945,15 @@ ku-Latn: daneyên ji çavkaniyên ku mafên wan ên daneriyê parastî be (wekî nimûne Google Maps an jî nexşeyên çapkirî) bêyî destûra eşkere yê xwediyê wan, ji van çavkaniyan ti daneyek wernegrin. + infringement_2_1_html: Eger tu bawer bî materyalekî ku mafê we yê daneriyê + parastî ye bi şaşîtî li vê sîteyê an jî li daneya OpenHistoricalMapê hatibe + zêdekirin xêra xwe miracaeta prosedûra + me ya rakirinê bike an jî rasterast di rûpela + me ya dosyekirinê a online de qeyd bikin. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, logoya mercekê û State of the Map; + markên ticarî yên OpenHistoricalMap Foundationê yên qeydkirî nin. Heke derbarê + bikaranîna markan de pirsên we hebin xêra xwe binêrin Polîtîkaya + Markên Ticarî. index: js_1: Tu an gerokek ku piştgiriyê nade JavaScriptê bi kar tînî an jî JavaScript hatiye neçalakkirin. @@ -1923,6 +1976,8 @@ ku-Latn: title: Derxîne manually_select: Bi destê xwe cihekî din bibijêre licence: Lîsans + licence_details_html: Daneyên OpenHistoricalMapê di bin lîsansa Open + Data Commons Open Database License (ODbL) hatiye lîsanskirin. too_large: advice: Eger hûn ji yê jor nikaribin eksport bikin, xêra xwe yek ji van çavkaniyên li xwarê a lîstekirî biemilînin. @@ -1956,8 +2011,17 @@ ku-Latn: wekî mînak kolanek an jî adrêsa te kêm be, riya herî baş a dewamkirinê beşdarî civata me ya OpenStreetMapê bibe û tu bixwe rast bike an jî îlawe bike. + add_a_note: + instructions_1_html: Tenê bitikîne ser îkona an + jî ji ser ekrana xerîteyê bitikîne ser eynî îkonê. Wê ev, ji nexşeyê re + nîşankerek deyne ku tu dikarî bi kaşkirinê cihê vê nîşankerê biguherînî. + Peyama xwe binivîse, piştre bitikîne ser qeyd bike'yê, wê nexşesazên din + lê bikolin. other_concerns: title: Meseleyên din + concerns_html: |- + Eger derbarê emilandina daneyan an jî derbarê naverokan de fikarên te hebin ji bo ku zêdetir agahiyên zagonî werbigrî xêra xwe binêre rûpela me ya mafê daneriyê an jî bi + koma xebatê yê OSMFê a eleqedar re bikeve îrtîbatê. help: title: Wergirtina alîkariyê introduction: OpenStreetMap ji bo hînbûna projeyê, pirskirin û cewabdana pirsan, @@ -1969,6 +2033,7 @@ ku-Latn: description: Bi vê rêbernameya kurt ê ku tê de esasên OpenStreetMapê heye dest pê bike. beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Rêbera ji bo kesên ku nû dest pê kirine description: Civata me, ji bo kesên ku nû dest pê kirine rêbertî dike. community: @@ -1990,6 +2055,10 @@ ku-Latn: title: Ji bo rêxistinan description: Tevî sazî an komeleyekê planên te yên ji bo OpenStreetMapê hene? Tiştê ku ji te re lazim e di Rûpela Xêrhatinê de peyda bike. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: Wîkiya OpenStreetMapê description: Ji bo belgeyên OpenStreetMapyê yên bi berfirehî binêrin wîkiyê. @@ -1999,6 +2068,11 @@ ku-Latn: berdest e. any_questions: title: Pirsekî te heye? + paragraph_1_html: OpenHistoricalMap ji bo hînbûna projeyê, pirskirin û cewabdana + pirsan, û ji bo nîqaşên ku bi hevkarî têne kirin û ji bo belgekirina mijarên + nexşeyê xwediyê çend çavkaniyan e. Ji vir alîkariyê + werbigire. Bi sazî an komeleyeke dixwazî planan çêkî ji bo OpenHistoricalMapê? + Rûpela Xêrhatinê kontrol bike. sidebar: search_results: Encamên lêgerînê search: @@ -2028,14 +2102,17 @@ ku-Latn: footway: Rêya peyayan rail: Rêhesin subway: Metro + light_rail: Rêya trênê yê bi xeta teng + tram: tramway cable_car: Teleferîk - chair_lift: Teleferîk + chair_lift: teleferîk runway: Pîsta balafirgehê - taxiway: Rêya balafirgehê yê çûnûhatinê + taxiway: rêya balafirgehê yê çûnûhatinê apron: Aprona balafirgehê admin: Sînorê îdarî forest: Daristan wood: Daristan (bêçavdêrî, wek-xwe-hêlayî) + meadow: mêrg golf: Cihê golfê park: Park common: Erda mişterek @@ -2045,7 +2122,7 @@ ku-Latn: commercial: Herêma bazirganiyê heathland: Erdê qeraç lake: Gol - reservoir: Gola sûnî + reservoir: mexzen farm: Cotgeh brownfield: Erdê vala cemetery: Gorristan @@ -2055,11 +2132,11 @@ ku-Latn: reserve: Herêma muhefezekirî ya tebîetê military: Qada eskerî school: Dibistan - university: Unîversîte + university: zanîngeh building: Avahiya girîng station: Stasyona trênê summit: Lûtke - peak: Lûtke + peak: lûtke tunnel: Xeta qutqutî = tûnel bridge: Xeta reş = pir private: Têketina taybet @@ -2076,12 +2153,27 @@ ku-Latn: ku divê tu van bizanibî. whats_on_the_map: title: Çi hene li ser nexşeyê + on_the_map_html: OpenHistoricalMap cihekî ye ji bo nexşekirina tiştên heqîqî + û rojane - tê de bi milyonan avahî, rê û dêtayên derbarê deveran de + heye. Her taybetmendiyê cîhana rastîn ê ku bala te bikişîne dikarî nexşe + bikî. + off_the_map_html: Çi tê de nabe? Daneyên serhişkane yên wek nirxandin, + xisûsiyetên dîrokî an jî ferazî û daneyên ji çavkaniyên ku mafên wan ên + daneriyê parastî be hatibin. Eger destûrekî we yê xisûsî tine be, ji nexşeyên + online an jî ji nexşeyên ser kaxizan kopî nekin. basic_terms: title: Termên esasî yên ji bo nexşekirinê paragraph_1: OpenStreetMap xwediyê argoya xwe (zimanê xwe yê taybet) ye. Vaye li vir çend peyvên ku wê bi kêrên we bên heye. rules: title: Qaîdeyên vêǃ + para_1_html: "Her çiqas qaîdeyen fermî yên OpenHistoricalMapê hindik bin jî + em ji hemû kesên tevkariya me dikin hêvî dikin ku bi civatê re bi hevkarî + bixebitin û di têkiliyê de bin. Eger tu bifikirî ku xebatên xwe ne bi destê + xwe bi rê ve bibî, xêra xwe ji jêr rêziknameyê bixwîne û bi ya rêziknameyê + bike: Barkirin + û \nSererastkirinên + otomatîk." start_mapping: Dest bi çêkirina nexşeyan bike add_a_note: title: Ji bo sererastkirinê wextê te tine? Wê gavê notek lê zêde bike! @@ -2111,6 +2203,7 @@ ku-Latn: new: upload_trace: Şopa GPSê bar bike visibility_help: Ev tê çi wateyê? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Alîkarî help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2326,9 +2419,11 @@ ku-Latn: consider_pd: Tevî evên li jorê, tu dikarî bibijêrî ku beşdariyên te wek Malê Giştî (malê ku ne aîdî şexsekî ye) were qebûlkirin. consider_pd_why: Ev çi ye? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain readable_summary: kurteya xwendinbar ê li gor însanan informal_translations: tercimeyên nefermî continue: Dewam bike + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Ji bo ku dewam bikî, xêra xwe şertên beşdariyê bixwîne û piştre qebûl an jî red bike. legale_select: Welatê ku tu lê îqamet dikîː @@ -2340,6 +2435,7 @@ ku-Latn: terms_declined_html: Em xengîn bûn ji ber te qerar da ku Şertûmercên Bikaranînê qebûl nekî. Ji bo agahiyên zêdetir, ji kerema xwe binêre %{terms_declined_link}. terms_declined_link: ev rûpela wîkiyê + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Bikarhênerek wek vê tine heading: Bikarhênerek bi navê %{user} tine @@ -2473,6 +2569,8 @@ ku-Latn: title: Astengiyên bikarhêner heading: Lîsteya astengiyên bikarhêneran empty: Hêj nehatiye astengkirin. + revoke_all: + revoke: Betal bike! helper: time_future_html: Di %{time} de diqede. until_login: Heta ku bikarhêner têkeve aktîv e @@ -2577,6 +2675,7 @@ ku-Latn: add: Notê lê zêde bike notes_paging_nav: showing_page: Rûpel %{page} + next: Pêşve javascripts: close: Bigre share: @@ -2619,6 +2718,7 @@ ku-Latn: one: Tu %{count} gav di nava vê nuqteyê de yî other: Tu di nava %{count} gavên vê nuqteyê de yî base: + historical: Tarîxî standard: Standard cycle_map: Nexşeya bisiklêtê transport_map: Nexşeya transportê diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 8fcd800e14..4160bc41c3 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -58,6 +58,7 @@ lb: message: Message node: Knuet node_tag: Knuet-Tag + notifier: Meller old_node: Ale Knuet old_node_tag: Ale Knuet-Tag old_relation: Al Relatioun @@ -98,7 +99,7 @@ lb: diary_entry: user: Benotzer title: Sujet - body: Inhalt + body: Text latitude: Geografesch Breet longitude: Geografesch Längt language_code: Sprooch @@ -162,6 +163,9 @@ lb: wannechgelift Formuléierungen, déi fir Laie verständlech sinn. needs_view: Muss sech de Benotzer umellen, ier dës Spär opgehuewe gëtt? user: + email_confirmation: Är Adress gëtt net ëffentlech ugewisen. Liest eis Dateschutzerklärung + fir méi Informatiounen. new_email: (ni ëffentlech gewisen) datetime: distance_in_words_ago: @@ -213,8 +217,10 @@ lb: auth: providers: none: Keng + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook + microsoft: Microsoft github: GitHub wikipedia: Wikipedia api: @@ -274,10 +280,12 @@ lb: current email address: Aktuell E-Mail-Adress external auth: Extern Authentifikatioun openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: wat ass dat? public editing: heading: Ëffentlecht Beaarbechten enabled: Aktivéiert. Net anonym a kann Daten änneren. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: wat ass dëst? disabled: Déaktivéiert an kann keng Daten änneren, all vireg Beaarbeschtungen sinn anonym. @@ -304,6 +312,8 @@ lb: destroy: success: Benotzerkont geläscht. browse: + deleted_ago_by_html: '%{time_ago} geläscht vum %{user}' + edited_ago_by_html: '%{time_ago} geännert vum %{user}' version: Versioun in_changeset: Set vun Ännerungen anonymous: anonym @@ -319,6 +329,8 @@ lb: view_history: Versioune weisen view_details: Detailer weisen location: 'Plaz:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Knuet: %{name}' history_title_html: 'Versioune vum Knuet: %{name}' @@ -404,8 +416,8 @@ lb: %{author}' commented_at_by_html: '%{when} vum %{user} aktualiséiert' show: - title_all: Diskussioun iwwer den OpenStreetMap-Ännerungssaz - title_particular: 'Diskussioun iwwer den OpenStreetMap-Ännerungssaz #%{changeset_id}' + title_all: Diskussioun iwwer den OpenHistoricalMap-Ännerungssaz + title_particular: 'Diskussioun iwwer den OpenHistoricalMap-Ännerungssaz #%{changeset_id}' timeout: sorry: Leider ass d'Lëscht mat de Commentairë vun den Ännerungssätz, déis du ugefuerdert hues, fir den Ofruff ze laang. @@ -436,21 +448,21 @@ lb: title: 'Set vun Ännerungen: %{id}' created: 'Ugeluecht: %{when}' closed: 'Zougemaach: %{when}' - created_ago_html: Ugeluecht %{time_ago} - closed_ago_html: Zougemaach %{time_ago} - created_ago_by_html: Ugeluecht %{time_ago} vum %{user} - closed_ago_by_html: Zougemaach %{time_ago} vum %{user} + created_ago_html: '%{time_ago} ugeluecht' + closed_ago_html: '%{time_ago} zougemaach' + created_ago_by_html: '%{time_ago} ugeluecht vum %{user}' + closed_ago_by_html: '%{time_ago} zougemaach vum %{user}' discussion: Diskussioun join_discussion: Loggt Iech an, fir bei der Diskussioun matzemaachen still_open: Den Ännerungssaz ass nach op. 'Diskussioun gëtt opgemaach, esoubal wéi den Ännerungssaz zou ass. - subscribe: Abonéieren + subscribe: Abonnéieren unsubscribe: Ofbestellen comment_by_html: Kommentar vum %{user} %{time_ago} hidden_comment_by_html: Verstoppte Kommentar vum %{user} %{time_ago} hide_comment: verstoppen unhide_comment: nees weisen - comment: Kommentéieren + comment: Bemierkung changesetxml: XML mam Set vun Ännerungen osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -554,8 +566,6 @@ lb: description: Neiest Bloganträg vun OpenStreetMap-Benotzer diary_comments: index: - title: Tagebuch Kommentarer bäigefüügt vum %{user} - heading: '%{user}''s Tagebuch Kommentarer' subheading_html: Tagebuch Kommentarer bäigefüügt vum %{user} no_comments: Keng Blog-Commentairen page: @@ -567,6 +577,10 @@ lb: applications: create: notice: Applikatioun registréiert. + scopes: + email: Är E-Mail-Adress weisen + phone: Är Telefonsnummer weisen + profile: Är Profilinformatioune weisen errors: contact: contact_url_title: Erklärung vu verschiddene Kontaktkanäl @@ -1491,9 +1505,12 @@ lb: gps_traces: GPS-Spueren user_diaries: Benotzer Bloggen edit_with: Ännere mat %{editor} + tag_line: D'fräi Wiki-Weltkaart intro_header: Wëllkomm bei OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap ass eng Kaart vun der Welt, déi vu Leit wéi Iech gemaach gouf an déi fräi ënner enger oppener Lizenz benotzt ka ginn. + hosting_partners_2024_html: Den Hosting gëtt vun %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + an anere(n) %{partners} ënnerstëtzt. partners_fastly: Fastly partners_partners: Partneren tou: Benotzungs-Bedéngungen @@ -1856,6 +1873,7 @@ lb: newer: Méi nei Benotzer site: about: + heading_html: ©OpenHistoricalMap
Matwierkend used_by_html: '%{name} stellt Kaartendonnéeë fir dausende vu Websäiten, Appen an anere Geräter zur Verfügung' lede_text: OpenStreetMap gëtt vun enger Panoplie vu Mapperen erstallt, déi Donnéeën @@ -1865,8 +1883,12 @@ lb: Loftbiller, GPS-Geräter a Feldkaarte fir d'Verifizéierung, sou dass OSM korrekt an aktuell ass. community_driven_title: Communautéitsbedriwwen + community_driven_community_blogs: Forum open_data_title: Open Data legal_title: Rechtlech Hiweiser + legal_1_1_html: |- + Dës Websäit a vill domat an Zesummenhang stoend Déngschter gi vun der OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) fir d'OSM-Communautéit bedriwwen. D'Benotze vun allen OSMF-bedriwwenen Déngschter gëtt duerch eis „Acceptable Use Policies“ + an eis Dateschutzrichtlinn gereegelt. legal_1_1_privacy_policy: Dateschutzrichtlinnen partners_title: Partneren copyright: @@ -1892,12 +1914,14 @@ lb: anere Quellen an, dorënner:' contributors_at_austria: Éisträich contributors_at_stadt_wien: Stad Wien + contributors_at_cc_by: CC BY contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg contributors_au_australia: Australien contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australien contributors_ca_canada: Kanada contributors_cz_czechia: Tschechien contributors_fi_finland: Finnland + contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI-Lizenz contributors_fr_france: Frankräich contributors_hr_croatia: Kroatien contributors_nl_netherlands: Holland @@ -1909,6 +1933,9 @@ lb: contributors_za_south_africa: Südafrika contributors_gb_united_kingdom: Vereenegt Kinnekräich infringement_title_html: Copyright-Verletzung + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, de Luppelogo a „State of the Map“ + sinn agedroe Wouerzeeche vun der OpenHistoricalMap Foundation. Falls du + Froen iwwer d'Verwendung vu Marken hues, lies wannechgelift eis . index: js_1: Dir hutt entweder e Browser dee JavaScript net ënnerstëtzt oder Dir hutt JavaScript desaktivéiert. @@ -1951,6 +1978,7 @@ lb: url: /welcome title: Wëllkomm bei OpenStreetMap beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Guide fir nei Benotzer mailing_lists: title: Mailing-Lëschten @@ -1958,6 +1986,14 @@ lb: title: IRC welcomemat: title: Fir Organisatiounen + discord: + title: Discord + forum: + title: Forum + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Wiki any_questions: @@ -2002,15 +2038,18 @@ lb: forest: Bësch wood: Bësch grass: Wiss + meadow: Wiss sand: Sand golf: Golfterrain park: Park common: ëffentlech Gréngfläch (brit.) + resident: Wunngéigend retail: Akaafszentrum industrial: Industriezone commercial: Commercëgebitt heathland: Heed lake: Séi + reservoir: Reservoir glacier: Gletscher farm: Bauerenhaff brownfield: Broochland @@ -2037,6 +2076,8 @@ lb: title: Wëllkomm! whats_on_the_map: title: Wat ass op der Kaart + basic_terms: + node: Knuet rules: title: Reegelen! add_a_note: @@ -2048,6 +2089,13 @@ lb: title: Lokal Chapteren other_groups: title: Aner Gruppen + ohm_privacy_policy: + introduction: + title_html: Aféierung + details: + title_html: Detailléiert Informatiounen + email: + title_html: E-Mail-Adressen traces: visibility: public: Ëffentlech (gëtt an der Spuerlëscht ugewisen, allerdéngs nëmmen als @@ -2104,6 +2152,7 @@ lb: public_traces: Ëffentlech GPS Spueren public_traces_from: Ëffentlech GPS-Spuere vu(n) %{user} description: Lescht GPS-Spuer-Uploads duerchsichen + empty_title: Nach näischt hei wiki_page: Wiki-Säit all_traces: All Spuren my_traces: Meng Spueren @@ -2150,10 +2199,11 @@ lb: read_gpx: Privat GPS-Spuere liesen write_gpx: GPS-Tracks eroplueden write_notes: Notizzen änneren - read_email: D'E-mail-Adress vum Benotzer liesen + read_email: D'E-Mail-Adress vum Benotzer liesen oauth2_applications: index: title: Meng Clients-Applikatiounen + oauth_2: OAuth 2 new: Nei Applikatioun registréieren name: Numm permissions: Autorisatiounen @@ -2302,6 +2352,8 @@ lb: title: Benotzerspären heading: Lëscht vu gespaarte Benotzer empty: Et goufe nach keng Späre gemaach. + revoke_all: + revoke: Ophiewen! helper: block_duration: hours: @@ -2354,6 +2406,7 @@ lb: no_notes: Keng Notizen description: Beschreiwung last_changed: Lescht Ännerung + status: Status show: title: 'Notiz: %{id}' description: Beschreiwung @@ -2367,10 +2420,11 @@ lb: comment: Kommentéieren new: title: Nei Notiz + anonymous_warning_log_in: aloggen add: Notiz derbäisetzen notes_paging_nav: showing_page: Säit %{page} - next: Nächst + next: Weider previous: Vireg javascripts: close: Zoumaachen @@ -2405,6 +2459,10 @@ lb: one: Dir sidd manner wéi %{count} Fouss vun dësem Punkt ewech other: Dir sidd manner wéi %{count} Féiss vun dësem Punkt ewech base: + historical: Historesch + woodblock: Holzblock + japanesescroll: Japanesch Schrëftroll + railway: Eisebunn standard: Standard cycle_map: Vëloskaart transport_map: Verkéierskaart @@ -2416,6 +2474,8 @@ lb: gps: Ëffentlech GPS Spueren overlays: Overlayë fir d’Feelersich aktivéieren title: Niveauen + copyright_text: © %{copyright_link} + make_a_donation: En Don maachen site: edit_tooltip: Kaart änneren edit_disabled_tooltip: Vergréissere fir d'Kaart z'änneren @@ -2432,6 +2492,7 @@ lb: fossgis_osrm_bike: Mam Vëlo (OSRM) fossgis_osrm_car: Auto (OSRM) fossgis_osrm_foot: Zu Fouss (OSRM) + graphhopper_bicycle: Vëlo (GraphHopper) graphhopper_car: Auto (GraphHopper) descend: Vu grouss op kleng directions: Richtungen @@ -2458,7 +2519,7 @@ lb: fork_left_without_exit: Um Ënn vun der Strooss lénks ofbéien op %{name} via_point_without_exit: (iwwer de Punkt) roundabout_without_exit: Am Kreesverkéier huelt d'Ausfaart op %{name} - leave_roundabout_without_exit: Aus dem Kreesverkéier erausgoen - %{name} + leave_roundabout_without_exit: Aus dem Kreesverkéier erausfueren - %{name} stay_roundabout_without_exit: Am Kreesverkéier bleiwen - %{name} start_without_exit: Bei %{name} ufänken roundabout_with_exit: Am Rond-point huelt d'Ausfaart %{exit} op %{name} @@ -2478,6 +2539,7 @@ lb: tenth: zéngt time: Zäit query: + node: Knuet way: Wee relation: Relatioun context: diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index 3931083557..ae9f8208c8 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -79,6 +79,7 @@ lt: message: Žinutė node: Taškas node_tag: Taško žyma + notifier: Pranešti old_node: Ankstesnis taškas old_node_tag: Ankstesnio taško žyma old_relation: Ankstesnis ryšys @@ -184,6 +185,9 @@ lt: needs_view: Ar naudotojas turi prisiregistruoti, tam kad šis blokavimas būtų panaikintas? user: + email_confirmation: Jūsų adresas nerodomas viešai, daugiau informacijos rasite + mūsų privatumo politikoje. new_email: (niekada viešai nerodomas) datetime: distance_in_words_ago: @@ -259,6 +263,7 @@ lt: auth: providers: none: Nei vienas + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -323,10 +328,12 @@ lt: current email address: Dabartinis el. pašto adresas external auth: Išorinė autentikacija openid: + link: https://wiki.OpenHistoricalMap.org/wiki/OpenID link text: kas tai? public editing: heading: Viešas keitimas enabled: Įjungtas. Nėra anoniminis ir gali keisti duomenis. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: kas tai? disabled: Išjungtas ir negali keisti duomenų, visi ankstesni pakeitimai yra anonimiški. @@ -339,6 +346,7 @@ lt: talkininkų sąlygas. agreed_with_pd: Jūs taip pat pareiškėte, kad visi jūsų pakeitimai yra viešo naudojimo. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: kas tai? save changes button: Įrašyti pakeitimus delete_account: Ištrinti paskyrą... @@ -490,8 +498,8 @@ lt: comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras. Parašė %{author}' commented_at_by_html: '%{user} pakeitė %{when}' show: - title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas - title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas' + title_all: OpenHistoricalMap pakeitimo aptarimas + title_particular: 'OpenHistoricalMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas' timeout: sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko per ilgai. @@ -545,11 +553,11 @@ lt: pakeitimą. subscribe: Užsisakyti unsubscribe: Atsisakyti - comment_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Paslėptas komentaras nuo %{user} %{time_ago} + comment_by_html: '%{user} %{time_ago} komentaras' + hidden_comment_by_html: Paslėptas %{user} %{time_ago} komentaras hide_comment: slėpti unhide_comment: neslėpti - comment: Komentuoti + comment: Komentaras changesetxml: Pakeitimo XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -652,6 +660,8 @@ lt: all: title: OpenStreetMap dienoraščio įrašai description: Paskutiniai OpenStreetMap naudotojų dienoraščių įrašai + comments: + title: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user} subscribe: heading: Užsiprenumeruoti šią dienoraščio įrašo diskusiją? button: Prenumeruokite diskusiją @@ -660,8 +670,8 @@ lt: button: Atsisakyti diskusijos prenumeratos diary_comments: index: - title: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user} - heading: Naudotojo %{user} dienoraščio komentarai + title: Dienoraščio komentarus pridėti %{user} + heading: '%{user} dienoraščio komentarai' subheading_html: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user} no_comments: Nėra dienoraščio komentarų page: @@ -1303,6 +1313,7 @@ lt: tram_stop: Tramvajaus stotelė yard: Geležinkelio kiemas shop: + agrarian: Agrarinė parduotuvė alcohol: Licencijuotos parduotuvės antiques: Antikvariniai daiktai appliance: Buitinės technikos parduotuvė @@ -1426,6 +1437,7 @@ lt: attraction: Lankytina vieta bed_and_breakfast: Nakvynės namai (viešbutis) cabin: Turistų namelis + camp_pitch: Stovyklos aikštelė camp_site: Stovyklavietė caravan_site: Kemperių aikštelė chalet: Trobelė @@ -1493,12 +1505,12 @@ lt: open: Atidaryta resolved: Išspręsta page: - user_not_found: Naudotojo nėra + user_not_found: Naudotojas neegzistuoja issues_not_found: Tokių problemų nerasta reported_user: Praneštas naudotojas status: Būsena reports: Pranešimai - last_updated: Paskutinis atnaujinimas + last_updated: Paskutinį kartą atnaujinta last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}' reports_count: one: '{%count} pranešimas' @@ -1601,9 +1613,12 @@ lt: gps_traces: GPS pėdsakai user_diaries: Dienoraščiai edit_with: Redaguoti su %{editor} + tag_line: Atviras wiki žemėlapis intro_header: Sveiki atvykę į OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją. + hosting_partners_2024_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + ir kiti %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF korporacijos nariai partners_partners: partneriai @@ -1671,6 +1686,7 @@ lt: galima rasti %{url}. more_info_html: Daugiau informacijos apie GPX įkėlimo klaidas ir kaip jų išvengti rasite adresu %{url} + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Nepavyko įkelti pėdsako (GPX)' gpx_success: hi: Sveiki, %{to_user}, @@ -1856,7 +1872,7 @@ lt: destroy_button: Ištrinti heading: my_inbox: Mano gauti - my_outbox: Išsiųsti + my_outbox: Mano siunčiamieji muted_messages: Nutildyti pranešimai mark: as_read: Pranešimas pažymėtas kaip skaitytas @@ -1908,6 +1924,7 @@ lt: image: Nuotrauka gravatar: gravatar: Naudoti Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Kas yra Gravatar? disabled: Gravatar buvo išjungtas. enabled: Jūsų Gravatar rodymas įjungtas. @@ -2017,18 +2034,19 @@ lt: open_data_open_data: atviri duomenys open_data_copyright_license: Autorių teisių ir licencijos puslapis legal_title: Teisės - legal_1_1_html: |- - Ši svetainė ir daugelis susijusių paslaugų formaliai valdomi - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - bendruomenės vardu. Visų OSMF valdovų paslaugų naudojimui taikoma - %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ir mūsų %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: "Šis puslapis ir daugelis kitų susijusių paslaugų yra formaliai + valdomi \nOpenHistoricalMap fondo + (OSMF) \nbendruomenės vardu. Visų OSMF valdomų paslaugų naudojimas turi naudojimo sąlygas, + \nPriimtino + naudojimo politiką ir mūsų privatumo + politiką." legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap fondas legal_1_1_terms_of_use: Naudojimo sąlygos legal_1_1_aup: Priimtino naudojimo politika legal_1_1_privacy_policy: Privatumo politika - legal_2_1_html: |- - Prašome %{contact_the_osmf_link} - Jei turite licencijų, autorių teisių ar kitų teisinių klausimų. + legal_2_1_html: "Susisiekite su OHM komanda adresu historic@opensteetmap.org + \nJei turite licencijavimo, autorinių teisių ar kitų teisinių klausimų.\n
" legal_2_1_contact_the_osmf: susisiekti su OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, didinamojo stiklo logotipas ir žemėlapio būsena yra %{registered_trademarks_link}. @@ -2050,24 +2068,34 @@ lt: mapping_link: pradėti žymėjimą legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} yra %{open_data}, licencijuota pagal - %{odc_odbl_link} (ODbL) pagal %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap® yra laisvai prieinamas, licencijuotas OpenHistoricalMap fondo (OSMF) pagal „Open Data + Commons Open Database License“ (ODbL). introduction_1_open_data: atviri duomenys introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database licencija introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap fondas - introduction_2_html: Galite laisvai kopijuoti, platinti, perduoti ir pritaikyti - mūsų duomenis, jei tik nurodysite OpenStreetMap ir jo pagalbininkus. Jei - pakeisite arba remsitės mūsų duomenimis, rezultatus galite platinti tik - pagal tą pačią licenciją. Pilnas %{legal_code_link} paaiškina jūsų teises - ir pareigas. + introduction_2_html: |- + Jūs galite laisvai platinti ir pritaikyti mūsų duomenis tol, kol paminite OpenHistoricalMap ir jo kūrėjus. Jei naudodamiesi mūsų duomenimis sukursite savo duomenis, jūsų duomenys irgi turi būti licencijuoti pagal tą pačią licenziją. + Pilnas teisinis aprašymas paaiškins jūsų teises ir atsakomybes. introduction_2_legal_code: teisinis kodas - introduction_3_html: Mūsų dokumentai yra licencijuoti pagal %{creative_commons_link} - licenciją (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Mūsų dokumentacija yra licencijuoti pagal Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licenciją (CC-BY-SA). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: Kaip paminėti OpenStreetMap credit_1_html: 'Naudodami OpenStreetMap duomenis, privalote atlikti šiuos du dalykus:' - credit_2_1: Nurodykite priskyrimą naudojant OpenStreetMap autorių teisių pranešimą. + credit_2_1: Jūs turite aiškiai parodyti, kad duomenys yra laisvai prieinami + pagal Open Database licenciją, o jei naudojate mūsų žemėlapio kaladėles, + tai kartografijos licencija yra CC-BY-SA. Tai padaryti galite pridėdami + nuorodą į šį autorinių + teisių puslapį. Kita vertus, ir kaip reikalavimas, jei platinate OSM + duomenų forma, jūs galite nurodyti licencijos pavadinimą ir pridėti nuorodą + į ją. Sklaidos priemonėse, kur nuorodos pateikti neįmanoma (pvz. spausdintuose + darbuose), mes siūlome jūsų skaitytojus nukreipti į openstreetmap.org (ko + gero išplečiant „OpenHistoricalMap“ iki pilno adreso), į opendatacommons.org + ir, jei tinka, į creativecommons.org. credit_2_2: Paaiškinkite, kad duomenys yra prieinami pagal atviros duomenų bazės licenciją. credit_3_html: |- @@ -2102,6 +2130,10 @@ lt: contributors_intro_html: Mūsų autoriai yra tūkstančiai įvairių žmonių. Taip pat įtrauktas ir laisvai prieinamas turinys iš valstybinių kartografijos agentūrų bei įvairių kitų šaltinių. + contributors_footer_1_html: Norėdami daugiau sužinoti apie šiuos ir kitus + šaltinius, kurie buvo naudojami tobulinant OpenHistoricalMap, peržiūrėkite + vystytojų puslapį + OpenHistoricalMap wiki. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: yra duomenų iš %{stadt_wien_link} (pagal %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} ir Land Tirol (pagal %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2191,9 +2223,18 @@ lt: infringement_1_html: OSM pildytojai primenami niekada nesinaudoti autorių teisėmis apsaugotų šaltinių (pvz. Google Maps ar spausdintų žemėlapių) be leidimo naudoti. + infringement_2_1_html: Jei manote, kad autorių teisių saugomi darbai buvo + netinkamai panaudoti pildant OpenHistoricalMap duomenų bazę, įskaitant ir + šią svetainę, susipažinkite su mūsų duomenų + pašalinimo procedūra arba užpildykite užpildykite + internetinę formą. infringement_2_1_takedown_procedure: pašalinimo procedūra infringement_2_1_online_filing_page: pildymo internetu puslapis trademarks_title: Prekių ženklai + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, lupos logotipas ir „State of the Map“ + yra registruoti OpenHistoricalMap fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų + apie šių ženklų naudojimą, siųskite savo klausimus Licencijavimo + darbinei grupei. trademarks_1_1_trademark_policy: Prekių ženklų politika index: js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte @@ -2248,11 +2289,17 @@ lt: explanation_html: Jei pastebėjote žemėlapio duomenų problemą, pavyzdžiui radote trūkstamą kelią ar adresą, geriausias variantas yra prisijungti prie OpenStreetMap bendruomenės ir pridėti ar pataisyti duomenis patiems. + add_a_note: + instructions_1_html: Tiesiog spauskite arba tą + pačią piktogramą žemėlapyje. Žemėlapyje bus pridėtas žymeklis, kurį galėsite + pertempti. Pridėkite jūsų pranešimą, kurį kiti žymėtojai perskaitys ir + ištirs. other_concerns: title: Kiti rūpesčiai - concerns_html: Jei nerimaujate dėl to, kaip panaudojami mūsų duomenys, arba - dėl jų turinio, daugiau teisinės informacijos rasite %{copyright_link}, - arba susisiekite su atitinkama%{working_group_link}. + concerns_html: Jei abejojate, kaip mūsų duomenys naudojami arba dėl turinio, + perskaitykite mūsų teisių ir licencijos puslapį, + kur rasite daugiau teisinės informacijos, arba susisiekite su atitinkama + OSMF darbo grupe. copyright: autorinių teisių puslapyje working_group: OSMF darbo grupe help: @@ -2285,6 +2332,21 @@ lt: title: Organizacijoms description: Dirbate organizacijoje rengiančioje planus skirtus OpenStreetMap? Reikalingą informaciją rasite "Welcome Mat". + discord: + title: switch2osm + description: 'Prisijunkite prie OpenStreetMap World Discord serverio ir gaukite + pagalbą #openhistoricalmap kanale.' + forum: + title: Forumas + description: Dalyvaukite ilgesnėse diskusijose ir neoficialiuose pokalbių + kambariuose naudodami savo OHM paskyrą. + mailing_list: + title: Naujienlaiškis + description: Prenumeruokite mūsų nedidelės apimties naujienlaiškį. + slack: + title: IRC + description: 'Pakvieskite save į OpenStreetMap US Slack darbo sritį ir prisijunkite + prie #openhistoricalmap kanalo.' wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Daugiau detalios informacijos apie OpenStreetMap rasite wiki. @@ -2299,6 +2361,9 @@ lt: change_preferences: Pakeiskite savo nustatymus čia any_questions: title: Turite klausimų? + paragraph_1_html: |- + Yra kelios vietos, kur galima rasti informacijos apie OpenHistoricalMap, užduoti klausimus, diskutuoti ir dokumentuoti žymėjimo klausimus. + Pagalbą rasite čia. Organizacija turi planų su OpenHistoricalMap? Perskaitykite įžanginę informaciją. get_help_here: Gaukite pagalbą čia welcome_mat: Žiūrėkite pasveikinimą sidebar: @@ -2334,12 +2399,12 @@ lt: train: Traukinys subway: Metropoliteno linija ferry: Keltas - light_rail: Greitasis traukinys - tram: Tramvajus + light_rail: Lengvasis geležinkelis + tram: tramvajus trolleybus: Troleibusas bus: Autobusas cable_car: Lyno keltuvas - chair_lift: Keltuvas + chair_lift: keltuvas runway: Kilimo takas taxiway: Riedėjimo takas apron: Oro uosto lėktuvų aikštelė @@ -2352,7 +2417,7 @@ lt: wood: Miškas farmland: Pasėliai grass: Žolės - meadow: Pieva + meadow: pieva bare_rock: Plikos uolos sand: Smėlynas golf: Golfo laukas @@ -2366,7 +2431,7 @@ lt: heathland: Šilynas scrubland: Krūmynai lake: Ežeras - reservoir: Tvenkinys + reservoir: rezervuaras intermittent_water: Išdžiūstantis vandentakis glacier: Ledynas reef: Rifas @@ -2381,7 +2446,7 @@ lt: reserve: Gamtos rezervatas military: Karinis rajonas school: Mokykla - university: Universitetas + university: universitetas hospital: Ligoninė building: Didelis pastatas station: Geležinkelio stotis @@ -2413,6 +2478,10 @@ lt: čia yra milijonai pastatų, kelių ir kitos informacijos apie vietas. Galite nustatyti bet kokias jums įdomias realaus pasaulio funkcijas. real_and_current: tikri ir dabartiniai + off_the_map_html: Kas tikrai netinka, tai subjektyvūs duomenys, tokie + kaip įvertinimai, istoriniai arba hipotetiniai objektai, taipogi duomenys + iš autorinių teisių saugomų duomenų šaltinių. Jei negavote specialaus leidimo + - nekopijuokite iš internetinių ar popierinių žemėlapių. basic_terms: title: Pagrindiniai žymėjimo terminai paragraph_1: OpenStreetMap turi savo žodyną. Čia keli pagrindiniai naudojami @@ -2429,6 +2498,12 @@ lt: tag: žyma rules: title: Taisyklės! + para_1_html: "OpenHistoricalMap turi nedaug formalių taisyklių, bet mes tikimės, + kad visi dalyviai\nbendradarbiaus ir bendraus su bendruomene. Jei svarstote + bet kokius\nveiksmus, išskyrus rankinį redagavimą, perskaitykite ir laikykitės + rekomendacijų apie\nimportus + ir \nautomatizuotą + redagavimą." imports: Importai automated_edits: Automatizuoti pakeitimai start_mapping: Pradėti žymėti @@ -2460,6 +2535,7 @@ lt: new: upload_trace: Įkelti GPS pėdsaką visibility_help: ką tai reiškia? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Pagalba help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2492,6 +2568,7 @@ lt: uploaded: 'Įkelta:' points: 'Taškai:' start_coordinates: 'Pradžios koordinatė:' + coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: žemėlapis edit: redaguoti owner: 'Savininkas:' @@ -2710,11 +2787,13 @@ lt: read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo consider_pd_why: kas tai? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informacija, padedanti suprasti šiuos terminus: %{readable_summary_link} ir kai kurie %{informal_translations_link}' readable_summary: žmogui skirta santrauka informal_translations: neformalūs vertimai continue: Tęsti + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Atšaukti you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba nesutikite su Talkininkų sąlygomis. @@ -2727,6 +2806,7 @@ lt: terms_declined_html: Apgailestaujame, kad nusprendėte nesutikti su naujomis bendraautoriu sąlygomis. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. %{terms_declined_link}. terms_declined_link: šis viki puslapis + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Nėra tokio naudotojo heading: Naudotojas %{user} neegzistuoja @@ -3012,6 +3092,7 @@ lt: add: Pridėti pastabą notes_paging_nav: showing_page: Puslapis %{page} + next: Kitas javascripts: close: Uždaryti share: @@ -3059,6 +3140,7 @@ lt: many: Jūs esate %{count} pėdos atstumu nuo šio taško other: Jūs esate %{count} pėdų atstumu nuo šio taško base: + historical: Istorinis standard: Standartinis cycle_map: Dviračių žemėlapis transport_map: Transporto žemėlapis diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 405c47dcbb..659051ba2f 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -43,9 +43,6 @@ lv: client_application: create: Reģistrēties update: Atjaunināt - oauth2_application: - create: Reģistrēties - update: Atjaunināt redaction: create: Izveidot redakciju update: Saglabāt redakciju @@ -68,6 +65,7 @@ lv: message: Ziņa node: Punkts node_tag: Punkta apzīmējums + notifier: Paziņotājs old_node: Vecais punkts old_node_tag: Vecā punkta birka old_relation: Vecā relācija @@ -102,6 +100,7 @@ lv: diary_entry: user: Lietotājs title: Temats + body: Teksts latitude: Platums longitude: Garums language_code: Valoda @@ -169,6 +168,7 @@ lv: auth: providers: none: Nav + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -211,10 +211,12 @@ lv: current email address: Pašreizējā e-pasta adrese external auth: Ārējā autentifikācija openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Kas tas ir? public editing: heading: Publiska rediģēšana enabled: Ieslēgts. Nav anonīms, un var rediģēt datus. + enabled link: https://wiki.OpenHistoricalMap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Kas tas ir? disabled: Atspējots un nevar labot datus, visi iepriekšējie labojumi ir anonīmi. disabled link text: Kāpēc nevar rediģēt? @@ -230,7 +232,7 @@ lv: save changes button: Saglabāt izmaiņas delete_account: Dzēst kontu... go_public: - heading: Publiska rediģēšana + heading: 'Publiska rediģēšana:' currently_not_public: Pašlaik jūsu labojumi ir anonīmi, un cilvēki nevar jums nosūtīt ziņojumus vai redzēt jūsu atrašanās vietu. Lai parādītu, ko rediģējāt, un ļautu citiem ar jums sazināties, izmantojot vietni, noklikšķiniet uz zemāk @@ -330,8 +332,8 @@ lv: comment: 'Jauni komentāri par autora: %{author} pārmaiņām %{changeset_id}' commented_at_by_html: '%{user} atjaunoja %{when} atpakaļ' show: - title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap - title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}' + title_all: Diskusija par izmaiņām OpenHistoricalMap + title_particular: 'Diskusija par OpenHistoricalMap izmaiņām #%{changeset_id}' changesets: changeset: no_edits: (nav labojumu) @@ -356,15 +358,13 @@ lv: belongs_to: Autors show: title: 'Izmaiņu kopa: %{id}' - created_ago_html: Izveidots %{time_ago} - closed_ago_html: Slēgts %{time_ago} discussion: Diskusija join_discussion: Ieejiet sistēmā lai pievienotos diskusijai subscribe: Abonēt unsubscribe: Atteikties no abonējuma hide_comment: paslēpt unhide_comment: parādīt - comment: Komentēt + comment: Komentārs changesetxml: Izmaiņu kopas XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -1153,11 +1153,8 @@ lv: ignored: Ignorēts open: Atvērt page: - user_not_found: Šis lietotājs neeksistē - issues_not_found: Šādas problēmas netika atrastas status: Statuss reports: Ziņojumi - last_updated: Pēdējais labojums show: resolve: Atrisināt ignore: Ignorēt @@ -1178,6 +1175,7 @@ lv: gps_traces: GPS trases user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas edit_with: Rediģēt ar %{editor} + tag_line: Atvērtā Wiki pasaules karte intro_header: Laipni lūdzam OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences. @@ -1366,7 +1364,6 @@ lv: destroy_button: Dzēst heading: my_inbox: Mana iesūtne - my_outbox: Mana izsūtne mark: as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta @@ -1418,6 +1415,7 @@ lv: no home location: Jūs neesat norādījis mājas atrašanās vietu. update home location on click: Atjaunināt māju atrašanās vietu, noklikšķinot uz kartes? + show: Rādīt update: success: Profils atjaunināts. failure: Nevarēja atjaunināt profilu. @@ -1466,6 +1464,11 @@ lv: community_driven_title: Kopienas virzīts open_data_title: Atvērti dati legal_title: Juridiskie jautājumi + legal_1_1_html: "Šo vietni un daudzus citus ar to saistītos pakalpojumus oficiāli + pārvalda OpenHistoricalMap fonds (OSMF) + kopienas vārdā.\n
\nLūdzu sazinieties + OSMF, ja jums ir jautājumi par autortiesībām vai citiem juridiskajiem + jautājumiem." partners_title: Partneri copyright: title: Autortiesības un Licence @@ -1481,10 +1484,29 @@ lv: native_link: latviskā versija mapping_link: sākt kartēt legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap ir atvērto datu, kad licencēti zem Atvērtās Datu Kopas Atvērtās Datubāzes licences (ODbL). + introduction_2_html: |- + Tu vari kopēt, izplatīt, nosūtīt un adaptēt mūsu kartes + un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenHistoricalMap un tās + veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu + vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns + juridiskais kods izskaidro tavas tiesības un pienākumus. + introduction_3_html: |- + Kartogrāfija mūsu karšu flīzēs un mūsu dokumentācija ir licencēti zem Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licences (CC-BY-SA). credit_title_html: Kā atsaukties uz OpenStreetMap credit_1_html: |- Mēs pieprasām, ka tu izmanto atsauci “© OpenStreetMap veidotāji”. + credit_2_1: "Kur iespējams, OpenHistoricalMap vajadzētu būt iesaitētam uz + http://www.openstreetmap.org/\n + \ un CC BY-SA uz http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. + Ja\n tu lieto mediju, kur saites nav iespējamas (piem. \n printēts darbs), + mēs iesakām pārsūtīt savus lasītājus uz\n www.openstreetmap.org (piemēram + paplašinot\n ‘OpenHistoricalMap.org’ uz pilno adresi) un uz\n + \ www.creativecommons.org." attribution_example: alt: Piemērs, kā OpenStreetMap apzīmēt web lapā title: Atsauces piemērs @@ -1494,6 +1516,11 @@ lv: Mūsu veidotāji ir tūkstošiem cilvēku. Mēs arī ievietojam atvērti-licencētus datus no nacionālajām kartēšanas aģentūrām un citiem avotiem, to skaitā: + contributors_footer_1_html: |- + Sīkāku informāciju par šiem, un citiem avotiem, kas izmantoti, + lai uzlabotu OpenHistoricalMap, lūdzu apskati Veidotāju + lapu iekš OpenStreetMap Wiki. contributors_at_austria: Austrija contributors_at_stadt_wien: Vīnes pilsēta contributors_at_cc_by: CC BY @@ -1519,6 +1546,16 @@ lv: no jebkuriem \nar autortiesībām aizsargātiem avotiem (piem. Google Maps vai drukātām kartēm), bez \nprecīzi formulētas atļaujas no autortiesību īpašniekiem." + infringement_2_1_html: |- + Ja tu tici, ka ar autortiesībām aizsargāts materiāls ir ticis neatbilstoši + pievienots OpenHistoricalMap datubāzei vai vietnei, lūdzu atsaucies uz + mūsu noņemšanas + procedūru vai paziņo pa tiešo mums, izmantojot + on-line ziņošanas veidni. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, lupa un štata karte ir reģistrētas + OpenHistoricalMap fonda preču zīmes. Ja jums ir jautājumi par mūsu logotipu + lietošanu, lūdzu sūtiet jūsu jautājumus uz Licence + Working Group. index: js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts. @@ -1538,6 +1575,8 @@ lv: title: Eksportēt manually_select: Manuāli izvēlēties citu teritoriju licence: Licence + licence_details_html: OpenHistoricalMap dati ir licencēti saskaņā ar Atvērtās + Datu Kopas Atvērtās Datubāzes licenci (ODbL). too_large: advice: 'Ja augstāk esošais eksports neizdodas, lūdzu apsver iespēj lietot kādu no zemāk minētajiem avotiem:' @@ -1566,8 +1605,17 @@ lv: explanation_html: Konstatējot problēmas ar mūsu kartes datiem, piemēram trūkstošu ceļu vai adresi, labākais variants, kā rīkoties ir pievienoties OpenStreetMap kopienai un pievienot vai atjaunot datus jums pašam. + add_a_note: + instructions_1_html: Noklikšķiniet uz vai arī + uz tās pašas ikonas kartes displejā. Tādā veidā jūs pievienosiet marķieri + šai kartei, kuru jūs varēsiet izkustināt, 'velkot'. Pievienojiet savu ziņu + un tad uzspiediet 'Saglabāt' un pārējie lietotāji to izpētīs. other_concerns: title: Citas bažas + concerns_html: "Ja jums ir bažas par to, kā mūsu dati tiek izmantoti, vai + par saturu, lūdzu, skatiet mūsu\nautortiesību lapu, + lai iegūtu juridisko informāciju, vai sazinieties ar atbilstošo \nOSMF + darba grupu." help: title: Palīdzības saņemšana introduction: OpenStreetMap ir vairāki resursi, lai uzzinātu par projektu, uzdotu @@ -1595,6 +1643,10 @@ lv: balstītajām kartēm un citiem pakalpojumiem. welcomemat: title: Organizācijām + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Pārlūkojiet wiki, lai iegūtu padziļinātu OpenStreetMap dokumentāciju. @@ -1602,6 +1654,9 @@ lv: change_preferences: Mainiet savus uzstādījumus šeit any_questions: title: Kādi jautājumi? + paragraph_1_html: Nepieciešama palīdzība kartējot, vai nav skaidrs kā lietot + OpenHistoricalMap? Atrodi atbildes uz saviem jautājumiem palīdzības + lapā. get_help_here: Saņemiet palīdzību šeit sidebar: search_results: Meklēšanas rezultāti @@ -1632,6 +1687,8 @@ lv: footway: Gājēju ceļš rail: Dzelzceļš subway: Metro + light_rail: Tramvaja sliedes + tram: Tramvajs cable_car: Trošu ceļš chair_lift: krēslu pacēlājs runway: Lidostas skrejceļš @@ -1640,6 +1697,7 @@ lv: admin: Administratīvā robeža forest: Mežs wood: Pirmatnējs mežs + meadow: Pļava golf: Golfa laukums park: Parks common: Koplietošanas zeme @@ -1679,6 +1737,13 @@ lv: ar svarīgākajām lietām, kuras tev jāzina. whats_on_the_map: title: Kas ir uz kartes + on_the_map_html: OpenHistoricalMap ir karte, kurā iezīmē lietas, kuras ir + reālas un esošas - tā iekļauj miljonus ar namiem, ceļiem un citām + detaļām par vietām. Tu vari kartēt jebko no reālās pasaules, kas tev liekas + interesants. + off_the_map_html: Ko tā neiekļauj ir viedokļa dati kā reitings, vēsture + vai hipotētiskas īpašības, un datus no ar autortiesībām aizsargātiem avotiem. + Ja vien tev nav speciāla atļauja, nekopē no tiešsaistes vai papīra kartēm. basic_terms: title: Pamatnoteikumi kartēšanai paragraph_1: OpenStreetMap ir pašai savs profesionālais žargons. Šeit ir daži @@ -1687,6 +1752,12 @@ lv: way: ceļš rules: title: Noteikumi! + para_1_html: OpenHistoricalMap ir tikai daži formālie noteikumi, bet mēs ceram, + ka visi dalībnieki sadarbosies un komunicēs ar mūsu kopienu un tās biedriem. + Ja jūs apsverat citas iespējas, kas nav manuālā rediģēšana ar roku tad lūdzu + izlasiet un sekojiet pamācībām Importi + un Automātiskā + rediģēšana. automated_edits: Automatizēti labojumi start_mapping: Sākt Kartēt add_a_note: @@ -1963,6 +2034,8 @@ lv: title: Lietotāja liegumi heading: Lietotāja liegumu saraksts empty: Pašlaik nav izveidotu liegumu. + revoke_all: + revoke: Atsaukt! helper: time_future_html: Beidzas %{time}. until_login: Aktīvs līdz lietotājs autorizēsies. @@ -2040,6 +2113,7 @@ lv: add: Pievienot piezīmi notes_paging_nav: showing_page: '%{page}. lapa' + next: Tālāk javascripts: close: Aizvērt share: diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 0b55899355..ef2998cbbc 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -30,7 +30,7 @@ mk: create: Пријави update: Поднови oauth2_application: - create: Зачленување + create: Пријави update: Поднови redaction: create: Создај исправка @@ -62,6 +62,7 @@ mk: message: Порака node: Јазол node_tag: Ознака на јазол + notifier: Известувач old_node: Стар јазол old_node_tag: Стара ознака за јазол old_relation: Стар однос @@ -166,6 +167,10 @@ mk: жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими. needs_view: Дали корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок? user: + email_confirmation: Вашата адреса нема да се прикажува јавно. Повеќе информации + за ова ќе најдете во Правилата + за заштита на личните податоци. new_email: (никогаш не се прикажува јавно) datetime: distance_in_words_ago: @@ -206,6 +211,8 @@ mk: x_years: one: пред %{count} година other: пред %{count} години + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: По основно (моментално %{name}) id: @@ -217,6 +224,7 @@ mk: auth: providers: none: Нема + openid: OpenID google: Google facebook: Фејсбук microsoft: Microsoft @@ -282,6 +290,7 @@ mk: public editing: heading: Јавно уредување enabled: Овозможено. Сега не е анонимно и може да се уредуваат податоци. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: што е ова? disabled: Оневозможено и не може да се уредуваат податоци, сите претходни уредувања се анонимни. @@ -294,6 +303,7 @@ mk: и прифатите новите Услови за учество agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавна сопственост. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk link text: што е ова? save changes button: Зачувај ги промените delete_account: Избриши сметка... @@ -338,6 +348,8 @@ mk: view_redacted_data: Погл. исправена верзија view_redaction_message: Погл. порака за измената location: 'Местоположба:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Јазол: %{name}' history_title_html: 'Историја на јазолот: %{name}' @@ -359,6 +371,7 @@ mk: one: '%{count} член' other: '%{count} члена' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} како %{role}' type: node: Јазол @@ -449,8 +462,8 @@ mk: comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}' commented_at_by_html: Подновено %{when} од %{user} show: - title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap - title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap' + title_all: Разговор за промена на OpenHistoricalMap + title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenHistoricalMap' timeout: sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за да се преземе. @@ -508,7 +521,7 @@ mk: hidden_comment_by_html: Скриен коментар од %{user} %{time_ago} hide_comment: скриј unhide_comment: откриј - comment: Коментирај + comment: Коментар changesetxml: XML за измените osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -601,6 +614,7 @@ mk: report: Пријави го коментаров location: location: 'Местоположба:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Дневнички ставки на %{user} @@ -612,6 +626,8 @@ mk: all: title: Дневнички ставки description: Скорешни дневнички ставки од корисници на OpenStreetMap + comments: + title: Дневнички коментари додадени од %{user} subscribe: heading: Да ве претплатам на разговорот во следната дневничка ставка? button: Претплати се на разговорот @@ -703,9 +719,13 @@ mk: search: title: latlon: Внатрешни + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Кабелски трамвај @@ -1583,6 +1603,9 @@ mk: successful_report: Вашата пријава е успешно заведена provide_details: Наведете ги потребните поединости layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Лого на OpenStreetMap home: Оди на матичната местоположба @@ -1597,9 +1620,17 @@ mk: gps_traces: ГПС-траги user_diaries: Кориснички дневници edit_with: Уреди со %{editor} + tag_line: Слободна вики-карта на светот intro_header: Добре дојдовте на OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди за слободна употреба под отворена лиценца. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ Мрежата GreenInfo е непрофитна организација за картграфија и општење која им помага на непрофитните и владините организации да достигнат општествени, еколошки и други цели користејќи разни алатки, вклучувајќи осмислувачки практики задржани на човекот, соработна разработка, како и семрежни и геопросторни алатки со отворен код. +

+

+ Development Seed е претпријатие за инженерство и производи кои ја забрзува примената на податоци за Земјата во решавањето на најголемите глобални предизвици. Development Seed располага со масивно количество податоци, облачна информатика, геопросторна вештачка интелигенција и промислена разработка на производи. +

partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Корпоративни членови на OSMF partners_partners: партнери @@ -1858,7 +1889,7 @@ mk: sent_message_summary: destroy_button: Избриши heading: - my_inbox: Примени + my_inbox: Моето сандаче my_outbox: Моја излезна пошта muted_messages: Замолкнати пораки mark: @@ -2022,17 +2053,19 @@ mk: open_data_open_data: отворени податоци open_data_copyright_license: Авторски права и лиценца legal_title: Правни работи - legal_1_1_html: "Со ова мрежно место и многу други поврзани услуги формално - раководи %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) \nво име на заедницата. Употребата - на сите услуги што ги нуди OSMF подлежи на нашите %{terms_of_use_link}, %{aup_link} - и our %{privacy_policy_link}." + legal_1_1_html: Ова мрежно место и многу други поврзани услуги се под формално + раководство на многу неформалниот колектив OpenHistoricalMap во име на заедницата. + Употребата на сите услуги раководени од OHM подлежни на нашите Услови на употреба, + Правилата за прифатлива употреба и нашите Правила + за затштита на личните податоци. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Фондацијата OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Услови на употреба legal_1_1_aup: Правила за прифатлива употреба legal_1_1_privacy_policy: Правила за личните податоци legal_2_1_html: |- - %{contact_the_osmf_link} - ако имате прашања во врска со лиценцирање, авторски права или други правни работи. + Обратете се кај екипата OHM на ohm-admins@googlegroups.com + ако имате прашања за лиценцирање, авторски права или други правни работи. +
legal_2_1_contact_the_osmf: Контактирајте ја OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, логото со лупа и Сотстојбата на картата се %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: заштитни знаци на OSMF @@ -2052,26 +2085,37 @@ mk: native_link: македонската верзија mapping_link: почнете да ги работите картите legal_babble: - introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} работи на %{open_data}, заштитен со лиценцата - %{odc_odbl_link} (ODbL) од %{osm_foundation_link} (OSMF). + introduction_1_html: "OpenHistoricalMap® + има отворени податоци под лиценцата Open + Data\nCommons Open Database License (ODbL) од фондацијата + OpenHistoricalMap (OSMF)." introduction_1_open_data: отворени податоци introduction_1_odc_odbl: Лиценцата за отворени бази на податоци introduction_1_osm_foundation: Фондацијата OpenStreetMap - introduction_2_html: |- - Нашите податоци слободно можете да ги умножувате, предавате и менувате, - под услов да ја наведете OpenStreetMap и нејзините учесници. Доколку ги измените или дополните податоците, добиеното мора да го распространувате само под истата лиценца. Вашите права и одговорности ќе ги најдете во целосниот %{legal_code_link}. + introduction_2_html: "Нашите податоци слободно можете да ги умножувате, распространувате, + предавате и менувате, \nдоколку ја наведете OpenHistoricalMap и нејзините\nучесници. + Доколку ги измените или дополните податоците,\nдобиеното можете да го распространувате + само под истата лиценца. Вашите права и одговорност ќе ги најдете\nво целосниот + правен текст." introduction_2_legal_code: правен документ - introduction_3_html: Нашата документација е под лиценцата %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: "Нашата документација се нуди под лиценцата \nКриејтив + комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0 (CC BY-SA 2.0)." introduction_3_creative_commons: Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk credit_title_html: Како да ја наведете OpenStreetMap credit_1_html: 'Кога користите податоци од OpenStreetMap, задолжително треба да ги направите следниве две нешта:' - credit_2_1: Дајте му заслуга на OpenStreetMap прикажувајќи ја нашата авторскоправна - напомена. + credit_2_1: "Исто така мора јасно да истакнете дека податоците се нудат под + \nЛиценцата за отворени бази, и, доколку ги користите нашите полиња на картите, + дека\nкартографијата е под лиценцата CC-BY-SA. Ова може да го сторите со + ставање на врска\nдо оваа + страница за авторство. \nДруга можност (задолжителна ако го распространувате + OSM во \nподаточен облик) е непосредно да го наведете името на лиценцата + и да ставите врска. \nВо медиумите каде врските не се можни are not possible + (на пр. печатени дела), предлагаме \nда ги упатите читателите кон openstreetmap.org + (можеби со проширување на \n'OpenHistoricalMap' на оваа полна адреса), кон + opendatacommons.org и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org." credit_2_2: Истакнете дека податоците се достапни под Лиценцата за отворени бази на податоци. credit_3_html: "Условите за истакнување на авторскоправната напомена се разликуваат @@ -2106,6 +2150,18 @@ mk: Во нашиот проект учествуваат илјадници поединци. Користиме и податоци со отворена лиценца од државни картографски установи и други извори, меѓу кои се: + contributors_cambridge-anr_html: Содржи податоци создадени од Групата + за историја на населението и општенствените структури при Кембричкиот универзитет, + проект на ANR Communes. + contributors_ned_html: Содржи податоци од разни податочни збирови од Natural + Earth Data. + contributors_newberry_html: Содржи податоци од Атласот + на историски окружни граници од Библиотеката + „Њубери“. + contributors_footer_1_html: |- + Повеќе информации за овие и други извори искористени + за подобрување на OpenHistoricalMap ќе најдете на страницата Учесници на викито на OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Содржи податоци од %{stadt_wien_link} (под %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} и Земјиште Тирол (под %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2199,15 +2255,18 @@ mk: Би сакале да ги потсетиме учесниците на OSM дека никогаш не смеат да ставаат податоци од извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без изречна дозвола од нивните праводршци. - infringement_2_1_html: |- - Ако сметате дека некој бесправно додал авторскозаштитен материјал во базата на OpenStreetMap database или ова мрежно место, погледајте ја нашата %{takedown_procedure_link} или поднесете пријава непосредно на нашата - %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: "Доколку сметате дека базата на OpenHistoricalMap или + ова мрежно место\nсодржи бесправно или неисправно поставени податоци, погледајте + ја\nпроцедурата + \nза отстранување или поднесете жалба на \nоваа + наменска страница." infringement_2_1_takedown_procedure: постапка за симнување infringement_2_1_online_filing_page: страница за семрежно поднесување trademarks_title: Заштитни знаци - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, логото со лупа и Состојба на картата се заштитни знаци/имиња на Фондацијата OpenStreetMap. Ако имате прашања за тоа како да ги користите знаците, погледајте го нашите - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, логото со лупа и „State of the Map“ + („Состојба на картата“) се заштитни знаци на задолжбината OpenHistoricalMap. + Ако имате прашања во врска со употребата на знаците, погл. Работната + група за лиценци. trademarks_1_1_trademark_policy: Правила за заштитни знаци index: js_1: Или користите прелистувач кој не поддржува JavaScript, или пак сте го @@ -2223,6 +2282,7 @@ mk: го направите тоа. Можете да наместите уредувањата да ви бидат јавни на вашата %{user_page}. user_page_link: корисничка страница + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Дознајте зошто ова е така. id_not_configured: Не му се зададени поставки на уредувачкиот програм „iD“ export: @@ -2263,13 +2323,14 @@ mk: на OpenStreetMap или пак самите да ги исправите податоците. add_a_note: instructions_1_html: |- - Просто стиснете на %{note_icon} или пак на истата икона од приказникот на картата. + Просто стиснете на или пак на истата икона од приказникот на картата. Со ова на неа ќе ставите бележник, кој можете да го преместувате со влечење. Ставете ја пораката, па стиснете да зачувате. Потоа другите картографи ќе го иследат проблемот. other_concerns: title: Други проблеми - concerns_html: |- - If you have concerns about како се користат нашите податоци или за содржините, погледајте ја нашата - %{copyright_link} за повеќе правни информации, или пак обратете се кај соодветната %{working_group_link}. + concerns_html: "Ако сте загрижени за тоа како се користат нашите податоци + или во врска со содржините, повеќе правни информации ќе добиете на\nстраницата + за авторски права или обратете се кај соодветната \nработна + група на OSMF." copyright: страница за авторски права working_group: работна група на OSMF help: @@ -2282,6 +2343,7 @@ mk: title: Добре дојдовте на OpenStreetMap description: Започнете со овој брз водич низ основите на OpenStreetMap. beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Почетен курс description: Напатствија за почетници, напишани од заедницата. community: @@ -2302,8 +2364,22 @@ mk: title: За организации description: Дали сте од организација која сака да работи со OpenStreetMap? Потребните сознанија ќе ги добиете на страницата за добредојде. + discord: + title: Преод на OSM + description: 'Приклучете се на опслужувачот OpenStreetMap World на Discord + и добивајте помош на каналот #openhistoricalmap.' + forum: + title: Форум + description: Учествувајте во подолги дискусии и неформални разговорници користејќи + ја вашата сметка на OHM. + mailing_list: + title: Поштенски список + description: Претплатете се на нашиот нископрометен поштенски список. + slack: + title: IRC + description: 'Поканете се себеси во работниот простор за OpenStreetMap U.S. + на Slack и придружете се на каналот #openhistoricalmap.' wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page title: Вики на OpenStreetMap description: Прелистајте ја подробната документација за OpenStreetMap на викито. potlatch: @@ -2323,6 +2399,7 @@ mk: %{help_link}. Дали сте дел од организација која прави планови за OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Овде побарајте помош welcome_mat: Погледајте ја подлогата за добредојде + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Исход од пребарувањето search: @@ -2357,13 +2434,13 @@ mk: subway: Метро ferry: Траект light_rail: Лека железница - tram: Трамвај + tram: трамвај trolleybus: Тролејбус bus: Автобус cable_car: Клупна жичница - chair_lift: Клупна жичница + chair_lift: клупна жичница runway: Аеродромска писта - taxiway: Рулажна патека + taxiway: рулажна патека apron: Аеродромска платформа admin: Административна граница capital: Главен град @@ -2374,7 +2451,7 @@ mk: wood: Шума farmland: Земјоделско земјиште grass: Трева - meadow: Ливада + meadow: ливада bare_rock: Гола карпа sand: Песок golf: Голф-терен @@ -2388,7 +2465,7 @@ mk: heathland: Вресиште scrubland: Шикара lake: Езеро - reservoir: Резервоар + reservoir: резервоар intermittent_water: Повремена водна површина glacier: Ледник reef: Гребен @@ -2403,7 +2480,7 @@ mk: reserve: Природен резерват military: Воено подрачје school: Училиште - university: Универзитет + university: универзитет hospital: Болница building: Значајно здание station: Железничка станица @@ -2411,7 +2488,7 @@ mk: subway_station: Метростаница tram_stop: Трамвајска постојка summit: Врв - peak: Врв + peak: врв tunnel: Испрекината линија = тунел bridge: Црна линија = мост private: Доверлив пристап @@ -2493,6 +2570,22 @@ mk: Нема потреба од формално основање на група како што тоа важи за месните ограноци. Многу групи работат мошне успешно со неформални собири на учесници или како заедница. Секој може да отпочне ваква група или да се приклучи кон постоечка. Повеќе за нив ќе прочитате на %{communities_wiki_link}. communities_wiki: викистраницата за Заедници + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Заштита на личните податоци + introduction: + title_html: Вовед + 2_1_html: Мрежното место на OHM (openhistoricalmap.org) + и придружни услуги и приложници + what: + 1_html: Податоци од придонеси на OpenHistoricalMap. + map_data: + title_html: Податоци за картата + account_removal: + title_html: Отстранување на сметка + cookies: + title_html: Колачиња + contact: + title_html: Контакт traces: visibility: private: Доверливо (споделено само како анонимни, неподредени точки) @@ -2576,6 +2669,7 @@ mk: на %{wiki_link}.' upload_new: Подигни нова трага wiki_page: викистраницата + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Подигни трага all_traces: Сите траги my_traces: Мои траги @@ -2659,6 +2753,7 @@ mk: no_applications_html: Дали имате прилг што би сакале да го пријавите за користење кај нас, со стандардот {oauth2}? Прилогот мора да е пријавен пред да може да поставува OAuth-барања до оваа служба. + oauth_2: OAuth 2 new: Пријавете нов прилог name: Име permissions: Дозволи @@ -2757,6 +2852,7 @@ mk: read_tou: Ги прочитав Условите на употреба и се согласувам со нив consider_pd: Покрај горенаведеното, моите придонеси ги сметам за јавна сопственост consider_pd_why: Што е ова? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk guidance_info_html: 'Информации што ќе ви помогнат да ги разберете овие поими: %{readable_summary_link} и некои %{informal_translations_link}' readable_summary: човечки читлив опис @@ -2934,7 +3030,7 @@ mk: active_blocks: one: '%{count} активен блок' other: '%{count} активни блокови' - revoke: Отповикај! + revoke: Поништи! flash: Сите активни блокови се отповикани. helper: time_future_html: Истекува за %{time}. @@ -3046,6 +3142,7 @@ mk: event_reopened_by_anonymous_html: Преактивирано од анонимец %{time_ago} event_hidden_by_html: Скриено од %{user} %{time_ago} report: пријави ја белешкава + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: Оваа белешка има коментари од анонимни корисници што треба независно да се проверат. hide: Скриј @@ -3119,6 +3216,10 @@ mk: one: Се наоѓате на %{count} стапка од оваа точка other: Се наоѓате на %{count} стапки од оваа точка base: + historical: Историска + woodblock: Дрвен блок + japanesescroll: Јапонски свиток + railway: Железница standard: Стандардна cycle_map: Велосипедска transport_map: Сообраќајна @@ -3131,10 +3232,12 @@ mk: gps: Јавни ГПС-траги overlays: Овозможи облоги за утврдување грешки title: Слоеви + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Учесници на OpenStreetMap make_a_donation: Дарувајте website_and_api_terms: Мрежно место и услови на приложникот cyclosm_credit: Стилот на полињата е од %{cyclosm_link} вдомено на %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Франција thunderforest_credit: Полињата се доставени од %{thunderforest_link} andy_allan: Енди Алан diff --git a/config/locales/mo.yml b/config/locales/mo.yml index 0dd8e0ef68..f58e6b3107 100644 --- a/config/locales/mo.yml +++ b/config/locales/mo.yml @@ -27,6 +27,7 @@ mo: message: Mесаж node: Нод node_tag: Нод таг + notifier: Нотификатор old_node: Нод векь old_node_tag: Таг нод векь old_relation: Релацие веке @@ -144,6 +145,7 @@ mo: show: discussion: Дискуцие join_discussion: Вэ ругэм сэ ынтраць ын конт пентру а вэ алэтура дискуцией + comment: Коментариу paging_nav: nodes: Пункте (%{count}) nodes_paginated: Пункте (%{x}-%{y} дин %{count}) diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml index 1f1f7da6fd..90e5f72946 100644 --- a/config/locales/mr.yml +++ b/config/locales/mr.yml @@ -29,9 +29,6 @@ mr: client_application: create: नोंदणी करा update: अद्ययावत करा - oauth2_application: - create: नोंदणी - update: अद्ययावत करा trace: create: चढवा update: जतन करा @@ -49,6 +46,7 @@ mr: message: संदेश node: गाठ node_tag: गाठीची खूणपताका + notifier: अधिसूचक old_node: जुनी गाठ old_node_tag: जून्या गाठीची खूणपताका old_relation: जुना संबंध @@ -86,6 +84,7 @@ mr: diary_entry: user: सदस्य title: विषय + body: मायना latitude: अक्षांश longitude: रेखांश language_code: भाषा @@ -183,8 +182,10 @@ mr: my settings: माझ्या मांडण्या current email address: वर्तमान ईमेल पत्ता openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: हे काय आहे? public editing: + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: हे काय आहे? disabled link text: मी संपादन कां करू शकत नाही? contributor terms: @@ -264,11 +265,6 @@ mr: wikipedia_link: विकिपिडियावरील %{page} हा लेख query: title: वस्तूंची विचारणा - changeset_comments: - feeds: - show: - title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा - title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा' changesets: changeset: no_edits: (संपादने नाहीत) @@ -293,8 +289,7 @@ mr: belongs_to: लेखक show: title: 'बदलसंच: %{id}' - join_discussion: चर्चेत सहभागी होण्यासाठी सनोंद प्रवेश करा - comment: टिप्पणी + comment: अभिप्राय changesetxml: बदलसंच XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -386,7 +381,7 @@ mr: page: post: पाठवा when: कधी - comment: टिप्पणी + comment: अभिप्राय geocoder: search_osm_nominatim: prefix: @@ -829,6 +824,7 @@ mr: gps_traces: GPS अनुरेख user_diaries: सदस्य अनुदिनी edit_with: '%{editor} वापरून संपादन करा' + tag_line: मुक्त विकि जागतिक नकाशा intro_header: ओपनस्ट्रीटमॅपवर स्वागत आहे! intro_text: ओपनस्ट्रीटमॅप हा जगाचा नकाशा आहे, जो आपल्यासारख्या लोकांनी तयार केला आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे. @@ -905,7 +901,7 @@ mr: संपर्क साधावा काय? people_mapping_nearby: जवळपासच्या इतर नकाशाकारांशी messages_table: - from: पासून + from: प्रेषक to: प्रति subject: विषय date: दिनांक @@ -993,7 +989,7 @@ mr: shared: pagination: diary_comments: - older: जुन्या टिप्पण्या + older: जुने अभिप्राय newer: नवे अभिप्राय diary_entries: older: जुन्या नोंदी @@ -1003,6 +999,7 @@ mr: newer: नवे अनुरेख site: about: + heading_html: ©ओपनस्ट्रीटमॅप
योगदाते used_by_html: '%{name} हजारो संकेतस्थळे, मोबाइल अॅप्स आणि हार्डवेअर उपकरणांसाठी नकाशा डेटा प्रदान करते' lede_text: OpenStreetMap हा मानचित्रकारांनी उभारलेला एक प्रकल्प आहे ज्यात जगभरातील @@ -1030,6 +1027,16 @@ mr: native_link: मराठी आवृत्ती mapping_link: नकाशा आरेखन legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenStreetMap® हे मुक्त डेटा आहे, जे OpenStreetMap फाउंडेशन (OSMF) द्वारे Open Data + Commons Open Database License (ODbL) अंतर्गत परवानाकृत आहे. + introduction_2_html: जोपर्यंत तुम्ही OpenStreetMap आणि त्याच्या योगदानकर्त्यांना + श्रेय देता तोपर्यंत तुम्ही आमचा डेटा प्रतीलीपित, वितरित, प्रसारित आणि रुपांतर + करण्यास मोकळे आहात. जर तुम्ही काही विशिष्ट मार्गांनी डेटा बदलला किंवा तयार + केला, तर तुम्ही फक्त त्याच परवान्यानुसार निकाल वितरित करू शकता. ह्या + कायदेशीर पत्रात तुमचे अधिकार आणि जबाबदाऱ्या स्पष्ट केल्या आहेत. credit_title_html: ओपनस्ट्रीटमॅपला श्रेय कसे द्यावे credit_1_html: |- “© OpenStreetMap @@ -1062,6 +1069,8 @@ mr: title: निर्यात manually_select: वेगळे क्षेत्र निवडा licence: परवाना + licence_details_html: ओपनस्ट्रीटमॅप डाटा हा + परवान्यांतर्गत आहे.ओपन डाटा कॉमन्स ओपन डाटाबेस परवाना (ODbL). too_large: advice: 'जर वरील निर्यात करण्यास अपयश आले, तर कृपया खालील स्रोत वापरण्याचा विचार करा :' @@ -1121,6 +1130,8 @@ mr: footway: पदपथ rail: लोहमार्ग subway: मेट्रो + light_rail: हलकी रेल्वे + tram: ट्राम cable_car: रज्जुमार्ग chair_lift: खुर्ची उद्वाहन runway: विमानतळ धावपट्टी @@ -1129,6 +1140,7 @@ mr: admin: प्रशासकीय सीमा forest: वन wood: जंगल + meadow: कुरण golf: गोल्फ कोर्स park: उद्यान common: सार्वजनिक जमीन @@ -1325,6 +1337,7 @@ mr: add: टीप जोडा notes_paging_nav: showing_page: लेख %{page} + next: पुढील javascripts: close: बंद करा share: diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml index 1ba56971f8..3dea2d7d2b 100644 --- a/config/locales/ms.yml +++ b/config/locales/ms.yml @@ -61,6 +61,7 @@ ms: message: Pesanan node: Nod node_tag: Tag Nod + notifier: Pemberitahu old_node: Nod Lama old_node_tag: Tag Nod Lama old_relation: Hubungan Lama @@ -192,6 +193,7 @@ ms: auth: providers: none: Tiada + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -234,10 +236,12 @@ ms: current email address: 'Alamat E-Mel Sekarang:' external auth: Pengesahan Luaran openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: apakah ini? public editing: heading: Penyuntingan umum enabled: Dihidupkan. Tidak tanpa nama, data boleh disunting. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: apakah ini? disabled: Dimatikan, data tidak boleh disunting, semua suntingan yang sebelumnya adalah tanpa nama. @@ -254,7 +258,7 @@ ms: save changes button: Simpan Perubahan delete_account: Hapus Akaun... go_public: - heading: Penyuntingan awam + heading: 'Penyuntingan umum:' find_out_why: ketahui sebabnya make_edits_public_button: Umumkan semua suntingan saya update: @@ -365,8 +369,8 @@ ms: feed: title: Set Ubah %{id} title_comment: Set Ubah %{id} - %{comment} - created: Tercipta - closed: Tertutup + created: Dicipta + closed: Ditutup belongs_to: Pengarang show: title: 'Set Ubah: %{id}' @@ -470,8 +474,6 @@ ms: title: Catatan diari OpenStreetMap description: Catatan-catatan diari terbaru oleh pengguna OpenStreetMap diary_comments: - index: - no_comments: Tiada ulasan diari page: post: Muat Naik when: Bila @@ -695,7 +697,6 @@ ms: bus_stop: Perhentian Bas construction: Lebuhraya dalam Pembinaan corridor: Koridor - crossing: Lintasan cycleway: Lorong Basikal elevator: Elevator emergency_access_point: Titik Capaian Kecemasan @@ -1173,6 +1174,7 @@ ms: gps_traces: Jejak GPS user_diaries: Diari Pengguna edit_with: Sunting dengan %{editor} + tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas intro_header: Selamat datang ke OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap ialah peta dunia yang diwujudkan oleh insan seperti anda, dan bebas digunakan dengan berlandaskan lesen terbuka. @@ -1389,6 +1391,7 @@ ms: image: Imej gravatar: gravatar: Gunakan Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Apa itu Gravatar? new image: Tambahkan imej keep image: Simpan imej semasa @@ -1400,6 +1403,7 @@ ms: no home location: Anda belum memasukkan lokasi rumah anda. update home location on click: Adakah anda ingin mengemaskinikan lokasi rumah dengan mengklik pada peta? + show: Tunjukkan update: success: Profil dikemas kini. failure: Tidak dapat mengemas kini profil. @@ -1448,6 +1452,7 @@ ms: newer: Jejak Baru site: about: + heading_html: ©para penyumbang
OpenHistoricalMap used_by_html: '%{name} menjana data peta pada ratusan laman web, aplikasi mudah alih dan peranti perkakasan' lede_text: OpenStreetMap dibina oleh sekumpulan pemeta yang menyumbangkan dan @@ -1478,10 +1483,26 @@ ms: native_link: versi Bahasa Melayu mapping_link: mula membuat peta legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap ialah data terbuka yang dilesenkan di bawah Open Data + Commons Open Database License (ODbL). introduction_1_open_data: data terbuka + introduction_2_html: Anda bebas menyalin, mengedarkan, menyebarkan dan mengubah + suai data kami, asalkan anda memperakui OpenHistoricalMap dan para penyumbangnya. + Jika anda mengubah suai atau menokok tambah data kami, anda boleh mengedarkannya + di bawah lesen yang sama sahaja. Kanun + undang-undang yang lengkap ini menerangkan hak-hak dan tanggungjawab + anda. + introduction_3_html: Kartografi jubin peta kami serta pendokumenan kami dilesenkan + di bawah lesen Pengiktirafan-PerkongsianSerupa + 2.0 (CC-BY-SA). credit_title_html: Cara memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap credit_1_html: Kami memerlukan anda menggunakan dikenali sebagai “© penyumbang OpenStreetMap” dalam penghargaan. + credit_2_1: |- + Anda juga mesti memperjelas bahawa data ini tersedia di bawah Open Database License, dan juga kartografinya berada di bawah lesen CC-BY-SA jika jubin peta kami turut digunakan. Anda boleh berbuat demikian dengan membuat pautan ke halaman hak cipta ini. + Selain itu, dan sebagai kemestian untuk mengedarkan OSM dalam bentuk data, anda boleh menyatakan nama dan membuat pautan secara terus kepada lesen. Untuk media yang tidak membolehkan pautan (cth. bahan cetakan), kami mencadangkan supaya anda menghalakan pembaca-pembaca ke openstreetmap.org (misalnya, dengan meluaskan 'OpenHistoricalMap' ke alamat penuh ini), ke opendatacommons.org, dan juga creativecommons.org jika berkenaan. attribution_example: alt: Contoh mengatribusikan OpenStreetMap pada halaman sesawang title: Contoh atribusi @@ -1491,6 +1512,10 @@ ms: contributors_intro_html: 'Penyumbang kami merupakan ribuan individu. Kami turut menyertakan data yang dilesenkan secara terbuka daripada lembaga-lembaga pemetaan kebangsaan dan sumber-sumber yang lain, antaranya:' + contributors_footer_1_html: ' Untuk keterangan lanjut tentang semua ini, + serta sumber-sumber lain yang telah digunakan untuk membantu menambah baik + OpenHistoricalMap, sila rujuk Halaman + penyumbang di Wiki OpenHistoricalMap.' contributors_at_austria: Austria contributors_at_cc_by: CC BY contributors_au_australia: Australia @@ -1516,6 +1541,11 @@ ms: infringement_1_html: Penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambah data daripada mana-mana sumber berhak cipta (cth. Peta Google atau peta cetakan) tanpa izin bersurat daripada pemegang hak cipta. + infringement_2_1_html: "Sekiranya anda percaya bahawa bahan berhak cipta telah + dtambahkan secara tidak berpatutan ke dalam pangkalan OpenHistoricalMap + atau tapak ini, sila rujuk prosedur + penarikan atau laporkan secara terus ke dalam \nhalaman + laporan on-line." index: js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun anda tidak menghidupkan JavaScript. @@ -1537,6 +1567,8 @@ ms: title: Eksport manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani licence: Lesen + licence_details_html: Data OpenHistoricalMap dilesenkan di bawah lesen Open + Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Jika pengeksportan di atas gagal, sila pertimbangkan untuk menggunakan antara sumber-sumber yang berikut:' @@ -1568,12 +1600,16 @@ ms: misalnya jalan raya atau alamat anda tertinggal, cara penyelesaian yang terbaik ialah menyertai komuniti OpenStreetMap dan menambah atau membetulkan data sendiri. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Hanya klik atau ikon yang sama pada paparan peta. + Ini akan menambah penanda pada peta yang boleh anda alihkan secara menyeret. Berikan pesanan anda, kemudian klik "simpan", barulah pemeta-pemeta lain akan menyiasat. other_concerns: title: Persoalan lain - concerns_html: Jika anda ada sebarang kemusykilan mengenai bagaimana data - kami digunakan atau sebarang berkaitan dengan kandungan sila hubungi %{copyright_link} - untuk maklumat perundangan yang lebih lanjut, atau hubungi %{working_group_link} - yang sepatutnya + concerns_html: |- + Jika anda mempunyai persoalan mengenai cara penggunaan data kami ataupun isi kandungannya, sila rujuk + halaman hak cipta untuk maklumat undang-undang selanjutnya atau hubungi + kumpulan kerja OSMF yang sewajarnya. copyright: laman berhak cipta working_group: Kumpulan bekerja OSMF help: @@ -1599,6 +1635,10 @@ ms: title: switch2osm welcomemat: title: Untuk Pertubuhan + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: wiki.openstreetmap.org description: Layari wiki untuk maklumat lanjut tentang OSM. @@ -1610,6 +1650,9 @@ ms: change_preferences: Tukar pilihan anda di sini any_questions: title: Ada soalan? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap menyediakan kemudahan-kemudahan untuk mempelajari tentang projek ini, bersoal jawab, serta bekerjasama membincangkan dan mendokumenkan topik-topik pemetaan. + Minta bantuan di sini. get_help_here: Dapatkan bantuan di sini sidebar: search_results: Hasil Carian @@ -1636,6 +1679,8 @@ ms: footway: Laluan pejalan kaki rail: Landasan keretapi subway: Landasan bawah tanah + light_rail: Rel ringan + tram: tram cable_car: Kereta kabel chair_lift: lif kerusi runway: Landasan kapal terbang @@ -1644,6 +1689,7 @@ ms: admin: Sempadan pentadbiran forest: Hutan wood: Hutan kecil + meadow: padang rumput golf: Padang golf park: Taman common: Tanah awam @@ -1684,6 +1730,14 @@ ms: bagi anda. whats_on_the_map: title: Kandungan Peta + on_the_map_html: OpenHistoricalMap merupakan tempat untuk memetakan benda-benda + yang nyata dan terkini - termasuklah berjuta-juta bangunan, jalan + raya dan lain-lain butiran tempat. Anda boleh memetakan sebarang ciri-ciri + nyata yang menarik minat anda. + off_the_map_html: Ia tidak mencakupi data pandangan peribadi seperti + penilaian, ciri-ciri yang wujud zaman dahulu atau sekadar andaian, serta + data dari sumber berhak cipta. Melainkan dengan izin khas, jangan salin + dari peta Internet mahupun kertas. basic_terms: title: Peristilahan Asas Pemetaan paragraph_1: OpenStreetMap mempunyai peristilahan tersendiri. Yang berikut @@ -1980,6 +2034,8 @@ ms: title: Sekatan terhadap pengguna heading: Senarai sekatan pengguna empty: Belum ada sekatan yang dilakukan. + revoke_all: + revoke: Tarik Balik! helper: time_future_html: Berakhir dalam masa %{time}. until_login: Aktif sehingga pengguna itu log masuk. @@ -2052,6 +2108,7 @@ ms: add: Tambah Nota notes_paging_nav: showing_page: Halaman %{page} + next: Berikutnya javascripts: close: Tutup share: diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml index d214bd5ce5..c130c18506 100644 --- a/config/locales/my.yml +++ b/config/locales/my.yml @@ -29,9 +29,6 @@ my: client_application: create: မှတ်ပုံတင်ရန် update: မွမ်းမံ - oauth2_application: - create: မှတ်ပုံတင်ရန် - update: မွမ်းမံ trace: create: တင်ရန် update: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန် @@ -41,6 +38,7 @@ my: friend: သူငယ်ချင်း language: ဘာသာစကား message: စာသား + notifier: အသိပေးသူ trace: သဲလွန်စ user: အသုံးပြုသူ user_preference: အသုံးပြုသူ အပြင်အဆင် @@ -48,6 +46,7 @@ my: diary_entry: user: အသုံးပြုသူ title: အကြောင်းအရာ + body: စာကိုယ် latitude: လတ္တီကျု longitude: လောင်ဂျီကျု language_code: ဘာသာစကား @@ -181,6 +180,7 @@ my: join_discussion: ဆွေးနွေးရန် လော့အင်ဝင်ပါ hide_comment: ဝှက် unhide_comment: မဝှက်တော့ရန် + comment: မှတ်ချက် dashboards: contact: km away: '%{count}ကီလိုမီတာ အကွာ' @@ -583,6 +583,9 @@ my: reset: စကားဝှက်ကို ပြန်ချိန်ရန် update: flash changed: သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ + profiles: + edit: + show: ပြ sessions: new: tab_title: အကောင့်ထဲဝင်ရန် @@ -607,6 +610,7 @@ my: newer: ပိုသစ်သော မှတ်ချက်များ site: about: + heading_html: ©OpenHistoricalMap
ပံ့ပိုးသူများ local_knowledge_title: ဒေသန္တရ ဗဟုသုတ legal_title: တရားဝင် partners_title: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ @@ -632,6 +636,8 @@ my: how_to_help: title: မည်ကဲ့သို့ ကူညီမည် help: + beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide welcomemat: title: အဖွဲ့အစည်းများအတွက် wiki: @@ -673,6 +679,7 @@ my: traces: new: visibility_help: ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာပါလိမ့် + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: အ​ကူ​အ​ညီ​ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload edit: @@ -759,6 +766,7 @@ my: title: မှတ်စု အသစ် notes_paging_nav: showing_page: စာမျက်နှာ %{page} + next: ရှေ့ javascripts: close: ပိတ်ရန် share: diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index c24f750519..ad7a5143a9 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -53,7 +53,6 @@ nb: create: Registrer update: Oppdater oauth2_application: - create: Registrer deg update: Oppdater redaction: create: Lag maskering @@ -85,6 +84,7 @@ nb: message: Melding node: Node node_tag: Nodemerkelapp + notifier: Varsler old_node: Gammel node old_node_tag: Gammel nodemerkelapp old_relation: Gammel relasjon @@ -125,7 +125,7 @@ nb: diary_entry: user: Bruker title: Emne - body: Brødtekst + body: Kropp latitude: Breddegrad longitude: Lengdegrad language_code: Språk @@ -187,6 +187,9 @@ nb: uttrykk. needs_view: Må brukeren logge inn før denne blokkeringen blir fjernet? user: + email_confirmation: Adressen din vises ikke offentlig, se våre personvernsregler + for mer informasjon. new_email: ' (vises aldri offentlig)' datetime: distance_in_words_ago: @@ -238,6 +241,7 @@ nb: auth: providers: none: Ingen + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -286,10 +290,12 @@ nb: current email address: Nåværende e-postadresse external auth: Ekstern autentisering openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: hva er dette? public editing: heading: Offentlig redigering enabled: Aktivert. Ikke anonym og kan redigere data. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: hva er dette? disabled: Deaktivert og kan ikke redigere data. Alle tidligere redigeringer er anonyme. @@ -302,6 +308,7 @@ nb: igjennom og godkjenne de nye bidragsytervilkårene. agreed_with_pd: Du har også opplyst at du anser dine redigeringer for å være offentlig eiendom (Public Domain). + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: hva er dette? save changes button: Lagre endringer delete_account: Slett konto... @@ -409,8 +416,8 @@ nb: comment: Ny kommentar til endringssett %{changeset_id} av %{author} commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} siden av %{user} show: - title_all: OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon - title_particular: 'OpenStreetMap-endringssettsdiskusjon #%{changeset_id}' + title_all: OpenHistoricalMap-endringssettsdiskusjon + title_particular: 'OpenHistoricalMap-endringssettsdiskusjon #%{changeset_id}' timeout: sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente. changesets: @@ -447,7 +454,7 @@ nb: unsubscribe: Avslutt abonnement hide_comment: skjul unhide_comment: vis - comment: Kommenter + comment: Kommentar changesetxml: XML for endringssett osmchangexml: osmChange-XML paging_nav: @@ -572,6 +579,7 @@ nb: title: latlon: Intern search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Kabelbane @@ -1349,6 +1357,9 @@ nb: successful_report: Din rapport har blitt vellykket registrert provide_details: Vær vennlig å angi de påkrevde detaljer layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMap-logo home: Gå til din brukers hjemmeadresse @@ -1363,9 +1374,11 @@ nb: gps_traces: GPS-spor user_diaries: Brukerdagbok edit_with: Rediger med %{editor} + tag_line: Fritt Wiki-verdenskart intro_header: Velkommen til OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap er et kart over verden, skapt av mennesker som deg, og gratis å bruke under en åpen lisens. + hosting_partners_2024_html: Hosting støttes av %{ucl}, %{bytemark}, og andre %{partners}. partners_partners: partnere tou: Bruksvilkår osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øyeblikket utilgjengelig mens essensielt @@ -1554,7 +1567,6 @@ nb: destroy_button: Slett heading: my_inbox: Min innboks - my_outbox: Min utboks muted_messages: Dempede meldinger mark: as_read: Melding markert som lest @@ -1601,6 +1613,7 @@ nb: image: Bilde gravatar: gravatar: Bruk Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Hva er Gravatar? disabled: Gravatar har blitt slått av. enabled: Visning av din Gravatar er slått på. @@ -1650,6 +1663,7 @@ nb: newer: Nyere brukere site: about: + heading_html: ©OpenHistoricalMap
bidragsytere used_by_html: Tusenvis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter bruker kartdata fra %{name} lede_text: OpenStreetMap er bygd av et fellesskap av kartleggere som oppretter @@ -1662,6 +1676,17 @@ nb: community_driven_title: Fellesskapsdrevet open_data_title: Åpne Data legal_title: Juridisk + legal_1_1_html: Dette nettstedet og mange tilknyttede tjenester drives formelt + av OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) + på vegne av fellesskapet. Bruken av alle OSMF-drevne tjenester er gjenstand + for våre bruksvilkår, + vår politikk + for akseptabel bruk og vår personvernspolitikk + legal_2_1_html: |- + Kontakt OSMF + hvis du har spørsmål rundt lisenser, opphavsrett eller andre juridiske spørsmål. +
+ OpenHistoricalMap, forstørrelsesglasslogoen og State of the Map er registrerte varemerker for OSMF. partners_title: Partnere copyright: title: Opphavsrett og lisenser @@ -1678,8 +1703,30 @@ nb: native_link: Norsk versjon mapping_link: start kartlegging legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® er åpne data, lisensiert under Open Data + Commons Open Database License (ODbL) av OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). + introduction_2_html: |- + Du står fritt til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse våre kart og data, + så lenge du krediterer OpenHistoricalMap og dens + bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger videre på våre kart eller data, må du + distribuere resultatet under samme lisens. Den + fullstendige juridiske teksten beskriver rettigheter og ansvar. + introduction_3_html: |- + Dokumentasjonen vår er lisensiert under Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Hvordan kreditere OpenStreetMap credit_1_html: Vi krever at du bruker godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsyterene». + credit_2_1: "Du må også gjøre det klart at dataene er tilgjengelige under + Open \nDatabase License, og dersom du bruker våre kartfliser, at kartografien + er\n lisensert som CC BY-SA. Du kan gjøre dette ved å lenke til\ndenne + siden om opphavsrett. \nAlternativt, og som et krav, hvis du distribuerer + OSM i et\n dataskjema, kan du navngi og opprette en hyperlink direkte til + lisensene. I medier\n hvor hyperlenker ikke er mulig (f.eks. trykte verker) + foreslår vi at du\n henviser dine lesere til openstreetmap.org (kanskje + ved å utvide\n'OpenHistoricalMap' til denne fulle adressen), til opendatacommons.org, + og\n hvis relevant, til creativecommons.org." attribution_example: alt: Eksempel på hvordan man angir OpenStreetMap som kartkilde på en nettside title: Eksempel på kildehenvisning @@ -1688,6 +1735,9 @@ nb: contributors_intro_html: 'Vi har tusenvis av individuelle bidragsytere. Vi inkluderer også åpne datasett fra nasjonale karttjenester og andre kilder, blant annet fra:' + contributors_footer_1_html: For detaljer om disse og andre kilder som har + blitt brukt for å forbedre OpenHistoricalMap, se siden + med bidragsytere på OpenStreetMap-wikien. contributors_at_austria: Østerrike contributors_au_australia: Australia contributors_ca_canada: Canada @@ -1710,6 +1760,16 @@ nb: infringement_1_html: OSM-bidragsytere blir minnet på aldri å legge til data fra opphavsrettsbeskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller utskrevne kart) uten uttrykkelig tillatelse fra rettighetshaverne. + infringement_2_1_html: |- + Hvis du mener at opphavsrettslig beskyttet materiale feilaktig er + lagt til OpenHistoricalMap-databasen eller dette nettstedet, ber vi deg se på + vår prosedyre for fjerning av materiale eller send inn klagen direkte på + nettsiden. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, forstørrelsesglasslogoen og State + of the Map er registrerte varemerker beskyttet på vegne av OpenHistoricalMap + Foundation. Hvis du har spørsmål vedrørende bruken av varemerkene, rett + spørsmål mot arbeidsgruppen + for lisenser. index: js_1: Du har en nettleser som ikke støtter JavaScript eller så har du slått av JavaScript. @@ -1729,6 +1789,8 @@ nb: title: Eksporter manually_select: Velg et annet område manuelt licence: Lisens + licence_details_html: Data fra OpenHistoricalMap er lisensiert under Open + Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Hvis eksporten over skulle feile kan du forsøke å bruke av en av kildene i listen under:' @@ -1758,8 +1820,15 @@ nb: explanation_html: Hvis du har observert et problem med våre kartdata, for eksempel at det mangler en vei, anbefaler vi at du blir med i OpenStreetMap-fellesskapet for å kunne reparere dataene selv. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Bare klikk eller det samme ikonet på kartvisningen. + Dette vil legge en markør på kartet som du kan flytte rundt på. Legg så inn en melding og klikk lagre, og andre kartleggere kan følge opp informasjonen din. other_concerns: title: Andre problemstillinger + concerns_html: Hvis du er opptatt av hvordan våre data blir brukt eller av + innholdet, vær vennlig å se på side om opphavsrett + for juridisk informasjon, eller ta kontakt med den dyktige OSMF-arbeidsgruppen. help: title: Få hjelp introduction: OpenStreetMap har diverse ressurser for å lære om prosjektet, @@ -1790,11 +1859,18 @@ nb: title: For organisasjoner description: Er du del av en organisasjon som har planer med OpenStreetMap? Finn ut av hva du har bruk for å vite på Velkomstmatten. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMaps wiki description: Se gjennom wikien for dyptgående OSM-dokumentasjon. any_questions: title: Noen spørsmål? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap har forskjellige ressurser for å undervise om prosjektet, som stiller spørsmål og svarer på disse, samt legger til rette for diskusjon og dokumentasjon av ulike kartleggingsemner. + Få hjelp her. Er du en del av en organisasjon som har planer med OpenHistoricalMap? Sjekk ut velkomstmatten. sidebar: search_results: Søkeresultater search: @@ -1824,6 +1900,8 @@ nb: footway: Gangvei rail: Jernbane subway: Undergrunnsbane + light_rail: Bybane + tram: trikk cable_car: Kabelvogn chair_lift: stolheis runway: Flystripe @@ -1834,6 +1912,7 @@ nb: city: Storby forest: Skog wood: Ved + meadow: eng golf: Golfbane park: Park common: Vanlig @@ -1857,12 +1936,12 @@ nb: reserve: Naturreservat military: Militært område school: Skole - university: Universitet + university: universitet hospital: Sykehus building: Viktig bygning station: Jernbanestasjon summit: Topp - peak: Fjelltopp + peak: fjelltopp tunnel: Streket kant = tunnel bridge: Sort kant = bru private: Privat tilgang @@ -1881,12 +1960,26 @@ nb: Her er en guide med den viktigste informasjonen for å komme hurtig i gang. whats_on_the_map: title: Hva finnes på kartet + on_the_map_html: OpenHistoricalMap er et nettsted som lagrer og viser frem + fysiske elementer med en fast geografisk plassering - f.eks. millionvis + av bygninger, veier og andre stedlige detaljer. Du kan kartlegge alle slike + ting fra den virkelige verden som du er interessert i. + off_the_map_html: Kartet inneholder ikke subjektiv informasjon (f.eks. + anmeldelser), objekter som er er fiktive eller ikke lenger eksisterer, samt + opphavsrettslig beskyttede data fra andre kart. Kopier aldri noe som helst + informasjon fra andre digitale eller papirbaserte kart, med mindre det foreligger + en særlig tillatelse. basic_terms: title: Grunnleggende termer paragraph_1: OpenStreetMap har sin egen sjargong. Her er en ordliste som kan være nyttig. + node: node rules: title: Regler! + para_1_html: |- + OpenHistoricalMap har få formelle regler, men vi forventer at alle deltagere samarbeider og kommuniserer med fellesskapet. Hvis du er interessert i andre aktiviteter enn manuell redigering, vennligst les og følg retningslinjene for + import og + automatiske redigeringer. start_mapping: Start kartlegging add_a_note: title: Har du ikke tid til å kartlegge selv? Legg inn en merknad! @@ -1923,6 +2016,7 @@ nb: new: upload_trace: Last opp GPS-spor visibility_help: hva betyr dette? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Hjelp help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2084,7 +2178,9 @@ nb: consider_pd: I tillegg til det ovennevnte anser jeg mine bidrag for å være i public domain consider_pd_why: hva er dette? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Fortsett + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Les og deretter enten godta eller avslå de nye bidragsytervilkårene for å fortsette. legale_select: 'Velg ditt bostedsland:' @@ -2092,6 +2188,8 @@ nb: france: Frankrike italy: Italia rest_of_world: Resten av verden + terms_declined_flash: + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Ingen bruker funnet heading: Brukeren %{user} finnes ikke @@ -2210,6 +2308,8 @@ nb: title: Brukerblokkeringer heading: Liste over brukerblokkeringer empty: Ingen blokkeringer har blitt utført ennå. + revoke_all: + revoke: Tilbakekall! helper: time_future_html: Slutter om %{time}. until_login: Aktiv inntil brukeren logger inn. @@ -2293,6 +2393,7 @@ nb: add: Legg til merknad notes_paging_nav: showing_page: Side %{page} + next: Neste javascripts: close: Lukk share: diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml index 756014cd4b..712cdf420c 100644 --- a/config/locales/nds.yml +++ b/config/locales/nds.yml @@ -37,7 +37,7 @@ nds: title: Titel latitude: Bredengraad longitude: Längengraad - language: Spraak + language_code: Spraak friend: user: Bruker friend: Fründ @@ -70,6 +70,7 @@ nds: name: iD auth: providers: + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -81,7 +82,8 @@ nds: enabled link text: Wat is dat? disabled link text: Worüm kann ik nix ännern? save changes button: Ännern spiekern - make edits public button: All mien Ännern apen wiesen + go_public: + make_edits_public_button: All mien Ännern apen wiesen browse: relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}' @@ -100,6 +102,8 @@ nds: changesets: changeset: no_edits: (keen Ännern) + show: + comment: Kommentar dashboards: contact: km away: '%{count} km weg' @@ -389,7 +393,6 @@ nds: alt_text: OpenHistoricalMap-Logo logout: afmellen log_in: anmellen - log_in_tooltip: Mit dien Brukerkonto anmellen sign_up: Nee Brukerkonto opstellen edit: Ännern history: Geschicht @@ -425,11 +428,7 @@ nds: outbox: title: Postfack Utgang show: - from: Von - subject: Thema - date: Datum reply_button: Antern - to: An sent_message_summary: destroy_button: Wegdoon heading: @@ -453,6 +452,7 @@ nds: image: 'Bild:' new image: Bild tofögen no home location: Du hest dien Standoort nich angeven. + show: Wiesen sessions: new: tab_title: Anmellen @@ -492,6 +492,8 @@ nds: footway: Footpadd rail: Iesenbahn subway: U-Bahn + light_rail: Stadtbahn + tram: Stratenbahn cable_car: Kavelbahn chair_lift: Skilift runway: Fleger-Lannbahn @@ -500,6 +502,7 @@ nds: admin: Grenz forest: Forst wood: Woold + meadow: Wisch golf: Golfplatz park: Park common: Wisch @@ -551,15 +554,12 @@ nds: users: new: title: Brukerkonto opstellen - email address: 'E-Mail-Adress:' - display name: 'wiest Brukernaam:' continue: Wieder no_such_user: title: Bruker nich funnen heading: Den Bruker %{user} gifft dat nich show: my diary: mien Dagbook - new diary entry: Nee Dagbook-Indrag my edits: mien Ännern send message: Naricht sennen diary: Dagbook @@ -568,9 +568,6 @@ nds: add as friend: as Fründ tofögen mapper since: 'Koortenmaker sied:' email address: 'E-Mail-Adress:' - description: Beschrieven - set_home: - flash success: Standoort is spiekert. user_blocks: show: status: Status diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml index b6a7bf7a06..54308a650e 100644 --- a/config/locales/ne.yml +++ b/config/locales/ne.yml @@ -23,6 +23,7 @@ ne: time: formats: friendly: '%e %B %Y मा %H:%M' + blog: '%B %e, %Y' helpers: file: prompt: फाइल छान्नुहोस् @@ -69,6 +70,7 @@ ne: message: सन्देश node: नोड node_tag: नोड चिनो + notifier: सुचक old_node: पूरानो नोड old_node_tag: पूरानो नोड ट्याग old_relation: पूरानो रिलेशन @@ -109,7 +111,7 @@ ne: diary_entry: user: प्रयोगकर्ता title: विषय - body: बडी + body: मुख्य भाग latitude: अक्षांश longitude: देशान्तर language_code: भाषा @@ -204,6 +206,8 @@ ne: x_years: one: लगभग %{count} वर्ष पहिले other: लगभग %{count} वर्ष पहिले + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: पूर्वस्थापित(अहिलेको %{name}) id: @@ -256,7 +260,7 @@ ne: link text: यो के हो ? save changes button: परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस् go_public: - heading: सार्वजनिक सम्पादन + heading: 'सार्वजनिक सम्पादन:' update: success_confirm_needed: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो। Check your email for a note to confirm your new email address. @@ -344,11 +348,11 @@ ne: changeset_comments: feeds: comment: - comment: '%{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी' - commented_at_by_html: '%{user} द्वारा %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको' + comment: ' %{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी' + commented_at_by_html: ' %{user} द्वारा %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको' show: - title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल - title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल' + title_all: OpenHistoricalMap परिवर्वतन सूची छलफल + title_particular: 'OpenHistoricalMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल' changesets: changeset: no_edits: (कुनै सम्पादनहरू छैनन्) @@ -819,6 +823,7 @@ ne: utility_pole: उपयोगिता पोल water_tap: पानीको धारा water_tower: पानीको टावर + windmill: पवन मिल works: कारखाना "yes": मानव निर्मित military: @@ -1010,6 +1015,7 @@ ne: search: खोज्नुहोस् states: open: खोल्नुहोस् + resolved: समाधान गरियो page: status: स्थिति show: @@ -1042,8 +1048,10 @@ ne: gps_traces: GPS ट्रेसहरू user_diaries: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्' + tag_line: स्वतन्त्र र खुला विकी विश्व म्याप intro_header: ओपन स्ट्रिट म्यापमा स्वागत छ! partners_partners: समर्थकहरू + tou: प्रयोगका सर्तहरू help: सहायता about: बारेमा copyright: प्रतिलिपि अधिकार @@ -1121,13 +1129,13 @@ ne: title: पासवर्ड बिर्सियो heading: पासवर्ड बिर्सिनुभयो ? email address: 'इमेल ठेगाना:' - new password button: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् + new password button: प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने edit: - title: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् - heading: '%{user}को लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्' - reset: पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस् + title: प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने + heading: '%{user}को लागि प्रवेस शब्द परिवर्तन गर्ने' + reset: नयाँ प्रवेशशव्द update: - flash changed: तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ। + flash changed: तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गरिएको छ। preferences: edit: cancel: रद्द गर्नुहोस् @@ -1183,7 +1191,6 @@ ne: legal_1_1_privacy_policy: गोपनीयता नीति partners_title: समर्थकहरू copyright: - title: प्रतिलिपी अधिकार र इजाजतपत्र foreign: title: यस अनुवादको बारेमा english_link: अङ्ग्रेजी मूल @@ -1223,6 +1230,8 @@ ne: title: निर्यात गर्नुहोस् manually_select: आफै अर्को क्षेत्र छान्नुहोस licence: इजाजतपत्र + licence_details_html: ओपनस्ट्रीटम्यापका जानकारीहरू अोपन + डेटा कमन्स ओपन डेटाबेस लाइसेन्स अनुज्ञप्तिसँग अाबद्ध छन् । too_large: advice: निर्यात गर्ने प्रक्रिया असफल भएमा तल दिइएका स्रोतहरू प्रयोग गर्नुहोस्- body: यो क्षेत्र ओपनस्ट्रीटम्याप एक्स् एम् एल जानकारीको रूपमा निर्यात गर्नको @@ -1256,6 +1265,7 @@ ne: url: /welcome title: ओपन स्ट्रिट म्यापमा स्वागत छ! beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: सुरुवातकर्ताहरूको लागि मार्गदर्शन description: सुरुवातकर्ताहरूको लागि समुदायद्वारा निर्मित निर्देशिका mailing_lists: @@ -1264,12 +1274,17 @@ ne: title: आईआरसि switch2osm: title: स्विचटु‍ओएसएम + discord: + title: स्विचटु‍ओएसएम + slack: + title: आईआरसि wiki: title: ओपनस्ट्रिटम्याप विकि search: search: खोज्नुहोस् from: बाट to: लाई + where_am_i: यो कहाँ छ? submit_text: जानुहोस् key: table: @@ -1286,20 +1301,18 @@ ne: subway: सबवे cable_car: केबल कार chair_lift: कुर्सी लिफ्ट - taxiway: ट्याक्सीको बाटो city: शहर vineyard: अङ्गुर-बगैँचा forest: वन wood: कुञ्ज farmland: खेतीयोग्य जमिन grass: घाँस - meadow: घाँसेमैदान sand: बालुवा golf: गल्फ कोर्स park: उद्यान resident: आवासीय क्षेत्र lake: ताल - reservoir: जलाशय + reservoir: मुहान glacier: हिमनदी wetland: सिमसार farm: खेती @@ -1331,6 +1344,14 @@ ne: start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस् communities: title: समुदायहरू + ohm_privacy_policy: + page_title_html: गोपनीयता नीति + introduction: + title_html: परिचय + email: + title_html: इमेल ठेगाना + contact: + title_html: सम्पर्क traces: new: upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने @@ -1510,6 +1531,7 @@ ne: title: नयाँ टिप्पणी notes_paging_nav: showing_page: पृष्ठ %{page} + next: अर्को javascripts: close: बन्द गर्नुहोस् share: diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index b369160bbf..46e58c760c 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -48,6 +48,7 @@ # Author: Optilete # Author: P24 # Author: Peb-kac +# Author: PiefPafPier # Author: Pje335 # Author: Robin van der Linde # Author: Robin van der Vliet @@ -119,6 +120,7 @@ nl: message: Bericht node: Knooppunt node_tag: Knooppuntlabel + notifier: Notifier old_node: Oud knooppunt old_node_tag: Oud knooppuntlabel old_relation: Oude relatie @@ -223,6 +225,9 @@ nl: dus formuleer begrijpelijk. needs_view: Moet de gebruiker zich aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd? user: + email_confirmation: Uw adres wordt niet openbaar weergegeven, zie ons privacybeleid voor meer + informatie. new_email: (nooit openbaar gemaakt) datetime: distance_in_words_ago: @@ -274,6 +279,7 @@ nl: auth: providers: none: Geen + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -341,10 +347,12 @@ nl: current email address: Huidig e-mailadres external auth: Externe authenticatie openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: wat is dit? public editing: heading: Openbaar bewerken enabled: Ingeschakeld. U bent niet anoniem en u kunt bewerken. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: wat is dit? disabled: Uitgeschakeld. U kunt niet bewerken en al uw eerdere bewerkingen zijn anoniem. @@ -357,6 +365,7 @@ nl: te lezen en te accepteren. agreed_with_pd: U hebt ook verklaard dat uw bijdragen onderdeel zijn van het Publieke domein. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: wat is dit? save changes button: Wijzigingen opslaan delete_account: Account verwijderen... @@ -495,8 +504,8 @@ nl: comment: 'Nieuwe reactie bij wijzigingenset #%{changeset_id} door %{author}' commented_at_by_html: '%{when} bijgewerkt door %{user}' show: - title_all: Overleg over een wijzigingenset van OpenStreetMap - title_particular: 'Overleg over wijzigingenset #%{changeset_id} van OpenStreetMap' + title_all: Overleg over een wijzigingenset van OpenHistoricalMap + title_particular: 'Overleg over wijzigingenset #%{changeset_id} van OpenHistoricalMap' timeout: sorry: Sorry, het oproepen van de lijst met wijzigingenset-opmerkingen die u hebt opgevraagd duurde te lang. @@ -540,8 +549,8 @@ nl: title: 'Wijzigingenset: %{id}' created: 'Aangemaakt: %{when}' closed: 'Gesloten: %{when}' - created_ago_html: Gemaakt %{time_ago} - closed_ago_html: Gesloten %{time_ago} + created_ago_html: '%{time_ago} gemaakt' + closed_ago_html: '%{time_ago} gesloten' created_ago_by_html: '%{time_ago} gemaakt door %{user}' closed_ago_by_html: '%{time_ago} gesloten door %{user}' discussion: Overleg @@ -554,7 +563,7 @@ nl: hidden_comment_by_html: Verborgen reactie van %{user}, %{time_ago} hide_comment: verbergen unhide_comment: zichtbaar maken - comment: Reageren + comment: Opmerking changesetxml: Wijzigingenset-XML osmchangexml: osmChange-XML paging_nav: @@ -574,7 +583,7 @@ nl: latest_edit_html: 'Laatste bewerking (%{ago}):' popup: your location: Uw locatie - nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper + nearby mapper: Nabije kaartmaker friend: Vriend show: title: Mijn dashboard @@ -583,7 +592,7 @@ nl: edit_your_profile: Pas uw profiel aan my friends: Mijn vrienden no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd. - nearby users: Andere dichtbijzijnde gebruikers + nearby users: Andere nabije gebruikers no nearby users: Er zijn nog geen andere gebruikers die hebben opgegeven in de buurt te mappen. friends_changesets: wijzigingensets van vrienden @@ -658,6 +667,8 @@ nl: all: title: OpenStreetMap-dagboekberichten description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers + comments: + title: Dagboekreacties toegevoegd door %{user} subscribe: heading: Abonneren op de volgende dagboekaantekeningendiscussie? button: Op discussie abonneren @@ -749,8 +760,11 @@ nl: search: title: latlon: Intern + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1647,9 +1661,17 @@ nl: gps_traces: Gps-trajecten user_diaries: Gebruikersdagboeken edit_with: Bewerken met %{editor} + tag_line: De vrije wikiwereldkaart intro_header: Welkom bij OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals u en vrij te gebruiken onder een open licentie. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network is een organisatie zonder winstoogmerk voor het in kaart brengen van sociale doelen en communicatie, die non-profitorganisaties en overheidsinstellingen helpt sociale, milieu- en andere doelen te bereiken met gebruikmaking van een reeks hulpmiddelen, waaronder op de mens gerichte ontwerppraktijken, op samenwerking gebaseerde ontwikkeling, en op open source gebaseerde web- en geospatiale hulpmiddelen. +

+

+ Development Seed is een ingenieurs- en productbedrijf dat de toepassing van aardgegevens op onze grootste wereldwijde uitdagingen versnelt. Development Seed maakt gebruik van massale aardgegevens, cloud computing, geospatiale AI en weldoordachte productontwikkeling. +

partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF-bedrijfsleden partners_partners: partners @@ -1719,6 +1741,7 @@ nl: kunt u vinden op %{url}. more_info_html: Meer informatie over mislukte GPX-imports en hoe u ze kunt vermijden, kunt u vinden op %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX-import mislukt' gpx_success: hi: Hallo %{to_user}, @@ -1864,7 +1887,7 @@ nl: other: '%{count} oude berichten' no_messages_yet_html: U hebt nog geen berichten. Waarom legt u geen contact met %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: dichtbijzijnde mappers + people_mapping_nearby: nabije kaartenmakers messages_table: from: Van to: Aan @@ -1895,7 +1918,7 @@ nl: other: U hebt %{count} verzonden berichten no_sent_messages_html: U hebt nog geen berichten verzonden. Waarom legt u geen contact met %{people_mapping_nearby_link}? - people_mapping_nearby: dichtbijzijnde mappers + people_mapping_nearby: nabije kaartenmakers muted: title: Gedempte berichten messages: @@ -2081,17 +2104,18 @@ nl: open_data_open_data: open data open_data_copyright_license: auteursrechten- en licentiepagina legal_title: Juridisch - legal_1_1_html: "Deze site en gerelateerde diensten worden namens de OpenStreetMap - community beheerd door de \n%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF). Het gebruik - van deze website en diensten is onderworpen\naan ons %{terms_of_use_link}, - %{aup_link} en ons %{privacy_policy_link}." + legal_1_1_html: Deze site en vele andere verwante diensten worden namens de + gemeenschap formeel beheerd door het zeer informele OpenHistoricalMap-collectief. + Op het gebruik van alle door OHM beheerde diensten zijn onze Gebruiksvoorwaarden, + Beleid voor Aanvaardbaar Gebruik en ons Privacybeleid + van toepassing. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation legal_1_1_terms_of_use: gebruiksvoorwaarden legal_1_1_aup: beleid voor acceptabel gebruik legal_1_1_privacy_policy: privacybeleid legal_2_1_html: |- - %{contact_the_osmf_link} - als u licentie-, copyright- of andere juridische vragen heeft. + Neem contact op met het OHM-team via ohm-admins@googlegroups.com als u vragen heeft over licenties, auteursrecht of andere juridische kwesties. +
legal_2_1_contact_the_osmf: Neem contact op met de OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn %{registered_trademarks_link}. @@ -2112,27 +2136,36 @@ nl: native_link: Nederlandstalige versie mapping_link: begin met mappen legal_babble: - introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} is %{open_data}, in licentie gegeven onder de - %{odc_odbl_link} (ODbL) door de %{osm_foundation_link} (OSMF). + introduction_1_html: OpenHistoricalMap (OHM) biedt historische kaarten + en aanverwante gegevens die door bijdragers per object in licentie zijn + gegeven. Wij raden bijdragers sterk aan om gegevens bij te dragen onder + de licentie CC0, + maar in het belang van de bescherming van de rechten van de makers van historische + gegevens, zoals academici, worden andere open licenties, zoals een combinatie + van CC, BY, SA, en NC, ook toegestaan. Het is uw verantwoordelijkheid om + de voorwaarden van de licenties te begrijpen die zijn opgenomen in de gegevens + die u kopieert, verspreidt, verzendt en aanpast. introduction_1_open_data: open data introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database-licentie introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation - introduction_2_html: |- - Het staat u vrij onze gegevens te kopiëren, te distribueren, - weer te geven en aan te passen, zo lang u OpenStreetMap en haar - bijdragers vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt, - mag u het resultaat enkel onder dezelfde licentie distribueren. In de - volledige %{legal_code_link} worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd. + introduction_2_html: Het staat u vrij onze gegevens te kopiëren, te verspreiden, + door te geven en aan te passen, zolang u zich houdt aan de voorwaarden die + gelden voor de gegevens die u kopieert, verspreidt of aanpast. Als u de + gegevens op deze site wijzigt of erop voortbouwt, mag u het resultaat alleen + verspreiden onder de voorwaarden van de licenties van de onderliggende gegevensobjecten. introduction_2_legal_code: juridische tekst - introduction_3_html: Onze documentatie is te gebruiken onder de %{creative_commons_link}-licentie - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: De cartografie in onze kaarttegels valt onder de licenties + die gelden voor de objecten die in de tegels vervat zijn. Onze kaartstijlen + en documentatie worden onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding + "Geen Rechten Voorbehouden" Publiek Domein (CC0) beschikbaar gesteld. introduction_3_creative_commons: Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 2.0 credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden credit_1_html: 'Wanneer u OpenStreetMap-gegevens gebruikt, bent u verplicht de volgende twee dingen te doen:' - credit_2_1: Vermeld OpenStreetMap door onze copyrightmelding weer te geven. + credit_2_1: 'Voor een doorbladerbare elektronische kaart geeft OHM er de voorkeur + aan dat deze facultatieve vermelding in de rechterbenedenhoek van de kaart + verschijnt. Bijvoorbeeld:' credit_2_2: Maak duidelijk dat de data beschikbaar is onder de Open Database-licentie. credit_3_html: Voor de auteursrechtelijke vermelding hanteren wij verschillende voorschriften ten aanzien van de manier waarop deze moet worden weergegeven, @@ -2172,6 +2205,18 @@ nl: Onze bijdragers zijn duizenden individuen. OSM bevat ook open gelicenseerde gegevens van nationale kaartenbureaus en andere bronnen, waaronder: + contributors_cambridge-anr_html: Bevat gegevens die zijn gemaakt door het + project ANR Communes van + De + Cambridge-groep voor de geschiedenis van bevolking en maatschappelijke structuren. + contributors_ned_html: Bevat gegevens uit verschillende datasets van Natural + Earth Data. + contributors_newberry_html: Bevat gegevens uit de Atlas + van historische graafschapsgrenzen van de Newberry + Library . + contributors_footer_1_html: |- + Voor meer informatie over deze en andere bronnen die zijn gebruikt om OpenHistoricalMap te helpen verbeteren, kijkt u op de pagina Bijdragers op de wiki van OpenStreetMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Bevat gegevens van %{stadt_wien_link} (onder %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} en Land Tirol (onder %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2265,18 +2310,16 @@ nl: OSM-bijdragers horen nooit gegevens toe te voegen uit bronnen waarvan de licentie niet vrij is (bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten) zonder expliciete toestemming van de auteursrechtenhouders. - infringement_2_1_html: |- - Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd materiaal ongepast - is toegevoegd aan de OpenStreetMap-database of deze site, raadpleeg - dan onze %{takedown_procedure_link} of maak rechtstreeks een melding op onze - %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd + materiaal ongepast is toegevoegd aan de database van OpenHistoricalMap of + aan deze site, stuur dan een e-mail naar ohm-admins@googlegroups.com met + "TAKEDOWN REQUEST" in de onderwerpregel. infringement_2_1_takedown_procedure: verwijderingsprocedure infringement_2_1_online_filing_page: online meldingspagina trademarks_title: Handelsmerken - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn geregistreerde handelsmerken van de - OpenStreetMap Foundation. Als u vragen heeft over uw gebruik van de merken, zie dan ons - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: Als u vragen heeft over uw gebruik van de naam OpenHistoricalMap, + raadpleeg dan ons Handelsmerkbeleid + . trademarks_1_1_trademark_policy: handelsmerkbeleid index: js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript @@ -2332,14 +2375,15 @@ nl: of corrigeren. add_a_note: instructions_1_html: |- - Klik op %{note_icon} of hetzelfde pictogram op de kaartweergave. + Klik op of hetzelfde pictogram op de kaartweergave. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen - door haar te verslepen. Voeg uw bericht toe, klik op "opslaan" en andere mappers zullen uw melding nagaan. + door deze te verslepen. Voeg uw bericht toe en klik op “Opslaan”, dan zullen andere kaartmakers uw melding nagaan. other_concerns: title: Andere aangelegenheden - concerns_html: |- - Als u vragen hebt over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze - %{copyright_link} voor meer juridische informatie, of neem contact op met de juiste %{working_group_link}. + concerns_html: Als u vragen hebt over het gebruik van onze gegevens of over + de inhoud, raadpleeg dan onze copyright-pagina + voor meer juridische informatie, of neem contact op met het juiste e-mailadres + . copyright: pagina auteursrechten working_group: OSMF-werkgroep help: @@ -2376,6 +2420,26 @@ nl: title: Voor bedrijven description: Hoort u bij een organisatie die plannen maakt voor OpenStreetMap? Vind wat u moet weten in de welkomstmat. + discord: + title: Discord + description: 'Sluit u aan bij de OpenStreetMap World Discord-server en krijg + hulp in het kanaal #openhistoricalmap.' + forum: + title: Forum + description: Neem deel aan langere discussies en informele chatrooms met uw + OHM-account. + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + title: Functieverzoeken en bugs + description: Dien een probleem in onze GitHub-opslagplaatsen in om een bug + te melden of een nieuwe functie aan te vragen. + mailing_list: + title: Mailinglijsten + description: Abonneer u op onze mailinglijst met een laag volume. + slack: + title: Slack + description: 'Nodig uzelf uit voor de OpenStreetMap US Slack-werkruimte en + sluit u aan bij het kanaal #openhistoricalmap.' wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: In de wiki kijken voor diepgaande documentatie over OpenStreetMap. @@ -2396,6 +2460,7 @@ nl: die plannen maakt voor OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Zoek hier hulp welcome_mat: Bekijk de welkomstmat + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Zoekresultaten search: @@ -2430,13 +2495,13 @@ nl: subway: Metro ferry: Veerboot light_rail: Lightrail - tram: Tram + tram: tram trolleybus: Trolleybus bus: Bus cable_car: Kabelbaan - chair_lift: Stoeltjeslift + chair_lift: stoeltjeslift runway: Start- en landingsbaan - taxiway: Taxibaan + taxiway: taxibaan apron: Luchthavenplatform admin: Bestuurlijke grens capital: Hoofdstad @@ -2447,7 +2512,7 @@ nl: wood: Bos farmland: Landbouwgrond grass: Gras - meadow: Weide + meadow: weide bare_rock: Kale rots sand: Zand golf: Golfbaan @@ -2461,7 +2526,7 @@ nl: heathland: Heide scrubland: Struikgewas lake: Meer - reservoir: Reservoir + reservoir: reservoir intermittent_water: Onderbroken waterlichaam glacier: Gletsjer reef: Rif @@ -2475,13 +2540,13 @@ nl: beach: Strand reserve: Natuurreservaat military: Militair gebied - school: School; universiteit - university: Universiteit + school: School + university: universiteit hospital: Ziekenhuis building: Belangrijk gebouw station: Spoorwegstation summit: Top - peak: Piek + peak: piek tunnel: Tunnel bridge: Brug private: Privétoegang @@ -2543,7 +2608,7 @@ nl: toevoegen. para_2_html: |- Ga naar %{map_link} en klik op het opmerkingssymbool: - %{note_icon}. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen door te slepen. Voeg uw bericht toe en klik dan op Opslaan, zodat andere mappers het kunnen onderzoeken. + %{note_icon}. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen door te slepen. Voeg uw bericht toe en klik op “Opslaan”, dan zullen andere kaartmakers uw melding nagaan. the_map: de kaart communities: title: Gemeenschappen @@ -2565,6 +2630,285 @@ nl: als informele bijeenkomst van mensen of als gemeenschapsgroep. Iedereen kan deze opzetten of er lid van worden. Lees meer op de %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Wiki-pagina community's + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Privacybeleid + introduction: + title_html: Inleiding + 1_html: In dit document wordt het '''privacybeleid''' van OpenHistoricalMap + (OHM) uiteengezet voor de diensten die formeel worden beheerd en geleverd + via het domein openhistoricalmap.org + en de subdomeinen ervan. In het bijzonder zijn dit + 2_1_html: De OHM-website (openhistoricalmap.org) + en de bijbehorende services en API’s + 3_html: Er wordt in beschreven welke persoonlijke gegevens wij van u kunnen + verzamelen, wie deze gegevens kan inzien en welke opties u hebt om hier + controle over uit te oefenen. Wij waarderen uw privacy en streven naar een + evenwicht tussen de legitieme belangen van het OpenHistoricalMap-project + en uw belangen en rechten.

Dit document is voornamelijk bedoeld voor + bijdragers aan OpenHistoricalMap. + why: + title_html: Waarom bewaren en verwerken wij persoonsgegevens? + 1_html: Het doel van het OpenHistoricalMap-project is om iedereen open historische + geografische gegevens te bieden, zoals stratenkaarten of historische gebouwcontouren, + spoorwegen, paden, enz. + 2_html: 'Om het doel te bereiken van het verspreiden van gegevens die echt + open zijn, ongebonden door rechten van derden en van hoge kwaliteit, ondersteunen + we geen anonieme bijdragen en bewaren we aanvullende, niet-geografische + gegevens op basis van legitiem belang (zie artikel 6.1f van de AVG). Dit maakt het + volgende mogelijk:' + 2_1_html: Identificatie van alle bijdragen van een account + 2_2_html: Contact opnemen met de inzender bij vragen over de aard en herkomst + van de bijdragen + 2_3_html: Opsporen, verwijderen en corrigeren van spamaccounts, vandalisme + en schendingen van de rechten van derden + 2_4_html: Het faciliteren van de communicatie tussen OpenHistoricalMap-bijdragers + 2_5_html: Onderzoek en analyse van geaggregeerde bijdragen om OHM-diensten + te verbeteren of te prioriteren, zoals het evalueren van de doeltreffendheid + van het in kaart brengen en de volledigheid van de kaarten, en het bepalen + of locaties of kaartmakers onevenredig vertegenwoordigd zijn + what: + title_html: Welke gegevens bewaren en verwerken wij? + 1_html: Gegevens uit bijdragen aan OpenHistoricalMap. + 2_html: 'Naast de bijgedragen geografische gegevens (punten, lijnen en gebieden + met bijbehorende kenmerken en GPS-traceringsgegevens) en communicatiegerelateerde + gegevens (dagboekberichten en -reacties, de gebruikerspagina, wijzigingenreeks-opmerkingen, + berichten) slaan we het volgende op:' + 2_1_html: Metagegevens van de bewerkingssessie. Bijvoorbeeld door de gebruiker + toegevoegde opmerkingen, elke door de bewerkingsapplicatie toegevoegde versie + en vergelijkbare informatie, welke bewerkingsapplicatie en welke luchtfotolagen + zijn gebruikt. + 2_2_html: Gebruikers-ID en inlognaam van de auteur van elke wijziging aan + een object en het tijdstip waarop die wijziging heeft plaatsgevonden. + 2_3_html: Het aan uw account gekoppelde e-mailadres + 2_4_html: Alle blokkades die aan de gebruiker zijn opgelegd en bijbehorende + berichten + 2_5_html: Netwerktoegangsgegevens (bijvoorbeeld IP-adressen) voor de systemen + en diensten die door OHM worden beheerd. + who: + title_html: Wie heeft toegang tot de gegevens? + 1_html: We delen geen aan accounts gekoppelde e-mailadressen met derden. Berichten + van gebruiker tot gebruiker zijn zichtbaar voor de verzender en ontvanger, + andere toegang is beperkt tot onze operationele medewerkers en alleen indien + vereist voor operationele redenen, om ons beleid voor acceptabel gebruik + af te dwingen, om te voldoen aan wettelijke verplichtingen en met name om + spam te voorkomen. + 2_html: Ook worden netwerktoegangsgegevens alleen voor interne doeleinden + gebruikt en is de toegang beperkt tot operationeel personeel voor operationele + doeleinden en ter bescherming tegen vandalisme en spam. + 3_html: De overige gegevens worden, afhankelijk van het gebruiksgeval, beschikbaar + gesteld via de website, via de bewerkings-API en via onze gegevensdumps, + aan gebruikers met accounts en aan het grote publiek. Sommige niet-geografische + gegevens zijn mogelijk alleen beschikbaar via bepaalde methoden, maar dit + is aan verandering onderhevig. + where: + title_html: Waar slaan we de gegevens op? + 1_html: De website, API-servers, databases en de servers voor hulpdiensten + zijn momenteel ondergebracht bij Amazon Web Services in de oostkust-regio + van de Verenigde Staten. + 2_html: 'Kaarttegels worden geleverd door een wereldwijd netwerk van cache-servers. + De tegelserver waartoe uw browser of app toegang heeft, wordt dynamisch + bepaald door geolocatie van het IP-adres en de selectie van de cacheserver + die het “dichtst” bij u is. Hoewel dit over het algemeen betekent dat u + de tegelcache gebruikt die fysiek het dichtst bij u is, kan dit worden beïnvloed + door:' + 2_1_html: Onzekerheden bij het bepalen van de locatie van de cliënt op basis + van diens IP-adres + 2_2_html: Operationele problemen (serveruitval, enz.) + 2_3_html: Netwerktopologie en -belasting + how: + title_html: Hoe kunt u de verwerking van uw gegevens controleren en privacygerelateerde + problemen verminderen? + 1_html: 'Hoewel dit niet wettelijk verplicht is, bieden wij u het volgende + mechanisme om de blootstelling van mogelijk privacygerelateerde informatie + te beperken:' + 1_1_html: U kunt een niet-identificerende loginnaam kiezen en deze op elk + gewenst moment wijzigen + 1_2_html: U bent niet verplicht om persoonlijke gegevens op te nemen in dagboekberichten, + opmerkingen, e-maillijstberichten, de wiki of andere OHM-communicatiemethoden, + en u kunt dagboekberichten op elk gewenst moment verwijderen via uw account. + 1_3_html: |- + U kunt uw account laten verwijderen (zie de beperkingen hieronder). Normaal gesproken hoeft u een account op openstreetmap.org niet te sluiten/verwijderen. Het is geen probleem om het gewoon inactief te laten. Wilt u identificerende informatie verwijderen? Het is eenvoudig om uw weergavenaam te wijzigen en uw profielbeschrijving te bewerken. Als u om een of andere reden uw account volledig wilt verwijderen: + Meld u aan, ga dan naar Mijn instellingen en gebruik de knop ‘Account verwijderen…’. Let op de waarschuwing: het verwijderen van het account is definitief en kan niet ongedaan worden gemaakt! U ziet ook details over wat er precies wordt verwijderd. + 2_html: Als u uw privacy belangrijk vindt, moet u de ondersteuning voor Gravatar + niet inschakelen en geen e-mailadres gebruiken dat u aan een Gravatar hebt + gekoppeld. + 3_html: U kunt de blootstelling verder beperken door geen persoonlijke informatie + toe te voegen aan de kaartgegevens (persoonsnamen en dergelijke). Dergelijke + informatie wordt over het algemeen niet beschouwd als een nuttige aanvulling + op onze gegevens en u dient deze niet toe te voegen. + right_to_object: + title_html: Recht op bezwaar + 1_html: U hebt het recht om bezwaar te maken tegen verwerking op basis van + de gerechtvaardigde belangen van de verwerkingsverantwoordelijke. + details: + title_html: Gedetailleerde informatie + trace_data: + title_html: GPS-traceringsgegevens + 1_html: Het uploaden van GPS-gegevens is geheel optioneel en geen vereiste + voor bijdragen aan OpenHistoricalMap. Als u GPS-gegevens indient, worden + deze geüpload in de vorm van afzonderlijke GPX-bestanden. Deze worden bewaard + als ruwe bestanden en geïmporteerd in de database. GPX-bestanden kunnen + door de uploader als openbaar worden gemarkeerd; dit heeft + niets te maken met de optie om iemands ''bewerkingen'' “openbaar” te maken. + 2_html: Wanneer GPS-gegevens voor een gebied via de API worden gedownload, + wordt er geen indicatie gegeven van welke gebruiker een punt heeft geüpload, + of van het tijdstip dat aan het punt was gekoppeld. Punten worden echter + in tijdstipvolgorde geretourneerd. GPS-gegevens die op deze manier worden + gedownload, bevatten punten van sporen die niet als openbaar zijn gemarkeerd. + 3_html: Als een GPS-tracering bij het uploaden als openbaar wordt gemarkeerd, + kan de ruwe tracering worden gedownload van de website of met behulp van + een API-oproep. In dit geval wordt de weergavenaam van de gebruiker weergegeven + (ongeacht of de gebruiker diens ''bewerkingen'' openbaar heeft gemaakt) + en worden de tijdstempels in het GPX-bestand opgenomen. Ook alle aanvullende + informatie die in het GPX-bestand is geplaatst, blijft aanwezig, bijvoorbeeld + wegpunten met hun namen en/of ingevoerde notities, bijbehorende symbolen, + hoogtegegevens, enz. Als u zich zorgen maakt over uw privacy, wordt u aangeraden + vóór het uploaden dergelijke informatie uit de gegevens verwijderen en voldoende + informatie van het begin en einde van de tracering af te snijden om zo het + begin en de bestemming te verbergen. + map_data: + title_html: Kaartgegevens + 1_html: Alle wijzigingen die aan de kaart zijn aangebracht worden opgenomen + in de database met de ID van de gebruiker die de wijziging heeft aangebracht + en het tijdstip waarop de wijziging is ingediend. Al deze gegevens worden + doorgaans ook via de website aan iedereen ter beschikking gesteld, met koppelingen + zodat iedereen eenvoudig kan zien welke gebruiker welke bewerking heeft + aangebracht. + 2_html: Bewerkingsprogramma’s (zoals JOSM en iD) kunnen verdere gegevens in + de database opslaan die relevant kunnen zijn voor uw privacy. Zie de respectieve + auteurs en distributeurs van de programma’s voor meer informatie. iD en + JOSM kunnen bijvoorbeeld de taalinstellingen van uw apparaat toevoegen aan + de metagegevens van elk wijzigingengroep, en het merk en het besturingssysteem + van het apparaat kunnen zichtbaar zijn in de verzonden versie-tekenreeksen. + home_location: + title_html: Thuislocatie gebruiker + 1_html: Na het instellen van een thuislocatie verschijnt de gebruiker op de + lijst “nabije kaartmakers” voor andere mensen met een nabije thuislocatie. + Dit is een optie in uw accountinstellingen. + email: + title_html: E-mailadressen + 1_html: Het geregistreerde e-mailadres voor een OHM-gebruikersaccount wordt + nooit opzettelijk op internet gepubliceerd, gedeeld met organisaties van + derden of rechtstreeks aan andere gebruikers onthuld. E-mailadressen worden + door de server gebruikt om de gebruiker te informeren als een andere gebruiker + een bericht via de website heeft verzonden en voor andere door het systeem + gegenereerde meldingen. + 2_html: Alleen systeembeheerders hebben rechtstreeks toegang tot de e-mailadresgegevens + die zijn verbonden met het OHM-account. Zo kunnen zij rechtstreeks contact + opnemen met gebruikers over hun bewerkingen of andere met OpenHistoricalMap + in verband staande problemen. + 3_html: E-mailadressen die gekoppeld zijn aan wiki-, forum- en helpsite-accounts + worden apart van de OHM-gebruikersaccountgegevens opgeslagen in de betreffende + systemen. Deze adressen worden gebruikt voor meldingen en communicatie tussen + gebruikers (indien ingeschakeld). Deze adressen zijn niet openbaar zichtbaar + en worden niet gedeeld met derden, maar kunnen wel zichtbaar zijn voor de + beheerders van de systemen. + gravatar: + title_html: Gravatar + 1_html: De website openhistoricalmap.org ondersteunt de weergave van Gravatars. + Deze worden opgehaald van gravatar.com door op basis van uw e-mailadres een wereldwijd + unieke sleutel te genereren. Onze websitesoftware controleert bij de eerste + aanmelding en bij elke wijziging van het e-mailadres of u een Gravatar hebt + voor het nieuwe adres en begint deze weer te geven als er een bestaat. U + kunt dit stoppen door de Gravatar-ondersteuning uit te schakelen in uw accountinstellingen. + U moet zich ervan bewust zijn dat, als er een Gravatar wordt weergegeven, + de sleutel kan worden gebruikt om uw account te volgen op elke website die + Gravatar-ondersteuning heeft. + voluntarily: + title_html: Gegevens die u vrijwillig aan uw profiel of dagboekberichten toevoegt + 1_html: Het is niet verplicht uw profiel in te vullen of dagboekberichten + te plaatsen. Door vrijwillig persoonlijke gegevens in te voeren in uw gebruikersprofiel + of dagboekberichten, stemt u ermee in dat die gegevens openbaar beschikbaar + zijn en door OHM worden opgeslagen, zolang u een OHM-account aanhoudt. U + kunt uw openbare profiel of uw dagboekberichten op elk gewenst moment bewerken + om dergelijke informatie te verwijderen als u van gedachten verandert. + automatically: + title_html: Gegevens die wij automatisch ontvangen + 1_html: OHM exploiteert een aantal diensten voor de OHM-gemeenschap. Voorbeelden + hiervan zijn de website openhistoricalmap.org, + de online kaart met standaard OHM-vectortegels, de OHM-API en de Nominatim-zoekfunctie. + 2_html: Wanneer u een OHM-website bezoekt, of via een browser of via applicaties + die gebruikmaken van de aangeboden API’s een van de diensten benadert, wordt + dat gebruik bijgehouden. Wij verzamelen gegevens over uw browser of applicatie + en uw interactie met onze website, waaronder (a) IP-adres, (b) browser- + en apparaattype en besturingssysteem, (d) de verwijzende webpagina, (e) + de datum en tijd van paginabezoeken en (f) de pagina’s die op onze websites + zijn bezocht. + 3_html: Daarnaast kunnen wij software gebruiken voor het bijhouden van gebruikersinteracties, + die aanvullende gegevens over de gebruikersactiviteit genereert, bijvoorbeeld + Piwik. + 4_html: Diensten die gebruikmaken van Geo-DNS of vergelijkbare mechanismen + om de systeembelasting te verdelen over geografisch verspreide servers, + genereren mogelijk op grote schaal gegevens over uw locatie. + 5_html: Deze gegevens kunnen op de volgende manieren worden gebruikt:

+ 5_1_html: Ter ondersteuning van de werking van de diensten vanuit technisch, + veiligheids- en planningsoogpunt + 5_2_html: Als geanonimiseerde, samengevatte gegevens voor onderzoek en andere + doeleinden. Dergelijke gegevens kunnen openbaar worden aangeboden via https://planet.openhistoricalmap.org + of andere kanalen en worden gebruikt door derden + 5_3_html: Om de OpenHistoricalMap-dataset te verbeteren. Bijvoorbeeld door + Nominatim-query’s te analyseren op ontbrekende adressen en postcodes en + dergelijke gegevens te verstrekken aan de OHM-gemeenschap + 6_html: De gegevens die op de systemen worden verzameld zijn toegankelijk + voor de systeembeheerders. Er worden geen persoons- of persoonsgebonden + gegevens vrijgegeven aan derden, tenzij de wet ons daartoe verplicht. + 7_html: De door Piwik opgeslagen IP-adressen worden ingekort tot twee bytes. + Gedetailleerde gebruiksinformatie wordt 180 dagen bewaard. + 8_html: Gezien het tijdelijke karakter van deze opslag is het voor ons doorgaans + niet haalbaar om toegang te verlenen tot IP-adressen of de daaraan gekoppelde + logboeken. + 9_html: De hierboven genoemde gegevens worden verwerkt op basis van een gerechtvaardigd + belang (zie de AVG, artikel 6.1f). + account_removal: + title_html: Accountverwijdering + 1_html: U kunt verzoeken om uw account te laten verwijderen. Wij zullen dergelijke + verzoeken zoveel mogelijk honoreren. + 2_html: Als u niet actief aan het project hebt bijgedragen, bewaren wij geen + gegevens. Gebruikerspagina’s, dagboekberichten en dergelijke worden verwijderd. + 3_html: Als u een bijdrage hebt geleverd, wordt uw account hernoemd naar user_''USERID'' + (waarbij USERID uw oude OHM-gebruikersnaam is) en worden bijdragen en commentaren + bij wijzigingengroepen onder deze naam bewaard. Uw dagboek en uw gebruikerspagina + worden verwijderd. Omdat we geen anonieme bewerkingen toestaan, bewaren + we privé uw e-mailadres voor het geval het noodzakelijk is contact met u + op te nemen over uw bijdragen. + 4_html: Wiki- en forumaccounts worden hernoemd naar een pseudo-anonieme naam, + maar blijven verder zoals ze zijn. U kunt uzelf afmelden van alle mailinglijsten, + maar u moet zich realiseren dat persoonlijke kopieën die in het bezit zijn + van de ontvangers van alle mails die u naar de lijsten hebt gestuurd niet + kunnen worden verwijderd. Dat geldt ook voor de archieven op lists.openstreetmap.org. + 5_html: In uw verzoek tot accountverwijdering moet u alle relevante accounts + aangeven. Wij hebben namelijk geen informatie over welke accounts bij welke + OpenHistoricalMap-gebruikers horen. + cookies: + title_html: Cookies + 1_html: Talrijke OHM-diensten gebruiken cookies om informatie over uw login + en sitenavigatiestatus op te slaan. We gebruiken ook cookies en vergelijkbare + technologieën om uw gebruik van onze websites te herkennen en te verbeteren. + U kunt cookies van uw computer verwijderen. Ook bieden de meeste browsers + de optie om ze te blokkeren. Als u cookies die door ons zijn geplaatst (first + party cookies) blokkeert, hebt u geen toegang tot delen van de OHM-websites + en -diensten waarvoor aanmelden vereist is. Uw toegang tot onze websites + wordt echter niet beïnvloed als u door derden geplaatste cookies blokkeert. + contact: + title_html: Contact + 1_html: Als u vragen of opmerkingen hebt over dit beleid, neem dan contact + op met de beheerders van OHM via ohm-admins@googlegroups.com. + 2_html: Als u van mening bent dat wij over informatie beschikken waarmee wij + onjuiste informatie over u kunnen corrigeren, wijzigen of verwijderen, of + als u van mening bent dat informatie over u in strijd met dit privacybeleid + is verwerkt, stuur ons dan een e-mail op ohm-admins@googlegroups.com.
+ Merk op dat u uw gebruikersnaam, het e-mailadres dat aan uw account is gekoppeld + en uw thuislocatie via uw account kunt wijzigen zonder dat u contact hoeft + op te nemen met OHM. traces: visibility: private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten) @@ -2646,6 +2990,7 @@ nl: empty_upload_html: '%{upload_link} of lees meer over GPS-tracering op de %{wiki_link}.' upload_new: Upload een nieuwe tracering wiki_page: wikipagina + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: Traject uploaden all_traces: Alle trajecten my_traces: Mijn trajecten @@ -2832,11 +3177,13 @@ nl: consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich in het publieke domein consider_pd_why: wat is dit? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informatie om deze termen te helpen begrijpen: een %{readable_summary_link} en enkele %{informal_translations_link}' readable_summary: voor mensen leesbare samenvatting informal_translations: informele vertalingen continue: Doorgaan + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Lees de nieuwe Bijdragersvoorwaarden en besluit daarna deze te accepteren of te verwerpen voordat u door kunt gaan. legale_select: 'Selecteer het land waarin u woont:' @@ -2848,6 +3195,7 @@ nl: terms_declined_html: We vinden het jammer dat u hebt besloten de nieuwe Bijdragersvoorwaarden niet te accepteren. Zie %{terms_declined_link} voor meer informatie. terms_declined_link: deze wiki-pagina + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Deze gebruiker bestaat niet heading: De gebruiker %{user} bestaat niet @@ -2877,7 +3225,7 @@ nl: notes: Kaartopmerkingen remove as friend: Vriend verwijderen add as friend: Vriend toevoegen - mapper since: 'Mapper sinds:' + mapper since: 'Kaartmaker sinds:' last map edit: 'Recentste bewerking:' no activity yet: Nog geen activiteit uid: 'Gebruikers-ID:' @@ -3008,7 +3356,7 @@ nl: active_blocks: one: '%{count} actieve blokkering' other: '%{count} actieve blokkeringen' - revoke: Intrekken + revoke: Intrekken! flash: Alle actieve blokkeringen zijn ingetrokken. helper: time_future_html: Vervalt over %{time}. @@ -3138,9 +3486,9 @@ nl: %{disappear_in}. new: title: Nieuwe opmerking - intro: Een fout gezien of ontbreekt er iets? Laat het andere mappers weten zodat - wij het kunnen oplossen. Verplaats de markering naar de correcte positie en - beschrijf het probleem. + intro: Een fout gezien? Ontbreekt er iets? Laat het andere kaartmakers weten + zodat wij het kunnen verbeteren. Verplaats de markering naar de juiste positie + en beschrijf het probleem. anonymous_warning_html: U bent niet aangemeld. Als u updates van uw aantekening wilt ontvangen, kunt u %{log_in} of %{sign_up}. anonymous_warning_log_in: aanmelden @@ -3151,6 +3499,7 @@ nl: add: Opmerking toevoegen notes_paging_nav: showing_page: Pagina %{page} + next: Volgende javascripts: close: Sluiten share: @@ -3193,6 +3542,10 @@ nl: one: U bevindt zich binnen %{count} voet van dit punt other: U bevindt zich binnen %{count} voet van dit punt base: + historical: Historisch + woodblock: Blokdruk + japanesescroll: Japanse hangende rol + railway: Spoorweg standard: Standaard cycle_map: Fietskaart transport_map: Transportkaart @@ -3205,10 +3558,12 @@ nl: gps: Openbare gps-trajecten overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te helpen identificeren title: Lagen + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-bijdragers make_a_donation: Doe een gift website_and_api_terms: Website- en API-voorwaarden cyclosm_credit: Kaartstijl door %{cyclosm_link} gehost door %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Frankrijk thunderforest_credit: Tegels met dank aan %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index c8c922764c..f57c38c0ad 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -42,9 +42,6 @@ nn: client_application: create: Registrer update: Oppdater - oauth2_application: - create: Registrer - update: Oppdater redaction: create: Lag maskering update: Lagre markering @@ -68,6 +65,7 @@ nn: message: Melding node: Node node_tag: Nodemerkelapp + notifier: Varsling old_node: Gammal node old_node_tag: Gammal nodemerkelapp old_relation: Gammal relasjon @@ -100,6 +98,7 @@ nn: diary_entry: user: Brukar title: 'Emne:' + body: Kropp latitude: Breiddegrad longitude: Lengdegrad language_code: Språk @@ -197,6 +196,7 @@ nn: auth: providers: none: Ingen + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -251,10 +251,12 @@ nn: current email address: Noverande e-postadresse external auth: Ekstern autentisering openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: kva er dette? public editing: heading: Offentleg redigering enabled: Aktivert. Ikkje anonym og kan redigere data. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: kva er dette? disabled: Deaktivert og kan ikkje redigere data. Alle tidlegare redigeringar er anonyme. @@ -267,11 +269,12 @@ nn: igjennom og godkjenne dei nye bidragsytervilkåra. agreed_with_pd: Du har òg opplyst at du ansar redigeringane dine for å vere offentleg eigedom (Public Domain). + link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: kva er dette? save changes button: Lagre endringar delete_account: Slett konto... go_public: - heading: Offentleg redigering + heading: 'Offentleg redigering:' currently_not_public: Nett no er redigeringane dine anonyme, og folk kan ikkje senda deg meldingar eller sjå kor du er. For å visa kva du har redigert og la folk kontakta deg gjennom nettstaden, klikk på knappen nedanfor. @@ -328,6 +331,7 @@ nn: one: '%{count} medlem' other: '%{count} medlemar' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}' type: node: Punkt @@ -385,13 +389,7 @@ nn: changeset_comments: feeds: comment: - comment: 'Ny kommentar til endringssett #%{changeset_id} av %{author}' - commented_at_by_html: Oppdatert %{when} av %{user} - show: - title_all: Endringssettdiskusjon hjå OpenStreetMap - title_particular: Diskusjon om endringssett %{changeset_id} hjå OpenStreetMap - timeout: - sorry: Lista over kommentarar til endringssett tok for lang tid å henta. + commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} sidan av %{user} changesets: changeset: no_edits: (ingen redigeringar) @@ -417,21 +415,13 @@ nn: belongs_to: Skapar show: title: Endringssett %{id} - created_ago_html: Oppretta %{time_ago} - closed_ago_html: Lukka %{time_ago} - created_ago_by_html: Oppretta %{time_ago} av %{user} - closed_ago_by_html: Lukka %{time_ago} av %{user} discussion: Ordskifte join_discussion: Logg inn for å vere med i diskusjonen - still_open: Endringssettet er framleis ope – det vert opna for diskusjon når - endringssettet vert lukka. subscribe: Abonnér unsubscribe: Avslutt abonnement - comment_by_html: Kommentar frå %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Skylt kommentar frå %{user} %{time_ago} hide_comment: gøym unhide_comment: vis - comment: Kommenter + comment: Kommentar changesetxml: XML for endringssett osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -439,8 +429,6 @@ nn: nodes_paginated: Punkt (%{x}-%{y} av %{count}) ways: Strekningar (%{count}) ways_paginated: Strekningar (%{x}-%{y} av %{count}) - relations: Samhøve (%{count}) - relations_paginated: Samhøve (%{x}–%{y} av %{count}) timeout: sorry: Lista over endringssett du ba om tok for lang tid å hente. dashboards: @@ -532,12 +520,9 @@ nn: description: Nylege oppføringar i dagbøkene til OpenStreetMap-brukarar diary_comments: index: - title: Kommentarar i dagboka frå %{user} - heading: '%{user} sine kommentarar til dagboksoppføringar' subheading_html: Kommentarar i dagboka frå %{user} - no_comments: Ingen kommentarar i dagboka page: - post: Oppføring + post: Post when: Når comment: Kommentar friendships: @@ -559,6 +544,7 @@ nn: title: latlon: Intern search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Kabelbane @@ -806,7 +792,6 @@ nn: bus_stop: Busstopp construction: Motorveg under konstruksjon corridor: Korridor - crossing: Fotgjengarfelt cycleway: Sykkelsti elevator: Heis emergency_access_point: Nødtilgangspunkt @@ -1345,25 +1330,16 @@ nn: open: Open resolved: Løyst page: - user_not_found: Brukaren finst ikkje - issues_not_found: Ingen slike saker funne - status: Stode - reports: Meldingar - last_updated: Sist oppdatert last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}' reports_count: one: '%{count} melding' other: '%{count} meldingar' - reported_item: Meld objekt show: title: '%{status} Sak #%{issue_id}' reports: one: '%{count} melding' other: '%{count} meldingar' no_reports: Ingen meldingar - report_created_at_html: Fyrst meld %{datetime} - last_resolved_at_html: Sist løyst %{datetime} - last_updated_at_html: Sis oppdatert %{datetime} av %{displayname} resolve: Løys ignore: Sjå bort frå reopen: Opna att @@ -1427,6 +1403,9 @@ nn: successful_report: Meldinga di har vorte registrert provide_details: Du må oppgje dei påkravde opplysingane layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMap-logo home: Gå til heimstaden din @@ -1441,9 +1420,11 @@ nn: gps_traces: GPS-spor user_diaries: Brukardagbok edit_with: Rediger med %{editor} + tag_line: Fritt Wiki-verdenskart intro_header: Velkomen til OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folk som deg. Kartet er gratis å bruke under ein open lisens. + hosting_partners_2024_html: Drifta er støtta av %{ucl}, %{bytemark} og andre %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_partners: partnarar tou: Bruksvilkår @@ -1493,6 +1474,7 @@ nn: failed_to_import: 'klarte ikkje importere. Her er feilen:' more_info_html: Du kan finna meir informasjon om feil ved GPX-importering, og korleis du kan unngå dei, på %{url}. + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_import_failures subject: '[OpenStreetMap] Feil under import av GPX' gpx_success: hi: Hei, %{to_user} @@ -1671,8 +1653,7 @@ nn: sent_message_summary: destroy_button: Slett heading: - my_inbox: Mottekne - my_outbox: Sende + my_inbox: Min innboks mark: as_read: Melding markert som lese as_unread: Melding markert som ulese @@ -1715,6 +1696,7 @@ nn: image: Bilete gravatar: gravatar: Bruk Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Kva er Gravatar? disabled: Gravatar er avslegen. enabled: Vising av Gravataren din er slege på. @@ -1807,16 +1789,10 @@ nn: open_data_open_data: ope data open_data_copyright_license: sida om opphavsrett og lisensar legal_title: Juridisk - legal_1_1_html: Denne nettstaden og fleira andre tilknytte tenester er formelt - drivne av %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) på vegner av fellesskapet. - Bruk av alle tenester som OSMF driv er underlagd %{terms_of_use_link}, %{aup_link} - og %{privacy_policy_link}. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation legal_1_1_terms_of_use: bruksvilkåra legal_1_1_aup: vilkåra for akseptabel bruk legal_1_1_privacy_policy: personvernspolitikken - legal_2_1_html: Kontakt %{contact_the_osmf_link} om du har spørsmål knytte til - lisens, opphavsrett eller andre juridiske emne. legal_2_1_contact_the_osmf: tak kontakt med OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, aukeglas-logoen og State of the Map er %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: regristrerte varemerke til OSMF @@ -1836,24 +1812,33 @@ nn: native_link: Nynorsk versjon mapping_link: start kartlegging legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} er %{open_data}, - med lisens %{odc_odbl_link} (ODbL) av %{osm_foundation_link} (OSMF). + introduction_1_html: Data frå OpenHistoricalMap er åpne data, lisensiert + under Open Data Commons + Open Database License (ODbL). introduction_1_open_data: ope data introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation - introduction_2_html: Du har rett til å kopiera, spreia, overføra og tilpassa - dataen vår, so lengje du siterer OpenStreetMap og bidragsytarane. Dersom - du endrar eller byggjer på dataen, kan du berre publisera resultatet under - den same lisensen. Den fulle %{legal_code_link} forklårar rettane og skyldnadene - dine. + introduction_2_html: "Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse + dataa våre, så lenge du godskriv OpenHistoricalMap og bidragsytarane\n deira. + Dersom du endrar eller byggjer på dataa våre, kan du berre distribuere resultatet + under same lisens. \n Den fullstendige juridiske\n + \ teksten forklarer rettane og ansvaret." introduction_2_legal_code: juridiske teksten - introduction_3_html: Dokumentasjonen vår er publisert under lisensen %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Kartografien i våre kartfliser, og dokumentasjonen vår, er lisensiert under Creative + Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0 (CC BY-SA). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Navngiving-DelPåSameVilkår 2.0 credit_title_html: Korleis kreditere OpenStreetMap credit_1_html: 'Når du bruker data frå OpenStreetMap, krevst to ting av deg:' - credit_2_1: Godskriv OpenStreetMap ved å visa opphavsrettsfråsegna vår. + credit_2_1: Du må óg gjere det klart at dataa er tilgjengeleg under Open Database + License, og dersom du brukar kartflisene, at kartografien er lisensiert + under CC BY-SA. Du kan gjere dette ved å lenkje til denne + sida. Alternativt, og eit krav om du distribuerer OSM i dataform, kan + du nemne og lenkje til lisensen eller lisensane. I former der lenkjer er + umogleg (t.d. trykte verk), føreslår me at du viser lesarane dine til openstreetmap.org + (kanskje ved å utvide «OpenHistoricalMap» til denne fulle adressa), til + opendatacommons.org, og dersom relevant, til creativecommons.org. credit_2_2: Gjer det tydeleg at dataen er tilgjengeleg under vilkåra av Open Database License. credit_3_html: Me har ulike krav til korleis opphavsrettsfråsegna skal visast, @@ -1887,6 +1872,10 @@ nn: contributors_intro_html: 'Me har tusenvis av individuelle bidragsytarar. Me inkluderer óg åpne datasett frå nasjonale karttjenester og andre kjelder, bland anna frå:' + contributors_footer_1_html: |2- + For detaljar om desse og andre kjelder som har blitt brukt for å forbetra + OpenHistoricalMap, sjå Bidragsytarar + sida på OpenStreetMap Wikien. contributors_at_credit_html: '%{austria}: Inneheld data frå %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} og Land Tirol (under %{cc_by_at_with_amendments_link}).' contributors_at_austria: Austerrike @@ -1957,16 +1946,14 @@ nn: infringement_1_html: |- OSM-bidragsytarar vert minna på å aldri leggje til data frå opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan uttrykkeleg løyve frå rettighetshavere. - infringement_2_1_html: Dersom du trur at innhald som er verna av opphavsrett - har vorte føydd til urettkomment i OpenStreetMap sin database eller nettstad, - ver venleg og fylg %{takedown_procedure_link}, eller klaga direkte gjennom - %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: "Dersom du trur at kopibeskytta materiale har blitt + lagt inn i OpenHistoricalMap databasen eller denne sida, venligst henvend + deg til vår takedown + \nprosedyre eller direkte til vårt online + skjema." infringement_2_1_takedown_procedure: prosedyren for fjerning av materiale infringement_2_1_online_filing_page: klageformularet trademarks_title: Varemerke - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, lupe-logoen og «State of the Map» er registrerte - varemerke av OpenStreetMap Foundation. Viss du har spørsmål om bruken av - varemerka, sjå %{trademark_policy_link}. trademarks_1_1_trademark_policy: Varemerkeretningslinene index: js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller så har du slått @@ -1981,6 +1968,7 @@ nn: not_public_description_html: Du kan ikkje lenger redigere kartet om du ikkje gjer det. Du kan gjere redigeringane dine offentlege frå din %{user_page}. user_page_link: brukarside + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Finn ut kvifor dette er tilfellet. id_not_configured: iD er ikkje konfigurert export: @@ -2017,15 +2005,8 @@ nn: explanation_html: Viss du har merka eit problem med dataen vår, til dømes at det manglar ein veg eller adresse, er det beste å bli med i OpenStreetMap-fellesskapet og føya til eller vøla opplysinga sjølv. - add_a_note: - instructions_1_html: |- - Berre klikk på %{note_icon}, eller det tilsvarande ikonet på kartvisinga. - Dette vil legga til ein markør på kartet, som du kan flytta ved å dra i han. Legg til meldinga di og klikk «Lagra», og andre brukarar vil undersøka saka. other_concerns: title: Andre problemstillingar - concerns_html: Dersom du har bekymringar om korleis dataen vår vert brukt - eller om innhaldet, sjå %{copyright_link} for meir juridisk informasjon, - eller tak kontakt med den relevante %{working_group_link}. copyright: sida om opphavsrett working_group: OSMF-arbeidsgruppa help: @@ -2053,6 +2034,10 @@ nn: title: IRC switch2osm: title: switch2osm + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: wiki.openstreetmap.org any_questions: @@ -2085,6 +2070,8 @@ nn: footway: Gangveg rail: Jernbane subway: Undergrunnsbane + light_rail: Bybane + tram: trikk cable_car: Kabelvogn chair_lift: stolheis runway: Flystripe @@ -2093,6 +2080,7 @@ nn: admin: Administrativ grense forest: Skog wood: Ved + meadow: snever golf: Golfbane park: Park common: Vanleg @@ -2145,6 +2133,7 @@ nn: punkt med tidsstempel) new: visibility_help: kva tyder dette? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Hjelp help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2160,6 +2149,7 @@ nn: title: Redigerer spor %{name} heading: Redigerer spor %{name} visibility_help: kva tyder dette? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces show: title: Viser spor %{name} heading: Viser spor %{name} @@ -2257,6 +2247,8 @@ nn: consider_pd: I tillegg til den ovannemnde avtala ansar eg bidraga mine for å vere i public domain consider_pd_why: kva er dette? + consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain + declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye bidragsytervilkåra for å halde fram. legale_select: 'Vel ditt bostedsland:' @@ -2264,6 +2256,8 @@ nn: france: Frankrike italy: Italia rest_of_world: Resten av verda + terms_declined_flash: + terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_terms_declined no_such_user: title: Ingen brukar funnet heading: Brukaren %{user} finst ikkje @@ -2372,6 +2366,8 @@ nn: title: Brukerblokkeringer heading: Liste over brukarblokkeringar empty: Ingen blokkeringar har vorte utførde enno. + revoke_all: + revoke: Tilbakekall! helper: time_future_html: Sluttar om %{time}. until_login: Aktiv inntil brukaren loggar inn. @@ -2436,6 +2432,7 @@ nn: add: Legg til merknad notes_paging_nav: showing_page: Side %{page} + next: Neste javascripts: close: Lat att share: diff --git a/config/locales/nqo.yml b/config/locales/nqo.yml index 01ac78d529..04b963445f 100644 --- a/config/locales/nqo.yml +++ b/config/locales/nqo.yml @@ -31,7 +31,7 @@ nqo: update: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ oauth2_application: create: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ - update: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ + update: ߟߊߞߎߘߦߊ߫ redaction: create: ߛߓߍߦߊߟߌ ߛߌ߲ߘߌ߫ update: ߛߓߍߦߊߟߌ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ @@ -55,6 +55,7 @@ nqo: message: ߗߋߛߓߍ node: ߘߐ߬ߞߌߛߍ node_tag: ߖߌߝߟߐ ߞߘߎ߬ߜߋ߲ + notifier: ߦߟߌߣߐߕߊ old_node: ߘߐ߬ߞߌ߬ߛߍ߬ ߞߘߐ old_node_tag: ߖߌߝߟߐ ߞߘߎ߬ߜߋ߲߬ ߞߘߐ old_relation: ߕߍߓߊ߯ߦߊ߫ ߞߘߐ @@ -233,11 +234,13 @@ nqo: current email address: ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ external auth: ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ߬ߟߌ openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫؟ public editing: heading: ߖߊ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ enabled: ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߴߊ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߍ߫ ߘߋ߬ ߞߏ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߛߋ߫ ߕߐ߫ ߓߍ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߊ߫. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟ disabled: ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߴߊ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߊ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߛߎ߯-ߎ-ߛߎ߫ ߞߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߍ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. @@ -250,6 +253,7 @@ nqo: ߓߟߏߡߊߜߍ߲߫ ߞߎߘߊ ߛߙߊߕߌ ߟߎ߬ ߖߊ߬ߕߋߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߬. agreed_with_pd: ߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߴߌ ߦߴߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫؟ save changes button: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ delete_account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ... @@ -353,16 +357,12 @@ nqo: changeset_comments: feeds: comment: - comment: ߞߊ߲߬ߞߎ߬ߡߊ߬ ߞߎߘߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ %{changeset_id} - %{author} ߓߟߏ߫ commented_at_by_html: ߊ߬ ߟߊߘߎߘߦߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{when} ߊ߬ ߣߌ߫ %{user} ߓߟߏ߫ show: title_all: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߞߙߎ ߘߊߘߐߖߊߥߏ - title_particular: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ %{changeset_id} - ߘߊߘߐߖߊߥߏ timeout: - sorry: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߛߙߍߘߍ ߡߍ߲ ߡߊߢߌߣߌ߲ ߦߴߌ - ߘߐ߫ ߌ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߥߛߎ߬ ߖߊ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߘߐ߫. + sorry: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߞߙߎ߫ ߛߙߍߘߍ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߡߍ߲ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߣߍ߲߫ + ߦߴߌ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߥߛߎ߬ߖߊ߲߫ ߕߊ߬ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫ ߞߊ߬ ߛߴߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫. changesets: changeset: no_edits: (ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߕߴߦߋ߲߬) @@ -388,18 +388,10 @@ nqo: belongs_to: ߛߓߍߦߟߊ show: title: 'ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲: %{id}' - created_ago_html: ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{time_ago} - closed_ago_html: ߘߊߕߎ߯ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{time_ago} - created_ago_by_html: ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{time_ago} %{user} ߓߟߏ߫ - closed_ago_by_html: ߘߊߕߎ߲߯ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{time_ago} ߟߊ߫ %{user} ߓߟߏ߫ discussion: ߘߊߘߐߖߊߥߏ join_discussion: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߦߌߘߊ ߘߐ߫ - still_open: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߎߣߎ߲߬ - ߘߊߘߐߖߊߥߏ - ߘߌ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߕߎ߯ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫. subscribe: ߊ߬ ߡߊߝߘߎ߫ unsubscribe: ߊ߬ ߡߊߝߘߎߣߍ߲ ߓߐ߫ - comment_by_html: ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ %{user} ߟߊ߫ %{time_ago} ߡߊ߬ - hidden_comment_by_html: ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߥߣߊ߬ߙߌ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ %{user} ߡߊ߬ %{time_ago} ߟߊ߫ hide_comment: ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ unhide_comment: ߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫ comment: ߡߙߌߣߊ߲ @@ -419,11 +411,13 @@ nqo: contact: km away: ߞߎߘߍ %{count} ߝߏ߬ߣߊ߲ ߠߊ߫ m away: ߡߟߌ %{count} ߝߏ߬ߣߊ߲ ߠߊ߫ + latest_edit_html: 'ߞߐ߯ߟߊ߫ ߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲ (%{ago}):' popup: your location: ߌ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ nearby mapper: ߛߌ߰ߢߐ߲߮ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߊ friend: ߕߋߙߌ show: + title: ߒ ߠߊ߫ ߞߣߐߟߊ ߥߊ߬ߟߊ edit_your_profile: ߌ ߢߊߞߙߍ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ my friends: ߒ ߕߋߙߌ ߟߎ߬ no friends: ߌ ߡߊ߫ ߕߋߙߌ߫ ߛߌ߫ ߝߙߊ߬ ߡߎߣߎ߲߬. @@ -494,9 +488,11 @@ nqo: all: title: ߏߔߌ߲ߛߕߑߙߌߕߑߡߊߔ ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ description: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߏߔߌ߲ߛߕߑߙߌߕߑߡߊߔ ߞߊ߲߬ + comments: + title: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߡߙߌߣߊ߲߲߫ ߝߙߊ߬ߣߍ߲ %{user} ߓߟߏ߫ diary_comments: index: - title: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߡߙߌߣߊ߲߲߫ ߝߙߊ߬ߣߍ߲ %{user} ߓߟߏ߫ + title: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߡߙߌߣߊ߲߲ ߝߙߊ߬ߣߍ߲ %{user} ߓߟߏ߫ heading: '%{user} ߟߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ߲ ߡߙߌߣߊ߲߲ ߠߎ߬' subheading_html: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߡߙߌߣߊ߲߲ ߝߙߊ߬ߣߍ߲ %{user} ߓߟߏ߫ no_comments: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߡߙߌߣߊ߲߲߫ ߕߴߦߋ߲߬ @@ -576,6 +572,7 @@ nqo: blood_bank: ߖߋ߬ߟߌ߬ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ ߦߙߐ boat_rental: ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߛߎߝߙߎ߫ ߦߙߐ brothel: ߛߎ߲ߞߘߎ߲ߓߊߓߏ߲ + bureau_de_change: ߥߏߘߌ߫ ߝߊߟߋ߲߫ ߦߙߐ bus_station: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߟߐ߫ ߦߙߐ cafe: ߞߊߝߋ car_rental: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߛߎ߬ߝߙߎ߬ ߦߙߐ @@ -587,18 +584,23 @@ nqo: clinic: ߓߎ߬ߙߋ (ߞߑߟߣߌߞ) clock: ߕߎ߬ߡߊ߬ߟߊ߲ college: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ + conference_centre: ߟߊ߬ߘߍ߬ ߞߍ߬ ߓߏ߲ + courthouse: ߞߕߌߟߊ߫ ߓߏ߲ dentist: ߢߌ߲߫ ߘߊ߲ߘߊ doctors: ߘߊ߲ߘߟߊ ߟߎ߫ drinking_water: ߖߌ߫ ߡߌ߲߬ߕߊ driving_school: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ embassy: ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ + events_venue: ߖߊ߲߬ߖߏ߲߬ (ߢߊ߰ߢߊ߬) ߟߊ߬ߛߣߍ߫ ߦߌߟߊ fast_food: ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߞߊߟߌ߲ ferry_terminal: ߝߋ߰ߙߌ ߘߊ߲߬ߦߙߐ fire_station: ߕߊ߫ ߟߊߛߟߊ ߟߎ߬ + food_court: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߘߊ߬ߥߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊߞߎ߲ \ ߓߎ߲߬ߘߍ fountain: ߕߋ߲߬ߞߋ fuel: ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߝߊߝߊ gambling: ߣߊ߲߬ߞߊ߬ߡߎ߲߬ߣߊ߲ߞߊߡߎ߲ grave_yard: ߞߊߓߙߎߟߏ + grit_bin: ߝߋ߲߫ ߓߘߎߓߘߎ߫ ߔߕߊ hospital: ߘߊ߲ߘߊߛߏ hunting_stand: ߟߐ߬ ߞߊ߬ ߓߏ߲ ice_cream: ߣߍߣߍߞߓߊ @@ -614,7 +616,9 @@ nqo: music_school: ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ nightclub: ߘߐ߲߬ߓߏ߲ parking: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ߜߘߋ + parking_entrance: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߟߊ߬ߟߐ߬ߦߙߐ ߘߏ߲߬ߘߊ parking_space: ߟߐ߬ߟߌ߬ ߞߣߍ + payment_terminal: ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߛߙߊ߬ ߦߌߟߊ (ߕߍߙߡߌߣߊߟ) pharmacy: ߓߊߛߌߓߏ߲ place_of_worship: ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ police: ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ @@ -625,6 +629,7 @@ nqo: public_bath: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߏ߬ߦߙߐ public_bookcase: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߛߓߍߘߊ public_building: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߏ߲ + ranger_station: ߕߎߟߊߞߊ߲ߘߊ (ߕߞߊߛߎ߭) ߟߎ߬ ߟߐ߬ ߦߌߟߊ recycling: ߟߊ߬ߞߎ߬ߘߦߊ߬ߟߌ߫ ߘߊߞߎ߲ (recyclage) restaurant: ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲߫ ߦߙߐ school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ @@ -639,6 +644,7 @@ nqo: theatre: ߓߙߊߘߐߦߊ toilets: ߢߍ߲߮ townhall: ߛߏߕߌ߯ߘߊ + training: ߞߏߡߞߊߙߊ߲߫ ߘߊߞߎ߲ university: ߖߊ߯ߓߘߊ vehicle_inspection: ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲߬ ߝߛߍ߬ߝߛߍ߫ ߦߌߟߊ vending_machine: ߝߋ߰ߙߋ߬ߞߍ߬ ߕߙߏߞߏ @@ -652,18 +658,26 @@ nqo: weighbridge: ߖߌߘߊ߲ߕߊ߫ ߛߍ߲ boundary: administrative: ߓߐߕߏ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ + census: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߓߐߕߏ߲ political: ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߓߐߕߏ߲ protected_area: ߦߙߐ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ "yes": ߓߐߕߏ߲ bridge: + boardwalk: ߦߙߌ߫ ߞߊ߲߫ ߕߊߡߌ߲߫ ߦߌߟߊ suspension: ߛߍ߲߫ ߠߊߘߎ߲ߣߍ߲ + swing: ߛߍ߲߫ ߕߙߎߕߙߎߕߊ \ ߡߎߣߎ߲ߡߎߣߎ߲ߕߊ "yes": ߛߍ߲ building: + cabin: ߛߓߍߘߊ \ ߞߊ߬ߓߌ߲ߣ + chapel: ߓߊ߬ߕߏ߬ߘߊ߰ߟߋ߲ \ ߋߜ߭ߟߌߛߌ߫ ߘߋߣߍ߲ church: ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲ + civic: ߘߎ߰ߘߋ߲ ߠߊ߫ ߓߏ߲ college: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߓߏ߲ commercial: ߖߎ߬ߟߦߊ ߓߏ߲ construction: ߓߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߘߊߞߘߐ߫ + detached: ߓߏ߲߫ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ farm: ߛߣߍ߬ߘߐ߬ ߟߎ + farm_auxiliary: ߝߘߏ߬ ߘߐ߫ ߓߊ߯ߙߟߊ ߛߌ߲߬ߓߏ߲ garage: ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߘߊ garages: ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߘߊ greenhouse: ߥߟߊߞߘߊߡߊ @@ -683,6 +697,9 @@ nqo: roof: ߕߌߓߊ ruins: ߓߏ߲߫ ߜߘߊ school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ + service: ߗߋߘߊ ߓߏ߲ + temple: ߓߊ߬ߕߏ߬ߞߍ߫ ߓߏ߲ + terrace: ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߛߝߊ train_station: ߛߌ߬ߛߌ߬ߞߎߟߎ߲ ߟߐ߬ߘߊ߬ߟߊ߫ ߓߏ߲ university: ߖߊ߯ߓߘߊ ߓߏ߲ warehouse: ߡߣߐ߬ߓߏ߲ @@ -711,7 +728,9 @@ nqo: stonemason: ߓߐ߰ߟߐ߬ߟߊ \ ߓߏ߲ߟߐߟߊ tailor: ߞߙߊߟߌߟߊ window_construction: ߝߢߐߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲ߠߊ + "yes": ߓߟߏߟߊߓߊ߯ߙߊߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ emergency: + ambulance_station: ߓߣߊ߬ߓߊ߰ߕߐ߬ߟߊߛߏ߭ \ ߊ߲ߓߎߟߊ߲ߛߌ߫ ߟߐߦߙߐ fire_extinguisher: ߕߊ߫ ߟߛߊߟߊ fire_water_pond: ߕߟߊߛߊ߫ ߝߌߙߏ߲ landing_site: ߓߙߊ߬ߒ߬ߘߐ߬ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߣߍ @@ -720,11 +739,17 @@ nqo: abandoned: ߝߏ߲߬ߘߏ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ bus_stop: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߘߟߐߦߙߐ construction: ߝߏ߲߬ߘߏ ߡߍ߲ ߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫ + corridor: ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߛߌߟߊ + crossing: ߘߐ߬ߛߊ߲߬ߠߌ߲ + ford: ߥߊ߬ߛߊ ߥߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߘߊ + give_way: ߛߌߟߊ߫ ߘߟߌ ߦߌ߬ߘߊ߬ߥߟߊ living_street: ߛߏߞߣߐ߫ ߛߌߟߊ + milestone: ߞߎߘߍ ߘߊ߲߬ߞߓߊ motorway: ߝߏ߲߬ߘߏ passing_place: ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߦߌߟߊ path: ߛߌߟߊ pedestrian: ߛߋ߲߬ߡߊ߬ ߛߌߟߊ + platform: ߛߊ߲ߜߟߊ primary: ߛߌߟߊ ߓߊߖߎߟߞߊ primary_link: ߛߌߟߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ proposed: ߛߌߟߊ߫ ߟߊߞߏߝߐߣߍ߲ @@ -735,12 +760,21 @@ nqo: secondary: ߛߌߟߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ secondary_link: ߛߌߟߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ service: ߗߋߘߊ߫ ߛߌߟߊ + services: ߛߌߟߓߊ \ ߥߙߊߞߘߊ speed_camera: ߞߊߟߌߦߊ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߟߊ߲ steps: ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߛߊ߲ߞߊ stop: ߟߐ߬ߟߌ߬ ߛߙߋ street_lamp: ߝߏ߲߬ߘߏ߬ߞߊ߲߬ ߡߟߍߞߘߍ + tertiary: ߛߌߟߊ߫ ߛߓߊߣߊ߲ + tertiary_link: ߛߌߟߊ߫ ߛߓߊߣߊ߲ + track: ߛߌߟߊ + traffic_mirror: ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ ߘߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ traffic_signals: ߛߌߟߊ ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ߫ ߞߐ߯ߙߍߦߊ trailhead: ߥߟߌ߬ ߦߙߐ + trunk: ߝߏ߲߬ߘߏ \ ߍߞߛߑߔߙߍߛ + trunk_link: ߝߏ߲߬ߘߏ \ ߍߞߛߑߔߙߍߛ + turning_circle: ߡߎߣߎ߲ߡߎߣߎ߲ߠߌ߲߫ ߞߏ߯ߙߌ + turning_loop: ߡߙߎߟߌ߫ ߞߐ߬ߘߙߍ߬ߡߊ unclassified: ߛߌߟߊ߫ ߛߙߊߛߌ߰ߓߊߟߌ "yes": ߛߌߟߊ historic: @@ -750,22 +784,40 @@ nqo: battlefield: ߞߟߊߘߊ boundary_stone: ߓߐߕߏ߲ ߘߊ߲߬ߞߓߊ building: ߓߏ߲߫ ߞߘߐߞߘߐ + bunker: ߘߏ߰ߞߘߐ߬ߓߏ߲ \ ߓߏ߲߫ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ + cannon: ߘߐ߬ߝߐ ߜߍ߬ߟߍ castle: ߖߌ߲߬ߓߏ߲ + charcoal_pile: ߘߐ߬ߝߐ ߞߋ߬ߡߎ߲߬ ߓߐ߬ ߦߙߐ church: ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲ + city_gate: ߛߏ ߘߏ߲߬ߘߊ \ ߖߌ߲߬ߝߘߎ ߞߏ߲߬ߘߊ + citywalls: ߞߟߐ߬ߞߐ ߥߟߊ߫ ߞߏߞߏ + fort: ߖߌ߲߭ heritage: ߞߍߦߙߐ \ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߗߍ߮ + hollow_way: ߛߌߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߞߏߟߏ߲ house: ߟߎ + milestone: ߘߊ߲߬ߞߓߊ߫ ߘߝߐ߬ߡߊ mine: ߘߊ߬ߡߊ߲ + mine_shaft: ߘߊ߬ߡߊ߲߬ ߘߋ߲ߞߊ monument: ߝߙߎߕߎ railway: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߘߝߐ߬ߡߊ + roman_road: ߙߏߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ruins: ߕߏ߲ߓߏ߲ rune_stone: ߕߏ߲ߓߏ߲߫ ߞߓߊ stone: ߞߓߊ tomb: ߛߊ߬ߙߌ tower: ߛߊ߲ߓߏ߲ + wayside_chapel: ߛߌߟߊ ߝߍ߬ߟߊ ߓߊ߬ߕߏ߬ߘߊ߰ߟߋ߲ + wayside_cross: ߛߌߟߊ ߝߍ߬ߟߊ ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲ + wayside_shrine: ߛߌߟߊ ߝߍ߬ߟߊ ߌߟߊ߫ ߖߌߦߊߘߐ + wreck: ߓߌ߬ߟߊ߬ߒ߬ߘߐ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲߬ ߞߏߙߏ߲ "yes": ߘߐ߬ߝߐ ߞߍߦߙߐ junction: "yes": ߓߍ߲߬ߕߍ landuse: + allotments: ߞߐߙߍ ߟߊ߫ ߣߊߞߐ + aquaculture: ߖߌߘߐ߫ ߞߟߏߝߋ߲ \ ߖߌߘߐ߫ ߝߘߏ + basin: ߞߘߌߜߊ \ ߝߊ߮ + brownfield: ߝߊ߲ߓߏ߲߫ ߞߣߍ cemetery: ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߏ commercial: ߖߊ߬ߥߏ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ conservation: ߦߙߐ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲ \ ߟߊߡߙߊ߬ߣߍ߲ @@ -775,28 +827,49 @@ nqo: forest: ߕߎ garages: ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߘߊ grass: ߓߌ߲ \ ߖߍߥߎߟߍ + greenfield: ߞߣߍ߫ ߝߙߌߛߌߡߊ \ ߞߊ߲߬ߞߏߟߏ߲ industrial: ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ + landfill: ߛߎ߬ߣߎ߲߬ߞߎ߲ military: ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ mine: ߘߊ߬ߡߊ߲ railway: ߣߍ߰ߛߌߟߊ + retail: ߖߎ߬ߟߦߊ߬ ߞߣߍ leisure: + dance: ߘߐ߲߬ߓߏ߲ \ ߓߙߊߘߐߦߊ߫ ߓߏ߲ + dog_park: ߥߟߎ߬ ߡߙߊ߬ ߦߙߐ \ ߔߊߙߞ fishing: ߘߏߟߋ߲ߓߌߟߊ߫ ߦߙߐ fitness_centre: ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ fitness_station: ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߕߏ߲߬ߜߏ garden: ߣߊߞߐ + golf_course: ߜ߭ߐߟߑߝߎ߫ ߞߊߡߊ߲ horse_riding: ߛߏ߬ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߞߣߍ nature_reserve: ߛߎ߲ߞߎ߲ ߦߙߐ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲ + outdoor_seating: ߞߣߍߡߊ߫ ߛߌ߯ߦߙߐ park: ߖߛߊ ߥߟߊ߫ ߥߍ߬ߙߍ sports_centre: ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ ߕߊ߲ߓߊ߲ stadium: ߞߊߡߊ߲ swimming_pool: ߣߊߥߎߠߌ߲߫ ߘߟߊ + track: ߓߏ߬ߙߟߌ߬ \ ߜߛߊ߬ߞߍ߬ ߞߣߍ man_made: beehive: ߜߏ߲߬ߞߊ߲ bridge: ߛߍ߲ + bunker_silo: ߘߏ߰ߞߘߐ߬ߓߏ߲ \ ߓߏ߲߫ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ cross: ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲ + flagpole: ߖߏ߲߬ߖߏ߲ ߟߐ߲ mine: ߘߊ߬ߡߊ߲ + petroleum_well: ߔߍ߬ߕߙߐ߬ߟߌ ߞߐߟߐ߲ + pier: ߓߌߟߌ߲ߓߌߟߌ߲ \ ߓߊ߬ߟߊ߲ + pipeline: ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߥߙߏ߬ߝߋ + pumping_station: ߝߌ߬ߙߏ߲߬ߠߌ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ \ ߛߑߕߊߛߌߦߐ߲ ߘߋ߬ ߔߐ߲ߔߊߗ߭ + silo: ߡߐ߬ߣߐ \ ߓߏ߲߬ߘߏ߲ (ߛߎ߬ߡߊ߲ ߣߌ߫ ߞߟߍ߬ߡߎߙߊ߲ ) + snow_cannon: ߣߍߣߍߓߘߎ \ ߖߌߞߓߊߓߘߎ + snow_fence: ߣߍߣߍߞߓߊ ߟߊߘߊ߲߬ߟߊ߲ + storage_tank: ߖߌ ߥߟߊ߫ ߥߋ߲߬ߛߋ߲߬ ߓߏ߲ߘߏ߲ + street_cabinet: ߛߌߟߊߝߍ߫ ߞߏ߲ߘߏ (ߞߟߌߟߌ\ߘߏ߬ ߛߓߍ) + surveillance: ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߕߊ߬ߟߊ߲ ߥߟߊ߫ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߊ߫ telescope: ߝߏ߬ߣߊ߲߬ߦߋ߬ߟߊ߲ tower: ߛߊ߲ߓߏ߲ + utility_pole: ߢߎߡߍ߫ ߟߐ߲ wastewater_plant: ߖߌ߫ ߣߐ߯ ߛߍ߲ߛߍ߲߫ ߦߌߟߊ watermill: ߖߌߡߣߐ water_tap: ߖߌߓߘߎ @@ -809,11 +882,18 @@ nqo: military: airfield: ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ barracks: ߘߊ߮ + bunker: ߘߏ߰ߞߘߐ߬ߓߏ߲ \ ߓߏ߲߫ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ + checkpoint: ߘߐ߬ߝߛߍ߬ߝߛߍ߬ߟߌ߫ ߘߊߞߎ߲ߢ "yes": ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ natural: cape: ߜߙߋߞߎ߲ cave_entrance: ߝߊߟߊ߲ ߘߏ߲߬ߘߊ + cliff: ߜߏ߰ߟߏ߬ߜߊ߯ߟߊ + coastline: ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ + crater: ߕߊߝߊߟߊ߲ forest: ߕߎ + glacier: ߖߌߞߓߊߘߊ \ ߖߌߞߘߎߘߊ + grassland: ߓߌ߲ߡߊߦߙߐ hill: ߞߎ߬ߙߎ island: ߕߌ߲ land: ߘߎ߱ @@ -822,6 +902,7 @@ nqo: peak: ߞߎ߲߬ߕߍ peninsula: ߕߌ߲ߡߎߣߎ߲ point: ߕߏ߲ߘߋ + rock: ߝߘߊ ߣߌ߫ ߞߓߊ sand: ߕߌ߬ߢߍ stone: ߞߓߊ strait: ߕߟߍ @@ -834,10 +915,16 @@ nqo: wood: ߦߙߌ "yes": ߛߎ߲ߞߎ߲ ߝߌ߬ߛߌ office: + accountant: ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ߬ߟߊ + administrative: ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ \ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ + architect: ߓߐ߰ߟߐ߬ߘߏ߲ߛߏ + association: ߞߏߟߊߘߍ company: ߖߊ߬ߥߏ߬ߘߊ diplomatic: ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߛߓߍߘߊ educational_institution: ߟߊ߬ߞߙߐ߬ߛߌ߬ߟߌ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ employment_agency: ߓߊ߯ߙߊ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ + energy_supplier: ߢߎߡߍ ߡߊߛߐ߫ ߗߋߘߊ + estate_agent: ߟߐ߬ߟߌ߬ߝߋ߲߫ ߟߐ߬ߟߊ financial: ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߦߊ߬ߟߌ ߛߓߍߘߊ government: ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߊ߫ ߛߓߍߘߊ insurance: ߟߊ߬ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߟߌ ߛߓߍߘߊ @@ -849,32 +936,45 @@ nqo: notary: ߛߙߋߘߐߦߟߊ religion: ߣߊߡߎ߲ ߛߓߍߘߊ research: ߛߓߍߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ߘߊ + tax_advisor: ߟߊߒߞߎ߲߫ ߠߊߘߍ߯ߟߊ telecommunication: ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߱ߡߊ ߛߓߍߘߊ travel_agent: ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ ߗߋߘߊ "yes": ߛߓߍߘߊ place: + allotments: ߞߐߙߍ ߟߊ߫ ߣߊߞߐ city: ߛߏ city_block: ߛߏ ߜߊ߲߬ߕߎ country: ߖߡߊ߬ߣߊ county: ߖߡߊ߬ߣߊ farm: ߝߏ߬ߘߏ + hamlet: ߥߎߟߊ߫ ߡߐ߰ߡߊ house: ߟߎ houses: ߟߎ ߟߎ߬ island: ߕߌ߲ + islet: ߕߌ߲ߟߋ߲ \ ߕߌ߲߫ ߡߌߛߍ߲ + isolated_dwelling: ߡߐ߰ߡߊ߬ߦߙߐ߫ ߟߊߞߋ߲߬ߛߎ߬ߣߍ߲ locality: ߦߌߟߊߦߙߐ + neighbourhood: ߛߌ߰ߢߐ߲߰ߦߊ + postcode: ߗߋߓߏ߲ ߘߏߞߊ߲ + quarter: ߞߌ߲߬ߘߊ region: ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ sea: ߞߐ߰ߖߌ + square: ߦߙߐ \ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ state: ߞߊ߬ߝߏ + subdivision: ߘߐ߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߠߌ߲ \ ߘߐ߬ߢߋ߬ߙߋ߲߬ߞߎ߬ߟߌ + suburb: ߞߌ߲߬ߘߊ town: ߛߏ village: ߓߎ߬ߘߊ "yes": ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ railway: abandoned: ߣߍ߰ߛߌ߬ߟߊ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ construction: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߓߏ߲߫ ߟߐ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ߫ + disused: ߣߍ߰ߛߌ߬ߟߊ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊߓߊߟߌ halt: ߛߌ߬ߛߌ߬ߞߎߟߎ߲ ߟߐ߬ߦߙߐ junction: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߓߍ߲߬ߕߍ light_rail: ߣߍ߰ߛߌ߬ߟߊ߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ miniature: ߣߍ߰ߛߌ߬ߟߊ߫ ߡߌߛߍ߲ + platform: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߛߊ߲ߜߟߊ (ߔߑߟߊߕߑߝߐߙߡ) preserved: ߣߍ߰ߛߌ߬ߟߊ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ proposed: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ߣߍ߲ rail: ߣߍ߰ߛߌߟߊ @@ -885,12 +985,18 @@ nqo: yard: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߝߍ߬ߟߊ shop: agrarian: ߛߣߍ߬ߞߍ߬ ߖߐ߰ߙߊ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ + antiques: ߞߊ߬ߞߘߐ ߝߋ߲ ߠߎ߫ + appliance: ߢߎߡߍߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ art: ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ ߛߎ߲ߞߎ߲ + baby_goods: ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߡߊߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ bag: ߓߘߐ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ bakery: ߓߙߎߜߊߛߌ߫ ߦߙߐ + bathroom_furnishing: ߞߏ߬ߟߌ߬ߓߏ߲ ߡߊ߬ߞߏ߬ߟߊ߬ߓߐ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ beauty: ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߲߬ߝߋ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ + bed: ߟߊ߫ ߕߎߡߊ ߡߊ߬ߞߏ߬ߟߊ߬ߓߐ߬ߝߋ߲ beverages: ߡߌ߲߬ߝߋ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ bicycle: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ + bookmaker: ߞߝߊ߬ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߘߊ books: ߞߝߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ boutique: ߝߎ߲ߞߎ߲ butcher: ߥߊ߬ߦߌ߬ߘߊ @@ -898,24 +1004,32 @@ nqo: car_parts: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߖߐ߯ߙߊ߲ car_repair: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ ߦߌߟߊ carpet: ߘߎ߰ߓߍ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ + charity: ߡߐ߰ߦߊ ߝߎ߲ߞߎ߲ + cheese: ߣߐߣߐߞߎߡߎ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ + chemist: ߖߎ߲ߛߊ chocolate: ߛߞߏߟߊ clothes: ߝߊ߰ߣߌ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ coffee: ߞߊߝߋ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ computer: ߕߟߋ߬ߓߊ߰ ߝߎ߲ߞߎ߲ + confectionery: ߕߌߡߊ߲ \ ߝߋ߲߫ ߕߌߡߊ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ copyshop: ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߊ߬ߛߏ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ cosmetics: ߡߊ߬ߡߎ߲߬ߕߟߎ ߝߎ߲ߞߎ߲ craft: ߓߟߏߟߊߓߊ߯ߙߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ curtain: ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ + dairy: ߕߙߐߘߐ߫ \ ߞߙߍߡߎ߲߫ ߝߎ߲ߘߎ߲ department_store: ߡߣߐ߬ߓߏ߲߬ ߓߊ + discount: ߢߌ߰ߡߌ߬ߢߊ߰ߡߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ doityourself: ߞߵߊ߬ ߞߴߌ ߖߘߍ߬ߦߋ߫ e-cigarette: ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߛߙߊߡߟߋߞߋ ߝߎ߲ߞߎ߲ electronics: ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ erotic: ߋߙߏߕߌߞ ߝߎ߲ߞߎ߲ + fabric: ߓߊߦߌ߫ \ ߝߊ߰ߣߌ߲߬ߡߎ߰ ߝߎ߲ߞߎ߲ farm: ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߝߋ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ fashion: ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߲߬ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲ fishing: ߖߍ߯ ߡߌߘߊ߫ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲ food: ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ frame: ߡߊ߬ߞߟߐ ߡߣߐ߬ߓߏ߲ + garden_centre: ߣߊߞߘߐߝߋ߲ \ ߡߊ߬ߞߏ߬ߟߊ߬ߓߐ߬ߝߋ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲ gas: ߥߊߦߌ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ general: ߢߌ߰ߡߌ߬ߢߊ߰ߡߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ gift: ߣߌ߬ߟߌ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ @@ -924,18 +1038,32 @@ nqo: hairdresser: ߞߎ߲߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ ߦߌߟߊ hardware: ߛߎ߲ߝߘߍ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ health_food: ߞߍ߲ߘߍߦߊ߫ ߓߊߟߏ ߟߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ + hifi: ߤߊߌߝߊߌ (Hi-Fi) ߡߣߐ߬ߓߏ߲ + houseware: ߟߎ߫ ߞߣߐ߫ ߡߎߙߊ߲ ߠߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ + ice_cream: ߣߐߣߐ߫ ߛߌ߲ߓߌ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ kitchen: ߜߊ߬ߞߣߐ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ + locksmith: ߜߏ߯ߙߏ߫ (ߞߏ߲ߢߌ߲) \ ߘߐߓߍ߲ (ߟߊߘߊ߲) + lottery: ߓߍ߲߬ߞߎ߲߬ߡߊ \ ߟߕߏߙߌ + mall: ߖߊ߬ߥߏ ߕߊ߲ߓߊ߲ massage: ߗߋߛߓߍ + medical_supply: ߘߊ߲ߘߟߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߞߏ߬ߟߊ߬ߓߐ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ mobile_phone: ߓߟߏߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ + money_lender: ߥߊߘߌ߫ ߘߐ߲ߘߐ߫ ߦߌߟߊ motorcycle: ߔߏߔߏ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ motorcycle_repair: ߔߏߔߏ߫ ߘߐߓߍ߲߫ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߠߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ music: ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߝߎ߲ߞߎ߲ musical_instrument: ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ ߡߎߙߊ߲ ߠߎ߬ + newsagent: ߝߐ߰ߓߍ߬ ߘߐ߬ߝߘߊ߬ߟߊ nutrition_supplements: ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߡߊ߬ߛߐ߬ߟߊ ߟߎ߫ + optician: ߦߋߟߌ߫ ߡߎߙߊ߲߫ ߟߊߘߊ߲ ߥߟߊ߫ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ + organic: ߣߊߞߘߐߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߋ߰ߙߋ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ + outdoor: ߞߐߞߊ߲߫ ߓߐߟߌ߫ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ paint: ߓߐߙߐ߲ߜߍ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ + pastry: ߘߍ߰ߡߊ߬ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߝߋ߬ߙߋ߫ ߦߌߟߊ pet: ߓߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ pet_grooming: ߛߏߞߣߐ߫ ߓߌߦߊ߲ ߠߎ߬ ߘߊ߲ߘߊ߫ ߦߌߟߊ photo: ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߊߛߏ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲ + seafood: ߞߐ߰ߖߌ߬ ߘߐ߫ ߦߙߌߘߋ߲ second_hand: ߝߋ߲߫ ߡߊߞߟߏߣߍ߲߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ shoes: ߛߡߊ߬ߘߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ sports: ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߬ߞߟߏ߬ ߖߐ߯ߙߊ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲ @@ -954,6 +1082,9 @@ nqo: wine: ߖߊ߬ߓߌ߬ߙߋ߲߬ ߘߟߐ ߝߎ߲ߞߎ߲ "yes": ߝߎ߲ߞߎ߲ tourism: + alpine_hut: ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐߟߊ ߣߌ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߐߕߊ߯ߟߊ ߟߎ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߎ߭ + artwork: ߢߟߊߞߋߥߎߦߊ߫ \ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ + bed_and_breakfast: ߟߊ߫ ߕߎߡߊ ߣߌ߫ ߘߊߓߐ cabin: ߓߎ߭ camp_site: ߞߎ߲ߝߊ߲ߓߐ߫ ߞߣߍ hostel: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ @@ -962,8 +1093,17 @@ nqo: motel: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ (ߡߏߕߍߟ) museum: ߗߍߓߏ߲ zoo: ߥߘߊߓߊ ߝߟߍ߫ ߛߏ + tunnel: + building_passage: ߓߏ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߛߌߟߊ + "yes": ߝߙߏߞߙߏ waterway: artificial: ߖߛߌߟߊ߫ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲ + boatyard: ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߞߣߍ + canal: ߖߌߥߦߏ߫ ߛߌߟߊ \ ߓߖߊߙߊ߲ + dam: ߓߊ߬ߟߊ߲ \ ߢߎߡߍߓߊߟߊ߲ + lock: ߞߎ߲߬ߓߟߌߣߍ߲ + lock_gate: ߞߎ߲߬ߓߟߌߣߍ߲ ߞߏ߲ + mooring: ߦߌߟߌ߲ߠߌ߲ river: ߓߊ stream: ߞߙߏ߬ߝߏ waterfall: ߖߌ߫ ߛߎߙߎ߲ߘߎ @@ -974,8 +1114,10 @@ nqo: level4: ߞߊ߬ߝߏ ߓߐߕߏ߲ level5: ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ ߓߐߕߏ߲ level6: ߖߡߊ߬ߣߊ ߓߐߕߏ߲ + level7: ߛߌ߰ߘߊ ߓߐߕߏ߲ level8: ߛߏ ߓߐߕߏ߲ level9: ߕߏߘߊ ߓߐߕߏ߲ + level10: ߞߌ߲߬ߘߊ ߓߐߕߏ߲ level11: ߛߌ߰ߢߐ߲߰ߦߊ߬ ߦߙߐ ߓߐߕߏ߲ results: no_results: ߞߐߝߟߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ @@ -983,6 +1125,7 @@ nqo: issues: index: title: ߓߐ߲ߘߊ ߟߎ߫ + select_status: ߟߌ߬ߤߟߊ߬ߦߊ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ select_type: ߛߎ߯ߦߊ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߫ select_last_updated_by: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ߫ ߞߐߟߕߊ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߬ reported_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߟߊߞߏߝߐߣߍ߲ @@ -997,6 +1140,7 @@ nqo: user_not_found: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߏ߬ ߕߴߦߋ߲߬ issues_not_found: ߒ߬ߒ߫ ߓߐ߲ߘߊ߫ ߛߎ߮ ߏ߬ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ status: ߡߊ߬ߘߎ߮ + reports: ߢߊߦߌߘߊߟߌ ߟߎ߫ last_updated: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߞߐ߯ߟߕߊ reported_item: ߝߛߌ߬ ߟߊߞߏߝߐߣߍ߲ show: @@ -1031,6 +1175,11 @@ nqo: comment_created: ߌ ߟߊ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߛߌ߲ߘߟߌ ߓߘߊ߫ ߛߎߘߊ߲߫ reports: new: + title_html: ߢߊߦߌߘߊߟߌ %{link} + missing_params: ߢߊߦߌߘߊߟߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ + disclaimer: + intro: 'ߦߊ߬ߣߌ߲߫ ߌ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߌ ߟߊ߫ ߢߊߦߌߘߊߟߌ ߗߋ߫ ߟߊ߫ ߞߍߦߙߐ ߡߊߛߍ߬ߟߍ߲߬ߓߍ߬ߟߊ ߡߊ߬߸ + ߌ ߦߋ߫ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߞߏ߫:' categories: diary_entry: spam_label: ߛߑߔߊߡ ߦߋ߫\ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ @@ -1063,6 +1212,7 @@ nqo: gps_traces: GPS ߣߐ߬ߣߐ߬ߟߌ user_diaries: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߕߋߟߋ߲ ߠߎ߬ edit_with: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ %{editor} ߘߌ߫ + tag_line: ߥߞߌ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌ ߘߎߢߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ intro_header: ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߞߊ߲߬߹ intro_text: ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߦߏ߫ ߌߟߋ߸ ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߘߤߊ߬ߟߌ߫ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫. @@ -1111,6 +1261,7 @@ nqo: gpx_failure: hi: '%{to_user} ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬' failed_to_import: 'ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߗߌߙߏ߲ߣߍ߲. ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߦߋ߫ ߦߊ߲߬:' + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] GPX ߟߊߛߣߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫' gpx_success: hi: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߫ %{to_user} @@ -1177,6 +1328,8 @@ nqo: changeset_comment_notification: hi: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߫ %{to_user} commented: + your_changeset_html: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ %{time} ߌ ߟߊ߫ + ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߘߐ߫' partial_changeset_with_comment: ߡߙߌߣߊ߲ ߘߌ߫ %{changeset_comment}ߴ partial_changeset_without_comment: ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߍ߫ confirmations: @@ -1305,6 +1458,7 @@ nqo: home location: ߌ ߓߘߊ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ no home location: ߌ ߡߴߌ ߟߊ߫ ߟߎ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߊߘߏ߲߬ ߝߟߐ߫ update home location on click: ߞߊ߬ ߟߎ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫ ߣߌ߫ ߒ ߞߊ߬ ߡߊߔ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫؟ + show: ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ update: success: ߢߊߞߙߍ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ failure: ߢߊߞߙߍ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߟߏ߲ߘߐߦߊ߫ ߟߊ߫. @@ -1349,6 +1503,7 @@ nqo: newer: ߜߋ߬ߙߋ ߞߎߘߡߊ ߟߎ߬ site: about: + heading_html: ©ߏߔߌ߲߫ ߛߑߕߙߌߕ ߡߊߔ
ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߠߎ߬ used_by_html: '%{name} ߓߘߊ߫ ߡߊߔ ߘߕߊ ߡߊߛߐ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߊ߫. ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߣߌ߫ ߞߍߟߊ߲߫ ߛߎ߲ߝߘߍߡߊ ߟߎ߬' lede_text: "ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߊ ߘߍ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ @@ -1413,6 +1568,7 @@ nqo: url: /welcome title: ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߞߊ߲߬߹ beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: ߘߊߡߌߣߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߢߍߡߌߘߊ description: ߘߍ߬ߘߊ ߦߋ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߘߏ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߘߊߡߌߣߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫. mailing_lists: @@ -1441,9 +1597,13 @@ nqo: main_road: ߛߌߟߊ߫ ߓߊߖߎߡߊ primary: ߛߌߟߊ ߓߊߖߎߟߞߊ unclassified: ߛߌߟߊ߫ ߛߙߊߛߌ߰ߓߊߟߌ + cycleway_national: ߝߊ߬ߛߏ ߛߌߟߊ߫ ߕߙߎߕߙߎߕߊ + cycleway_regional: ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߛߌߟߊ߫ ߕߙߎߕߙߎߕߊ + cycleway_local: ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߛߌߟߊ߫ ߕߙߎߕߙߎߕߊ footway: ߛߋ߲߬ߡߊ߬ߛߌߟߊ rail: ߣߍ߰ߛߌߟߊ subway: ߘߎ߰ߞߘߐ߬ߛߌߟߊ + light_rail: ߣߍ߰ߛߌ߬ߟߊ߫ ߡߊ߲ߞߊ߲ cable_car: ߘߎ߲ߞߎߟߎ߲ runway: ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߛߌߟߊ taxiway: ߥߊߟߌߥߊߟߌ ߫ ߛߌߟߊ @@ -1463,7 +1623,11 @@ nqo: military: ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲ school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ university: ߖߊ߯ߓߘߊ + building: ߓߏ߲߫ ߞߟߊ߬ߟߊ߬ߡߊ station: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߟߐ߬ߘߊ߮ + summit: ߞߏ߲ߞߏߟߌ߲ + peak: ߞߎ߲߬ߕߍ + bridge: ߛߍ߲߫ ߘߎ߲ߕߊ \ ߛߍ߲߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߟߐ߲߫ ߘߐ construction: ߛߌߟߊ ߡߍ߲ ߟߊ ߦߴߌ ߘߐ߫ bicycle_shop: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲ bicycle_parking: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߟߐ߬ߘߊ߮ @@ -1472,6 +1636,8 @@ nqo: title: ߊߟߎ߫ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫߹ whats_on_the_map: title: ߡߎ߲߬ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߡߊߔ ߞߊ߲߬ + rules: + title: ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߟߎ߫߹ start_mapping: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ add_a_note: title: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߕߴߦߋ߲߬؟ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬߹ @@ -1479,6 +1645,7 @@ nqo: new: upload_trace: GPS ߜߋ߬ߙߋ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ visibility_help: ߣߌ߲߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟ + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/ߥߞߌ/ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ create: @@ -1497,6 +1664,7 @@ nqo: filename: ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߮ download: ߟߊ߬ߖߌ߰ߒ߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ uploaded: 'ߛߊ߬ߦߌ߬ߣߍ߲߫:' + points: 'ߕߏ߲ߘߋ ߟߎ߫:' start_coordinates: ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' map: ߡߊߔ @@ -1513,6 +1681,7 @@ nqo: trace: pending: ߡߊ߬ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ more: ߡߊ߬ߞߊ߬ߝߏ߬ ߜߘߍ ߟߎ߬ + trace_details: ߜߋ߬ߙߋ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߟߎ߫ ߘߐߜߍ߫ view_map: ߡߊߔ ߦߋ߫ edit_map: ߡߊߔ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ public: ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ @@ -1605,6 +1774,9 @@ nqo: delete: ߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬ confirm_delete: ߞߊ߬ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߲ ߣߌ߲߬ ߖߏ߰ߛߌ߫؟ client_id: ߣߝߊߢߐ߲߮ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߕߐ߮ + client_secret: ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߜߎ߲߬ߘߎ + permissions: ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߊ߬ߢߌߣߌ߲ + redirect_uris: URLs ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ not_found: sorry: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߏ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫. oauth2_authorizations: @@ -1612,6 +1784,8 @@ nqo: title: ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ introduction: '%{application} ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߟߌ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߘߌ߫؟' + authorize: ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ + deny: ߌ ߓߊ߲߬ error: title: ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߘߐ߫ show: @@ -1622,9 +1796,14 @@ nqo: application: ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ permissions: ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߊ߬ߢߌߣߌ߲ no_applications_html: ߌ ߡߊ߫ %{oauth2} ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲߫ ߛߌ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬. + application: + revoke: ߟߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߠߌ߲ ߘߊߓߌ߬ߟߊ߫ + confirm_revoke: ߞߊ߬ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߣߌ߲߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߘߊߓߌ߬ߟߊ߫؟ users: new: title: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬ + about: + header: ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߊ߫ display name description: ߌ ߓߘߊ߫ ߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫.ߌ ߘߌ߫ ߛߴߏ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߞߣߐ߫ ߞߐߝߍ߬. continue: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊߞߊ߬ @@ -1639,7 +1818,9 @@ nqo: consider_pd: ߛߊ߲ߝߍߟߊ ߏ߬ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߌ ߞߐ߫߸ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߠߊ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߴߊ߬ ߞߍ ߘߐ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߘߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߝߋ߲ ߘߌ߫ consider_pd_why: ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟ + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: ߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫ + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined legale_select: 'ߌ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߍ߲ ߘߐ߫:' legale_names: france: ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ @@ -1650,6 +1831,7 @@ nqo: ߞߎߘߊ ߛߙߊߕߌ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߟߊ߫. ߛߴߌ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߏ ߘߐ߫߸ %{terms_declined_link} ߘߐߜߍ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫. terms_declined_link: ߥߞߌ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߛߎ߮ ߏ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ heading: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ %{user} ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ @@ -1678,18 +1860,37 @@ nqo: add as friend: ߕߋߙߌ ߝߙߊ߬ mapper since: 'ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯:' ct status: 'ߓߟߏߓߌߟߊߢߐ߲߯ߞߊ߲ ߛߙߊߕߌ ߟߎ߬:' + ct undecided: ߝߊ߲ߞߊ߲ߓߊߟߌ + ct declined: ߓߊ߲߬ߣߍ߲ email address: 'ߢߎߡߍߙߋ߲߫ߞߏ߲ߘߏ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮:' created from: 'ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫:' + status: 'ߟߌ߬ߤߟߊ:' + spam score: 'ߕߌߢߍߟߌ ߡߊ߬ߛߙߋ:' role: administrator: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ + moderator: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߡߝߊߣߍ߲\ߡߊߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ + grant: + administrator: ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߫ + moderator: ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߫ + revoke: + administrator: ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߓߟߏߞߊ߬ + moderator: ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߓߟߏߞߊ߬ + block_history: ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߟߎ߫ + moderator_history: ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ߫ ߘߌߣߍ߲ \ ߞߍߣߍ߲ + comments: ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߫ create_block: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߓߊ߬ߟߌ߬ activate_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߠߊߢߣߊߡߦߊ߫ confirm_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߠߊߛߙߋߦߊ߫ + unconfirm_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߟߊߛߙߋߦߊߣߍ߲ ߓߐ߫ + unsuspend_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߟߊߘߎ߲ߣߍ߲ ߓߐ߫ hide_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߥߣߊ߬ߙߌ߫ unhide_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߥߣߊ߬ߙߌ߬ߣߍ߲ ߓߐ߫ delete_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߖߏ߰ߛߌ߫ confirm: ߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ report: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߠߊߞߏߝߐ߫ + go_public: + flash success: ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߜߍߘߐߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ + ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߟߊߘߤߊ߬ ߌ ߢߍ߫. index: title: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ heading: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ @@ -1704,24 +1905,74 @@ nqo: heading: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߟߊߘߎ߲ߣߍ߲ support: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ auth_failure: + no_authorization_code: ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫ ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߕߴߦߋ߲߬ + unknown_signature_algorithm: ߊߟߌߞߏߙߌߕߡߌ ߞߟߊ߬ߣߐ߫ ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ unknown_error: ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫ + user_role: + filter: + already_has_role: ߟߐ߬ߘߎ߮ %{role} ߦߋ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߓߟߏ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ + doesnt_have_role: ߟߐ߬ߘߎ߰ %{role} ߕߍ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߓߟߏ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫. user_blocks: + not_found: + back: ߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ߟߊ߲ ߡߊ߬ + new: + title: ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߛߌ߲ߘߌ ߦߴߌ ߘߐ߫ %{name} ߞߊ߲߬ + heading_html: ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߛߌ߲ߘߌ ߦߴߌ ߘߐ߫ %{name} ߞߊ߲߬ + period: ߥߎ߬ߛߎ߫ ߖߋ߬ߟߌ߫ ߞߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߵߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬߸ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߓߟߏߕߍ߰ ߕߐ߫ + ߦߋ߫ API ߞߊ߲߬؟ + edit: + title: ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫ %{name} ߞߊ߲߬ + heading_html: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫ %{name} ߟߊ߫ ߞߏ ߞߊ߲߬ + period: ߥߎ߬ߛߎ߫ ߖߋ߬ߟߌ߫ ߞߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߵߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬߸ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߓߟߏߕߍ߰ ߕߐ߫ + ߦߋ߫ API ߞߊ߲߬؟ + filter: + block_period: ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߥߎ߬ߛߎ ߞߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߬ ߛߙߍߘߍ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߣߌ߲߬ + ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫. + create: + flash: ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߛߌ߲ߘߌ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ %{name} ߞߊ߲߬. + update: + success: ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߟߊߞߎߘߦߊ߫. + index: + title: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ + heading: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߓߟߏߕߍ߯ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ + empty: ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ߫ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߡߎߣߎ߲߬. + revoke_all: + revoke: ߘߊߓߌ߬ߟߊ߬߹ helper: time_future_html: ߘߌ߫ ߓߊ߲߫ %{time} ߟߊ߫. + time_past_html: ߘߌ߫ ߓߊ߲߫ %{time} ߟߊ߫. + blocks_on: + title: '%{name} ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ' + heading_html: '%{name} ߓߟߏߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ' + empty: '%{name} ߡߊ߫ ߓߟߏߕߍ߰ ߡߎߣߎ߲߬.' + blocks_by: + title: '%{name} ߟߊ߫ ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߟߎ߫' + heading_html: '%{name} ߟߊ߫ ߓߟߏߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ' + empty: '%{name} ߡߊ߫ ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ߫ ߛߌ߫ ߞߍ߫ ߡߎߣߎ߲߬.' show: + title: '%{block_on} ߓߟߏߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{block_by} ߓߟߏ߫' + heading_html: '%{block_on} ߓߟߏߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{block_by} ߓߟߏ߫' created: 'ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲:' duration: 'ߘߎ߲ߡߊߟߌ:' status: 'ߡߊ߬ߘߎ߮:' edit: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ reason: 'ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲߭:' + revoker: 'ߘߊߓߌ߬ߟߊߟߊ:' block: + not_revoked: (ߡߊ߫ ߘߊߓߌ߬ߟߊ߬) show: ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ edit: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ page: + display_name: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߓߟߏߕߍ߰ߣߍ߲ creator_name: ߛߌ߲ߘߌߟߊ߲ reason: ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲߭ + status: ߟߌ߬ߤߟߊ + revoker_name: ߘߐߛߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ notes: index: + heading: '%{user} ߟߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬' + subheading_html: ߦߟߌߣߐ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߥߟߌ߫ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߞߍߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ %{user} + ߟߊ߫ no_notes: ߦߟߌߣߐ߫ ߛߌ߫ ߕߴߦߋ߲߬ id: ߡߊ߬ߟߐ߲ߟߊ߲ creator: ߛߌ߲ߘߌߟߊ߲ @@ -1743,6 +1994,7 @@ nqo: add: ߦߟߌߣߐ ߝߙߊ߬ notes_paging_nav: showing_page: ߞߐߜߍ %{page} + next: ߢߍߕߊ javascripts: close: ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯ share: @@ -1754,11 +2006,21 @@ nqo: short_link: ߛߘߌ߬ߜߋ߲߫ ߛߎߘߎ߲ geo_uri: ߘߎ߰ߡ URL embed: HTML + custom_dimensions: ߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߌ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߛߎߡߊ߲ߘߐ ߡߊ߬ format: 'ߖߙߎߡߎ߲:' + scale: 'ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߛߊ߲ߞߊ:' + image_dimensions: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߓߍߣߊ߬ ߛߎߡߊ߲ߘߊ߲ߕߊ ߘߐ߬ߛߌ߰ߟߌ ߦߌ߬ߘߊ߬ %{width} %{height} + ߘߌ߫ download: ߟߊ߬ߖߌ߰ߒ߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ short_url: URL ߛߎߘߎ߲ + include_marker: ߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ߲ ߠߊߕߘߍ߬ center_marker: ߔߊ߬ߔߘߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ߓߐ߫ ߣߐ߬ߣߐ߬ߟߊ߲ ߠߊ߫ view_larger_map: ߔߊ߬ߔߘߊ߬ ߘߐߥߛߊ߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ + embed: + report_problem: ߝߙߋߞߋ ߟߊߞߏߝߐ߫ + key: + title: ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ + tooltip: ߝߍ߬ߛߓߍߟߌ map: zoom: in: ߞߵߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ @@ -1766,12 +2028,19 @@ nqo: locate: title: ߒ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ base: + historical: ߘߝߐ߬ߡߊ + woodblock: ߦߙߌ߫ ߞߎߘߎ߲ + japanesescroll: ߗ߭ߊߔߐ߲ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߌߣߌ߲ standard: ߛߎߡߊ߲ߘߊ߲ߕߊ + cycle_map: ߞߏ߰ߙߌ ߔߊ߬ߔߘߊ transport_map: ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߔߊ߬ߔߘߊ + hot: ߡߐ߰ߦߊ \ ߡߐ߰ ߡߊߓߘߍߓߘߍ layers: + header: ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߊߟߊߟߊ߲ notes: ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ data: ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߐ߲ߕߊ gps: ߜߍߘߐ߫ GPS ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬ + title: ߟߊߟߊߟߊ߲ site: edit_tooltip: ߔߊ߬ߔߘߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ edit_disabled_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ @@ -1781,6 +2050,8 @@ nqo: map_data_zoom_in_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߐ߲ߕߊ ߦߋ߫ queryfeature_tooltip: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ queryfeature_disabled_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ + edit_help: ߔߊ߬ߔߘߊ ߓߴߊ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߊߡߛߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߞߏ ߘߐ߫߸ + ߞߊ߬ ߦߊ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߛߌߣߍ߲߬. directions: engines: fossgis_osrm_bike: ߣߍ߰ߛߏ (OSRM) @@ -1797,6 +2068,14 @@ nqo: instructions: continue_without_exit: ߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫ %{name} ߘߌ߫ slight_right_without_exit: ߊ߬ ߕߟߌߡߌ߲߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} ߟߊ߫. + offramp_right: ߞߙߍ߬ߝߍ߬ߟߊ (ramp «ߓߙߋߕߍߟ») ߕߊ߬ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ + offramp_right_with_exit: ߓߐߟߌ %{exit} ߕߊ߬ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ + offramp_right_with_exit_name: ߓߐߟߌ %{exit} ߕߊ߬ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} ߘߐ߫ + offramp_right_with_exit_directions: ߓߐߟߌ %{exit} ߕߊ߬ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{directions} + ߝߊ߲ߘߊߢߊ߲߫ + offramp_right_with_exit_name_directions: ߓߐߟߌ %{exit} ߕߊ߬ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} + ߘߐ߫߸ %{directions} ߝߊ߲ߞߊߢߊ߲߫ + offramp_right_with_name: ߞߙߍ߬ߝߍ߬ߟߊ ߕߊ߬ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} ߘߐ߫ turn_right_without_exit: ߊ߬ ߕߟߌߡߌ߲߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} ߟߊ߫. sharp_right_without_exit: ߊ߬ ߕߟߌߡߌ߲߫ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬ %{name} ߟߊ߫. uturn_without_exit: ߌ ߡߎߙߎ߲ߘߎ߫ ߞߵߌ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ %{name} ߡߊ߬ @@ -1821,7 +2100,48 @@ nqo: query: node: ߥߎߙߋ߲ߛߋ߲ way: ߛߌߟߊ + relation: ߕߍߓߊ߯ߦߊ + nothing_found: ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ + error: 'ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߫ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߘߐ߫ %{server}: %{error}' + timeout: '%{server} ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ߬ߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬' + context: + directions_from: ߟߊ߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߦߊ߲߬ ߠߊ߫ + directions_to: ߟߊ߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲ ߦߊ߲߬ ߡߊ߬ + add_note: ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߝߊ߬ߙߊ߫ ߦߊ߲߬ + show_address: ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߦߌ߬ߘߊ߬ + query_features: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫ + centre_map: ߔߊ߬ߔߘߊ ߕߊ߲ߓߊ߲ߦߊ߫ ߦߊ߲߬ redactions: + edit: + heading: ߛߓߍߟߌ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ + title: ߛߓߍߟߌ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ + index: + empty: ߛߓߍߟߌ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߕߊ߫ ߕߴߦߋ߲߬ + heading: ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ + title: ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ + new: + heading: ߢߡߊߘߏ߲߯ߠߌ߲߫ ߞߎߘߊ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߟߊߘߏ߲߬ + title: ߢߡߊߘߏ߲߯ߠߌ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ ߦߴߌ ߘߐ߫ show: + description: ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ + heading: ߛߓߍߟߌ %{title} ߦߌ߬ߘߊ ߦߴߌ ߘߐ߫ + title: ߢߡߊߘߏ߲߯ߠߌ߲߫ ߦߌ߬ߘߊ ߦߴߌ ߘߐ߫ + user: ߛߌ߲ߘߌߟߊ + edit: ߛߓߍߦߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ + destroy: ߛߓߍߟߌ ߣߌ߲߬ ߖߏ߰ߛߌ߬ confirm: ߌ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫؟ + create: + flash: ߛߓߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ + update: + flash: ߟߊ߬ߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߰ߛߌ߫ + destroy: + not_empty: ߛߓߍߟߌ ߘߐߞߏߟߏ߲߫ ߕߍ߫. ߛߓߍߟߌ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߓߐ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ + ߦߋ߫ ߛߓߍߟߌ ߣߌ߲߬ ߣߐ߬ߟߊ߫ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߘߐߕߌߢߍ߫ ߕߐ߫. + flash: ߛߓߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߘߐߕߌߢߍ߫ + error: ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߛߓߍߟߌ ߣߌ߲߬ ߘߐߕߌߢߍ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫. + validations: + leading_whitespace: ߞߣߍ߫ ߜߍ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ ߟߊ߫ + trailing_whitespace: ߞߣߍߜߍ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫ + invalid_characters: ߞߟߏߘߋ߲ ߓߍ߲߬ߓߊߟߌ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ + url_characters: ߞߟߏߘߋ߲߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲߫ URL %{characters} ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫ ... diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml index e1f9da2e25..2423653fb9 100644 --- a/config/locales/oc.yml +++ b/config/locales/oc.yml @@ -59,6 +59,7 @@ oc: message: Messatge node: Nos node_tag: Etiqueta de nos + notifier: Notificador old_node: Node Ancian old_node_tag: Etiqueta de node anciana old_relation: Relacion anciana @@ -100,7 +101,7 @@ oc: diary_entry: user: Utilizaire title: Subjècte - body: Còrs + body: Còs latitude: Latitud longitude: Longitud language_code: Lenga @@ -165,6 +166,8 @@ oc: de tèrmes simples e precís. needs_view: L’utilizaire se deu connectar avans qu'aqueste blòt expire ? user: + email_confirmation: Vòstra adreiça se mostrarà pas publicament (vejatz la + nòstra politica de privadança</a> per mai d'informacion) new_email: (jamai afichat publicament) datetime: distance_in_words_ago: @@ -216,6 +219,7 @@ oc: auth: providers: none: Ges + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -280,10 +284,12 @@ oc: current email address: 'Adreiça de corrier electronic actuala:' external auth: 'Autentificacion extèrna:' openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: qu’es aquò ? public editing: heading: Modificacion publica enabled: Activat. Pas anonim e pòt modificar lei donadas. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: qu’es aquò ? disabled: Desactivadas e sensa permés per editar; lei modificacions anterioras son anonimas. @@ -296,12 +302,13 @@ oc: novèus de collaboracion. agreed_with_pd: Declaratz tanben que consideratz que vòstrei modificacions son de domeni public. + link: https://Www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: qu’es aquò ? save changes button: Enregistrar lei modificacions delete_account: Suprimir lo còmpte go_public: heading: 'Modificacion publica :' - make_edits_public_button: Rendre totei lei modificacions publicas + make_edits_public_button: Rendre totas mas modificacions publicas update: success_confirm_needed: Informacions sus l'utilizaire mesas a jorn amb succès. Verificatz vòstra bóstia mail per validar la verificacion de la novèla adreiça @@ -409,9 +416,9 @@ oc: %{author} commented_at_by_html: Actualizat fa %{when} per %{user} show: - title_all: Discussion sus lo grop de modificacions OpenStreetMap - title_particular: Discussion sus lo grop de modificacions OpenStreetMap nº - %{changeset_id} + title_all: Discussion sus lo grop de modificacions OpenHistoricalMap + title_particular: Discussion sus lo grop de modificacions OpenHistoricalMap + nº %{changeset_id} timeout: sorry: O planhèm, la lista deis grops de modificacions qu'avètz demandada met tròp de temps per èsser recuperada. @@ -442,7 +449,7 @@ oc: discussion: Discussion join_discussion: Se connectar per rejónher la discussion still_open: Ensemble de modificacions totjorn dobèrt — la discussion se dobrirà - un còp que l’ensemble de modificacions serà plegat. + un còp que l’ensemble de modificacions serà tampat. subscribe: S'inscriure unsubscribe: Se desabonar hide_comment: amagar @@ -453,8 +460,8 @@ oc: paging_nav: nodes: Nos (%{count}) nodes_paginated: Nos (%{x} a %{y} sus %{count}) - ways: Linha (%{count}) - ways_paginated: Linhas (%{x} a %{y} sus %{count}) + ways: Camins (%{count}) + ways_paginated: Camins (%{x} a %{y} sus %{count}) relations: Relacions (%{count}) relations_paginated: Relacions (%{x} a %{y} sus %{count}) timeout: @@ -501,7 +508,7 @@ oc: my_diary: Mon jornau no_entries: Ges d'entrada dins vòstre jornau page: - recent_entries: 'Intradas recentas de jornau :' + recent_entries: 'Entradas recentas de jornau :' edit: title: Modificar l'entrada de jornau marker_text: Emplaçament de l'entrada de jornau @@ -549,9 +556,11 @@ oc: all: title: Entradas de jornau d'OpenStreetMap description: Entradas recentas de jornau deis utilizaires d'OpenStreetMap + comments: + title: Comentaris ajustats au jornau per %{user} diary_comments: index: - title: Comentaris ajustats au jornau per %{user} + title: Comentaris dau jornau ajustats per %{user} heading: Comentaris dau jornau de %{user} subheading_html: Comentaris dau jornau ajustats per %{user} no_comments: Ges de comentaris au jornau @@ -1466,9 +1475,12 @@ oc: gps_traces: Traças GPS user_diaries: Jornals edit_with: Modificar amb %{editor} + tag_line: La mapa cooperativa liura intro_header: Benvenguda dins OpenStreetMap ! intro_text: OpenStreetMap es una mapa dau monde, creada per de personas coma vos e liura d’utilizacion sota licéncia liura. + hosting_partners_2024_html: L'aubergament es pres en carga per %{ucl}, %{fastly}, + %{bytemark}, e d'autres %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_partners: partenaris tou: Condicions d'utilizacion @@ -1520,6 +1532,7 @@ oc: failed_to_import: 'a pas pogut èsser importat. Aquí l''error :' more_info_html: Podètz trobar mai informacion sus lei mancadas d'importacion de GPX e coma leis evitar a %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Impòrt_Failures subject: '[OpenStreetMap] Error al moment de l''impòrt GPX' gpx_success: hi: Adieu %{to_user}, @@ -1689,7 +1702,6 @@ oc: destroy_button: Suprimir heading: my_inbox: Ma bóstia de recepcion - my_outbox: Mon mandador mark: as_read: Messatge marcat coma legit as_unread: Messatge marcat coma pas legit @@ -1743,6 +1755,7 @@ oc: no home location: Avètz pas indicat l'emplaçament de vòstre domicili. update home location on click: Metre a jorn l'emplaçament de vòstre domicili quand clicatz sus la mapa ? + show: Afichar delete: Suprimir update: success: S'es actualizat lo perfiu. @@ -1790,6 +1803,7 @@ oc: newer: Traças novèlas site: about: + heading_html: ©Contributors
d’OpenHistoricalMap used_by_html: '%{name} fornís de donadas cartograficas sus de milierats de sites web, aplicacions mobilas e aparelhs' lede_text: OpenStreetMap es bastit per una comunautat de cartografes benevòls @@ -1802,6 +1816,10 @@ oc: community_driven_title: Menat per la comunautat open_data_title: Donadas liuras legal_title: Juridic + legal_2_1_html: |- + Contacta amb lo OSMF s'avètz de dobtes a prepaus de la licéncia, dei drechs de còpia o autras questions legalas. + + OpenHistoricalMap, Lo logo e Estat de la Mapa son de marcas enregistradas de la OSMF.



partners_title: Partenaris copyright: title: Copyright e Licéncia @@ -1818,9 +1836,32 @@ oc: native_link: version occitana mapping_link: començar a contribuir legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® es un ensemble de donadas dobèrtas, disponiblas jos licéncia liura Open Data Commons Open Database License (ODbL) alprèp de la Fondacion OpenHistoricalMap (OSMF). + introduction_2_html: |2- + Sètz liure de copiar, distribuir, transmetre e adaptar nòstras donadas, + a condicion que creditetz OpenHistoricalMap e sos + contributors. Se modificatz o utilizatz nòstras donadas dins d’autras òbras derivadas, + las podètz distribuir sonque jos la meteissa licéncia. Lo + tèxte + legal complet detalha vòstres dreits e responsabilitats. + introduction_3_html: Nòstres carrèus de rendut cartografics, e tanben de nòstra + documentacion, son disponibles jos la licéncia Creative + Commons paternitat – partiment a l’identic 2.0 (CC-BY-SA). credit_title_html: Cossí creditar OpenStreetMap credit_1_html: Demandam que vòstre crèdit compòrte la mencion « © lei contribueires d’OpenStreetMap ». + credit_2_1: Vos fau tanben botar en evidéncia que lei donadas son disponiblas + sota licéncia de basa de donadas dubèrtas e, s'utilizatz nòstrei mapas, + que la cartografia a licéncia CC-BY-SA. Podètz o far en ligant aquela + pagina de copyright. De maniera alternativa, mai coma requisit obligatòri + se distribuissètz OSM en forma de donadas en brut, podètz citar e ligar + directament a la licéncia. Dins lo cas d'utilizar de supòrts que lei ligams + de hipertext i son pas possibles (per exemple, òbras estampadas), vos suggerissèm + d'adreiçar lei lectors a openstreetmap.org (En indicant benlèu l'adreiça + completa de OpenHistoricalMap), a opendatacommons.org E, se s'escau, a creativecommons.org. attribution_example: alt: Exemple d'atribucion OpenStreetMap sus una pagina internet title: Exemple d'atribucion @@ -1847,6 +1888,9 @@ oc: title: Exportar manually_select: Seleccionar manualament una zòna diferenta licence: Licéncia + licence_details_html: Las donadas d’OpenHistoricalMap son publicadas jos la + licéncia Open Data + Commons ­– Basa de donadas Dobèrta (ODbL). too_large: advice: 'Se l’expòrt çaisús fracassa, envisatjatz l’utilizacion d’una de las fonts listadas çaijòs :' @@ -1877,6 +1921,10 @@ oc: title: Rejónher la comunautat other_concerns: title: Autras preocupacions + concerns_html: "Se sètz preocupat pel biais que nòstras donadas son utilizadas + o sus lor contengut, consultatz nòstra\npagina de dreit + d’autor per d'informacions mai legalas, o contactar lo \ngrop + de trabalh OSMF apropriat." help: title: Obténer d’ajuda introduction: OpenStreetMap a mantuna ressorsas per aprene lo projècte, per @@ -1907,11 +1955,18 @@ oc: welcomemat: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OC:Pagina_principala title: Per d'organizacions + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: Wiki OpenStreetMap description: Percorrètz lo wiki per la documentacion aprigondida d’OSM any_questions: title: De questions ? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap a mantunei ressorsas per aprene lo projècte, per pausar e respòndre a de questions, e per discutir en collaboracion amb d’autres e documentar lei subjèctes de cartografia. + Trobatz d’ajuda aicí. sidebar: search_results: Resultats de la recèrca search: @@ -1941,6 +1996,8 @@ oc: footway: Via pietonièra rail: Via ferrada subway: Linha de mètro + light_rail: Pichona via ferrada + tram: tram cable_car: Teleferic chair_lift: telesèti runway: Pista d'aeropòrt @@ -1949,6 +2006,7 @@ oc: admin: Limit administratiu forest: Sèuva wood: Bòsc + meadow: prada golf: Percors de gòlf park: Pargue common: Espaci comun @@ -1988,6 +2046,9 @@ oc: la mapa. I a aicí una guida rapida amb lei causas pus importantas de saber whats_on_the_map: title: Çò qu'i a sus la mapa + on_the_map_html: |- + OpenHistoricalMap servís a cartografiar de causas a l'encòp vertadièras e actualas + - inclutz de milions de bastiments, de rotas, e d'autres detalhs de luòcs. Podètz cartografiar quin element vertadièr del mond que que vos interèsse. basic_terms: title: Vocabulari de basa de cartografia paragraph_1: OpenStreetMap a son pròpri girgon. Aquí qualques mots claus que @@ -2242,6 +2303,8 @@ oc: title: Blocatges utilizaire heading: Lista dels blocatges empty: Cap de blocatge es pas encara estat efectuat. + revoke_all: + revoke: Revocar ! helper: time_future_html: Acaba a %{time}. until_login: Actiu fins al moment que l'utilizaire se connectarà. @@ -2324,6 +2387,7 @@ oc: add: Ajustar una nòta notes_paging_nav: showing_page: Pagina %{page} + next: Seguent javascripts: close: Plegar share: diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml index 9df3f0be93..827ff13908 100644 --- a/config/locales/pa.yml +++ b/config/locales/pa.yml @@ -21,7 +21,7 @@ pa: diary_comment: create: ਟਿੱਪਣੀ diary_entry: - create: ਸਾਂਭੋ + create: ਛਾਪੋ update: ਨਵਿਆਓ issue_comment: create: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ @@ -32,7 +32,7 @@ pa: update: ਨਵਿਆਓ oauth2_application: create: ਇੰਦਰਾਜ ਕਰਾਓ - update: ਨਵਿਆਉ + update: ਨਵਿਆਓ redaction: create: ਸੁਧਾਈ ਬਣਾਓ update: ਸੁਧਾਈ ਸੰਭਾਲੋ @@ -41,7 +41,7 @@ pa: update: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ user_block: create: ਬਲਾਕ ਬਣਾਓ - update: ਰੋਕ ਨਵਿਆਉ + update: ਰੋਕ ਨਵਿਆਓ activerecord: errors: messages: @@ -63,6 +63,7 @@ pa: message: ਸੁਨੇਹਾ node: ਨੋਡ node_tag: ਨੋਡ ਟੈਗ + notifier: ਨੋਟੀਫਾਇਰ old_node: ਪੁਰਾਣੀ ਨੋਡ old_node_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਨੋਡ ਟੈਗ old_relation: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ @@ -75,7 +76,7 @@ pa: relation_member: ਸਬੰਧ ਮੈਂਬਰ relation_tag: ਸਬੰਧ ਟੈਗ report: ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ - session: ਸੈਸ਼ਨ + session: ਕਾਰਜਕਾਲ trace: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ tracepoint: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਥਾਂ tracetag: ਟਰੇਸ ਨਿਸ਼ਾਨ @@ -146,9 +147,9 @@ pa: display_name: ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ description: ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵੇਰਵਾ home_lat: ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼ - home_lon: 'ਰੇਖਾਂਸ਼:' + home_lon: ਲੰਬਕਾਰ languages: ਤਰਜੀਹੀ ਬੋਲੀਆਂ - preferred_editor: ਤਰਜੀਹੀ ਸੰਪਾਦਕ + preferred_editor: ਤਰਜੀਹੀ ਸੋਧਕ pass_crypt: ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ pass_crypt_confirmation: ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ help: @@ -167,17 +168,17 @@ pa: datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: ਲਗਭਗ %{count} ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ - other: ਲਗਭਗ %{count} ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ + one: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ + other: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ about_x_months: one: about %{count} ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ other: ਲਗਭਗ %{count} ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ about_x_years: - one: about %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ - other: ਲਗਭਗ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ + one: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ + other: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ almost_x_years: - one: ਲਗਭਗ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ - other: ਲਗਭਗ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ + one: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ + other: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ half_a_minute: ਅੱਧਾ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ less_than_x_seconds: one: '%{count} ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ' @@ -186,8 +187,8 @@ pa: one: '%{count} ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ' other: '%{count} ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ' over_x_years: - one: ਲਗਭਗ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ - other: ਲਗਭਗ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ + one: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ + other: ਤਕਰੀਬਨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ x_seconds: one: '%{count} ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ' other: '%{count} ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ' @@ -244,7 +245,7 @@ pa: deletions: show: title: ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ - warning: ਚੇਤਾਵਨੀ! ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅੰਤਿਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ + warning: ਖ਼ਬਰਦਾਰ! ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਆਖੀਰਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। delete_account: ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ delete_introduction: 'ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ @@ -253,8 +254,7 @@ pa: ਘਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨੂੰ ਮਿਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। retain_caveats: 'ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ''ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ:' - retain_edits: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਾਦਨ, ਜੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ - ਜਾਵੇਗਾ। + retain_edits: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧ, ਜੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੇ ਜਾਣਗੇ। retain_traces: ਤੁਹਾਡੇ ਜੋੜੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ, ਜੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। retain_diary_entries: ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਜੇ ਕੋਈ @@ -264,8 +264,8 @@ pa: retain_changeset_discussions: ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ, ਜੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। retain_email: ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। - recent_editing_html: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ - ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। %{time} ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ। + recent_editing_html: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧਿਆ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਇਸ + ਵੇਲੇ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। %{time} ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ। confirm_delete: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ accounts: @@ -279,6 +279,7 @@ pa: public editing: heading: ਜਨਤਕ ਸੁਧਾਈ enabled: ਯੋਗ ਕੀਤਾ। ਅਗਿਆਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦਾ ਹੈ। + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ? disabled: ਅਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਸੋਧ ਅਗਿਆਤ ਹਨ। disabled link text: ਮੈਂ ਸੋਧ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ? @@ -344,6 +345,9 @@ pa: title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ: %{name}' history_title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ ਇਤਿਹਾਸ: %{name}' members: ਜੀਅ + members_count: + one: 1 ਜੀਅ + other: '%{count} ਜੀਅ' relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} ਵਜੋਂ' type: @@ -360,7 +364,7 @@ pa: node: ਨੋਡ way: ਰਾਹ relation: ਸਬੰਧ - changeset: ਚੇਂਜ਼ਸੈੱਟ + changeset: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ note: ਨੋਟ timeout: title: ਵਕਤ-ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ @@ -370,7 +374,7 @@ pa: node: ਨੋਡ way: ਰਾਹ relation: ਸਬੰਧ - changeset: ਚੇਂਜ਼ਸੈੱਟ + changeset: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ note: ਨੋਟ redacted: redaction: ਸੋਧ %{id} @@ -411,14 +415,6 @@ pa: timeout: sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਿਨਾਖਤ %{id} ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਵੱਕਤ ਲੱਗਾ। - changeset_comments: - feeds: - comment: - comment: '%{author} ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ #%%{changeset_id} ਉੱਤੇ ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ' - commented_at_by_html: '%{when} %{user} ਵੱਲੋਂ ਨਵਿਆਓਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ' - timeout: - sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ - ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ ਹੈ। changesets: changeset: no_edits: (ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ) @@ -437,11 +433,11 @@ pa: no_more_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆਂ ਹਨ। load_more: ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ feed: - title: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id} + title: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ %{id} title_comment: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id} - %{comment} created: ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ closed: ਬੰਦ ਹੋਇਆ - belongs_to: ਲੇਖਕ + belongs_to: ਲਿਖਾਰੀ subscribe: heading: ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਗਾਹਕ ਬਣੋ? button: ਚਰਚਾ ਲਈ ਗਾਹਕ ਬਣੋ @@ -456,38 +452,26 @@ pa: body: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, id %{id} ਨਾਲ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੜੀ ਗਲਤ ਹੈ। show: - title: 'ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ: %{id}' + title: 'ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ: %{id}' created: 'ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: %{when}' closed: 'ਬੰਦ ਕੀਤਾ: %{when}' - created_ago_html: '%{time_ago} ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ' - closed_ago_html: '%{time_ago} ਬੰਦ ਕੀਤਾ' + created_ago_html: '%{time_ago} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ' + closed_ago_html: '%{time_ago} ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ' created_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ' closed_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ' - discussion: ਗੱਲ-ਬਾਤ + discussion: ਗੱਲਬਾਤ join_discussion: ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ - still_open: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਏ - ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਖੁੱਲ੍ਹ - ਜਾਵੇਗੀ। - subscribe: ਗਾਹਕ ਬਣੋ - unsubscribe: ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ - comment_by_html: '%{user} %{time_ago} ਤੋਂ ਟਿੱਪਣੀ' - hidden_comment_by_html: '%{user} %{time_ago} ਤੋਂ ਲੁਕਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ' - hide_comment: ਲੁਕਾਓ unhide_comment: ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ comment: ਟਿੱਪਣੀ changesetxml: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ XML - paging_nav: - ways: ਤਰੀਕੇ (%{count}) - ways_paginated: '%{count} ਵਿੱਚੋਂ (%{x}-%{y} ਦਾ ਤਰੀਕਾ' - relations: ਸਬੰਧ (%{count}) - relations_paginated: '%{count} ਵਿੱਚੋਂ (%{x}-%{y} ਦਾ ਸਬੰਧ' timeout: - sorry: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ - ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਗਿਆ। + sorry: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ + ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਗਿਆ। dashboards: contact: km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ' m away: '%{count}ਮੀਟਰ ਪਰ੍ਹਾਂ' - latest_edit_html: 'ਤਾਜ਼ੇ ਸੋਧ (%{ago}):' + latest_edit_html: 'ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ %{ago}:' popup: your location: ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ nearby mapper: ਨੇਡ਼ਲੇ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ਼ @@ -541,9 +525,8 @@ pa: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੜੀ ਗਲਤ ਹੋਵੇ। diary_entry: - posted_by_html: |- - %{link_user} ਵੱਲੋਂ %{created} ਨੂੰ %{language_link} ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। - ਐਮ ਵੱਲੋਂ 10 ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। + posted_by_html: '%{link_user} ਵੱਲੋਂ %{created} ਨੂੰ %{language_link} ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ + ਗਿਆ।' updated_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{updated} ਨੂੰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ। comment_link: ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ reply_link: ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ @@ -583,8 +566,6 @@ pa: button: ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ diary_comments: index: - title: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ %{user} ਵੱਲੋਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ - heading: '%{user} ਦੀਆਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ' subheading_html: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ %{user} ਵੱਲੋਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ no_comments: ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ page: @@ -818,7 +799,6 @@ pa: bridleway: ਘੋੜ-ਰਾਹ bus_stop: ਬੱਸ ਅੱਡਾ construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਹਾਈਵੇ - crossing: ਪਾਰ-ਕਰਨਾ cycleway: ਸਾਈਕਲ ਰਾਹ elevator: ਲਿਫਟ emergency_access_point: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ @@ -844,7 +824,7 @@ pa: services: ਮੋਟਰਵੇ ਸੇਵਾਵਾਂ speed_camera: ਗਤੀ ਕੈਮਰਾ steps: ਪੌੜੀਆਂ - stop: ਰੁੱਕ ਜਾਓ + stop: ਰੁੱਕ ਜਾਓ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ street_lamp: ਗਲੀ ਬੱਤੀ tertiary: ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੜਕ tertiary_link: ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੜਕ @@ -871,7 +851,7 @@ pa: fort: ਕਿਲ਼ਾ heritage: ਵਿਰਾਸਤ ਸਥਾਨ house: ਘਰ - manor: ਮੈਨਰ + manor: ਜਗੀਰ memorial: ਯਾਦਗਾਰ milestone: ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ mine: ਖਾਨ @@ -965,7 +945,7 @@ pa: water_tap: ਪਾਣੀ ਦੀ ਟੂਟੀ water_well: ਖੂਹ works: ਫੈਕਟਰੀ - "yes": ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ + "yes": ਮਨੁੱਖ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ military: airfield: ਫ਼ੌਜੀ ਉਡਾਣ-ਖੇਤਰ barracks: ਬੈਰਕ @@ -992,7 +972,7 @@ pa: marsh: ਦਲਦਲ moor: ਬੀੜ mud: ਚਿੱਕੜ - peak: ਚੋਟੀ + peak: ਸਿਖਰ point: ਬਿੰਦੂ reef: ਰੀਫ਼ ridge: ਰਿੱਜ @@ -1097,7 +1077,7 @@ pa: chocolate: ਚਾਕਲੇਟ clothes: ਬਜਾਜੀ ਹੱਟੀ coffee: ਕੌਫੀ ਦੀ ਹੱਟੀ - computer: ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ + computer: ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਹੱਟੀ confectionery: ਹਲਵਾਈ convenience: ਸੌਖ ਕੇਂਦਰ copyshop: ਕਾਪੀ ਹੱਟੀ @@ -1217,7 +1197,7 @@ pa: index: title: ਮੁੱਦੇ select_type: ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ - select_last_updated_by: ਵੱਲੋਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ + select_last_updated_by: ਵੱਲੋਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ reported_user: ਇਤਲਾਹ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ not_updated: ਨਵਿਆਈਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ search: ਲੱਭੋ @@ -1227,10 +1207,7 @@ pa: open: ਖੋਲ੍ਹੋ resolved: ਹੱਲ-ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ page: - user_not_found: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ - issues_not_found: ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ reported_user: ਇਤਲਾਹ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ - reports: ਇਤਲਾਹਵਾਂ last_updated: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} ਵੱਲੋਂ' states: @@ -1240,10 +1217,6 @@ pa: show: title: '%{status} ਮੁੱਦਾ #%{issue_id}' no_reports: ਕੋਈ ਇਤਲਾਹ ਨਹੀਂ - report_created_at_html: ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ %{datetime} ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ - last_resolved_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{datetime} 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - last_updated_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{datetime} ਵਜੇ %{displayname} ਵੱਲੋਂ ਨਵਿਆਈਆ - ਗਿਆ resolve: ਹੱਲ-ਕੱਢੋ ignore: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ reopen: ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ @@ -1328,7 +1301,7 @@ pa: hi: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{to_user} subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] GPX ਦਰਾਮਦ ਸਫਲਤਾ' signup_confirm: - subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਈਆਂ ਨੂੰ' + subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] OpenHistoricalMap ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਈਆਂ ਨੂੰ' greeting: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ! email_confirm: subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ' @@ -1430,7 +1403,7 @@ pa: replace image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਵਟਾਉ home location: ਘਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾਂ ਨਹੀਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। - show: ਵਿਖਾਓ + show: ਵਿਖਾਉ delete: ਮਿਟਾਓ update: success: ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ। @@ -1464,8 +1437,8 @@ pa: help: ਮਦਦ pagination: diary_comments: - older: ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ - newer: ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ + older: ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ + newer: ਹੋਰ ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ issues: older: ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੱਦੇ newer: ਨਵੇਂ ਮੁੱਦੇ @@ -1487,6 +1460,7 @@ pa: legal_1_1_terms_of_use: ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ legal_1_1_aup: ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਰਤੋਂ ਨੀਤੀਆਂ legal_1_1_privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ + legal_2_1_contact_the_osmf: ਓਐੱਸਐੱਮਐੱਫ (OSMF) ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਬਣਾਓ partners_title: ਸਾਂਝੀਦਾਰ copyright: title: ਨਕਲ-ਹੱਕ ਤੇ ਲਸੰਸ @@ -1506,6 +1480,7 @@ pa: credit_3_attribution_guidelines: ਗੁਣ-ਸੰਬੰਧੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ credit_4_1_this_copyright_page: ਇਹ ਨਕਲ-ਹੱਕ ਸਫ਼ਾ more_title_html: ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ + more_2_1_api_usage_policy: ਏਪੀਆਈ (API) ਵਰਤੋਂ ਨੀਤੀ contributors_title_html: ਸਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨੀ contributors_at_austria: ਆਸਟਰੀਆ contributors_at_stadt_wien: ਸਟੈਡਟ ਵਿਏਨ @@ -1514,6 +1489,7 @@ pa: contributors_ca_canada: ਕੈਨੇਡਾ contributors_cz_czechia: ਚੈਕੀਆ contributors_fi_finland: ਫਿਨਲੈਂਡ + contributors_fi_nlsfi_license: ਐੱਨਐੱਲਐੱਸਐੱਫਆਈ (NLSFI) ਲਸੰਸ contributors_fr_france: ਫ਼ਰਾਂਸ contributors_hr_croatia: ਕਰੋਸ਼ੀਆ contributors_nl_netherlands: ਨੀਦਰਲੈਂਡ @@ -1555,13 +1531,15 @@ pa: title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ welcomemat: title: ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ + slack: + title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ wiki: title: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਕੀ potlatch: change_preferences: ਇੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲੋ any_questions: title: ਕੋਈ ਸੁਆਲ? - get_help_here: ਇੱਥੇ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ + get_help_here: ਇੱਥੇ ਮਦਦ ਲਵੋ sidebar: search_results: ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ search: @@ -1588,6 +1566,7 @@ pa: subway: ਸਬ-ਵੇਅ ferry: ਕਿਸ਼ਤੀ light_rail: ਹਲਕੀ ਰੇਲ + tram: ਟਰਾਮ bus: ਬੱਸ cable_car: ਕੇਬਲ ਕਾਰ chair_lift: ਕੁਰਸੀ ਲਿਫ਼ਟ @@ -1601,7 +1580,9 @@ pa: vineyard: ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ਼ forest: ਜੰਗਲ wood: ਲੱਕੜ + farmland: ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ grass: ਘਾਹ + meadow: ਚਰਗਾਹ sand: ਰੇਤ golf: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ park: ਪਾਰਕ @@ -1611,7 +1592,7 @@ pa: industrial: ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ commercial: ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ lake: ਝੀਲ - reservoir: ਸਰੋਵਰ + reservoir: ਕੁੰਡ farm: ਖੇਤ cemetery: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ pitch: ਖੇਡ ਦੀ ਪਿੱਚ @@ -1624,7 +1605,7 @@ pa: building: ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਮਾਰਤ station: ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ summit: ਸਿਖਰ - peak: ਚੋਟੀ + peak: ਸਿਖਰ private: ਨਿੱਜੀ ਲਾਂਘਾ construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਸੜਕਾਂ bicycle_rental: ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ @@ -1632,7 +1613,7 @@ pa: title: ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! whats_on_the_map: title: ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਹੈ - real_and_current: ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ + real_and_current: ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ basic_terms: title: ਨਕਸ਼ਾ-ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ editor: ਸੋਧਕ @@ -1686,7 +1667,7 @@ pa: delete_trace: ਇਹ ਖੁਰ-ਖੋਜ ਮਿਟਾਉ trace_not_found: ਖੁਰ-ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ! visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:' - confirm_delete: ਇਹ ਖੁਰ-ਖੋਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? + confirm_delete: ਇਹ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? trace: pending: ਲਮਕਦਾ count_points: @@ -1777,6 +1758,7 @@ pa: index: permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ last_authorized: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਤਾ + oauth_2: OAuth 2 (Oਅਧਿਕਾਰ 2) application: revoke: ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰੋ users: @@ -1888,7 +1870,7 @@ pa: importer: ਦਰਾਮਦਕਾਰ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰੋ comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ - activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ + activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ confirm_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ unsuspend_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਨਾ ਕਰੋ hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ @@ -1948,7 +1930,7 @@ pa: reason: 'ਰੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ:' revoker: 'ਪਰਤਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ:' block: - show: ਵਿਖਾਉ + show: ਵਿਖਾਓ edit: ਸੋਧੋ page: display_name: ਰੋਕਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ @@ -1969,14 +1951,16 @@ pa: description: ਵੇਰਵਾ created_at: ਕਦੋਂ ਸਿਰਜਿਆ ਗਿਆ last_changed: ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ + closed: ਬੰਦ show: title: 'ਟਿੱਪਣੀ: %{id}' description: ਵੇਰਵਾ hide: ਉਹਲੇ ਕਰੋ - resolve: ਹੱਲ਼ ਕੱਢੋ + resolve: ਹੱਲ-ਕੱਢੋ reactivate: ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ comment_and_resolve: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰੋ comment: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ + log_in_to_comment: ਇਸ ਨੋਟ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ new: title: ਨਵੀੰ ਟਿੱਪਣੀ anonymous_warning_log_in: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ @@ -1984,7 +1968,7 @@ pa: add: ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ notes_paging_nav: showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page} - next: ਅਗਲਾ + next: ਅੱਗੇ previous: ਪਿਛਲਾ javascripts: close: ਬੰਦ ਕਰੋ @@ -2011,7 +1995,7 @@ pa: in: ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ out: ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਆਉ locate: - title: ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਿਖਾਉ + title: ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਿਖਾਓ base: standard: ਮਿਆਰੀ cycle_map: ਸਾਈਕਲ ਨਕਸ਼ਾ @@ -2036,6 +2020,7 @@ pa: fossgis_osrm_car: ਕਾਰ (OSRM) fossgis_osrm_foot: ਪੈਦਲ (OSRM) graphhopper_bicycle: ਸੈਕਲ (GraphHopper) + fossgis_valhalla_bicycle: ਸੈਕਲ (Valhalla) distance: ਵਾਟ distance_m: '%{distance}ਮੀਟਰ' distance_km: '%{distance}ਕਿਲੋਮੀਟਰ' @@ -2084,19 +2069,41 @@ pa: time: ਵਕਤ query: way: ਰਾਹ + relation: ਸਬੰਧ error: '%{server} ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %{error}' context: show_address: ਪਤਾ ਦਿਖਾਓ query_features: ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ centre_map: ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਇੱਥੇ redactions: + edit: + heading: ਸੁਧਾਈ ਸੋਧੋ + title: ਸੁਧਾਈ ਸੋਧੋ + index: + empty: ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਧਾਈ ਨਹੀਂ ਏ। + heading: ਸੁਧਾਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ + title: ਸੁਧਾਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ + new: + heading: ਨਵੀਂ ਸੁਧਾਈ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ + title: ਨਵੀਂ ਸੁਧਾਈ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਏ show: description: 'ਵੇਰਵਾ:' + heading: ਸੁਧਾਈ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ "%{title}" + title: ਸੁਧਾਈ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ user: ਸਿਰਜਣਹਾਰ + edit: ਇਸ ਸੁਧਾਈ ਨੂੰ ਸੋਧੋ + destroy: ਇਸ ਸੁਧਾਈ ਨੂੰ ਹਟਾਓ confirm: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? + create: + flash: ਸੁਧਾਈ ਬਣਾਈ ਗਈ update: flash: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। + destroy: + flash: ਸੁਧਾਈ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਏ। + error: ਇਸ ਸੁਧਾਈ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ। validations: + leading_whitespace: ਮੋਹਰੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਏ + trailing_whitespace: ਪਿੱਛੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਏ invalid_characters: ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ url_characters: ਖਾਸ URL ਅੱਖਰ (%{characters}) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ... diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index f9a96919d8..e4e7a47779 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -125,6 +125,7 @@ pl: message: Wiadomość node: Węzeł node_tag: Znacznik węzła + notifier: Zgłaszający old_node: Stary węzeł old_node_tag: Znacznik wcześniejszego węzła old_relation: Stara relacja @@ -231,6 +232,10 @@ pl: staraj się używać ogólnie rozumianych pojęć. needs_view: Czy użytkownik musi się zalogować, zanim blokada zostanie zdjęta? user: + email_confirmation: Twój adres nie będzie wyświetlany publicznie, zobacz naszą + politykę prywatności, + aby uzyskać więcej informacji. new_email: (nie jest wyświetlany publicznie) datetime: distance_in_words_ago: @@ -295,6 +300,8 @@ pl: few: '%{count} lata temu' many: '%{count} lat temu' other: '%{count} roku temu' + printable_name: + with_name_html: '%{name}(%{id})' editor: default: edytorze domyślnym (obecnie %{name}) id: @@ -306,6 +313,7 @@ pl: auth: providers: none: Brak + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -374,6 +382,7 @@ pl: public editing: heading: Edycje publiczne enabled: Włączone. Nieanonimowy i uprawniony do edycji danych. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: co to jest? disabled: Wyłączone i nieuprawniony do edycji danych, wszystkie wcześniejsze edycje są anonimowe. @@ -385,11 +394,12 @@ pl: review link text: Skorzystaj z tego odnośnika w dogodnym momencie, aby zapoznać się z nowymi Warunkami Uczestnictwa i je zaakceptować. agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że swoje edycje publikujesz w domenie publicznej. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: co to jest? save changes button: Zapisz zmiany delete_account: Usuń konto... go_public: - heading: Edycje publiczne + heading: 'Edycje publiczne:' currently_not_public: Twoje edycje są obecnie anonimowe i inni nie mogą ci wysyłać wiadomości ani zobaczyć twojej lokalizacji. Aby pokazać swoje edycje i umożliwić innym kontakt z tobą przez stronę, kliknij przycisk poniżej. @@ -399,7 +409,7 @@ pl: email_not_revealed: Twój adres e-mail nie będzie wyświetlany publicznie. not_reversible: Tej akcji nie można cofnąć, a wszyscy nowi użytkownicy są teraz domyślnie publiczni. - make_edits_public_button: Niech wszystkie moje edycje będą publiczne. + make_edits_public_button: Niech wszystkie edycje będą publiczne. update: success_confirm_needed: Zaktualizowano profil użytkownika. Sprawdź, czy przyszedł już e-mail potwierdzający nowy adres mailowy. @@ -432,6 +442,8 @@ pl: view_redacted_data: Pokaż poprawione dane view_redaction_message: Pokaż wiadomość poprawki location: 'Położenie:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Węzeł: %{name}' history_title_html: 'Historia węzła: %{name}' @@ -457,6 +469,7 @@ pl: many: '%{count} członów' other: '%{count} członu' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} jako %{role}' type: node: Węzeł @@ -550,8 +563,7 @@ pl: title_all: Dyskusja na temat zestawu zmian title_particular: 'Dyskusja na temat zestawu zmian #%{changeset_id}' timeout: - sorry: Niestety, pobieranie listy żądanych komentarzy do zestawów zmian trwało - zbyt długo. + sorry: Niestety, pobieranie listy żądanych zestawów zmian trwało zbyt długo. changesets: changeset: no_edits: (brak edycji) @@ -592,18 +604,18 @@ pl: title: 'Zestaw zmian: %{id}' created: 'Utworzony: %{when}' closed: 'Zamknięty: %{when}' - created_ago_html: Utworzone %{time_ago} - closed_ago_html: Zamknięte %{time_ago} - created_ago_by_html: Utworzone %{time_ago} przez %{user} - closed_ago_by_html: Zamknięte %{time_ago} przez %{user} + created_ago_html: Stworzone %{time_ago} temu + closed_ago_html: Zamknięte %{time_ago} temu + created_ago_by_html: Stworzone %{time_ago} temu przez %{user} + closed_ago_by_html: Zamknięte %{time_ago} temu przez %{user} discussion: Dyskusja join_discussion: Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji still_open: Zestaw zmian jest wciąż otwarty – dyskusja będzie możliwa, gdy zostanie on zamknięty. subscribe: Obserwuj unsubscribe: Nie obserwuj - comment_by_html: Komentarz od %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Ukryty komentarz od użytkownika %{user} %{time_ago} + comment_by_html: Komentarz %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Ukryty komentarz %{user} %{time_ago} hide_comment: ukryj unhide_comment: pokaż comment: Komentarz @@ -701,6 +713,7 @@ pl: report: Zgłoś ten komentarz location: location: 'Położenie:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Wpisy użytkownika %{user} @@ -711,6 +724,8 @@ pl: all: title: Wpisy dzienników OpenStreetMap description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap + comments: + title: Komentarze do dzienników dodane przez %{user} subscribe: heading: Zasubskrybować następującą dyskusję dotyczącą wpisu do pamiętnika? button: Subskrybuj dyskusję @@ -802,9 +817,13 @@ pl: search: title: latlon: Internal + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Kolej linowa @@ -1688,6 +1707,9 @@ pl: successful_report: Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie zarejestrowane provide_details: Podaj, proszę, wymagane sczegóły layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Logo OpenStreetMap home: Przejdź do położenia domu @@ -1702,9 +1724,12 @@ pl: gps_traces: Ślady GPS user_diaries: Dzienniki edit_with: Edytuj w %{editor} + tag_line: Wolna wikimapa świata intro_header: Witamy w OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap to mapa świata stworzona przez ludzi takich jak ty i z możliwością użycia pod otwartą licencją. + hosting_partners_2024_html: Hosting obsługuje %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, + a także %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: członków korporacyjnych OSMF partners_partners: partnerów @@ -1774,6 +1799,7 @@ pl: na %{url}. more_info_html: Więcej informacji na temat błędów importu plików GPX można znaleźć na %{url}. + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Nieudane importowanie pliku GPX' gpx_success: hi: Cześć, %{to_user}, @@ -1988,7 +2014,7 @@ pl: destroyed: Wiadomość usunięta passwords: new: - title: Zgubione hasło + title: zgubione hasło heading: Zapomniałeś hasła? email address: Adres e-mail new password button: Wyczyść hasło @@ -2028,6 +2054,7 @@ pl: image: 'Obraz:' gravatar: gravatar: Użyj Gravatara + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Co to jest Gravatar? disabled: Wyłączono Gravatara. enabled: Włączono wyświetlanie Gravatara. @@ -2040,7 +2067,7 @@ pl: home location: 'Położenie domu:' no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej. update home location on click: Uaktualnianie położenia kliknięciem na mapie - show: Pokaż + show: Wyświetl delete: Usuń undelete: Cofnij usunięcie update: @@ -2138,22 +2165,23 @@ pl: open_data_open_data: otwarte dane open_data_copyright_license: Prawa autorskie i licencja legal_title: Pytania prawne - legal_1_1_html: Ta strona i wiele innych powiązanych usług są formalnie obsługiwane - przez %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) w imieniu społeczności. Korzystanie - ze wszystkich usług obsługiwanych przez OSMF podlega naszym %{terms_of_use_link}, - %{aup_link} i naszej %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: |- + Ta strona internetowa i inne powiązane usługi prowadzone są oficjalnie przez OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) w imieniu społeczności. Korzystanie ze wszystkich usług OSMF jest regulowane przez Warunki użytkowania, + Politykę użytkowania i naszą Politykę prywatności. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundację OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Warunkom użytkowania legal_1_1_aup: Zasadom dopuszczalnego użytkowania legal_1_1_privacy_policy: Polityce prywatności - legal_2_1_html: W przypadku pytań dotyczących licencji, praw autorskich lub - innych kwestii prawnych prosimy o %{contact_the_osmf_link}. + legal_2_1_html: |- + Jeśli masz pytania dotyczące licencji, praw autorskich lub innych kwestii prawnych, skontaktuj się z OSMF. +
+ OpenHistoricalMap, logo z lupą oraz State of the Map są zarejestrowanymi znakami towarowymi OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: kontakt z OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo z lupą i State of the Map są %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: zastrzeżonymi znakami towarowymi OSMF partners_title: Partnerzy copyright: - title: Prawa autorskie i licencja + title: Prawa autorskie i licencja foreign: title: Informacje o tłumaczeniu html: W przypadku rozbieżności pomiędzy tym tłumaczeniem a %{english_original_link} @@ -2167,26 +2195,32 @@ pl: native_link: wersji po polsku mapping_link: rozpocząć tworzenie mapy legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} to projekt - %{open_data}, rozpowszechniany na licencji %{odc_odbl_link} (ODbL) przez - %{osm_foundation_link} (OSMF). + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® to projekt open data, rozpowszechniany na licencji Open Data Commons Open Database License (ODbL) przez OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: open data introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation introduction_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać - innym i dostosowywać nasze dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego - autorów jako źródła. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze - dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej - licencji. %{legal_code_link} dokładnie opisuje twoje prawa i obowiązki. + innym i dostosowywać nasze dane, pod warunkiem podania OpenHistoricalMap + i jego autorów jako źródła. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz + nasze dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie + tej samej licencji. Pełny + tekst licencji dokładnie opisuje twoje prawa i obowiązki. introduction_2_legal_code: Pełny tekst licencji introduction_3_html: Nasza dokumentacja rozpowszechniana jest na warunkach - licencji %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0). + licencji Uznanie + autorstwa na tych samych warunkach 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 2.0 credit_title_html: Jak określić pochodzenie danych credit_1_html: 'W przypadku korzystania z danych OpenStreetMap należy:' - credit_2_1: Podać źródło poprzez wyświetlenie informacji o prawach autorskich - (np. w postaci „© autorzy OpenStreetMap”.). + credit_2_1: Musisz także jasno zaznaczyć, że dane dostępne są na licencji + Open Database License. Możesz to zrobić przez podlinkowanie tej + strony licencyjnej. W przypadku rozpowszechniania OSM w formie danych + możesz podać nazwy licencji i umieścić do nich bezpośredni link. Jeśli niemożliwe + jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników + na stronę openstreetmap.org (lub OpenHistoricalMap.org) i opendatacommons.org. credit_2_2: Wyraźnie zaznaczyć, że dane dostępne są na licencji Open Database License. credit_3_html: W przypadku informacji o prawach autorskich mamy różne wymagania @@ -2217,6 +2251,10 @@ pl: contributors_intro_html: 'Autorami są tysiące osób. Uwzględniamy również licencjonowane dane na otwartej zasadzie z krajowych agencji kartograficznych i innych źródeł, wśród nich:' + contributors_footer_1_html: |- + Szczegóły tych i innych źródeł, które zostały wykorzystane, + aby udoskonalić OpenHistoricalMap, są dostępne na stronie + Contributors (en). contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Zawiera dane %{stadt_wien_link} (na licencji %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} oraz Land Tirol (na licencji %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2301,14 +2339,17 @@ pl: Google Maps i większość map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia właściciela praw autorskich. infringement_2_1_html: Jeśli uważasz, że materiał chroniony prawem autorskim - został niewłaściwie dodany do bazy OpenStreetMap, zajrzyj pod adres naszej - %{takedown_procedure_link} lub %{online_filing_page_link}. + został niewłaściwie dodany do bazy OpenHistoricalMap, zajrzyj pod adres + naszej procedury + usuwania danych lub wypełnij + formularz on-line. infringement_2_1_takedown_procedure: procedury usuwania danych infringement_2_1_online_filing_page: wypełnij formularz on-line trademarks_title: Znaki towarowe - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, logo z lupą oraz nazwa State of the Map - są zarejestrowanymi znakami towarowymi Fundacji OpenStreetMap. Jeśli masz - pytania dotyczące ich używania, zobacz naszą %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, logo z lupą oraz nazwa State of the + Map są zarejestrowanymi znakami towarowymi Fundacji OpenHistoricalMap. Jeśli + masz pytania dotyczące ich używania, prześlij swoje pytania do grupy + roboczej ds. licencji. trademarks_1_1_trademark_policy: politykę znaków towarowych index: js_1: Twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje JavaScriptu bądź też masz @@ -2324,6 +2365,7 @@ pl: not_public_description_html: W tym trybie nie można już zmieniać mapy. Można zmienić je na publiczne na %{user_page}. user_page_link: stronie użytkownika + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego. id_not_configured: iD nie został skonfigurowany export: @@ -2364,15 +2406,17 @@ pl: jest dołączenie do społeczności OpenStreetMap i dokonanie edycji lub naprawy własnoręcznie. add_a_note: - instructions_1_html: |- - Wystarczy kliknąć %{note_icon} lub tę samą ikonę na mapie. - To doda znacznik do mapy, który możesz przesuwać - przeciągając. Dodaj swoją wiadomość, a następnie kliknij zapisz, a inni mapperzy to zbadają. + instructions_1_html: 'Wystarczy, że klikniesz tutaj: + lub na taką samą ikonkę przeglądając mapę na głównej stronie. Pojawi się + wtedy pinezka, którą możesz przesunąć, przeciągając. Wpisz wiadomość, + kliknij Zapisz, a inni mapujący zajmą się opisanym problemem.' other_concerns: title: Inne kwestie - concerns_html: |- - Jeśli masz wątpliwości dotyczące sposobu wykorzystania naszych danych lub treści, zapoznaj się z naszą stroną - %{copyright_link}, aby uzyskać więcej informacji prawnych, lub skontaktuj się z odpowiednią %{working_group_link}. + concerns_html: "Jeśli masz obawy dotyczące sposobu wykorzystania naszych danych + lub zawartości, proszę zapoznaj się ze\nstroną o prawach + autorskich po więcej informacji prawnych lub skontaktować się z \ngrupą roboczą + OSMF." copyright: strona z prawami autorskimi working_group: Grupa robocza OSMF help: @@ -2408,8 +2452,11 @@ pl: title: Dla organizacji description: Jesteś z organizacji mającej plany wobec OpenStreetMap? Niezbędne informacje znajdziesz na stronie powitalnej. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Main_Page title: Wiki OpenStreetMap description: Zapoznaj się z Wiki, aby uzyskać szczegółową dokumentację OpenStreetMap. potlatch: @@ -2461,13 +2508,13 @@ pl: subway: Metro ferry: Prom light_rail: Kolej miejska - tram: Tramwaj + tram: tramwaj trolleybus: Trolejbus bus: Autobus cable_car: Kolej linowa - chair_lift: Wyciąg krzesełkowy + chair_lift: wyciąg krzesełkowy runway: Pas startowy - taxiway: Droga kołowania + taxiway: kołowania apron: Płyta lotniska admin: Granica capital: Stolica @@ -2478,7 +2525,7 @@ pl: wood: Drewno farmland: Grunty rolne grass: Trawnik - meadow: Łąka + meadow: łąka bare_rock: Odkryte skały sand: Piaski golf: Pole golfowe @@ -2492,7 +2539,7 @@ pl: heathland: Wrzosowisko scrubland: Zarośla lake: Jezioro - reservoir: Zbiornik + reservoir: zbiornik intermittent_water: Okresowy ciek glacier: Lodowiec reef: Rafa @@ -2507,7 +2554,7 @@ pl: reserve: Rezerwat przyrody military: Teren wojskowy school: Szkoła - university: Uniwersytet + university: uniwersytet hospital: Szpital building: Ważny budynek station: Stacja kolejowa @@ -2515,7 +2562,7 @@ pl: subway_station: Stacja metra tram_stop: Przystanek tramwajowy summit: Góra - peak: Szczyt + peak: szczyt tunnel: Kreskowany obrys – tunel bridge: Czarny obrys – most private: Dostęp za zezwoleniem @@ -2867,11 +2914,13 @@ pl: consider_pd: Oprócz powyższych warunków, stwierdzam również, że mój wkład jest w domenie publicznej consider_pd_why: co to oznacza? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain&redirect=no guidance_info_html: 'Informacje pomocne w zrozumieniu tych terminów: %{readable_summary_link} i %{informal_translations_link}' readable_summary: czytelne podsumowanie informal_translations: tłumaczenia nieformalne continue: Dalej + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Anuluj you need to accept or decline: Prosimy przeczytać i następnie przyjąć lub odrzucić nowe Warunki uczestnictwa, aby kontynuować. @@ -2884,6 +2933,7 @@ pl: terms_declined_html: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować nowych Warunków uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}. terms_declined_link: na tej stronie + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Nie znaleziono użytkownika heading: Użytkownik %{user} nie istnieje @@ -3200,7 +3250,7 @@ pl: add: Dodaj uwagę notes_paging_nav: showing_page: Strona %{page} - next: Następny + next: Dalej previous: Poprzedni javascripts: close: Zamknij diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml index a36e67b0f4..5259d26909 100644 --- a/config/locales/pnb.yml +++ b/config/locales/pnb.yml @@ -53,6 +53,7 @@ pnb: message: سنیہا node: نوڈ node_tag: نوڈ دا ٹیگ + notifier: نوٹیفائر old_node: پُراݨا نوڈ old_node_tag: پُراݨے نوڈ‌ دا ٹیگ old_relation: پُراݨا سمبندھ @@ -94,6 +95,7 @@ pnb: diary_entry: user: ورتنوالا title: سرلیکھ + body: مکھ بھاگ latitude: اکشانش longitude: لبکار language_code: بولی @@ -148,6 +150,9 @@ pnb: trace: tagstring: ہر لکھت بعد کاما اے user: + email_confirmation: ٹہاڈے ای‌میل پتہ عوام ویکھاݨ‌گے سی۔ ہور جانکاری لئی ساڈے + پالیسی پڑھا سکیو۔ new_email: (عاوم نہیں ویکھادا) datetime: distance_in_words_ago: @@ -397,7 +402,7 @@ pnb: join_discussion: ایہہ گل بات جوڑن لئی تسیں لوگ‌این کر سکدیو hide_comment: لُکاؤ unhide_comment: نہیں لُکاؤ - comment: ٹپݨی کرو + comment: ٹپݨی changesetxml: تبدیلیاں لئی سروت دی فائل osmchangexml: تبدیلیاں لئی سروت دی فائل فارماٹ paging_nav: @@ -497,6 +502,8 @@ pnb: all: title: نقشے بارے وچ روزنامچے دے لیکھ description: حالیہ نقشے بارے وچ روزنامچے دے لیکھ + comments: + title: ایہہ روزنامچے وچ «%{user}» دیاں ٹپݨیاں پائیاں diary_comments: index: title: ایہہ روزنامچے وچ «%{user}» دیاں ٹپݨیاں پائیاں @@ -699,7 +706,6 @@ pnb: bridleway: گھوڑ راہ bus_stop: بس اڈا construction: اُساری ہیٹھ سڑک - crossing: کراسنگ cycleway: سائیکل‌وے elevator: لِفٹ footway: فُت‌وے @@ -1115,8 +1121,8 @@ pnb: show: title: '[%{status}] مسئلہ: %{issue_id}' reports: - other: zeroرپورٹ نہیں one: اِکّ رپورٹ + other: zeroرپورٹ نہیں report_created_at_html: '%{datetime} رپورٹ بھیجی سی۔' last_resolved_at_html: '%{datetime} مسئلہ بند کیتا سی۔' last_updated_at_html: '%{datetime} مسئلے تے «%{displayname}» نویں کاݨکاری پائی @@ -1186,6 +1192,7 @@ pnb: gps_traces: کھرے کھوجاں user_diaries: روزنامچے edit_with: '%{editor} نال سودھو' + tag_line: آزاد نقشہ جو جہڑے جہڑے سودھ سکدے اے intro_header: اوپن سٹریٹ میپ تے سواگت اے! partners_fastly: فَیستلی partners_partners: جوڑیدار @@ -1387,6 +1394,7 @@ pnb: image: تصویر gravatar: gravatar: گراوتر ورتے + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: کی گراوتر اے؟ disabled: گریواتار بند کیتا enabled: گروٹر ویکھݨ چالو اے۔ @@ -1396,6 +1404,7 @@ pnb: replace image: موجودہ تصویر وٹاؤ home location: کیہ رہندے no home location: تسیں اپݨے گھر دی ستھتی نہیں دسّی اے۔ + show: وکھاؤ update: success: صفحہ نواں کیتا failure: تہاڈے صفحہ نہیں کر سکدے اے۔ @@ -1441,6 +1450,7 @@ pnb: newer: نویں کھر کھوجاں site: about: + heading_html: ©اوپن سٹریٹ مَیپ
یوگدانی used_by_html: ویب سائیٹ، اَیپ تے ہارڈویر لئی %{name} توں نقشے دے ڈیٹا دیندے اے۔ lede_text: اِتھے سڑک، پِنڈ، شہر، نگر تے ہور نشان لئی نقشے والے نقش پاؤندے گیئے @@ -1467,6 +1477,11 @@ pnb: legal_babble: credit_title_html: ایہہ نقشے لئی حوالے credit_1_html: 'ڈیٹا ورتݨ دے قواعد:' + credit_2_1: |- +
    +
  • لائیسنس نوٹ نال حوالے وچ ”اوپن سٹریٹ‌ میپ“ پایو۔
    • +
  • اگلے، جو ڈیٹے دا لائیسنس ”اوپن ڈیٹابیس لائیسنس“ پایو۔
    • +
attribution_example: alt: ویب سائیٹ تے حوالے لئی مثال title: حوالے لئی مثال @@ -1475,6 +1490,11 @@ pnb: infringement_title_html: حوالے قواعد بارے وچ منع کرن infringement_1_html: نقشے والے نا آزاد سروت، مثلاً گوگل، ورت نہیں سکدے اے۔ ایہہ لئی پہلے لیکھک کہݨ‌گیئے چاہیدے سی۔ + trademarks_1_1_html: 'اوپن سٹریٹ میپ فاؤنڈیشن دوارا، ”اوپن سٹریٹ میپ“ دے ناں + تے لوگو، تے ”سٹیٹ اف میپ“ کنفرینس دا ناں، ٹریڈمارک ہندے سی۔ (نوٹ: ایہی انگریزی + وچ ناں ٹریڈمارک ہندے سی، پنجابی وچ ایہہ ٹریڈمارک نہیں سکدے اے۔) جے تہاڈے + کجھ سوال بھیجݨے چاہیدے گیئے، ٹریڈمارک + دی پالیسی ویکھیو۔' index: js_1: تہاڈے براؤزر جاواسکرپٹ نہیں ورتیئے، یا تسیں جاواسکرپٹ بند کیتے سی۔ js_2: ایس ویب‌سائیٹ دا نقشہ جاواسکرپٹ ورتدا۔ @@ -1492,6 +1512,8 @@ pnb: title: برامد کرو manually_select: آپݨے آپ اِکّ وکھرا کھیتر چݨو licence: لائیسنس + licence_details_html: اوپن سٹریٹ میپ دے ڈیٹا لئی اوپن + ڈیٹا کامنز اوپن ڈیٹابیس لائیسنس (او ڈی بی ایل) ورتدے اے۔ too_large: advice: 'جے برامد نہیں سکدا، خبرے تسیں ایہہ ہور سروت ورت سکدے:' body: برامد نہیں بݨایا، کھیتر بہت وڈا ہندا سی۔ نقشے تے وڈا کریو یا ڈاؤن‌لوڈ @@ -1538,8 +1560,11 @@ pnb: description: کئی بولیاں تے کئی چیزاں بارے وچ گل بات۔ switch2osm: title: اوایس‌ایم نوں موڑو («switch2osm») + discord: + title: اوایس‌ایم نوں موڑو («switch2osm») + slack: + title: آئی آر سی wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pnb:مُکھّ_صفحہ title: اوپن سٹریٹ میپ وِکی any_questions: title: کوئی سوال؟ @@ -1570,6 +1595,8 @@ pnb: footway: فُت‌وے rail: ریلوے subway: سبوے + light_rail: ہلکی ریلوے + tram: ٹرام‌وے cable_car: کیبل کار chair_lift: کُرسی لِفٹ runway: ہوائی اڈے اُڈاݨ پٹی @@ -1578,6 +1605,7 @@ pnb: admin: پرشاسکی سرحد forest: رکھّ wood: جنگل + meadow: چرگاہ golf: گولف مَیدان park: پارک common: شاملاٹ @@ -1860,6 +1888,8 @@ pnb: title: ورتنوالے دے روکاں heading: ورتنوالیاں لئی روکاں دی لسٹ empty: حالاں کوئی روکاں نہیں بݨائیاں گیاں۔ + revoke_all: + revoke: پرتاؤ! helper: block_duration: hours: @@ -1918,6 +1948,7 @@ pnb: add: نوٹ پایو notes_paging_nav: showing_page: ورقہ %{page} + next: اگلا javascripts: close: بند کرو share: diff --git a/config/locales/ps.yml b/config/locales/ps.yml index b5391a760e..0ae349d05d 100644 --- a/config/locales/ps.yml +++ b/config/locales/ps.yml @@ -25,9 +25,6 @@ ps: client_application: create: ثبتول update: تازه کول - oauth2_application: - create: ثبتول - update: تازه کول trace: create: پورته کول update: بدلونونه خوندي کول @@ -46,6 +43,7 @@ ps: diary_entry: user: کارن title: سکالو + body: جوسه latitude: لوړوالی longitude: اوږدوالی language_code: ژبه @@ -115,6 +113,8 @@ ps: feed: created: جوړ شو closed: تړل شوی + show: + comment: تبصره dashboards: popup: friend: ملگری @@ -317,6 +317,7 @@ ps: edit: image: 'انځور:' new image: يو انځور ورگډول + show: ښکاره کول sessions: new: tab_title: ننوتل @@ -326,6 +327,8 @@ ps: title: وتل logout_button: وتل site: + about: + heading_html: ©د اوفن سټریټ ميپ
مرسته کوونکی copyright: foreign: title: د دې ژباړې په اړه diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index ae0b4ca94b..d1ea41c219 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -76,7 +76,7 @@ pt-BR: client_application: create: Registrar update: Atualizar - doorkeeper_application: + oauth2_application: create: Registrar update: Atualizar redaction: @@ -89,10 +89,6 @@ pt-BR: create: Criar bloqueio update: Atualizar bloqueio activerecord: - errors: - messages: - invalid_email_address: não parece ser um endereço de e-mail válido - email_address_not_routable: não é roteável models: acl: Lista de controle de acesso changeset: Conjunto de alterações @@ -147,9 +143,10 @@ pt-BR: diary_entry: user: Usuário title: Assunto + body: Mensagem latitude: Latitude longitude: Longitude - language: Idioma + language_code: Idioma doorkeeper/application: name: Nome redirect_uri: URIs de redirecionamento @@ -185,7 +182,6 @@ pt-BR: auth_provider: Provedor de autenticação auth_uid: UID de autenticação email: E-mail - email_confirmation: Confirmação do e-mail new_email: Novo endereço de e-mail active: Ativo display_name: Nome de exibição @@ -256,7 +252,6 @@ pt-BR: one: 1 ano atrás other: '%{count} anos atrás' printable_name: - with_version: '%{id}, v%{version}' with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Padrão (atualmente %{name}) @@ -341,16 +336,6 @@ pt-BR: disabled: Desativado e não pode editar dados, todas as edições anteriores são anônimas. disabled link text: porque não posso editar? - public editing note: - heading: Edição pública - html: Neste momento as suas edições são anónimas e as outras pessoas não lhe - podem enviar mensagens nem ver onde se encontra. Para mostrar as suas edições - e permitir que o contactem através do OpenHistoricalMap, clique na ligação - seguinte. Desde a migração 0.6 da API, apenas os usuários com edições - públicas podem editar dados do mapa. (mais - informações).
  • Ao tornar as suas edições públicas o seu endereço - de e-mail não será revelado.
  • Esta ação não pode ser revertida e - todos os novos utilizadores têm as edições disponibilizadas publicamente.
contributor terms: heading: Termos do contribuidor agreed: Você aceitou os novos termos do contribuidor. @@ -362,8 +347,10 @@ pt-BR: link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: o que é isso? save changes button: Salvar alterações - make edits public button: Tornar públicas todas as minhas edições delete_account: Eliminar Conta... + go_public: + heading: Edição pública + make_edits_public_button: Tornar públicas todas as minhas edições update: success_confirm_needed: Informação de usuário atualizada com sucesso. Confira o seu e-mail para confirmar seu novo endereço. @@ -371,8 +358,6 @@ pt-BR: destroy: success: Conta Eliminada. browse: - created: Criado - closed: Fechado version: Versão in_changeset: Conjunto de alterações anonymous: anônimo @@ -390,25 +375,6 @@ pt-BR: location: 'Localização:' common_details: coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' - changeset: - title: 'Conjunto de alterações: %{id}' - belongs_to: Autor - node: Pontos (%{count}) - node_paginated: Pontos (%{x}-%{y} de %{count}) - way: Linhas (%{count}) - way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count}) - relation: Relações (%{count}) - relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} de %{count}) - comment: Comentários (%{count}) - changesetxml: XML do conjunto de alterações - osmchangexml: XML osmChange - feed: - title: Conjunto de alterações %{id} - title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment} - join_discussion: Entrar para participar da discussão - discussion: Discussão - still_open: O conjunto de alterações continua em aberto - A discussão será iniciada - assim que for fechado o conjunto de alterações. node: title_html: 'Ponto: %{name}' history_title_html: 'Histórico do ponto: %{name}' @@ -480,44 +446,27 @@ pt-BR: wikimedia_commons_link: A %{page} de item mo Wikimedia Commons telephone_link: Ligar para %{phone_number} colour_preview: Pré-visualização da cor %{colour_value} - note: - title: 'Nota: %{id}' - new_note: Nova nota - description: Descrição - open_title: 'Nota não resolvida #%{note_name}' - closed_title: 'Nota resolvida #%{note_name}' - hidden_title: 'Nota oculta #%{note_name}' - opened_by_html: Criado por %{user} %{when} - opened_by_anonymous_html: Criado por um usuário anônimo %{when} - commented_by_html: Comentado por %{user} %{when} - commented_by_anonymous_html: Comentado por um usuário anônimo %{when} - closed_by_html: Resolvido por %{user} %{when} - closed_by_anonymous_html: Resolvido por um usuário anônimo %{when} - reopened_by_html: Reaberto por %{user} %{when} - reopened_by_anonymous_html: Reaberto por um usuário anônimo %{when} - hidden_by_html: Ocultado por %{user} %{when} - report: Denunciar esta nota - coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' query: title: Consultar elementos introduction: Clique no mapa para achar elementos próximos nearby: Elementos próximos enclosing: Elementos envoltórios + changeset_comments: + feeds: + comment: + comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}' + commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user} + show: + title_all: Discussão de conjunto de alterações do OpenHistoricalMap + title_particular: 'Discussão do conjunto de alteração #%{changeset_id} do + OpenHistoricalMap' + timeout: + sorry: Desculpe, a lista de comentários do conjunto de alterações que você + solicitou demorou muito para ser recuperada. changesets: - changeset_paging_nav: - showing_page: Página %{page} - next: Seguinte » - previous: « Anterior changeset: - anonymous: Anônimo no_edits: (sem alterações) view_changeset_details: Ver detalhes do conjunto de alterações - changesets: - id: ID - saved_at: Salvo em - user: Usuário - comment: Comentário - area: Área index: title: Conjuntos de alterações title_user: Conjuntos de alterações de %{user} @@ -530,25 +479,40 @@ pt-BR: no_more_area: Não há mais conjuntos de alterações nesta área. no_more_user: Não há mais conjuntos de alterações para este usuário. load_more: Carregar mais + feed: + title: Conjunto de alterações %{id} + title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment} + created: Criado + closed: Fechado + belongs_to: Autor + show: + title: 'Conjunto de alterações: %{id}' + discussion: Discussão + join_discussion: Entrar para participar da discussão + still_open: O conjunto de alterações continua em aberto - A discussão será iniciada + assim que for fechado o conjunto de alterações. + subscribe: Inscrever + unsubscribe: Cancelar inscrição + hide_comment: esconder + unhide_comment: exibir + comment: Comentário + changesetxml: XML do conjunto de alterações + osmchangexml: XML osmChange + paging_nav: + nodes: Pontos (%{count}) + nodes_paginated: Pontos (%{x}-%{y} de %{count}) + ways: Linhas (%{count}) + ways_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count}) + relations: Relações (%{count}) + relations_paginated: Relações (%{x}-%{y} de %{count}) timeout: sorry: A lista de conjuntos de alterações solicitada está demorando demais para chegar. - changeset_comments: - comment: - comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}' - commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user} - comments: - comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}' - index: - title_all: Discussão de conjunto de alterações do OpenHistoricalMap - title_particular: 'Discussão do conjunto de alteração #%{changeset_id} do OpenHistoricalMap' - timeout: - sorry: Desculpe, a lista de comentários do conjunto de alterações que você solicitou - demorou muito para ser recuperada. dashboards: contact: km away: '%{count}km de distância' m away: '%{count}m de distância' + latest_edit_html: 'Última edição (%{ago}):' popup: your location: Sua localização nearby mapper: Mapeador próximo @@ -582,9 +546,8 @@ pt-BR: new_title: Escrever uma nova entrada no meu diário de usuário my_diary: Meu diário no_entries: Sem publicações no diário + page: recent_entries: Publicações recentes no diário - older_entries: Publicações mais antigas - newer_entries: Publicações mais novas edit: title: Editar publicação no diário marker_text: Localização da publicação no diário @@ -621,8 +584,6 @@ pt-BR: report: Denunciar este comentário location: location: 'Local:' - view: Exibir - edit: Editar coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: @@ -637,14 +598,15 @@ pt-BR: description: Publicações no diário recentes de usuários do OpenHistoricalMap comments: title: Comentários no diário feitos por %{user} + diary_comments: + index: + title: Comentários no diário feitos por %{user} heading: Comentários no diário de %{user} - subheading_html: Comentários no diário feitos por %{user} no_comments: Sem comentários no diário. + page: post: Entrada when: Quando comment: Comentário - newer_comments: Comentários mais recentes - older_comments: Comentários mais antigos doorkeeper: flash: applications: @@ -894,7 +856,6 @@ pt-BR: window_construction: Construção de janela winery: Adega "yes": Loja de Artesanato - crossing: Cruzando emergency: access_point: Ponto de acesso ambulance_station: Posto de Ambulâncias @@ -915,6 +876,7 @@ pt-BR: bus_stop: Ponto de ônibus construction: Via em Construção corridor: Corredor + crossing: Cruzando cycleway: Ciclovia elevator: Elevador emergency_access_point: Ponto de Resgate Emergencial @@ -1436,10 +1398,6 @@ pt-BR: level9: Limite de Distrito Municipal level10: Limite de Bairro level11: Limite da vizinhança - types: - cities: Cidades maiores - towns: Cidades menores - places: Lugares results: no_results: Nenhum resultado encontrado more_results: Mais resultados @@ -1453,35 +1411,26 @@ pt-BR: not_updated: Não atualizado search: Pesquisar search_guidance: 'Pesquisar problemas:' + states: + ignored: Ignorado + open: Aberto + resolved: Resolvido + page: user_not_found: Usuário não existe issues_not_found: Nenhum problema foi encontrado status: Status reports: Relatórios last_updated: Última Atualização - last_updated_time_html: %{time} - last_updated_time_user_html: %{time} por %{user} - link_to_reports: Ver Denúncias - reports_count: - one: 1 Relatório - other: '%{count} Relatórios' reported_item: Item Reportado - states: - ignored: Ignorado - open: Aberto - resolved: Resolvido - update: - new_report: Seu relatório foi registrado com sucesso - successful_update: Seu relatório foi atualizado com sucesso - provide_details: Por favor, forneça os detalhes necessários show: title: '%{status} Problema #%{issue_id}' reports: zero: Sem denúncias one: 1 denúncia other: '%{count} denúncias' - report_created_at: Primeiro relatado em %{datetime} - last_resolved_at: Resolvido pela última vez em %{datetime} - last_updated_at: Última atualização em %{datetime} por %{displayname} + report_created_at_html: Primeiro relatado em %{datetime} + last_resolved_at_html: Resolvido pela última vez em %{datetime} + last_updated_at_html: Última atualização em %{datetime} por %{displayname} resolve: Resolvido ignore: Ignorar reopen: Reabrir @@ -1554,28 +1503,20 @@ pt-BR: home: Ir para o seu local principal logout: Sair log_in: Entrar - log_in_tooltip: Entrar com uma conta existente sign_up: Criar conta start_mapping: Começar a Mapear - sign_up_tooltip: Criar uma conta para editar edit: Editar history: Histórico export: Exportar issues: Problemas - data: Dados - export_data: Exportar dados gps_traces: Trilhas GPS - gps_traces_tooltip: Gerenciar trilhas de GPS user_diaries: Diários de usuário - user_diaries_tooltip: Ver os diários dos usuários edit_with: Edite com %{editor} tag_line: A Wiki de mapas livres intro_header: Bem-vindo(a) ao OpenHistoricalMap! intro_text: O OpenHistoricalMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como você e de uso livre sob uma licença aberta. - intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário - partners_title: Parceiros - hosting_partners_html: |- + hosting_partners_2024_html: |-

A GreenInfo Network é uma organização sem fins lucrativos de mapeamento e comunicação de bens sociais que ajuda organizações sem fins lucrativos e agências governamentais a atingir metas sociais, ambientais e outras usando uma variedade de ferramentas, incluindo práticas de design centradas no ser humano, desenvolvimento colaborativo e ferramentas web e geoespaciais de código aberto.

@@ -1587,19 +1528,9 @@ pt-BR: osm_offline: A base de dados do OpenHistoricalMap está fora do ar para manutenção. osm_read_only: A base de dados do OpenHistoricalMap está em modo somente leitura devido a operações de manutenção. - donate: 'Ajude o OpenHistoricalMap fazendo doações para o Fundo de Melhoria de - Hardware: %{link}.' help: Ajuda about: Sobre copyright: Direitos autorais - community: Comunidade - community_blogs: Blogs da comunidade - community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade OpenHistoricalMap - foundation: Fundação - foundation_title: A OpenHistoricalMap Foundation - make_a_donation: - title: Ajude o OpenHistoricalMap com uma doação monetária - text: Faça uma doação learn_more: Saiba Mais more: Mais user_mailer: @@ -1647,10 +1578,6 @@ pt-BR: subject: '[OpenHistoricalMap] Falha ao importar arquivo GPX' gpx_success: hi: Olá %{to_user}, - loaded_successfully: - one: carregado com sucesso com %{trace_points} de um 1 ponto possível. - other: carregado com sucesso com %{trace_points} de %{possible_points} pontos - possíveis. subject: '[OpenHistoricalMap] GPX importado com sucesso' signup_confirm: subject: '[OpenHistoricalMap] Bem-vindo(a) ao OpenHistoricalMap' @@ -1714,7 +1641,6 @@ pt-BR: details_html: Mais detalhes sobre a nota podem ser encontrados em %{url}. changeset_comment_notification: hi: Olá %{to_user}, - greeting: Olá, commented: subject_own: '[OpenHistoricalMap] %{commenter} comentou um conjunto de alterações seu' @@ -1751,8 +1677,6 @@ pt-BR: success: Conta ativada, obrigado! already active: Esse conta já foi confirmada. unknown token: Esse código de confirmação expirou ou não existe. - reconfirm_html: Caso precise que enviemos de novo o e-mail de confirmação, clique aqui. confirm_resend: failure: Usuário %{name} não encontrado. confirm_email: @@ -1772,8 +1696,6 @@ pt-BR: messages: inbox: title: Caixa de Entrada - my_inbox: Minha Caixa de Entrada - my_outbox: Minha caixa de saída messages: Você tem %{new_messages} e %{old_messages} new_messages: one: '%{count} nova mensagem' @@ -1781,22 +1703,21 @@ pt-BR: old_messages: one: '%{count} mensagem antiga' other: '%{count} mensagens antigas' - from: De - subject: Assunto - date: Data no_messages_yet_html: Você ainda não tem mensagens. Por que não entrar em contato com %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: alguém mapeando por perto + messages_table: + from: De + to: Para + subject: Assunto + date: Data message_summary: unread_button: Marcar como não lida read_button: Marcar como lida - reply_button: Responder destroy_button: Apagar new: title: Enviar mensagem send_message_to_html: Enviar uma nova mensagem para %{name} - subject: Assunto - body: Mensagem back_to_inbox: Voltar para a caixa de entrada create: message_sent: Mensagem enviada @@ -1808,14 +1729,9 @@ pt-BR: body: Não existe uma mensagem com este id. outbox: title: Caixa de Saída - my_inbox: Minha caixa de entrada - my_outbox: Minha caixa de saída messages: one: Você tem %{count} mensagem enviada other: Você tem %{count} mensagens enviadas - to: Para - subject: Assunto - date: Data no_sent_messages_html: Você ainda não enviou nenhuma mensagem. Por que não entrar em contato com %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: alguém mapeando por perto @@ -1825,41 +1741,37 @@ pt-BR: para poder responder. show: title: Ler mensagem - from: De - subject: Assunto - date: Data reply_button: Responder unread_button: Marcar como não lida destroy_button: Apagar back: Voltar - to: Para wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer ler não foi enviada para este usuário. Faça o login com o usuário correto para poder responder. sent_message_summary: destroy_button: Apagar + heading: + my_inbox: Minha Caixa de Entrada + my_outbox: Minha caixa de saída mark: as_read: Mensagem marcada como lida as_unread: Mensagem marcada como não lida destroy: destroyed: Mensagem apagada passwords: - lost_password: + new: title: Senha esquecida heading: Esqueceu sua senha? - email address: 'Endereço de E-mail:' new password button: Redefinir senha help_text: Digite o endereço de e-mail que você usou para se conectar e enviaremos um link que você poderá usar para redefinir a sua senha. - notice email on way: Um e-mail foi enviado para que você possa escolher outra - senha. - notice email cannot find: Não foi possível encontrar esse endereço de e-mail. - reset_password: + edit: title: Redefinir senha heading: Redefinir Senha de %{user} reset: Redefinir Senha - flash changed: Sua senha foi alterada. flash token bad: O código não confere, verifique a URL. + update: + flash changed: Sua senha foi alterada. preferences: show: title: Minhas preferências @@ -1894,65 +1806,25 @@ pt-BR: home location: Local principal no home location: Você ainda não definiu o seu local principal. update home location on click: Atualizar local principal ao clicar no mapa? + show: Exibir update: success: Perfil atualizado. failure: Não foi possível atualizar o perfil. sessions: new: - title: Entrar - heading: Entrar email or username: 'E-mail ou nome de usuário:' password: 'Senha:' - openid_html: '%{logo} OpenID:' remember: Lembrar neste computador lost password link: Esqueceu sua senha? login_button: Entrar - register now: Registre agora - with username: 'Já tem uma conta no OpenHistoricalMap? Então entre com seu nome - de usuário e senha:' with external: 'Ou identifique-se através de terceiros:' - new to osm: Novo no OpenHistoricalMap? - to make changes: Para fazer alterações nos dados do OpenHistoricalMap, você - precisa criar uma conta. - create account minute: Crie uma conta. Leva só um minuto. - no account: Não possui uma conta? - account not active: Sua conta não está ativa ainda.
Use o link do e-mail - de confirmação para ativar sua conta ou solicite uma - nova confirmação por e-mail. - account is suspended: Desculpe, mas sua conta foi suspensa por causa de atividades - suspeitas.
Por favor contate o suporte se - você deseja discutir isto. auth failure: Impossível entrar com estas informações. - openid_logo_alt: Entrar com um OpenID - auth_providers: - openid: - title: Entrar com o OpenID - alt: Entrar com uma URL do OpenID - google: - title: Entrar com o Google - alt: Entrar com um OpenID da Google - facebook: - title: Entrar com o Facebook - alt: Entrar com uma conta do Facebook - github: - title: Entrar com o GitHub - alt: Entrar com conta do GitHub - wikipedia: - title: Entrar com Wikipédia - alt: Entrar com uma conta da Wikipédia - wordpress: - title: Entrar com o Wordpress - alt: Entrar com um OpenID da Wordpress - aol: - title: Entrar com a AOL - alt: Entrar com um OpenID da AOL destroy: title: Sair heading: Sair do OpenHistoricalMap logout_button: Sair shared: markdown_help: - title_html: 'Linguagem de formatação: kramdown' headings: Títulos heading: Cabeçalho subheading: Subtítulo @@ -1968,9 +1840,18 @@ pt-BR: richtext_field: edit: Editar preview: Pré-visualizar + pagination: + diary_comments: + older: Comentários mais antigos + newer: Comentários mais recentes + diary_entries: + older: Publicações mais antigas + newer: Publicações mais novas + traces: + older: Trilhas mais antigas + newer: Trilhas mais recentes site: about: - next: Próximo heading_html: ©contribuidores
do OpenHistoricalMap used_by_html: O OpenHistoricalMap armazena e exibe dados de mapas de forma colaborativa ao longo da história do mundo. @@ -1982,40 +1863,23 @@ pt-BR: contribuidores utilizam fotografias aéreas, dispositivos GPS, e mapas do terreno para verificar que a informação no OpenHistoricalMap é rigorosa e atualizada. community_driven_title: Impulsionado pela comunidade - community_driven_html: |- - A comunidade do OpenHistoricalMap é diversa, apaixonada, e aumenta diariamente. - Entre os nossos colaboradores encontra-se mapeadores entusiastas, profissionais das áreas de sistemas geográficos, engenheiros que utilizam os servidores do OSM, voluntários a mapear áreas afetadas por grandes desastres, e muitos mais. - Para saber mais sobre a nossa comunidade, veja: - Blogue do OpenHistoricalMap, - diários dos utilizadores, - blogues da comunidade, e o sítio da Fundação OSM. open_data_title: Dados abertos - open_data_html: |- -

OpenHistoricalMap tem seus dados abertos: você é livre para usá-los para qualquer finalidade - nos termos dos dados que você está usando. OpenHistoricalMap identifica a licença - e requisitos de citação no nível do objeto (se houver). Crédito ou citação para - O OpenHistoricalMap para consolidar esses dados é apreciado, mas não obrigatório. - Se você alterar ou desenvolver os dados de determinadas maneiras, poderá distribuir o resultado apenas - sob a mesma licença. Veja Copyright e - Página de licença para detalhes.

-

Você pode acessar dados OHM através de vários serviços, além deste site. - Veja uma lista de sites de produção e preparação disponíveis e APIs em - nossa página Wiki.

legal_title: Jurídico - legal_1_html: "Este ''site'' e muitos outros serviços relacionados são formalmente + legal_1_1_html: "Este ''site'' e muitos outros serviços relacionados são formalmente geridos pela \nFundação OpenHistoricalMap (OSMF) \nem nome da comunidade. A utilização de todos os serviços operados pela OSMF estão sujeitos\naos nossos Termos de Utilização, Políticas de Utilização Aceitáveis e a nossa Política de Privacidade" - legal_2_html: |- + legal_2_1_html: |- Por favor, contacte OSMF se tiver perguntas sobre o licenciamento, direitos de autor ou outras perguntas legais.
OpenHistoricalMap, o logótipo da lupa e o 'Estado do Mapa' são marcas registadas da OSMF. partners_title: Parceiros copyright: + title: Direitos autorais e licença foreign: title: Sobre esta tradução html: Caso haja um conflito entre esta tradução e %{english_original_link}, @@ -2029,23 +1893,22 @@ pt-BR: native_link: Versão em Português do Brasil mapping_link: começar a mapear legal_babble: - title_html: Direitos autorais e licença - intro_1_html: |- + introduction_1_html: |- O OpenHistoricalMap® é disponibilizado em dados abertos, sob a licença Open Data Commons Open Database License (ODbL) pela Fundação OpenHistoricalMap (OSMF). - intro_2_html: Tem o direito de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os - nossos dados, desde que atribua a autoria do OpenHistoricalMap e os seus + introduction_2_html: Tem o direito de copiar, distribuir, transmitir e adaptar + os nossos dados, desde que atribua a autoria do OpenHistoricalMap e os seus contribuidores. Se alterar ou adicionar conteúdo dos nossos dados, pode distribuir o resultado apenas com a mesma licença. O texto legal completo explica os seus direitos e responsabilidades. - intro_3_1_html: "Nossa documentação é licenciada sob a \nlicença Creative\nCommons + introduction_3_html: "Nossa documentação é licenciada sob a \nlicença Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0)." credit_title_html: Como fazer atribuição ao OpenHistoricalMap credit_1_html: Requeremos que você faça atribuição citando “© contribuidores do OpenHistoricalMap”. - credit_2_1_html: Também tem de indicar claramente que os dados estão disponíveis + credit_2_1: Também tem de indicar claramente que os dados estão disponíveis sob a Open Database License (ODbL), e caso utilize as telas de mapas (imagens dos mapas), que a cartografia é disponibilizada sob a licença CC-BY-SA. Pode fazer isto colocando uma hiperligação para esta @@ -2060,9 +1923,6 @@ pt-BR: alt: Exemplo de como atribuir o OpenHistoricalMap numa página web title: Exemplo de atribuição more_title_html: Descobrir mais - more_1_html: |- - Leia mais informações sobre a utilização dos nossos dados e como atribuir a autoria na página da licença da OSMF (em inglês). contributors_title_html: Nossos contribuidores contributors_intro_html: |- Nossos contribuidores são milhares de indivíduos. Também incluímos @@ -2087,13 +1947,12 @@ pt-BR: Os contribuidores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer fontes com direitos autorais protegidos (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem permissão expressa dos seus detentores. - infringement_2_html: Se acredita que material protegido por direitos autorais + infringement_2_1_html: Se acredita que material protegido por direitos autorais foi adicionado indevidamente à base de dados do OpenHistoricalMap, por favor consulte o procedimento para retirar dados protegidos (em inglês) ou preencha os dados diretamente no formulário (em inglês). - trademarks_title_html: Marcas registradas - trademarks_1_html: OpenHistoricalMap, o respetivo logótipo e State of the + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, o respetivo logótipo e State of the Map são marcas registadas da Fundação OpenHistoricalMap. Se tiver alguma questão sobre a utilização das marcas, por favor consulte as nossas Normas sobre Marcas Comerciais. @@ -2101,9 +1960,6 @@ pt-BR: js_1: Você está usando um navegador sem suporte a JavaScript, ou está com o JavaScript desativado. js_2: O OpenHistoricalMap usa JavaScript para a navegação dos mapas. - permalink: Link permanente - shortlink: Link Curto - createnote: Incluir uma nota license: copyright: Direitos autorais do OpenHistoricalMap e contribuidores sob uma licença aberta @@ -2117,16 +1973,9 @@ pt-BR: anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Descubra se é esse o seu caso. id_not_configured: iD não foi configurado - no_iframe_support: Seu navegador não suporta iframes HTML, que são necessários - para esse recurso. export: title: Exportar - area_to_export: Área a Exportar manually_select: Selecionar outra área manualmente - format_to_export: Formato a Exportar - osm_xml_data: Dados XML do OpenHistoricalMap - map_image: Imagem do Mapa (exibe a camada padrão) - embeddable_html: HTML para embutir licence: Licença licence_details_html: Os dados do OpenHistoricalMap encontram-se sob a licença Open Data Commons Open Database (ODbL). @@ -2148,23 +1997,9 @@ pt-BR: title: Baixar do Geofabrik description: Extratos regularmente atualizados de continentes, países, e cidades selecionadas - metro: - title: Extratos do Portal Metro - description: Extratos das principais cidades do mundo e suas proximidades other: title: Outras Fontes description: Fontes adicionais listadas no wiki do OpenHistoricalMap - options: Opções - format: Formato - scale: Escala - max: máx - image_size: Tamanho da Imagem - zoom: Ampliação - add_marker: Incluir um marcador no mapa - latitude: 'Lat:' - longitude: 'Lon:' - output: Saída - paste_html: Cole o HTML para publicar no site export_button: Exportar fixthemap: title: Relatar um problema / Corrigir o mapa @@ -2177,12 +2012,12 @@ pt-BR: juntar-se à comunidade do OpenHistoricalMap e incluir ou reparar os dados você mesmo. add_a_note: - instructions_html: |- + instructions_1_html: |- Apenas clique em ou no mesmo ícone na interface do mapa. Isto incluirá um marcador ao mapa, que você pode mover arrastando. Adicione a sua mensagem, clique em salvar, e outros utilizadores como você vão investigar. other_concerns: title: Outras preocupações - explanation_html: Se tem preocupações sobre o modo como os nossos dados estão + concerns_html: Se tem preocupações sobre o modo como os nossos dados estão a ser usados ou sobre os conteúdos, por favor consulte a nossa página de direitos de autor para mais informações legais, ou contacte o grupo de trabalho @@ -2196,6 +2031,23 @@ pt-BR: url: /welcome title: Bem-vindo(a) ao OpenHistoricalMap description: Comece por este guia rápido sobre os princípios básicos do OpenHistoricalMap. + beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Beginners%27_guide + title: Introdução + description: Guia para iniciantes mantido pela comunidade. + mailing_lists: + title: Listas de E-mail + description: Tire uma dúvida ou discuta assuntos interessantes em várias listas + regionais ou por assunto. + irc: + description: Bate-papo interativo em vários idiomas e sobre vários assuntos. + switch2osm: + description: Ajuda para empresas e organizações migrando para mapas baseados + no OpenHistoricalMap e outros serviços. + welcomemat: + title: Para organizações + description: Com uma organização fazendo planos para o OpenHistoricalMap? + Encontre o que você precisa saber no Welcome Mat. discord: title: switch2osm slack: @@ -2211,10 +2063,8 @@ pt-BR: Obtenha ajuda aqui. Com uma organização fazendo planos para o OpenHistoricalMap? Confira o Welcome Mat. sidebar: search_results: Resultados da busca - close: Fechar search: search: Buscar - get_directions: Obter itinerário get_directions_title: Ache um caminho entre dois pontos from: De to: Para @@ -2240,34 +2090,27 @@ pt-BR: footway: Caminho de pedestre rail: Ferrovia subway: Metrô - tram: - - Ferrovia metropolitana - - bonde - cable: - - Bonde aéreo - - telecadeira - runway: - - Pista de Pouso - - pista de taxiamento - apron: - - Pátio de aeródromo - - terminal + light_rail: Ferrovia metropolitana + tram: bonde + cable_car: Bonde aéreo + chair_lift: telecadeira + runway: Pista de Pouso + taxiway: pista de taxiamento + apron: Pátio de aeródromo admin: Limite administrativo forest: Floresta manejada wood: Bosque nativo + meadow: prado golf: Campo de golfe park: Parque + common: Baldio comunitário resident: Área residencial - common: - - Baldio comunitário - - prado retail: Área de varejo industrial: Área industrial commercial: Área de negócios heathland: Urzal - lake: - - Lago - - lago artificial + lake: Lago + reservoir: lago artificial farm: Lavoura brownfield: Terreno abandonado cemetery: Cemitério secular @@ -2276,14 +2119,12 @@ pt-BR: centre: Centro/clube esportivo reserve: Reserva ambiental military: Área militar - school: - - Escola - - universidade + school: Escola + university: universidade building: Edifício importante station: Estação ferroviária - summit: - - Cume - - cume + summit: Cume + peak: cume tunnel: Túnel (contorno tracejado) bridge: Ponte/viaduto (contorno contínuo) private: Acesso restrito @@ -2359,8 +2200,6 @@ pt-BR: visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=pt-br update: updated: Rastreamento atualizado - trace_optionals: - tags: Etiquetas show: title: Visualizando trilha %{name} heading: Visualizando trilha %{name} @@ -2382,10 +2221,6 @@ pt-BR: trace_not_found: Trilha não encontrada! visibility: 'Visibilidade:' confirm_delete: Eliminar esta trilha? - trace_paging_nav: - showing_page: Página %{page} - older: Trilhas mais antigas - newer: Trilhas mais recentes trace: pending: PENDENTE count_points: @@ -2399,8 +2234,6 @@ pt-BR: identifiable: IDENTIFICÁVEL private: PRIVADO trackable: RASTREÁVEL - by: por - in: em index: public_traces: Trilhas públicas de GPS public_traces_from: Trilhas de GPS públicas de %{user} @@ -2413,8 +2246,6 @@ pt-BR: remove_tag_filter: Remova o filtro de marcações destroy: scheduled_for_deletion: Trilha marcada para ser apagada - make_public: - made_public: Trilha publicada offline_warning: message: O sistema de envio de arquivos GPX não está disponível no momento offline: @@ -2433,8 +2264,6 @@ pt-BR: require_cookies: cookies_needed: Parece que você está com os cookies desabilitados - habilite-os no seu navegador antes de continuar. - require_admin: - not_an_admin: Você precisa ser um administrador para realizar essa ação. setup_user_auth: blocked_zero_hour: Há uma mensagem urgente para você no site do OpenHistoricalMap. Você deve lê-la para poder voltar a salvar suas edições. @@ -2444,34 +2273,9 @@ pt-BR: concordar, mas você deve vê-los. settings_menu: account_settings: Configurações da conta - oauth1_settings: Configurações do OAuth 1 oauth2_applications: Aplicações OAuth 2 oauth2_authorizations: Autorizações do OAuth 2 oauth: - authorize: - title: Autorizar acesso à sua conta - request_access_html: A aplicação %{app_name} está pedindo acesso à sua conta, - %{user}. Confira se deseja mesmo que a aplicação tenha as capacidades a seguir. - Você pode escolher as que quiser. - allow_to: 'Permitir a aplicação cliente:' - allow_read_prefs: ler suas preferências. - allow_write_prefs: modificar suas preferências de usuário. - allow_write_diary: criar entradas de diário, comentários e adicionar amigos. - allow_write_api: modificar o mapa. - allow_read_gpx: ler suas trilhas de GPS privadas. - allow_write_gpx: enviar trilhas de GPS. - allow_write_notes: alterar notas. - grant_access: Dar acesso - authorize_success: - title: Pedido de autorização permitido - allowed_html: Dar acesso à sua conta ao programa %{app_name}. - verification: O código de verificação é %{code}. - authorize_failure: - title: Falha na autorização - denied: Negou acesso à sua conta ao programa %{app_name}. - invalid: O token de autorização não é válido. - revoke: - flash: Você cancelou o token para %{application} permissions: missing: Você não permitiu o acesso da aplicação a esta facilidade scopes: @@ -2484,48 +2288,6 @@ pt-BR: write_notes: Modificar notas read_email: Ler o endereço de e-mail do usuário skip_authorization: Aplicação de aprovação automática - oauth_clients: - new: - title: Registrar uma nova aplicação - edit: - title: Editar sua aplicação - show: - title: Detalhes do OAuth de %{app_name} - key: Chave de consumidor - secret: Segredo do consumidor - url: URL do token de requisição - access_url: 'URL do token de acesso:' - authorize_url: 'URL de autorização:' - support_notice: Adotamos assinaturas HMAC-SHA1 (recomendado) e RSA-SHA1. - edit: Editar detalhes - delete: Excluir cliente - confirm: Tem certeza? - requests: 'Pedindo as seguintes permissões ao usuário:' - index: - title: Meus detalhes do OAuth - my_tokens: Meus aplicativos autorizados - list_tokens: 'Os seguintes tokens foram distribuidos para aplicações em seu - nome:' - application: Nome do aplicativo - issued_at: Emitido em - revoke: Cancelar! - my_apps: Meus clientes de aplicativos - no_apps_html: Você tem um aplicativo que gostaria de registrar para usar conosco - com o padrão %{oauth}? Você deve registrar sua aplicação web antes que ela - possa fazer requisições OAuth para esse serviço. - oauth: OAuth - registered_apps: 'Você tem as seguintes aplicações cliente registradas:' - register_new: Registre seu aplicativo - form: - requests: 'Solicitar as seguintes permissões ao usuário:' - not_found: - sorry: Esse %{type} não pôde ser encontrado. - create: - flash: Sucesso ao registrar a informação - update: - flash: Sucesso ao atualizar as informações do cliente - destroy: - flash: O registro da aplicação cliente foi apagado oauth2_applications: index: title: Minhas aplicações de cliente @@ -2581,22 +2343,13 @@ pt-BR: title: Registrar-se no_auto_account_create: Infelizmente no momento não podemos criar uma conta para você automaticamente. - contact_support_html: Por favor contate o suporte para - que uma conta seja criada - nós iremos tentar e lidar com o pedido o mais - rápido possível. about: header: Livre e editável - email address: 'Endereço de E-mail:' - confirm email address: 'Confirme o Endereço de E-mail:' - display name: 'Nome de exibição:' display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você pode mudá-lo depois nas preferências. - external auth: 'Autenticação de Terceiros:' - use external auth: Ou identifique-se através de terceiros - auth no password: Com autenticação por terceiros não é necessária uma senha, - mas certas ferramentas ou o servidor talvez ainda precisem. continue: Registrar-se terms accepted: Obrigado por aceitar os novos termos de contribuição! + use external auth: Ou identifique-se através de terceiros terms: title: Termos heading: Termos @@ -2615,7 +2368,6 @@ pt-BR: consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Continuar declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined?uselang=pt-br - decline: Discordo you need to accept or decline: Por favor leia e, em seguida, aceite ou recuse os novos termos do contribuidor para continuar. legale_select: 'País em que você mora:' @@ -2636,7 +2388,6 @@ pt-BR: deleted: excluído show: my diary: Meu diário - new diary entry: nova publicação no diário my edits: Minhas edições my traces: Minhas trilhas my notes: Minhas notas de mapa @@ -2660,13 +2411,10 @@ pt-BR: ct status: 'Termos do contribuidor:' ct undecided: Não decidido ct declined: Discordo - latest edit: 'Última edição (%{ago}):' email address: 'Endereço de e-mail:' created from: 'Criado de:' status: 'Estado:' spam score: 'Contagem de Spam:' - description: Descrição - user location: Local do usuário role: administrator: Este usuário é um administrador moderator: Este usuário é um moderador @@ -2681,7 +2429,6 @@ pt-BR: comments: Comentários create_block: Bloquear este usuário activate_user: Ativar este usuário - deactivate_user: Desativar este usuário confirm_user: Confirmar este usuário unconfirm_user: Desconfirmar este usuário unsuspend_user: Anular a suspensão deste Usuário @@ -2690,33 +2437,22 @@ pt-BR: delete_user: Excluir este usuário confirm: Confirmar report: Denunciar este usuário - set_home: - flash success: Local principal salvo com sucesso go_public: flash success: Todas as suas edições agora são públicas, e você está com autorizado a editar. index: title: Usuários heading: Usuários - showing: - one: Página %{page} (%{first_item} de %{items}) - other: Página %{page} (%{first_item}-%{last_item} de %{items}) summary_html: '%{name} criado no computador %{ip_address} em %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}' + empty: Não há usuários correspondentes + page: confirm: Confirmar Usuários Selecionados hide: Ocultar Usuários Selecionados - empty: Não há usuários correspondentes suspended: title: Conta suspensa heading: Conta suspensa support: suporte - body_html: |- -

- Desculpe, mas sua conta foi automaticamente suspensa devido a atividade suspeita. -

-

- Um administrador logo revisará esta decisão. Você pode entrar em contato com %{webmaster} se desejar discutir esta decisão. -

auth_failure: connection_failed: Falha ao conectar ao provedor de autenticação invalid_credentials: Credenciais de autenticação inválidas @@ -2741,19 +2477,9 @@ pt-BR: not_revoke_admin_current_user: Não foi possível retirar os direitos de administrador do atual usuário. grant: - title: Confirmar adição de papel - heading: Confirmar adição de papel are_you_sure: Deseja mesmo dar o papel "%{role}" ao usuário "%{name}"? - confirm: Confirmar - fail: Não foi possível dar o papel "%{role}" ao usuário "%{name}". Confira se - o usuário e o papel são ambos válidos. revoke: - title: Confirmar remoção de papel - heading: Confirmar remoção de papel are_you_sure: Deseja mesmo retirar o papel "%{role}" do usuário "%{name}"? - confirm: Confirmar - fail: Não foi possível retirar o papel "%{role}" do usuário "%{name}". Confira - se o usuário e o papel são ambos válidos. user_blocks: model: non_moderator_update: É necessário ser um moderador para criar ou atualizar @@ -2766,24 +2492,14 @@ pt-BR: title: Criando bloqueio em %{name} heading_html: Criando bloqueio em %{name} period: Começando agora, por quanto tempo impedir o usuário de usar a API. - tried_contacting: Eu contatei o usuário e pedi para parar. - tried_waiting: Eu dei um tempo razoável para o usuário responder a esses comunicados. - back: Ver todos bloqueios edit: title: Editando bloqueio em %{name} heading_html: Editando bloqueio em %{name} period: Começando agora, por quanto tempo impedir o usuário de usar a API. - show: Ver esse bloqueio - back: Ver todos bloqueios filter: - block_expired: O bloqueio já expirou e não pode mais ser editado. block_period: O período de bloqueio deve ser um dos valores selecionáveis na lista. create: - try_contacting: Por favor, tente contatar o usuário e dê a ele um tempo razoável - antes de bloqueá-lo. - try_waiting: Por favor, tente dar ao usuário um tempo razoável para responder - antes de bloqueá-lo. flash: Bloquear o usuário %{name}. update: only_creator_can_edit: Somente o moderador que criou esse bloqueio pode editá-lo. @@ -2792,14 +2508,8 @@ pt-BR: title: Bloqueios do usuário heading: Lista de bloqueios do usuário. empty: Nenhum bloqueio foi aplicado ainda. - revoke: - title: Retirando bloqueio de %{block_on} - heading_html: Retirando bloqueio em %{block_on} por %{block_by} - time_future: Esse bloqueio terminará em %{time}. - past: Esse bloqueio terminou há %{time} e não pode ser retirado agora. - confirm: Deseja realmente retirar esse bloqueio? + revoke_all: revoke: Cancelar! - flash: Esse bloqueio foi retirado. helper: time_future_html: Termina em %{time}. until_login: Ativo até que o usuário se conecte. @@ -2835,28 +2545,19 @@ pt-BR: created: 'Criação:' duration: 'Duração:' status: 'Status:' - show: Exibir edit: Editar - revoke: Cancelar! - confirm: Tem certeza? reason: 'Razão do bloqueio:' - back: Ver todos os bloqueios revoker: 'Quem retirou:' - needs_view: O usuário precisa se logar para esse bloqueio ser retirado. block: not_revoked: (não retirado) show: Exibir edit: Editar - revoke: Cancelar! - blocks: + page: display_name: Usuário bloqueado creator_name: Criador reason: Razão para o bloqueio status: Status revoker_name: Retirado por - showing_page: Página %{page} - next: Próximo » - previous: « Anterior notes: index: title: Notas postadas ou comentadas por %{user} @@ -2868,6 +2569,9 @@ pt-BR: description: Descrição created_at: Criado em last_changed: Última alteração + notes_paging_nav: + showing_page: Página %{page} + next: Próximo javascripts: close: Fechar share: @@ -2916,7 +2620,6 @@ pt-BR: cycle_map: Ciclístico transport_map: Transporte Público hot: Humanitário - opnvkarte: ÖPNVKarte layers: header: Camadas do mapa notes: Notas de mapa @@ -2933,30 +2636,6 @@ pt-BR: map_data_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver dados do mapa queryfeature_tooltip: Consultar elementos queryfeature_disabled_tooltip: Aproxime para consultar elementos - changesets: - show: - comment: Comentar - subscribe: Inscrever - unsubscribe: Cancelar inscrição - hide_comment: esconder - unhide_comment: exibir - notes: - new: - intro: Encontrou um erro ou algo faltando? Informe outros mapeadores para - que isso possa ser corrigido. Mova o marcador para a posição correta e digite - uma nota para explicar o problema. - advice: A sua nota será pública e pode ser usada para atualizar o mapa, portanto, - não insira informações pessoais ou dados de mapas protegidos por direitos - autorais ou listas de diretórios. - add: Incluir nota - show: - anonymous_warning: Esta nota contém comentários de usuários anônimos que devem - ser conferidos separadamente. - hide: Esconder - resolve: Resolver - reactivate: Reativar - comment_and_resolve: Comentar e resolver - comment: Comentar edit_help: Mover o mapa e ampliar uma localização que pretende editar e clique aqui. directions: diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 7ae716bbbd..71d653d0e0 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -41,6 +41,7 @@ # Author: Ruben # Author: Ruila # Author: SandroHc +# Author: Selva # Author: Unamane # Author: ViriatoLusitano # Author: Vitorvicentevalente @@ -51,6 +52,7 @@ pt-PT: time: formats: friendly: '%e %B %Y às %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Escolher ficheiro @@ -100,6 +102,7 @@ pt-PT: message: Mensagem node: Nó node_tag: Etiqueta do Nó + notifier: Notificador old_node: Nó antigo old_node_tag: Etiqueta do nó antigo old_relation: Relação antiga @@ -205,6 +208,10 @@ pt-PT: needs_view: O utilizador precisa de iniciar sessão antes de o bloqueio ser revogado? user: + email_confirmation: O teu endereço não ficará visível publicamente. Consulta + a política + de privacidade para mais informações. new_email: (nunca é mostrado publicamente) datetime: distance_in_words_ago: @@ -245,6 +252,8 @@ pt-PT: x_years: one: há 1 ano other: há %{count} anos + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Padrão (atualmente %{name}) id: @@ -256,6 +265,7 @@ pt-PT: auth: providers: none: Nenhuma + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -321,6 +331,7 @@ pt-PT: current email address: E-mail atual external auth: Autenticação externa openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: o que é isto? public editing: heading: Edição pública @@ -337,6 +348,7 @@ pt-PT: os novos Termos de Contribuidor. agreed_with_pd: Também declaraste que as tuas edições são disponibilizadas em Domínio Público. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: o que é isto? save changes button: Gravar alterações delete_account: Apagar Conta... @@ -382,6 +394,8 @@ pt-PT: view_redacted_data: Ver dados reduzidos view_redaction_message: Ver mensagem de redação location: 'Localização:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Nó: %{name}' history_title_html: 'Histórico do Nó: %{name}' @@ -403,6 +417,7 @@ pt-PT: one: '%{count} membro' other: '%{count} membros' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}' type: node: Nó @@ -483,9 +498,9 @@ pt-PT: de %{author} commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user} show: - title_all: Discussão sobre conjunto de alterações do OpenStreetMap + title_all: Discussão sobre conjunto de alterações do OpenHistoricalMap title_particular: Discussão sobre o conjunto de alterações n.º %{changeset_id} - do OpenStreetMap + do OpenHistoricalMap timeout: sorry: Lamentamos, a lista de comentários sobre conjuntos de alterações que pediste demorou demasiado tempo a ser obtida. @@ -529,21 +544,21 @@ pt-PT: title: 'Conjunto de alterações: %{id}' created: 'Criado: %{when}' closed: 'Fechado: %{when}' - created_ago_html: Criado %{time_ago} - closed_ago_html: Fechado %{time_ago} - created_ago_by_html: Criado %{time_ago} por %{user} - closed_ago_by_html: Fechado %{time_ago} por %{user} + created_ago_html: Criado há %{time_ago} + closed_ago_html: Fechado há %{time_ago} + created_ago_by_html: Criado há %{time_ago} por %{user} + closed_ago_by_html: Fechado há %{time_ago} por %{user} discussion: Discussão join_discussion: Inicia sessão para te juntares à discussão still_open: O conjunto de alterações continua aberto. A discussão será iniciada assim que o conjunto de alterações for fechado. subscribe: Subscrever unsubscribe: Anular subscrição - comment_by_html: Comentário de %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Comentário ocultado por %{user} %{time_ago} + comment_by_html: Comentário de %{user} há %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Comentário ocultado por %{user} há %{time_ago} hide_comment: ocultar unhide_comment: desocultar - comment: Comentar + comment: Comentário changesetxml: XML do conjunto de alterações osmchangexml: XML no formato osmChange paging_nav: @@ -637,6 +652,7 @@ pt-PT: report: Denunciar este comentário location: location: 'Localização:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Publicações no diário OpenStreetMap de %{user} @@ -648,6 +664,8 @@ pt-PT: all: title: Publicações no diário de mapeadores do OpenStreetMap description: Publicações recentes no diário OpenStreetMap + comments: + title: Comentários no Diário feitos por %{user} subscribe: heading: Pretendes acompanhar a seguinte discussão sobre a entrada no diário? button: Acompanhar discussão @@ -703,6 +721,7 @@ pt-PT: profile: Ver a tua informação de perfil errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Vários canais de contacto explicados contact: contactar contact_the_community_html: Fique à vontade para %{contact_link} a comunidade @@ -1637,9 +1656,20 @@ pt-PT: gps_traces: Rotas GPS user_diaries: Diários dos Utilizadores edit_with: Editar com %{editor} + tag_line: O mapa mundial livre e editável intro_header: Bem-vind@ ao OpenStreetMap! intro_text: O OpenStreetMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como tu e de uso livre sob uma licença aberta. + hosting_partners_2024_html: "

\n A GreenInfo + Network é uma organização sem fins lucrativos de mapeamento e comunicação + de bem-estar social que ajuda organizações sem fins lucrativos e agências governamentais + a atingir objectivos sociais, ambientais e outros usando uma variedade de ferramentas, + incluindo práticas de design centradas no ser humano, desenvolvimento colaborativo + e ferramentas geoespaciais e da web de código aberto.\n

\n

\n A + Development Seed é uma empresa de engenharia e produtos que está acelerando + a aplicação de dados da Terra para nossos os maiores desafios globais. A Development + Seed alavanca dados massivos da Terra, computação em nuvem, IA geo-espacial + e desenvolvimento de produtos acurado.\n

" partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: membros corporativos OSMF partners_partners: parceiros @@ -1952,6 +1982,7 @@ pt-PT: image: Imagem gravatar: gravatar: Usar Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: O que é o Gravatar? disabled: O Gravatar foi desativado. enabled: A exibição do teu Gravatar foi ativada. @@ -2059,15 +2090,19 @@ pt-PT: open_data_copyright_license: página sobre direitos de autor e licenciamento legal_title: Termos Legais legal_1_1_html: Este sítio e muitos outros serviços relacionados são formalmente - geridos pela %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) em nome da comunidade. - A utilização de todos os serviços operados pela OSMF estão sujeitos aos nossos - %{terms_of_use_link}, às %{aup_link} e à nossa %{privacy_policy_link}. + geridos pela Fundação OpenHistoricalMap + (OSMF) em nome da comunidade. A utilização de todos os serviços operados pela + OSMF estão sujeitos aos nossos Termos + de Utilização, Políticas + de Utilização Aceitável e à nossa Política + de Privacidade. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundação OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Termos de Utilização legal_1_1_aup: Políticas de Uso Aceitável legal_1_1_privacy_policy: Política de Privacidade - legal_2_1_html: Por favor, %{contact_the_osmf_link} se tiver dúvidas de licenciamento, - direitos de autor ou de outro teor. + legal_2_1_html: "Por favor, contacte a equipa da OHM em ohm-admins@googlegroups.com + se tiver dúvidas sobre licenças, direitos autorais ou outras questões legais. + \n
" legal_2_1_contact_the_osmf: contacte a OSMF legal_2_2_html: O OpenStreetMap, o logótipo da lupa e o State of the Map são %{registered_trademarks_link}. @@ -2087,27 +2122,37 @@ pt-PT: native_link: Versão em português europeu mapping_link: começar a mapear legal_babble: - introduction_1_html: O OpenStreetMap%{registered_trademark_link} é composto - por %{open_data}, licenciados sob %{odc_odbl_link} (ODbL) pela %{osm_foundation_link} - (OSMF). + introduction_1_html: |- + O OpenHistoricalMap® é disponibilizado em dados abertos, sob a licença Open Data + Commons Open Database License (ODbL) pela Fundação OpenHistoricalMap (OSMF). introduction_1_open_data: dados abertos introduction_1_odc_odbl: Licença de Base de Dados Aberta de Open Data Commons introduction_1_osm_foundation: Fundação OpenStreetMap introduction_2_html: Tem o direito de copiar, distribuir, transmitir e adaptar - os nossos dados, desde que atribua os devidos créditos ao OpenStreetMap - e aos seus contribuidores. Se alterar ou adicionar conteúdo aos nossos dados, - só pode distribuir o resultado com a mesma licença. O %{legal_code_link} - explica os seus direitos e responsabilidades. + os nossos dados, desde que atribua os devidos créditos ao OpenHistoricalMap + e aos seus contribuidores. Se alterar ou adicionar conteúdo dos nossos dados, + pode distribuir o resultado apenas com a mesma licença. O texto + legal completo explica os seus direitos e responsabilidades. introduction_2_legal_code: texto legal completo - introduction_3_html: A nossa documentação é licenciada sob a licença %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: A nossa documentação está disponibilizada sob a licença + Creative + Commons Atribuição-CompartilhaIgual 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 2.0 credit_title_html: Como creditar o OpenStreetMap credit_1_html: 'Onde usar dados do OpenStreetMap, é necessário fazer as duas coisas seguintes:' - credit_2_1: Fornecer os devidos créditos ao OpenStreetMap, exibindo o nosso - aviso de direitos de autor. + credit_2_1: Também deve indicar claramente que os dados estão disponíveis + sob a Licença de Base de Dados Aberta. Pode fazer isto colocando uma hiperligação + para esta página sobre + direitos de autor. Em alternativa, e obrigatório caso distribua o OpenHistoricalMap + em formato de dados, pode fazer referência e colocar hiperligações a apontar + para a(s) licença(s). Em suportes onde não seja possível colocar hiperligações + (por exemplo, obras impressas) sugerimos que direcione os leitores para + www.openstreetmap.org (talvez expandindo ‘OpenHistoricalMap’ + para o endereço completo) e para www.opendatacommons.org. credit_2_2: Deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Licença de Base de Dados Abertos. credit_3_html: Para o aviso de direitos de autor, temos vários requisitos @@ -2137,6 +2182,9 @@ pt-PT: contributors_intro_html: 'O OpenStreetMap tem milhares de contribuidores. Também são utilizados dados de agências cartográficas nacionais e outras fontes, entre elas:' + contributors_footer_1_html: Para mais informações sobre estas e outras fontes + que foram utilizadas para melhorar o OpenHistoricalMap, consulte a página + de contribuidores (em inglês) na wiki do OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: contém dados da %{stadt_wien_link} (sob %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} e do Estado do Tirol (sob %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2223,16 +2271,19 @@ pt-PT: para nunca adicionarem dados de fontes protegidas por direitos de autor (por exemplo o Google Maps ou mapas comerciais impressos) sem permissão explícita dos detentores dos direitos de autor. - infringement_2_1_html: Se encontrar material protegido por direitos de autor - que foi inapropriadamente adicionado à base de dados do OpenStreetMap ou - a este sítio, consulte o nosso %{takedown_procedure_link} ou preencha diretamente - o nosso %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Se entender que foi adicionado material protegido por + direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenHistoricalMap, por + favor, consulte o procedimento + para retirar dados protegidos (em inglês) ou preencha os dados diretamente + no formulário online (em inglês). infringement_2_1_takedown_procedure: procedimento de remoção infringement_2_1_online_filing_page: formulário online trademarks_title: Marcas registadas - trademarks_1_1_html: O OpenStreetMap, o logótipo com a lupa e o State of the - Map são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se tiver dúvidas sobre - o uso das marcas, consulte a nossa %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: O nome OpenHistoricalMap, o respetivo logótipo e State + of the Map são marcas registadas da Fundação OpenHistoricalMap. Se tiver + alguma questão sobre a utilização das marcas, por favor, consulte as nossas + Normas Sobre + Marcas Comerciais. trademarks_1_1_trademark_policy: Política de Marcas Registadas index: js_1: Está a usar um navegador de Internet que não suporta JavaScript ou tem @@ -2248,6 +2299,7 @@ pt-PT: not_public_description_html: Não podes continuar a editar enquanto não o fizeres. Podes definir as tuas edições como públicas na tua %{user_page}. user_page_link: página de utilizador + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Descobre a que se deve isto. id_not_configured: O editor iD não foi configurado export: @@ -2290,13 +2342,15 @@ pt-PT: à comunidade do OpenStreetMap e adicionar ou corrigir os dados você mesm@. add_a_note: instructions_1_html: |- - Clique em %{note_icon} ou no mesmo ícone na interface do mapa. + Clique em ou no mesmo ícone na interface do mapa. Isto irá adicionar um marcador ao mapa, que poderá mover arrastando-o. Adicione a sua mensagem e clique em gravar, para que outros mapeadores possam investigar. other_concerns: title: Outras preocupações - concerns_html: Se tiveres dúvidas sobre a forma como os nossos dados estão - a ser usados ou sobre o conteúdo, consulta a nossa %{copyright_link} para - mais informações legais, ou contacta o %{working_group_link} apropriado. + concerns_html: Se tem dúvidas sobre o modo como os nossos dados estão a ser + usados ou sobre os conteúdos, por favor, consulte a nossa página + de direitos de autor para mais informações legais, ou contacte o grupo de trabalho + OSMF apropriado. copyright: página de direitos de autor working_group: grupo de trabalho OSMF help: @@ -2330,8 +2384,22 @@ pt-PT: title: Para Organizações description: Pertence a uma organização que está a ponderar usar o OpenStreetMap? Descubra o que precisa de saber na Página de Boas-vindas. + discord: + title: switch2osm + forum: + title: Fórum + description: Participe em debates mais prolongados e salas de conversa informais + usando a sua conta do OHM. + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + mailing_list: + title: Lista de correio + description: Subscreva a nossa lista de correio de baixo volume. + slack: + title: IRC + description: 'Convide-se para o espaço de trabalho Slack do OpenStreetMap + U.S. e junte-se ao canal #openhistoricalmap.' wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Main_Page title: Wiki OpenStreetMap description: Explora a wiki de documentação sobre o OpenStreetMap. potlatch: @@ -2383,12 +2451,12 @@ pt-PT: train: Comboio subway: Metropolitano ferry: Ferry - light_rail: Comboio ligeiro - tram: Elétrico + light_rail: Metropolitano de superfície + tram: elétrico trolleybus: Troleicarro bus: Autocarro cable_car: Teleférico - chair_lift: Teleférico + chair_lift: telecadeira runway: Pista de aviação taxiway: Via de circulação apron: Estacionamento de aviões @@ -2401,7 +2469,7 @@ pt-PT: wood: Bosque farmland: Terreno agrícola grass: Relva - meadow: Prado + meadow: prado bare_rock: Rocha exposta sand: Areia golf: Campo de golfe @@ -2415,7 +2483,7 @@ pt-PT: heathland: Charneca scrubland: Matagal lake: Lago - reservoir: Reservatório + reservoir: reservatório hidrográfico intermittent_water: Corpo de água intermitente glacier: Glaciar reef: Recife @@ -2430,12 +2498,12 @@ pt-PT: reserve: Reserva natural military: Área militar school: Escola - university: Universidade + university: universidade hospital: Hospital building: Edifício importante station: Estação ferroviária summit: Cume - peak: Pico + peak: pico tunnel: Linha tracejada = túnel bridge: Linha cheia = ponte private: Acesso privado @@ -2518,6 +2586,80 @@ pt-PT: Não há necessidade de estabelecer formalmente um grupo como os Capítulos Locais. Na verdade, há muitos grupos de sucesso que funcionam como encontros informais de pessoas ou como grupos comunitários. Qualquer pessoa pode criar um ou juntar-se a um que já exista. Lê mais na %{communities_wiki_link}. communities_wiki: página wiki das comunidades + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Política de privacidade + introduction: + title_html: Introdução + 1_html: Este documento estabelece a '''política de privacidade''' do OpenHistoricalMap + (OHM) para serviços formalmente operados e fornecidos através do domínio + e subdomínios openhistoricalmap.org + . Em particular, estes são + 2_1_html: O sítio OHM ( openhistoricalmap.org + ) e serviços associados e APIs + 3_html: Descreve quais informações das suas pessoais podemos recolher, quem + pode ver essas informações e quais opções tem para controlar isso. Valorizamos + a sua privacidade e esforçamo-nos para atingir um equilíbrio entre os interesses + legítimos do projecto OpenHistoricalMap e os seus interesses e direitos.

+ Este documento é destinado principalmente aos colaboradores do OpenHistoricalMap. + why: + title_html: Por que armazenamos e processamos dados pessoais? + 1_html: O objectivo do projecto OpenHistoricalMap é fornecer dados geográficos + históricos abertos, como mapas de ruas ou contornos de edifícios históricos, + ferrovias, trilhas, etc., para qualquer pessoa. + 2_html: 'Para cumprir o objectivo de distribuir dados verdadeiramente abertos, + livres de direitos de terceiros e de alta qualidade, não apoiamos contribuições + anónimas e retemos dados adicionais, não geográficos, com base em interesse + legítimo (consulte o artigo 6.1f do GDPR ), para permitir:' + 2_1_html: Identificando todas as contribuições feitas por uma conta + what: + title_html: Que dados armazenamos e tratamos? + 1_html: Dados de contribuições do OpenHistoricalMap. + 2_html: 'Além dos dados geográficos contribuídos (pontos, linhas e áreas com + atributos associados e dados de rastreamento de GPS) e dados relacionados + a comunicações (publicações de diário e comentários, página do utilizador, + comentários a conjuntos de alterações, mensagens), armazenamos:' + 2_1_html: Editar meta-dados da sessão. Por exemplo, comentários adicionados + pelo utilizador, qualquer versão e informação semelhante adicionadas pela + aplicação de edição, qual aplicação de edição e quais camadas de imagens + aéreas foram usadas. + 2_2_html: ID de utilizador e nome de login do autor de cada alteração a um + objecto e um registo da data e hora em que essa alteração ocorreu. + 2_3_html: O endereço de e-mail associado à sua conta + 2_4_html: Qualquer bloqueio que o utilizador tenha recebido e mensagens associadas + 2_5_html: Dados de acesso à rede (por exemplo, endereços IP) para os sistemas + e serviços operados pelo OHM. + who: + title_html: Quem tem acesso aos dados + 1_html: Não partilhamos endereços de e-mail associados a contas com terceiros. + As mensagens de utilizador para utilizador são visíveis para o remetente + e o destinatário, outros acessos são limitados à nossa equipa de operações + e apenas se necessário por motivos operacionais, para impor as nossas políticas + de uso aceitável, para cumprir quaisquer obrigações legais e, principalmente, + para evitar SPAM. + where: + 2_3_html: Topologia e carga da rede + cookies: + title_html: Cookies + 1_html: Vários serviços operados pelo OHM usam cookies para armazenar informações + sobre seu login e estado de navegação no site. Também usamos cookies e tecnologias + semelhantes para reconhecer e melhorar o seu uso dos nossos sites. Pode + eliminar as cookies do seu computador, e a maioria dos navegadores oferece + a opção de bloqueá-los. Se bloquear cookies colocados por nós (cookies primários), + não poderá aceder a partes dos sites e serviços da OHM que exigem um login. + No entanto, o seu acesso aos nossos sites não será afetado se você desactivar + cookies colocados por terceiros. + contact: + title_html: Contacto + 1_html: Se tiver dúvidas ou preocupações relativamente a esta política, contacte + os administradores do OHM em Ohm-admins@googlegroups.com. + 2_html: Se acredita que possuímos informação que nos permitiria corrigir, + modificar ou eliminar informação inexacta sobre si ou se acredita que a + informação sobre si foi processada em violação desta política de privacidade, + envie-nos um e-mail para ohm-admins@googlegroups.com.
+ Tenha em conta que pode mudar o seu nome de utilizador, o correio electrónico + associado à sua conta e a localização da sua "casa" através da sua conta + sem contactar o OHM. traces: visibility: private: Privado (apenas partilhado como anónimo, pontos não ordenados) @@ -2552,6 +2694,7 @@ pt-PT: title: A editar a rota %{name} heading: A editar a rota %{name} visibility_help: o que significa isto? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: Rota atualizada show: @@ -2684,6 +2827,7 @@ pt-PT: no_applications_html: Tens uma aplicação que queiras registar para ser utilizada usando o padrão %{oauth2}? Tens de registar a aplicação antes de poderes fazer solicitações OAuth a este serviço. + oauth_2: OAuth 2 new: Registar nova aplicação name: Nome permissions: Permissões @@ -2786,6 +2930,7 @@ pt-PT: consider_pd: Além do referido anteriormente, considero que as minhas contribuições fazem parte âmbito do Domínio Público. consider_pd_why: O que é isto? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um %{readable_summary_link} e algumas %{informal_translations_link}' readable_summary: sumário legível por humanos @@ -2966,7 +3111,7 @@ pt-PT: active_blocks: one: '%{count} bloqueio ativo' other: '%{count} bloqueios ativos' - revoke: Revogar! + revoke: Anular! flash: Todos os bloqueios ativos foram revogados. helper: time_future_html: Termina em %{time}. @@ -3080,6 +3225,7 @@ pt-PT: event_reopened_by_anonymous_html: Reativada por anónimo %{time_ago} event_hidden_by_html: Escondida por %{user} %{time_ago} report: denunciar esta nota + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: Esta nota inclui comentários de utilizadores anónimos que devem ser confirmados por fonte independente. hide: Esconder @@ -3110,6 +3256,7 @@ pt-PT: add: Adicionar Nota notes_paging_nav: showing_page: Página %{page} + next: Seguinte javascripts: close: Fechar share: @@ -3152,6 +3299,10 @@ pt-PT: one: Estás a menos de %{count} pé deste ponto other: Estás a menos de %{count} pés deste ponto base: + historical: Histórico + woodblock: Bloco de madeira + japanesescroll: Pergaminho japonês + railway: Ferrovia standard: Mapa Padrão cycle_map: Mapa de Ciclismo transport_map: Transportes Públicos diff --git a/config/locales/qqq.yml b/config/locales/qqq.yml index cdd726f659..8ac075e778 100644 --- a/config/locales/qqq.yml +++ b/config/locales/qqq.yml @@ -84,6 +84,8 @@ qqq: The term '''iD''' (with a lowercase initial and a capital second letter) is the actual name of an online map editor for OpenStreepMap or similar map editing projects. : ''It is '''not''' meaning or abbreviating "identifier".'' Do not change it! help: + welcomemat: + url: '{{optional}}' discord: url: '{{optional}}' javascripts: @@ -93,7 +95,6 @@ qqq: woodblock: Name for a map style layer simulating (wood)block printing technique / ancient woodblock maps. cyclosm: '{{optional}}' - opnvkarte: '{{optional}}' copyright_text: '{{optional}}' cyclosm_name: '{{optional}}' ... diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index 83ae943245..686bee6735 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -29,6 +29,7 @@ ro: time: formats: friendly: '%e %B %Y la %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Selectează fișier @@ -78,6 +79,7 @@ ro: message: Mesaj node: Nod node_tag: Etichetă nod + notifier: Notificator old_node: Nod vechi old_node_tag: Etichetă nod vechi old_relation: Relație veche @@ -184,13 +186,15 @@ ro: needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare să fie ștearsă? user: + email_confirmation: Adresa dumneavoastră nu este afișată public, vezi politica + de confidențialitate pentru mai multe informații. new_email: (nu a fost afișată în mod public) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: aproximativ 1 oră în urmă}} - few: aproximativ %{count} ore în urmă}} - other: …}} + one: aproximativ 1 oră în urmă|few=aproximativ %{count} ore în urmă}}|…}}}} + other: aproximativ 1 oră în urmă|few=aproximativ %{count} ore în urmă}}|…}}}} about_x_months: one: aproximativ o lună în urmă few: aproximativ %{count} luni în urmă @@ -236,6 +240,8 @@ ro: one: acum un an few: cu %{count} ani în urmă other: cu %{count} de ani în urmă + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Implicit (în prezent %{name}) id: @@ -247,6 +253,7 @@ ro: auth: providers: none: Fără + openid: OpenID google: OpenID facebook: OpenID microsoft: Microsoft @@ -312,10 +319,12 @@ ro: current email address: Adresa de e-mail actuală external auth: Autentificare externă openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Ce este aceasta? public editing: heading: 'Editarea publică:' enabled: Activat. Nu este anonim și poate edita date. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Ce este aceasta? disabled: Dezactivat și nu poate edita date, toate editările anterioare sunt anonime. @@ -328,6 +337,7 @@ ro: a revizui și accepta noii Termeni de Contributor. agreed_with_pd: De asemenea, ați declarat că considerați că editările dvs. sunt în Domeniul Public. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Ce este aceasta? save changes button: Salvează modificările delete_account: Șterge Cont... @@ -363,13 +373,14 @@ ro: few: '%{count} relații' other: "" part_of_ways: - one: '%{count} cale}}' - few: '%{count} căi}}' - other: '}}' + one: '%{count} cale|few=%{count} căi}}|}}}}' + other: '%{count} cale|few=%{count} căi}}|}}}}' download_xml: Descarcă XML view_history: Vezi istoric view_details: Vezi detalii location: 'Amplasament:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Nod: %{name}' history_title_html: 'Istoricul nodului: %{name}' @@ -393,6 +404,7 @@ ro: few: '%{count} membri' other: '%{count} de membri' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} ca %{role}' type: node: Nod @@ -456,8 +468,8 @@ ro: comment: 'Comentariu nou privind modificările #%{changeset_id} de către %{author}' commented_at_by_html: Actualizat %{when} de %{user} show: - title_all: Discuție set de schimbări OpenStreetMap - title_particular: 'Set de schimbări OpenStreetMap discuție #%{changeset_id}' + title_all: Discuție set de schimbări OpenHistoricalMap + title_particular: 'Set de schimbări OpenHistoricalMap discuție #%{changeset_id}' timeout: sorry: Ne pare rău, lista de comenzi modificate pe care le-ați solicitat a durat prea mult timp pentru a fi preluate. @@ -492,18 +504,12 @@ ro: title: 'Set de modificări: %{id}' created: 'Creat: %{when}' closed: 'Închis: %{when}' - created_ago_html: Creat %{time_ago} - closed_ago_html: Închis %{time_ago} - created_ago_by_html: Creat %{time_ago} de %{user} - closed_ago_by_html: Închis %{time_ago} de către %{user} discussion: Discuție join_discussion: Conectați-vă pentru a vă alătura discuției still_open: Setul de schimbări este deschis - discuția se va deschide atunci când setul de schimbări este închis. subscribe: Abonare unsubscribe: Dezabonare - comment_by_html: Comentariu de la %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Comentariu ascuns de la %{user} %{time_ago} hide_comment: ascunde unhide_comment: arată comment: Comentariu @@ -601,6 +607,7 @@ ro: report: Reclamă acest comentariu location: location: 'Localizare:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Înregistrări în jurnalul OpenStreetMap pentru %{user} @@ -620,8 +627,6 @@ ro: button: Dezabonează-te de la discuție diary_comments: index: - title: Comentarii din jurnal adăugate de %{user} - heading: Comentariile la jurnal a lui %{user} subheading_html: Comentarii din jurnal adăugate de %{user} no_comments: Fără comentarii din jurnal page: @@ -663,6 +668,7 @@ ro: profile: Vizualizați informațiile de profil errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Diferite metode de contact explicate contact: contact contact_the_community_html: Simțiți-vă liber să %{contact_link} comunitatea @@ -702,6 +708,7 @@ ro: title: latlon: Intern search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Tramvai tras de cablu @@ -1596,9 +1603,12 @@ ro: gps_traces: Track-uri GPS user_diaries: Jurnalele utilizatorilor edit_with: Modificare cu %{editor} + tag_line: Harta liberă Wiki World Map intro_header: Bine ați venit la OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap este o hartă a lumii, creată de oameni ca tine și liberă pentru utilizare sub o licență deschisă. + hosting_partners_2024_html: Gazduirea este susținută de %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + și alți %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Membrii corporați ai OSMF partners_partners: parteneri @@ -1898,6 +1908,7 @@ ro: image: Imagine gravatar: gravatar: Utilizați Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Ce este Gravatar? disabled: Gravatar a fost dezactivat. enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată. @@ -2008,18 +2019,18 @@ ro: open_data_copyright_license: Pagina Drepturi de autor și licență legal_title: Legal legal_1_1_html: |- - Acest site și multe alte servicii conexe sunt operate oficial de către - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - în numele comunității. Utilizarea tuturor serviciilor operate de OSMF este supusă - la %{terms_of_use_link}, %{aup_link} și %{privacy_policy_link}. - ​Căutați detalii + Acest site și multe alte servicii conexe sunt operate în mod formal de Fundația OpenHistoricalMap (OSMF) + în numele comunității. Utilizarea tuturor serviciilor operate de OSMF este supusă Termeni de utilizare, + Politici de utilizare acceptabile și a Politica de confidențialitate. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundația OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Termeni de Utilizare legal_1_1_aup: Politica de Utilizare Acceptabilă legal_1_1_privacy_policy: Politica de Confidențialitate legal_2_1_html: |- - Vă rugăm %{contact_the_osmf_link} - dacă aveți întrebări legate de licență, drepturi de autor sau alte întrebări legale. + Vă rugăm să contactați OSMF + dacă aveți licență, drepturi de autor sau alte întrebări legale. +
+ OpenHistoricalMap, logo-ul lupa și starea hărții sunt mărci înregistrate ale OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: contactați OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo-ul lupei și starea hărții sunt %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: mărci înregistrate ale OSMF @@ -2040,26 +2051,31 @@ ro: mapping_link: Începeți să cartografiați legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} este %{open_data}, licențiat în conformitate cu - %{odc_odbl_link} (ODbL) de către %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap® este open data, licențiat sub licență Open Data + Commons Open Database License (ODbL) by the Fundația OpenHistoricalMap (OSMF). introduction_1_open_data: date deschise introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Licență pentru baze de date deschise introduction_1_osm_foundation: Fundația OpenStreetMap - introduction_2_html: |- - Sunteți liber să copiați, să distribuiți, să transmiteți și să adaptați datele noastre, - atâta timp cât creditați OpenStreetMap și a acestuia - contribuabili. Dacă modificați sau construiți pe baza datelor noastre, dvs - poate distribui rezultatul numai sub aceeași licență. The - %{legal_code_link} complet explică drepturile și responsabilitățile dvs. + introduction_2_html: Sunteți liber să copiați, să distribuiți, să transmiteți + și să vă adaptați datele, atâta timp cât creditați OpenHistoricalMap și + contribuitorii ei. Dacă modificați sau folosiți datele noastre, puteți distribui + rezultatul doar sub aceeași licență. Aici codul + legal sunt explicate drepturile și responsabilitățile. introduction_2_legal_code: cod juridic - introduction_3_html: Documentația noastră este licențiată sub licența %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Documentația noastră este licențiată sub Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: Cum se creditează OpenStreetMap credit_1_html: 'Acolo unde utilizați datele OpenStreetMap, vi se cere să faceți următoarele două lucruri:' - credit_2_1: Oferiți credit OpenStreetMap afișând notificarea noastră privind - drepturile de autor. + credit_2_1: |- + De asemenea, trebuie să clarificați faptul că datele sunt disponibile în cadrul licenței libere a bazei de date și, dacă folosim bucăți de hartă, atunci cartografierea este licențiată de CC BY-SA. Puteți face acest lucru prin conectarea la + această pagină de copyright. + Alternativ, și ca o cerință dacă distribuim OSM într-un + formularul de date, puteți numi și să vă conectați direct la licența (licențele). Acolo unde legăturile nu sunt posibile (de exemplu lucrări tipărite), vă sugerăm să direcționați cititorii dvs. la openstreetmap.org (probabil prin extinderea "OpenHistoricalMap" la această adresă completă), la opendatacommons.org, și dacă este cazul, la creativecommons.org. credit_2_2: Asigurați-vă că datele sunt disponibile în baza licenței pentru baze de date deschise. credit_3_html: |- @@ -2098,6 +2114,10 @@ ro: Contribuitorii noștri sunt mii de indivizi. De asemenea, includem date cu licență de la agențiile naționale de cartografiere și alte surse, printre care: + contributors_footer_1_html: |- + Pentru detalii suplimentare despre acestea și despre alte surse care au fost utilizate + pentru a vă ajuta să îmbunătățiți OpenHistoricalMap, consultați Pagina contribuitorilor pe Wiki-ul OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: conține date de la %{stadt_wien_link} (sub %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} și Land Tirol (sub %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2189,17 +2209,16 @@ ro: Hărți Google sau hărți tipărite) fără permisiunea explicită din partea deținătorilor drepturilor de autor. infringement_2_1_html: |- - Dacă credeți că materialul protejat prin drepturi de autor a fost inadecvat - adăugat la baza de date OpenStreetMap sau la acest site, vă rugăm să consultați - la %{takedown_procedure_link} sau un fișier direct la nostru - %{online_filing_page_link}. + Dacă credeți că materialul protejat prin drepturi de autor a fost necorespunzător adăugați la baza de date OpenHistoricalMap sau la acest site, vă rugăm să consultați la takedown + procedure procedura noastră de retragere sau fișier direct la adresa noastră + on-line filing page. infringement_2_1_takedown_procedure: procedura de eliminare infringement_2_1_online_filing_page: pagina de depunere online trademarks_title: Mărci înregistrate - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, logo-ul lupei și State of the Map sunt mărci comerciale înregistrate ale - Fundația OpenStreetMap. Dacă aveți întrebări despre utilizarea mărcilor, vă rugăm să consultați - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, sigla cu lupă și starea hărții sunt + mărci comerciale înregistrate ale Fundației OpenHistoricalMap. Dacă aveți + întrebări cu privire la utilizarea mărcilor, consultați Trademark + Policy. trademarks_1_1_trademark_policy: Politica Mărcilor Înregistrate index: js_1: Utilizați fie un browser care nu acceptă JavaScript, fie aveți JavaScript @@ -2256,14 +2275,15 @@ ro: și să adăugați sau să reparați singuri datele. add_a_note: instructions_1_html: |- - Doar faceți clic pe %{note_icon} sau pe aceeași pictogramă de pe afișajul hărții. - Aceasta va adăuga un marcator pe hartă, pe care îl puteți muta + Doar faceți clic pe sau pe aceeași pictogramă pe hartă. + Acest lucru va adăuga un marcator pe hartă, pe care îl puteți muta prin tragere. Adăugați mesajul dvs., apoi faceți clic pe Salvați, iar alți cartografi vor investiga. other_concerns: title: Alte preocupări concerns_html: |- - Dacă aveți nelămuriri cu privire la modul în care sunt utilizate datele noastre sau cu privire la conținut, vă rugăm să consultați - %{copyright_link} pentru mai multe informații legale sau contactați %{working_group_link} corespunzător. + Dacă aveți nelămuriri cu privire la modul în care datele noastre sunt utilizate sau despre conținut, vă rugăm să consultați site-ul nostru + pagina de copyright pentru mai multe informații juridice sau contactați persoana potrivită + Grupul de lucru OSMF. copyright: Pagina de drepturi de autor working_group: Grup de lucru al OSMF help: @@ -2298,6 +2318,10 @@ ro: title: Pentru organizații description: Cu o organizație care face planuri pentru OpenStreetMap? Găsiți ce trebuie să știți în Matricea de întâmpinare. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Caută pe wiki pentru o documentație OpenStreetMap detaliată. @@ -2352,13 +2376,13 @@ ro: subway: Stație de metrou ferry: Feribot light_rail: Metrou - tram: Tramvai + tram: tramvai trolleybus: Troleibuz bus: Autobuz cable_car: Telecabină chair_lift: Telescaun runway: Pistă de Aeroport - taxiway: Pistă de taxi avioane + taxiway: taxiway apron: Aeronavă admin: Graniță administrativă capital: Capitală @@ -2369,7 +2393,7 @@ ro: wood: Lemn farmland: Teren agricol grass: Iarbă - meadow: Luncă + meadow: luncă bare_rock: Stâncă goală sand: Nisip golf: Teren de golf @@ -2395,7 +2419,7 @@ ro: beach: Plajă reserve: Rezervație naturală military: Zonă militară - school: School; university + school: Școală university: Universitate hospital: Spital building: Clădire importantă @@ -2500,6 +2524,7 @@ ro: new: upload_trace: Încărcați Urma GPS visibility_help: ce înseamnă asta? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Ajutor help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2741,11 +2766,13 @@ ro: consider_pd: Pe lângă acordul de mai sus, consider că contribuțiile mele sunt în Domeniul Public consider_pd_why: Ce este aceasta? + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informații pentru a ajuta la înțelegerea acestor termeni: un %{readable_summary_link} și câteva %{informal_translations_link}' readable_summary: rezumat care poate fi citit de om informal_translations: traduceri informale continue: Continuă + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Anulează you need to accept or decline: Citiți și apoi acceptați sau refuzați continuarea noilor Termeni de contribuire. @@ -2758,6 +2785,7 @@ ro: terms_declined_html: Ne pare rău că ați decis să nu acceptați noii Termeni de Contributor. Pentru mai multe informații, consultați %{terms_declined_link}. terms_declined_link: această pagină wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Nici un utilizator găsit heading: Utilizatorul %{user} nu există @@ -2898,6 +2926,8 @@ ro: title: Blocările utilizatorului heading: Lista blocărilor de utilizator empty: Nu au fost efectuate blocări încă. + revoke_all: + revoke: Revocă! helper: time_future_html: Se termină în %{time}. until_login: Activ până când utilizatorul se conectează. @@ -3012,7 +3042,7 @@ ro: add: Adaugă notație notes_paging_nav: showing_page: Pagina %{page} - next: Următorul + next: Înainte previous: Anterior javascripts: close: Închide @@ -3057,6 +3087,7 @@ ro: few: Sunteți la %{count} picioare de acest punct other: Sunteți la %{count} de picioare de acest punct base: + railway: Cale ferată standard: Standard cycle_map: Hartă de ciclism transport_map: Hartă de transport @@ -3073,6 +3104,7 @@ ro: make_a_donation: Faceți o Donație website_and_api_terms: Termenii site-ului web și API cyclosm_credit: Stil de plăci de %{cyclosm_link} găzduit de %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Franța thunderforest_credit: Plăci prin amabilitatea lui %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 48de087c61..c5de1d74b6 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -98,6 +98,7 @@ # Author: Thothsum # Author: Tourorist # Author: TrickyFoxy +# Author: UniCollab # Author: Valencia212 # Author: Vlad5250 # Author: Vovenarg @@ -169,6 +170,7 @@ ru: message: Сообщение node: Точка node_tag: Тег точки + notifier: Уведомитель old_node: Старая точка old_node_tag: Старый тег точки old_relation: Старое отношение @@ -210,7 +212,7 @@ ru: diary_entry: user: Пользователь title: Тема - body: Текст + body: 'Текст:' latitude: Широта longitude: Долгота language_code: Язык @@ -276,6 +278,10 @@ ru: needs_view: Позволить ли пользователю входить в систему, прежде, чем блокировка будет снята? user: + email_confirmation: Ваш адрес не будет отображаться публично, смотрите нашу + политику конфиденциальности + для получения дополнительной информации. new_email: (не будет показан) datetime: distance_in_words_ago: @@ -351,8 +357,10 @@ ru: auth: providers: none: Отсутствует + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook + microsoft: Microsoft github: GitHub wikipedia: Википедия api: @@ -577,8 +585,8 @@ ru: comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}' commented_at_by_html: Обновлена %{when} пользователем %{user} show: - title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap - title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Обсуждение пакета правок OpenHistoricalMap + title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком много времени для извлечения. @@ -622,21 +630,15 @@ ru: title: 'Пакет правок: %{id}' created: 'Создан: %{when}' closed: 'Закрыт: %{when}' - created_ago_html: Создано %{time_ago} - closed_ago_html: Закрыто %{time_ago} - created_ago_by_html: Создал %{time_ago} %{user} - closed_ago_by_html: Закрыт %{time_ago} %{user} discussion: Обсуждение join_discussion: Войдите в систему, чтобы присоединиться к обсуждению still_open: Пакет правок ещё открыт. Обсуждение будет доступно, как только пакет правок будет закрыт. subscribe: Подписаться unsubscribe: Отписаться - comment_by_html: Комментарий от %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Скрытый комментарий от %{user} %{time_ago} hide_comment: скрыть unhide_comment: показать - comment: Комментировать + comment: Комментарий changesetxml: XML пакета правок osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -742,6 +744,8 @@ ru: all: title: Записи в дневнике OpenStreetMap description: Последние записи в дневнике от пользователей OpenStreetMap + comments: + title: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем %{user} subscribe: heading: Подписаться на обсуждение следующей записи в дневнике? button: Подписаться на обсуждение @@ -833,6 +837,7 @@ ru: search: title: latlon: Внутренний + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1635,7 +1640,7 @@ ru: few: '%{count} сообщения' many: '%{count} сообщений' other: '%{count} сообщений' - reported_item: Элемент в сообщении + reported_item: Тема сообщения show: title: '%{status} Проблема #%{issue_id}' reports: @@ -1725,9 +1730,17 @@ ru: gps_traces: GPS-треки user_diaries: Дневники участников edit_with: Редактировать с помощью %{editor} + tag_line: Свободная вики-карта мира intro_header: Добро пожаловать на OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network - некоммерческая организация, занимающаяся картографированием и коммуникациями, которая помогает некоммерческим организациям и правительственным учреждениям достигать социальных, экологических и других целей, используя ряд инструментов, включая ориентированные на человека методы проектирования, совместную разработку, а также веб-приложения и геопространственные инструменты с открытым исходным кодом. +

+

+ Development Seed — инжиниринговая и производственная компания, которая ускоряет применение данных о планете для решения наших крупнейших глобальных задач. Начальный этап разработки использует массивы данных о планете, облачные вычисления, геопространственный искусственный интеллект и продуманную разработку продукта. +

partners_fastly: Fastly partners_partners: партнёрами tou: Условия использования @@ -2044,7 +2057,7 @@ ru: no home location: Вы не обозначили свое домашнее местоположение. update home location on click: Обновлять моё местоположение, когда я нажимаю на карту? - show: Показать + show: Показывать delete: Удалить undelete: Отменить удаление update: @@ -2104,6 +2117,7 @@ ru: newer: Новые участники site: about: + heading_html: ©Участники
OpenHistoricalMap used_by_html: '%{name} предоставляет данные для тысяч сайтов, мобильных приложений и устройств' lede_text: OpenStreetMap создан сообществом картографов, которые добавляют и @@ -2131,18 +2145,21 @@ ru: open_data_open_data: открытые данные open_data_copyright_license: странице Авторские права и лицензии. legal_title: Юридические вопросы - legal_1_1_html: |- - Этот сайт и многие другие связанные службы официально управляются - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - от имени сообщества. Использование всех сервисов OSMF регулируется - нашими %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: Этот веб-сайт и многие связанные с ними услуги находятся в ведении + OpenHistoricalMap Foundation (OSMF), + действующего от имени сообщества OSM. Использование предоставляемых OSMF услуг + является предметом наших Условий + использования, Политики + приемлемого использования и нашей Политики + конфиденциальности. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Фонд OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Условиями использования legal_1_1_aup: Политики приемлемого использования legal_1_1_privacy_policy: Политикой конфиденциальности legal_2_1_html: |- - Пожалуйста, %{contact_the_osmf_link} - если у вас есть вопросы по лицензированию, авторскому праву или другие юридические вопросы. + Пожалуйста, свяжитесь с OSMF, если у вас есть вопросы относительно лицензирования, авторских прав либо других правовых вопросов. +
+ OpenHistoricalMap, логотип OpenHistoricalMap в виде увеличительного стекла и State of the Map — зарегистрированные товарные знаки организации OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: свяжитесь с OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, логотип в виде увеличительного стекла и State of the Map являются %{registered_trademarks_link}. @@ -2163,25 +2180,36 @@ ru: native_link: русской версии mapping_link: начать картографирование legal_babble: - introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} — это %{open_data}, - лицензированные по \n%{odc_odbl_link} (ODbL), разработанной %{osm_foundation_link} - (OSMF)." + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® содержит свободные данные, распространяемые по лицензии Open Data + Commons Open Database License (ODbL) организацией OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: открытые данные introduction_1_odc_odbl: Лицензия Open Data Commons Open Database introduction_1_osm_foundation: Фонд OpenStreetMap introduction_2_html: Вы можете свободно копировать, распространять, передавать - и дорабатывать наши данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenStreetMap - и его участников. Если вы изменяете или берёте наши данные за основу, то - вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный %{legal_code_link} - юридический текст лицензии разъясняет ваши права и обязанности. - introduction_3_html: Наша документация распространяется по лицензии %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + и дорабатывать наши данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenHistoricalMap + и его сообщество. Если вы изменяете или берёте наши данные за основу, то + вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный юридический текст + лицензии разъясняет ваши права и обязанности. + introduction_3_html: Наша документация распространяются по лицензии Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: Как сослаться на OpenStreetMap credit_1_html: 'Если вы используете данные OpenStreetMap, вы должны выполнить следующие два условия:' - credit_2_1: Отдайте должное OpenStreetMap, поместив наше уведомление об авторских - правах. + credit_2_1: Вы должны также ясно обозначить, что по лицензии Open Database + License распространяется база геоданных, в то время как готовые изображения + карты лицензированы под CC BY-SA. Вы можете сделать это, разместив ссылку + на эту страницу. Если + же вы распространяете OSM только в виде базы данных, мы можете размещать + гиперссылку напрямую на текст соответствующей лицензии. Если формат медиа + делает использование гиперссылок невозможным (как например бумажные карты), + мы рассчитываем, что вы направите читателей на openstreetmap.org (обозначив + именно адрес сайта вместо только лишь названия проекта, 'OpenHistoricalMap'), + на opendatacommons.org, и, при необходимости, на creativecommons.org. credit_2_2: Дайте понять, что данные доступны по лицензии открытой базы данных. credit_3_html: 'У нас есть различные требования к тому, как должно отображаться наше уведомление об авторских правах: всё зависит от того, как вы используете @@ -2205,6 +2233,9 @@ ru: contributors_intro_html: 'Участниками проекта являются тысячи отдельных людей. Проект также включает данные под свободными лицензиями от национальных картографических агентств и от других источников, среди которых:' + contributors_footer_1_html: Более подробную информацию об этих и других источниках, + использованных для наполнения OpenHistoricalMap, смотрите на странице + Contributors вики-сервера OpenHistoricalMap. contributors_at_austria: Австрия contributors_at_stadt_wien: город Вена contributors_at_land_vorarlberg: Земля Форарльберг @@ -2241,11 +2272,18 @@ ru: данных из любых защищённых авторским правом источников (например, с Google Maps или печатных карт) не должно проводиться без явного предварительного согласия правообладателей. + infringement_2_1_html: |- + Если вы считаете, что защищённый авторским правом материал был неправомерно + добавлен к базе OpenHistoricalMap или к этому сайту, пожалуйста, обратитесь + к нашей процедуре + изымания или непосредственно на нашу + вебстраницу регистрации. trademarks_title: Товарные знаки - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, логотип в виде увеличительного стекла и State of the Map являются зарегистрированными товарными знаками фонда - OpenStreetMap. Если у вас есть вопросы об использовании вами товарных знаков, ознакомьтесь с нашей - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, логотип с увеличительным стеклом и + State of the Map являются зарегистрированными товарными знаками Фонда OpenHistoricalMap. + Если у вас есть вопросы об использовании этих знаков, пожалуйста, ознакомьтесь + с Политикой + в области товарных знаков. trademarks_1_1_trademark_policy: Политику в отношении товарных знаков index: js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключён JavaScript. @@ -2267,6 +2305,8 @@ ru: title: Экспортировать manually_select: Выделить другую область licence: Лицензия + licence_details_html: Данные OpenHistoricalMap распространяются по лицензии + Open Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Если этот экспорт пройдёт неудачно, пожалуйста, попробуйте один из перечисленных ниже источников:' @@ -2300,11 +2340,14 @@ ru: самостоятельно. add_a_note: instructions_1_html: |- - Просто нажмите %{note_icon} или тот же значок на экране карты. - Это добавит на карту маркер, который вы сможете перемещать - перетаскиванием. Добавьте свое сообщение, затем нажмите «Сохранить», и другие картографы проведут расследование. + Просто нажмите или на тот же значок на карте. + Это добавит на карту маркер, который можно передвигать перетаскиванием. Добавьте сообщение, а затем нажмите кнопку сохранения, и другие картографы увидят его. other_concerns: title: Другие проблемы + concerns_html: |- + Если у вас есть вопросы о том, как используются наши данные, или о содержимом сайта, обратитесь к нашей + странице авторских прав для получения дополнительной правовой информации или свяжитесь с соответствующий + рабочей группой OSMF. copyright: страница авторского права help: title: Получение справки @@ -2336,8 +2379,17 @@ ru: title: Для организаций description: Вы из организации, которая хочет работать с OpenStreetMap ? Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в разделе Welcome Mat. + discord: + title: switch2osm + forum: + title: Форум + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + mailing_list: + title: Список рассылки + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Заглавная_страница title: OpenStreetMap Вики description: Посмотреть вики с подробной документацией по OpenStreetMap. potlatch: @@ -2393,13 +2445,13 @@ ru: subway: Линия метро ferry: Паром light_rail: Легкорельсовый транспорт - tram: Трамвай + tram: трамвай trolleybus: Троллейбус bus: Автобус cable_car: Канатная дорога chair_lift: кресельный подъёмник runway: Взлётно-посадочная полоса аэропорта - taxiway: Рулёжная дорожка + taxiway: рулёжная дорожка apron: Перрон аэродрома admin: Административная граница capital: Столица @@ -2410,7 +2462,7 @@ ru: wood: Роща farmland: Сельхозугодья grass: Трава - meadow: Луг + meadow: луг bare_rock: Голая скала sand: Песок golf: Площадка для гольфа @@ -2438,8 +2490,8 @@ ru: beach: Пляж reserve: Заповедник military: Военная территория - school: Школа, университет - university: Университет + school: Школа + university: университет hospital: Больница building: Значительное здание station: Железнодорожная станция @@ -2447,7 +2499,7 @@ ru: subway_station: Станция метро tram_stop: Трамвайная остановка summit: Вершина - peak: Вершина горы + peak: пик tunnel: Туннель (пунктир) bridge: Мост (жирная линия) private: Частный доступ @@ -2535,6 +2587,12 @@ ru: Действительно, многие группы существуют очень успешно как неформальные собрания людей или как общинные группы. Любой может настроить или присоединиться к ним. Подробнее читайте на %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Вики-странице сообщества + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Политика конфиденциальности + introduction: + title_html: Введение + account_removal: + title_html: Удаление учётной записи traces: visibility: private: Частный (доступно только анонимно, неупорядоченные точки) @@ -2784,6 +2842,7 @@ ru: consider_pd: В дополнение к вышеизложенному, я принимаю во внимание, что мой вклад находится в общественном достоянии consider_pd_why: что это значит? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru readable_summary: удобочитаемое резюме continue: Продолжить declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru @@ -2937,6 +2996,8 @@ ru: title: Блокировки пользователей heading: Список блокировок пользователей empty: Блокировки ещё не были созданы. + revoke_all: + revoke: Отозвать! helper: time_future_html: Заканчивается через %{time}. until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему. @@ -3022,6 +3083,7 @@ ru: description: Описание created_at: Создана last_changed: Изменена + closed: Закрыто show: title: 'Заметка: %{id}' description: Описание @@ -3062,6 +3124,7 @@ ru: add: Добавить заметку notes_paging_nav: showing_page: Страница %{page} + next: Далее javascripts: close: Закрыть share: @@ -3109,6 +3172,7 @@ ru: many: Вы находитесь в %{count} футах от этой точки other: Вы находитесь в %{count} футах от этой точки base: + railway: Железная дорога standard: Стандартный cycle_map: Велосипедная карта transport_map: Карта транспорта @@ -3120,9 +3184,11 @@ ru: gps: Общедоступные GPS-треки overlays: Включить наложения для устранения неисправностей карты title: Слои + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Авторы OpenStreetMap make_a_donation: Сделать пожертвование cyclosm_credit: Стиль тайлов от %{cyclosm_link} размещен на %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Франция thunderforest_credit: Тайлы предоставлены %{thunderforest_link} andy_allan: Энди Аллан diff --git a/config/locales/sat.yml b/config/locales/sat.yml index 60bc6b0f63..c6bee97d42 100644 --- a/config/locales/sat.yml +++ b/config/locales/sat.yml @@ -68,6 +68,7 @@ sat: diary_entry: user: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ title: ᱥᱟᱛᱚᱢ + body: ᱦᱚᱲᱢᱚ latitude: ᱚᱠᱷᱟᱝᱥᱚ longitude: ᱫᱨᱟᱜᱷᱤᱢᱟᱝᱥᱚ language_code: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ @@ -113,6 +114,7 @@ sat: auth: providers: none: ᱚᱠᱟᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ + openid: OpenID google: ᱜᱩᱜᱟᱹᱞ facebook: ᱯᱷᱮᱥᱵᱩᱠ github: ᱜᱤᱴᱦᱚᱵ @@ -504,6 +506,7 @@ sat: image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱺ new image: ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ home location: 'ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ:' + show: ᱧᱮᱞ sessions: new: tab_title: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ @@ -637,6 +640,7 @@ sat: add: ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ notes_paging_nav: showing_page: ᱥᱟᱦᱴᱟ %{page} + next: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ javascripts: close: ᱵᱚᱸᱫᱚ share: diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml index effa017924..24d774f0fc 100644 --- a/config/locales/sc.yml +++ b/config/locales/sc.yml @@ -28,7 +28,6 @@ sc: create: Registra·ti update: Agiorna oauth2_application: - create: Registra·ti update: Agiorna redaction: create: Crea una revisione @@ -213,6 +212,7 @@ sc: auth: providers: none: Niunu + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -301,7 +301,6 @@ sc: save changes button: Sarva sas modìficas delete_account: Iscantzella su contu... go_public: - heading: Modificatzione pùblica currently_not_public: In custu momentu sas modìficas tuas sunt anònimas e sas persones non ti podent imbiare messàgios o bìdere sa positzione tua. Incarca su butone inoghe in suta pro ammustrare sas modìficas tuas e permìtere a sas @@ -313,7 +312,6 @@ sc: si as a devènnere unu contu pùblicu. not_reversible: Custa atzione non si podet annullare e pro impostadura predefinida como totu sos utentes noos sunt pùblicos. - make_edits_public_button: Faghe totu sas modìficas meas pùblicas update: success_confirm_needed: Informatziones de s'utente atualizadas. Controlla s'indiritzu de posta eletrònica tuo pro cunfirmare s'indiritzu de posta nou tuo. @@ -417,17 +415,6 @@ sc: introduction: Incarca in sa mapa pro agatare elementos a curtzu. nearby: Elementos a curtzu enclosing: Elementos chi inserrant custu puntu - changeset_comments: - feeds: - comment: - comment: 'Cummentu nou a s''annantu de modìficas #%{changeset_id} de %{author}' - commented_at_by_html: Atualizadu %{when} dae %{user} - show: - title_all: Arresonu subra su grupu de modìficas de OpenStreetMap - title_particular: 'Arresonu de s''annantu de modìficas de OpenStreetMap #%{changeset_id}' - timeout: - sorry: S'elencu de grupos de modìficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu - tempus pro lu recuperare. changesets: changeset: no_edits: (peruna modìfica) @@ -446,37 +433,17 @@ sc: no_more_user: Perunu àteru grupu de modìficas de custu utente. load_more: Càrriga·nde de prus feed: - title: Annantu de modìficas %{id} - title_comment: Grupu de modìficas %{id} - %{comment} created: Creadu closed: Serradu belongs_to: Autore show: - title: 'Annantu de modìficas: %{id}' - created_ago_html: Creadu %{time_ago} - closed_ago_html: Tancadu %{time_ago} - created_ago_by_html: Creadu %{time_ago} dae %{user} - closed_ago_by_html: Tancadu %{time_ago} dae %{user} discussion: Arresonu join_discussion: Intra pro t'aunire a s'arresonu - still_open: Annantu de modìficas galu abertu - s'arresonu s'at a abèrrere cando - s'annantu de modìficas s'at a serrare. subscribe: Sutaiscrie·ti - unsubscribe: Annulla s'iscritzione - comment_by_html: Cummentu de %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Cummentu cuadu de %{user} %{time_ago} + unsubscribe: Annulla sa sutiscritzione hide_comment: cua unhide_comment: ammustra comment: Cummentu - changesetxml: XML de s'annantu de modìficas - osmchangexml: XML in formadu osmChange - paging_nav: - nodes: Nodos (%{count}) - nodes_paginated: Nodos (%{x}-%{y} de %{count}) - ways: Lìnias (%{count}) - ways_paginated: Lìnias (%{x}-%{y} de %{count}) - relations: Relatziones (%{count}) - relations_paginated: Relatziones (%{x}-%{y} de %{count}) timeout: sorry: S'elencu de annantos de modìficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu tempus pro lu recuperare. @@ -484,7 +451,6 @@ sc: contact: km away: ' a %{count} km de distàntzia' m away: ' a %{count} m de distàntzia' - latest_edit_html: 'Ùrtima modìfica (%{ago}):' popup: your location: Sa positzione tua nearby mapper: Mapadore a curtzu @@ -519,8 +485,6 @@ sc: new_title: Cumpone un'intrada noa in su diàriu de utente meu my_diary: Diàriu meu no_entries: Peruna intrada in su diàriu - page: - recent_entries: Intradas reghentes in su diàriu edit: title: Modìfica s'intrada de su diàriu marker_text: Positzione de s'intrada de su diàriu @@ -570,12 +534,8 @@ sc: description: Intradas de diàriu reghentes de sos utentes de OpenStreetMap diary_comments: index: - title: Cummentos de su diàriu annantos dae %{user} - heading: Cummentos de su diàriu de %{user} subheading_html: Cummentos de su diàriu annantos dae %{user} - no_comments: Perunu cummentu a su diàriu page: - post: Publicatzione when: Cando comment: Cummentu doorkeeper: @@ -899,7 +859,6 @@ sc: bus_stop: Firmada de su postale construction: Caminu in costrutzione corridor: Passadissu - crossing: Coladòrgiu cycleway: Pista tziclàbile elevator: Ascensore emergency_access_point: Logu de intrada de emergèntzia @@ -1442,25 +1401,19 @@ sc: open: Abertu resolved: Risoltu page: - user_not_found: S'utente no esistit - issues_not_found: Perunu problema de custa casta agatadu status: Istadu - reports: Informes + reports: Raportos last_updated: Ùrtimu agiornamentu last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} dae %{user}' reports_count: one: '%{count} sinnalatzione' other: '%{count} sinnalatziones' - reported_item: Elementu sinnaladu show: title: '%{status} Problema #%{issue_id}' reports: one: '%{count} sinnalatzione' other: '%{count} sinnalatziones' no_reports: Perunu informe - report_created_at_html: Sinnaladu pro sa prima borta su %{datetime} - last_resolved_at_html: Risoltu pro s'ùrtima borta su %{datetime} - last_updated_at_html: Ùrtima atualizatzione de %{displayname} su %{datetime} resolve: Risolve ignore: Ignora reopen: Torra a abèrrere @@ -1785,9 +1738,6 @@ sc: s'utente curretu pro lu lèghere. sent_message_summary: destroy_button: Cantzella - heading: - my_inbox: Posta in intrada mea - my_outbox: Posta in essida mea mark: as_read: Messàgiu marcadu comente lèghidu as_unread: Messàgiu marcadu comente non lèghidu @@ -1795,20 +1745,7 @@ sc: destroyed: Messàgiu iscantzelladu passwords: new: - title: Crae de intrada pèrdida - heading: Ais ismentigadu sa crae de intrada? email address: Indiritzu de posta eletrònica - new password button: Riprìstina sa crae de intrada - help_text: Inserta s'indiritzu de posta chi as impreadu pro ti registrare, l'amus - a imbiare unu ligàmene chi as a pòdere impreare pro ripristinare sa crae de - intrada tua. - edit: - title: Riprìstina sa crae de intrada - heading: Riprìstina sa crae de intrada pro %{user} - reset: Riprìstina sa crae de intrada - flash token bad: No amus agatadu custu getone, proa a verificare s'URL. - update: - flash changed: Sa crae de intrada tua est istada mudada. preferences: show: title: Preferèntzias meas @@ -1844,7 +1781,6 @@ sc: no home location: No as insertadu sa positzione de incumintzu tua. update home location on click: Atualizare sa positzione de incumintzu incarchende in sa mapa? - show: Ammustra delete: Iscantzella undelete: Annulla s'iscantzellamentu update: @@ -1890,14 +1826,8 @@ sc: preview: Antiprima pagination: diary_comments: - older: Cummentos prus betzos + older: Cummentos prus antigos newer: Cummentos prus noos - diary_entries: - older: Intradas prus antigas - newer: Intradas prus noas - traces: - older: Rastas prus betzas - newer: Rastas prus noas site: about: heading_html: '%{copyright}Contribuidores%{br} de OpenStreetMap' @@ -1934,24 +1864,16 @@ sc: open_data_open_data: datos abertos open_data_copyright_license: pàgina de su deretu de autore e de sa litzèntzia legal_title: Notas legales - legal_1_1_html: |- - Custu situ web e medas àteros servìtzios relatzionados sunt operados, in manera formale, dae sa - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - on behalf of the community. in nùmene de sa comunidade. S'impreu de totu sos servìtzios operados dae s'OSMF est sugetu - a sas %{terms_of_use_link}, a sas %{aup_link} e a sa %{privacy_policy_link} nostras. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundatzione OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Cunditziones de impreu legal_1_1_aup: Polìticas de impreu atzetàbile legal_1_1_privacy_policy: Polìtica de riservadesa - legal_2_1_html: Pro praghere %{contact_the_osmf_link} si tenes dimandas in contu - de sa litzèntzia, de su deretu de autore o de àteras chistiones legales. legal_2_1_contact_the_osmf: cuntata s'OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap su logotipu cun sa lente de ismanniamentu e State of the Map sunt %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: marcas registradas de s'OSMF partners_title: Sòtzios copyright: - title: Deretu de autore e litzèntzia foreign: title: Informatziones subra de custa tradutzione html: In casu de cunflitu intre custa pàgina bortada e %{english_original_link}, @@ -1965,27 +1887,16 @@ sc: native_link: versione in sardu mapping_link: incumintzare a mapare legal_babble: - introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} est basadu subra de %{open_data}, suta de sa litzèntzia - %{odc_odbl_link} (ODbL) dae sa %{osm_foundation_link} (OSMF). introduction_1_open_data: datos abertos introduction_1_odc_odbl: Litzèntzia de sa base de datos abertos Open Data Commons (ODbL) introduction_1_osm_foundation: Fundatzione OpenStreetMap - introduction_2_html: |- - Ses lìberu de copiare, distribuire, trasmìtere e adatare sos datos nostros, - semper chi ispetzìfiches chi sunt òpera de OpenStreetMap e de sos - contribuidores suos. Si modìficas o creas cosas basende·ti subra de sos datos nostros, as a pòdere distribuire sos resurtados cun sa matessi litzèntzia. Su %{legal_code_link} intreu acrarit sos deretos tuos e sas responsabilidades tuas. introduction_2_legal_code: testu giurìdicu - introduction_3_html: Sa documentatzione nostra est intregada cun litzèntzia - %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Atributzione - Cumpartzi in sa matessi manera 2.0 credit_title_html: Comente dare s'atributzione de sos contributos a OpenStreetMap credit_1_html: 'Cando impreas sos datos de OpenStreetMap, depes fàghere custas duas cosas:' - credit_2_1: Dae s'atributzione de sos contributos a OpenStreetMap mustrende - s'avisu nostru de su deretu de autore. credit_2_2: Pone in craru su fatu chi sos datos sunt a disponimentu cun sa Litzèntzia de Base de Datos Aberta. credit_3_html: Pro s'avisu de deretu de autore amus recuisitos diferentes @@ -2106,16 +2017,9 @@ sc: infringement_1_html: |- Ammentamus a sos collaboradores de OSM chi non depent annànghere mai datos dae cale si siat fonte cun deretos de autore registrados (a es. Google Maps o mapas imprentadas) chene tènnere un'autorizatzione esplìtzita de sos titulares de sos deretos de autore. - infringement_2_1_html: |- - Si pensas chi materiale amparadu dae deretu de autore siat istadu annantu in manera no apropiada a sa base de datos de OpenStreetMap o a custu situ, faghe riferimentu - a sa %{takedown_procedure_link} nostra o imbia unu reclamu in manera direta a sa nostra %{online_filing_page_link}. infringement_2_1_takedown_procedure: protzedura de rimotzione infringement_2_1_online_filing_page: pàgina de sinnalatzione in lìnia trademarks_title: Marcas registradas - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, su logotipu de sa lente de ismanniamentu - e State of the Map sunt marcas registradas de sa Fundatzione OpenStreetMap. - Si tenes dudas subra de s'impreu de sas marcas, leghe·ti sa %{trademark_policy_link} - nostra. trademarks_1_1_trademark_policy: Normativa subra de sas marcas registradas index: js_1: Ses impreende unu navigadore chi non tenet su suportu pro JavaScript o @@ -2172,16 +2076,8 @@ sc: a esempru unu caminu chi mancat o s'indiritzu tuo, sa manera mègius de l'acontzare est aunende·ti a sa comunidade de OpenStreetMap e annanghende o curregende sos datos tue matessi. - add_a_note: - instructions_1_html: |- - Bastat a incarcare in %{note_icon} o subra de sa matessi icona in s'ischermada de sa mapa. - Custu at a annànghere unu marcadore a sa mapa, chi as a pòdere mòvere - traghende·lu. Annanghe su messàgiu tuo e a pustis incarca sarva, e àteros mapadores ant a investigare. other_concerns: title: Àteros oriolos - concerns_html: Si ses apensamentadu subra de comente sos datos nostros benint - impreados o subra de sos cuntenutos consulta sa %{copyright_link} pro prus - informatziones legales o intra in cuntatu cun su %{working_group_link} apropiadu. copyright: pàgina de su deretu de autore working_group: grupu de traballu de s'OSMF help: @@ -2273,10 +2169,8 @@ sc: tram: Tram bus: Postale cable_car: Funivia - chair_lift: Ascensore carrutzina - runway: Pista de aeroportu + chair_lift: ascensore carrotzina taxiway: carrera de furriada - apron: Àrea de parchègiu de sos aèreos admin: Làcana amministrativa capital: Capitale city: Tzitade @@ -2285,7 +2179,7 @@ sc: wood: Buscu farmland: Terras de coltivu grass: Erba - meadow: Pradu + meadow: pradu bare_rock: Roca nuda sand: Arena golf: Campu de golf @@ -2298,7 +2192,7 @@ sc: commercial: Àrea cummertziale heathland: Istruvina lake: Lagu - reservoir: Riserva de abba + reservoir: batzinu farm: Fatoria brownfield: Terrinu industriale abbandonadu cemetery: Campusantu @@ -2309,13 +2203,11 @@ sc: reserve: Reserva naturale military: Zona militare school: Iscola - university: Universidade + university: universidade hospital: Ispidale building: Edifìtziu significativu station: Istatzione ferroviària tram_stop: Firmada de su tram - summit: Cùcuru de monte - peak: Cùcuru tunnel: Lìnia trategiada = galleria bridge: Oros nieddos = ponte private: Atzessu privadu @@ -2744,9 +2636,6 @@ sc: summary_html: '%{name} creadu dae %{ip_address} su %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} creadu su %{date}' empty: Non b'at perunu utente chi currispondat - page: - confirm: Cunfirma sos utentes seletzionados - hide: Cua sos utentes seletzionados suspended: title: Contu suspesu heading: Contu suspesu @@ -2856,11 +2745,8 @@ sc: show: Ammustra edit: Modìfica page: - display_name: Utente blocadu creator_name: Creadore - reason: Resone de su blocu status: Istadu - revoker_name: Revocadu dae navigation: all_blocks: Totu sos blocos blocks_on_me: Blocos subra a mene @@ -2923,7 +2809,6 @@ sc: add: Annanghe una nota notes_paging_nav: showing_page: Pàgina %{page} - next: Imbeniente previous: Antepostu javascripts: close: Serra diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml index fee42db421..c5615d501e 100644 --- a/config/locales/scn.yml +++ b/config/locales/scn.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Ajeje Brazorf +# Author: GianAntonucci # Author: Gmelfi # Author: LametinoWiki # Author: Macofe @@ -30,7 +31,6 @@ scn: create: Riggistra update: Agghiorna oauth2_application: - create: Riggistrati update: Aggiorna redaction: create: Crea l'occultamentu @@ -54,6 +54,7 @@ scn: message: Missaggiu node: Gruppu node_tag: Etichetta dû gruppu + notifier: Nutìfica old_node: Gruppu vecchiu old_node_tag: Etichetta vecchia dû gruppu old_relation: Rilazzioni vecchia @@ -163,6 +164,7 @@ scn: auth: providers: none: Nuḍḍu + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -210,6 +212,7 @@ scn: public editing: heading: Canciamenti pùbblici enabled: Attivati. Nun sî anònimu e poi canciari li dati. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: chi voli diri? disabled: Disattivati, e nun poi canciari li dati, tutti li canciamenti pricidenti sunnu anònimi. @@ -222,6 +225,7 @@ scn: cunnizzioni di cuntribbuzzioni novi. agreed_with_pd: Dichiarasti macari chi cunzìddiri li tò canciamenti ntô Duminiu Pùbblicu. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: chi voli diri? save changes button: Sarva li canciamenti delete_account: Cancella cuntu... @@ -326,8 +330,8 @@ scn: %{author}' commented_at_by_html: Aggiurnatu %{when} fa di %{user} show: - title_all: Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d'OpenStreetMap - title_particular: 'Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d''OpenStreetMap + title_all: Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d'OpenHistoricalMap + title_particular: 'Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d''OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' changesets: changeset: @@ -359,7 +363,7 @@ scn: unsubscribe: Annulla l’abbunamentu hide_comment: ammuccia unhide_comment: Ammustra - comment: Cummenta + comment: Cummentu changesetxml: XML dû gruppu di canciamenti osmchangexml: XML osmChange paging_nav: @@ -1010,6 +1014,7 @@ scn: gps_traces: Tracciati GPS user_diaries: Diarî di l'utenti edit_with: Cancia cu %{editor} + tag_line: La cartina-wiki dû munnu lìbbira intro_header: Bimminuti nta OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap è na cartina dû munnu, criata di genti comu a tìa e lìbbira a adupirari secunnu na licenza graputa. @@ -1240,6 +1245,7 @@ scn: image: Mmàggini gravatar: gravatar: Adòpira Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar new image: Agghiunci na mmàggini keep image: Manteni la mmàggini attuali delete image: Leva la mmàggini attuali @@ -1249,6 +1255,7 @@ scn: no home location: Ancora nun mpustasti la tò pusizzioni basi. update home location on click: Aggiorna la pusizzioni basi quannu cliccu supra â carta? + show: Ammustra sessions: new: tab_title: Trasi @@ -1287,6 +1294,7 @@ scn: newer: Tracciati cchiù novi site: about: + heading_html: ©Li cuntribbutura
d'OpenHistoricalMap used_by_html: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web, applicazzioni mòbbili e apparecchi hardware' lede_text: |- @@ -1300,6 +1308,11 @@ scn: community_driven_title: Guidatu dâ cumunità open_data_title: Dati graputi legal_title: Noti ligali + legal_1_1_html: "Stu situ e tanti àutri sirvizzî assuciati sunnu gistuti dâ + \ \nFunnazzioni OpenHistoricalMap + (OSMF) \npi cuntu dâ cumunità.\n
\nVi prigamu di cuntattari + l'OSMF \nsi aviti addumannati o àutri prubblemi a prupòsitu di licenza, + drittu d'auturi o àutri quistioni ligali." partners_title: Cullabburatura copyright: title: Dritti d'auturi e Licenza @@ -1313,12 +1326,34 @@ scn: html: Stai taliannu la virsioni n lingua ngrisa dâ pàggina dû drittu d'auturi. Poi turnari â %{native_link} di sta pàggina o puru poi finiri di nfurmàriti supra ô drittu d'auturi e %{mapping_link}. - native_link: virsioni n sicilianu + native_link: virsioni 'n sicilianu mapping_link: accuminzari a mappari legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® è fattu di dati graputi, cunciduti sutta â licenza Open Data + Commons Open Database License (ODbL) dâ Funnazzioni OpenHistoricalMap (OSMF). + introduction_2_html: |- + Sî lìbbiru di cupiari, diffùnniri, trasmèttiri e adattari li nostri dati, fintantu chi l'attribbuisci a OpenHistoricalMap e ê sò cuntribbutura. Si canci li dati o l'adòpiri comu puntu di partenza, poi distribbuiri lu travagghiu risurtanti sulamenti sutta â stissa licenza. Lu còdici ligali + code cumpletu spiega quali sunnu li tò dritti e li tò rispunzabbilità. + introduction_3_html: |- + La cartugrafìa ntê mattunelli dâ nostra cartina, e la nostra ducumintazzioni, sunnu sutta â licenza Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). credit_title_html: Comu s'attribbuisci a OpenStreetMap credit_1_html: Addumannamu chi s'usa l'attribbuzzioni «© li cuntribbutura d'OpenStreetMap». + credit_2_1: "S'havi a rènniri chiaru ca li dati sunnu misi a dispusizzioni + sutta dâ Open\nDatabase License, e si s’adòpiranu li mattunelli dâ nostra + cartina, chi la cartugrafìa è sutta dâ licenza CC BY-SA. Sta cosa si pò + fari mittennu nu culligamentu a \nsta + pàggina dû drittu d'auturi.\nComu altirnativa, e obbligatoriamenti quannu + si diffunni OSM sutta forma di dati, si ponnu mintuari li licenzi pi nomu + e cûn culligamentu direttu chi porta unni iddi. Nta ddi menzi unni li culligamenti + nun sunnu pussìbbili (p'esempiu ntâ carta stampata), suggiremu di mannari + li littura direttamenti unni openstreetmap.org (macari espannennu \n‘OpenHistoricalMap’ + a stu nnirizzu cumpletu), unni opendatacommons.org, e, quann'è oppurtunu, + unni\n creativecommons.org." attribution_example: alt: Esempiu di comu s'attribbuisci a OpenStreetMap nta na pàggina web title: Esempiu d'attribbuzzioni @@ -1327,6 +1362,9 @@ scn: contributors_intro_html: 'Li nostri cuntribbutura sunnu migghiara di genti. Pigghiamu macari dati cu licenza graputa furnuti di l''agginzìi cartugràfichi nazziunali e d''àutri fonti, tra dî quali:' + contributors_footer_1_html: |- + Pi canùsciri àutri dittagghî supra a chisti e àutri fonti chi foru adupirati pi migghiurari OpenHistoricalMap, poi taliari la pàggina dî cuntribbutura supra â wiki di OpenHistoricalMap. contributors_footer_2_html: La nclusioni dî dati nta OpenStreetMap nun ìmplica ca lu sò furnituri origginali susteni OpenStreetMap, furnisci na quarchi garanzìa, o accetta na quarchi rispunzabbilità. @@ -1335,6 +1373,17 @@ scn: mai dati chi vèninu di fonti prutetti dû drittu d'auturi (ad esempiu Google Maps o puru li carti stampati) senza aviri n'auturizzazzioni splìcita dû titulari dû drittu d'auturi. + infringement_2_1_html: "Si penzi chi fu junciutu di manera nun dèbbita matiriali + prutettu dû drittu d'auturi o ntâ basi di dati di OpenHistoricalMap o puru + nta stu situ, pi favuri fai rifirimentu â nostra\n prucidura + di cancillazzioni o puru signalinilu direttamenti pi menzu dû nostru + \nmòdulu di signalazzioni n + lìnia." + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap e lu logu dâ lenti di ngrannimentu + sunnu marchi riggistrati dâ Funnazzioni OpenHistoricalMap. Si hai quarchi + addumannata supra a l'utilizzu chi poi fari di sti marchi, la poi mannari + ô Gruppu + di travagghiu dî licenzi. index: js_1: O stai adupirannu nu browser chi nun supporta lu JavaScript, o puru hai lu JavaScript disattivatu. @@ -1355,6 +1404,9 @@ scn: title: Espurtazzioni manually_select: Scegghî manualmenti n'ària diffirenti licence: Licenza + licence_details_html: Li dati d'OpenHistoricalMap sunnu sutta la licenza Open Data Commons Open + Database License (ODbL). too_large: advice: 'Si la spurtazzioni ccassupra nun arrinesci, poi pruvari cu una dî fonti ccassutta:' @@ -1386,8 +1438,18 @@ scn: cartina, p'esempiu c'ammanca na strata o puru ca lu tò nnirizzu è sbagghiatu, la megghiu cosa di fari è di scrivìriti ntâ cumunità d'OpenStreetMap e d'agghiùnciri o cunzari li dati tu stissu. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Abbasta chi clicchi o puru la stissa cona ntâ carta. + Facennu accussì si piazza un signali supra â carta, chi si pò spustari strascinànnulu. + S'agghiunci nu propiu missaggiu, appoi si clicca «sarva», e l'àutri mappatura talìanu la situazzioni. other_concerns: title: Àutri dubbî + concerns_html: "Si hai dubbî a prupòsitu di comu vèninu adupirati li nostri + dati, o a prupòsitu dî cuntinuti, pi favuri cunzurta la nostra \npàggina + dû drittu d'auturi p'aviri àutri nfurmazzioni ligali, o puru cuntatta + lu \ngruppu + di travagghiu OSMF apprupiatu." help: title: Attruvari aiutu introduction: |- @@ -1412,12 +1474,20 @@ scn: title: switch2osm description: Aiutu pi mprisi e assuciazzioni chi vannu a passari ê cartini e a l'àutri sirvizzi basati supra a OpenStreetMap. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: wiki.openstreetmap.org description: Sfogghia lu wiki p'attruvari la ducumintazzioni apprufunnuta d'OSM. any_questions: title: Hai dumanni? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap havi tanti risorsi pi nzignàrisi comu funziona lu pruggettu, pi fari addumannati e dari arrispunnuti, + e pi discùtiri d'argumenti c'arriguàrdanu la mappatura e ducumintàrili n cullabburazzioni. + Poi attruvari aiutu ccà. sidebar: search_results: Risurtati di l'arricerca search: @@ -1442,6 +1512,8 @@ scn: footway: Caminu pidunali rail: Ferruvìa subway: Mitrupulitana + light_rail: Mitrupulitana leggia + tram: tram cable_car: Funivìa chair_lift: seggiuvìa runway: Pista d’attirraggiu @@ -1450,6 +1522,7 @@ scn: admin: Cunfini amministrativu forest: Furesta wood: Voscu + meadow: Pratu golf: Campu di golf park: Villa common: Cumuni @@ -1486,12 +1559,27 @@ scn: chi spiega li cosi cchiù mpurtanti c'aviti a sapiri. whats_on_the_map: title: Zocchi c'è supra â cartina + on_the_map_html: |- + OpenHistoricalMap è nu postu pi mappari cosi chi sù veri e attuali - + cunteni miliuna d'edificî, strati e àutri dittagghî dî posti. Poi mappari zocchegghiè dû munnu riali chi ti ntiressa. + off_the_map_html: Chiddu chi mmeci nun c'è sunnu li dati d'opinioni + comu p'esempiu li giudizzî, l'elimenti chi nun esìstinu cchiù o chi sunnu + iputètici, e li dati chi vèninu di fonti prutetti dû drittu d'auturi. A + menu chi nun hai n'auturizzazzioni spiciali, nun cupiari mai di mappi n + lìnia o di carta. basic_terms: title: Tèrmini funnamintali dâ mappatura paragraph_1: OpenStreetMap havi nu sò linguaggiu particulari. Ccà ci sù na para di palori chi ti ponnu aggiuvari. rules: title: Règuli! + para_1_html: "OpenHistoricalMap havi picca règuli furmali, pirò n'aspittamu + chi tutti li participanti cullàbburanu e cumùnicanu câ cumunità. Si stai + pigghiannu a cunziddirazzioni di canciari la carta di quarchi manera àutra + rispettu a fàrilu a manu, pi favuri leggi e rispetta li lìnii guida ca poi + attruvari nta\nMpurtazzioni + e \nCanciamenti + autumatizzati." start_mapping: Accumenza a mappari add_a_note: title: Nun hai tempu pi fari canciamenti? Allura agghiunci na nota! @@ -1655,6 +1743,7 @@ scn: rest_of_world: Restu dû munnu terms_declined_flash: terms_declined_link: sta pàggina wiki + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: St'utenti nun c'è heading: L’utenti %{user} nun esisti @@ -1766,6 +1855,8 @@ scn: title: Blocchi di l'utenti heading: Elencu dî blocchi di l'utenti empty: Ancora nun fu fattu nuḍḍu bloccu. + revoke_all: + revoke: Rèvuca! helper: time_future_html: Finisci tra %{time} until_login: Attivatu nfina a quannu l'utenti trasi. @@ -1846,6 +1937,7 @@ scn: add: Agghiunci la nota notes_paging_nav: showing_page: Pàggina %{page} + next: Appressu javascripts: close: Chiudi share: diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml index 15509a1c52..d55589f228 100644 --- a/config/locales/sco.yml +++ b/config/locales/sco.yml @@ -38,6 +38,7 @@ sco: message: Message node: Node node_tag: Node Tag + notifier: Nôtifier old_node: Auld Node old_node_tag: Auld Node Tag old_relation: Auld Relation @@ -201,6 +202,7 @@ sco: title: 'Chyngeset: %{id}' discussion: Discussion join_discussion: Log in tae jyn the discussion + comment: Comment changesetxml: Chyngeset XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -738,6 +740,7 @@ sco: gps_traces: GPS Traces user_diaries: Uiser Diaries edit_with: Eedit wi %{editor} + tag_line: The Free Wiki Warld Cairt intro_header: Walcome tae OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap is a cairt o the warld, creatit bi fowk lik ye an free tae uise unner an open license. @@ -796,10 +799,37 @@ sco: native_link: Scots version mapping_link: stairt cairttin legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® is open data, licensed unner the Open Data + Commons Open Database License (ODbL) bi the OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). + introduction_2_html: |- + Ye are free tae copy, distribute, transmit an adapt oor data, + as lang as ye credit OpenHistoricalMap an its + contreibutors. If ye alter or big upon oor data, ye + mey distribute the result anly unner the same licence. The + full legal + code explains yer richts an responsibilities. + introduction_3_html: |- + The cairtografie in oor cairt tiles, an oor documentation, are + licensed unner the Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA). credit_title_html: Hou tae credit OpenStreetMap credit_1_html: |- We require that ye uise the credit “© OpenStreetMap contributors”. + credit_2_1: |- + Ye maun mak it clear that the data is available unner the Open + Database License an aw, an gin uisin oor cairt tiles, that the cairtographie is + licensed as CC BY-SA. Ye mey dae this bi airtin tae + this copyricht page. + Alternatively, an as a requirement gin ye are distributin OSM in a + data form, ye can name an airtin direct tae the license(s). In media + whaur airtins arenae possible (e.g. prentit wirks), we suggest ye + airt yer readers tae openstreetmap.org (perhaps bi expandin + 'OpenHistoricalMap' tae this full address), tae opendatacommons.org, an + if relevant, to creativecommons.org. attribution_example: alt: Example o hou tae attribute OpenStreetMap on a wabpage title: Attreibution example @@ -814,6 +844,8 @@ sco: title: Export manually_select: Manually select a different aurie licence: Licence + licence_details_html: OpenHistoricalMap data is licensed unner the Open + Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'If the abuin export fails, please consider uisin ane o the soorces leetit ablo:' @@ -841,6 +873,11 @@ sco: explanation_html: |- Gif ye'v seen ae proablem wi oor map data, fer example ae road is missin or yer address, the best waa tae proceed is tae jyn the OpenStreetMap communitie n eik or repair the data yersel. + other_concerns: + concerns_html: "Gin ye hae concerns anent hou oor data is bein uised or anent + the contents please see oor\ncopyricht page fur + mair legal information, or contact the appropriate \nemail + address." sidebar: search_results: Sairch Results search: @@ -873,6 +910,14 @@ sco: things ye need tae ken. whats_on_the_map: title: Whit's on the Cairt + on_the_map_html: |- + OpenHistoricalMap is a place for cairttin things that are baith real an current - + it includes millions o biggins, roads, an ither details aboot places. Ye can cairt + whitever real-warld featurs are interestin tae ye. + off_the_map_html: |- + Whit it disna include is opinionatit data lik ratins, historical or + hypothetical featurs, an data frae copyrichtit soorces. Unless ye hae special + permission, dinna copy frae online or paper cairts. traces: create: upload_trace: Uplaid GPS Trace diff --git a/config/locales/sh.yml b/config/locales/sh.yml index f50460fdfa..8a4ce00386 100644 --- a/config/locales/sh.yml +++ b/config/locales/sh.yml @@ -1,4 +1,4 @@ -# Messages for Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски) +# Messages for Serbo-Croatian (Latin script) (srpskohrvatski (latinica)) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Vlad5250 @@ -23,9 +23,6 @@ sh: client_application: create: Registriraj update: Podnovi - oauth2_application: - create: Registracija - update: Podnovi redaction: create: Napravi redakciju update: Sačuvaj redakciju @@ -85,10 +82,8 @@ sh: diary_entry: user: Korisnik title: Tema - body: Tijelo latitude: Geografska širina longitude: Geografska dužina - language_code: Jezik doorkeeper/application: name: Naziv redirect_uri: Preusmjeravanje URI-ja @@ -228,7 +223,6 @@ sh: save changes button: Sačuvaj promjene delete_account: Izbriši račun... go_public: - heading: Javno uređivanje currently_not_public: Trenutno su vaše izmjene anonimne i ljudi vam ne mogu slati poruke niti vidjeti vašu lokaciju. Da biste prikazali što ste uredili i omogućili ljudima da vas kontaktiraju putem veb-stranice, kliknite gumb @@ -238,7 +232,6 @@ sh: email_not_revealed: Vaša imejl adresa neće biti otkrivena drugima. not_reversible: Ova se radnja ne može poništiti i svi novi korisnici sada su prema zadanim postavkama javni. - make_edits_public_button: Neka sve moje izmjene budu javne update: success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno osvježene. Provjerite imejl za porukom za potvrdu nove adrese. @@ -260,9 +253,6 @@ sh: title_user_link_html: Setovi promjena od %{user_link} title_friend: Promjene mojih prijatelja title_nearby: Promjene obližnjih korisnika - show: - discussion: Razgovor - join_discussion: Prijavite se za uključivanje u raspravu diary_entries: new: title: Novi zapis u dnevnik @@ -279,8 +269,6 @@ sh: new_title: Sročite novi zapis u vaš korisnički dnevnik my_diary: Moj dnevnik no_entries: Nema zapisa u dnevniku - page: - recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik edit: title: Uredi zapis u dnevnik marker_text: Lokacija unosa u dnevnik @@ -465,10 +453,6 @@ sh: issues: index: search: Pretraga - page: - user_not_found: Korisnik ne postoji - status: Status - last_updated: Posljednja podnova layouts: edit: Uredi history: Historija @@ -522,8 +506,6 @@ sh: confirm_email: heading: Potvrda promjene e-adrese messages: - messages_table: - to: Za message_summary: destroy_button: Izbriši new: @@ -576,10 +558,6 @@ sh: richtext_field: edit: Uredi preview: Pregled - pagination: - diary_entries: - older: Stariji zapisi - newer: Noviji zapisi site: about: used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica, @@ -677,24 +655,16 @@ sh: footway: Pješačka staza rail: Željeznica subway: Podzemna željeznica - cable_car: Kabinska žičara - chair_lift: sedežnica - runway: Aerodromska pista - taxiway: rulna staza - apron: Parking za avione admin: Administrativna granica forest: Šuma wood: Šume (prirodne, neodržavane) golf: Golf teren park: Park - common: Travnjaci resident: Stambeno područje retail: Maloprodajno područje industrial: Industrijsko područje commercial: Poslovno područje heathland: Vriština - lake: Jezero - reservoir: rezervoar farm: Farma brownfield: Gradilište cemetery: Groblje @@ -703,12 +673,8 @@ sh: centre: Sportski centar reserve: Rezervat prirode military: Vojno područje - school: Škola - university: univerzitet building: Značajna zgrada station: Željeznička stanica - summit: Vrh - peak: vrh welcome: title: Dobrodošli! introduction: Dobrodošli u OpenStreetMap — slobodnu i uredljivu kartu svijeta. diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 4395783111..948923323f 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -49,7 +49,7 @@ sk: create: Registrovať update: Aktualizovať oauth2_application: - create: Registrovať + create: Registrácia update: Aktualizovať redaction: create: Vytvoriť revíziu @@ -80,6 +80,7 @@ sk: message: Správa node: Uzol node_tag: Značka uzlu + notifier: Oznamovanie old_node: Starý uzol old_node_tag: Stará značka uzlu old_relation: Stará relácia @@ -120,7 +121,7 @@ sk: diary_entry: user: Používateľ title: Predmet - body: Obsah + body: Text latitude: Zem. šírka longitude: Zem. dĺžka language_code: Jazyk @@ -184,6 +185,10 @@ sk: needs_view: Potrebuje sa používateľ prihlásiť pred tým, než bude tento blok vymazaný? user: + email_confirmation: Vaša adresa nebude verejne zobrazená, pozrite naše pravidlá + ochrany osobných údajov pre viac informácií. new_email: (nikde se verejne nezobrazuje) datetime: distance_in_words_ago: @@ -259,8 +264,10 @@ sk: auth: providers: none: Žiadna + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook + microsoft: Microsoft github: GitHub wikipedia: Wikipédia api: @@ -324,6 +331,7 @@ sk: public editing: heading: Verejné editácie enabled: Zapnuté. Nie je anonym a môže upravovať údaje. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: čo to znamená? disabled: Vypnutý a nemôže upravovať údaje, všetky predchádzajúce úpravy sú anonymné. @@ -336,6 +344,7 @@ sk: a odsúhlaste nové Podmienky prispievania. agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné dielo. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: čo to znamená? save changes button: Uložiť zmeny delete_account: Odstrániť účet... @@ -479,8 +488,8 @@ sk: comment: 'Nový komentár k sade zmien #%{changeset_id} od %{author}' commented_at_by_html: Upravené %{when} používateľom %{user} show: - title_all: Diskusia k sade zmien OpenStreetMap - title_particular: 'Diskusia k sade zmien OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Diskusia k sade zmien OpenHistoricalMap + title_particular: 'Diskusia k sade zmien OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam komentárov k sade zmien sa načítaval príliš dlho. @@ -524,21 +533,15 @@ sk: title: 'Sada zmien: %{id}' created: 'Vytvorená: %{when}' closed: 'Zatvorená: %{when}' - created_ago_html: Vytvorené %{time_ago} - closed_ago_html: Zatvorené %{time_ago} - created_ago_by_html: Vytvorené %{time_ago} používateľom %{user} - closed_ago_by_html: Zatvorené %{time_ago} používateľom %{user} discussion: Diskusia join_discussion: Zapojte sa do diskusie still_open: Sada zmien stále otvorená - diskusia bude otvorená, keď bude sada zmien uzatvorená. subscribe: Odoberať unsubscribe: Zrušiť odoberanie - comment_by_html: Komentár od používateľa %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Skrytý komentár od používateľa %{user} %{time_ago} hide_comment: skryť unhide_comment: zobraziť - comment: Okomentovať + comment: Komentár changesetxml: XML sady zmien osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -642,6 +645,8 @@ sk: all: title: Záznamy denníka OpenStreetMap description: Nedávne položky denníkov používateľov OpenStreetMap + comments: + title: Komentáre k denníkom pridané používateľom %{user} subscribe: heading: Prihlásiť sa na odber nasledujúcej diskusie o zmenách? button: Odoberať diskusiu @@ -649,7 +654,7 @@ sk: button: Zrušiť odber diskusie diary_comments: index: - title: Komentáre k denníkom pridané používateľom %{user} + title: Komentáre v denníku pridané používateľom %{user} heading: Komentáre v denníku používateľa %{user} subheading_html: Komentáre v denníku pridané používateľom %{user} no_comments: Žiadne komentáre k denníku @@ -1499,7 +1504,6 @@ sk: resolved: Vyriešené page: user_not_found: Používateľ neexistuje - issues_not_found: Nenašli sa žiadne také hlásenia reported_user: Nahlásený používateľ status: Stav reports: Hlásenia @@ -1523,9 +1527,6 @@ sk: many: '%{count} hlásení' other: '%{count} hlásení' no_reports: Žiadne hlásenia - report_created_at_html: Prvýkrát nahlásené %{datetime} - last_resolved_at_html: Naposledy vyriešené %{datetime} - last_updated_at_html: Naposledy aktualizované %{datetime} používateľom %{displayname} resolve: Vyriešiť ignore: Ignorovať reopen: Znovu otvoriť @@ -1596,9 +1597,12 @@ sk: gps_traces: GPS stopy user_diaries: Denníky používateľov edit_with: Upraviť pomocou %{editor} + tag_line: Slobodná wiki-mapa sveta intro_header: Vitajte v OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná pod slobodnou licenciou. + hosting_partners_2024_html: Hosting podporuje %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} a + ďalší %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: firemní členovia OSMF partners_partners: partneri @@ -1655,6 +1659,7 @@ sk: failed_to_import: 'sa nepodarilo naimportovať. Chybové hlásenie:' more_info_html: Viac informácií o zlyhaniach importu GPX a o tom, ako sa im vyhnúť, nájdete na %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Neúspešný import GPX' gpx_success: hi: Ahoj %{to_user}, @@ -1895,6 +1900,7 @@ sk: image: Obrázok gravatar: gravatar: Používať Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Čo je Gravatar? disabled: Gravatar bol vypnutý. enabled: Zobrazenie vášho Gravatara bolo zapnuté. @@ -1993,16 +1999,19 @@ sk: open_data_copyright_license: Autorské práva a licencie legal_title: Právne informácie legal_1_1_html: Tento web a mnoho ďalších súvisiacich služieb za komunitu oficiálne - prevádzkuje %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF). Použitie všetkých služieb - prevádzkovaných OSMF podlieha našim %{terms_of_use_link}, %{aup_link} a našim - %{privacy_policy_link}. + prevádzkuje OpenHistoricalMap Foundation + (OSMF). Použitie všetkých služieb prevádzkovaných OSMF podlieha našim Podmienkam + použitia, Pravidlám + prijateľného použitia a našim Pravidlám + ochrany osobných údajov. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Nadácia OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Podmienkam použitia legal_1_1_aup: Pravidlám prijateľného používania legal_1_1_privacy_policy: Pravidlám ochrany osobných údajov legal_2_1_html: |- - Prosím, %{contact_the_osmf_link} - ak máte otázky týkajúce sa licencií, autorských práv alebo iné právne otázky. + Ak máte otázky týkajúce sa licencovania, autorských práv alebo iných právnych záležitostí, kontaktujte, prosím, OSMF. +
+ OpenHistoricalMap, logo s lupou a State of the Map sú registrované ochranné známky OSMF. legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktujte OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo s lupou a "State of the Map" sú %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: registrované ochranné známky OSMF @@ -2022,26 +2031,29 @@ sk: native_link: slovenskú verziu mapping_link: začať mapovať legal_babble: - introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} sú %{open_data}, - ktoré licencované za podmienok \n%{odc_odbl_link} (ODbL) poskytuje %{osm_foundation_link} - (OSMF)." + introduction_1_html: OpenHistoricalMap sú slobodné dáta, ponúkané + za podmienok licencie Open + Data Commons Open Database License (ODbL). introduction_1_open_data: otvorené dáta introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: Nadácia OpenStreetMap - introduction_2_html: "Môžete voľne kopírovať, distribuovať, prenášať a upravovať - naše údaje pokiaľ uvediete ako zdroj OpenStreetMap a jej prispievateľov. - Ak pozmeníte naše údaje alebo na nich budete stavať, môžete výsledok distribuovať - iba na základe rovnakej licencie. Stránka \n%{legal_code_link} vysvetľuje - vaše práva a povinnosti." + introduction_2_html: ' Môžete kopírovať, distribuovať, oznamovať verejnosti + a upravovať naše dáta, pokiaľ ako zdroj uvediete „OpenHistoricalMap + a jeho prispievatelia“. Ak naše mapy alebo dáta budete upravovať alebo + ich použijete vo svojom diele, musíte výsledné dielo šíriť pod rovnakou + licenciou. Vaše práva a povinnosti sú vysvetlené v plnom + znení licenčnej zmluvy.' introduction_2_legal_code: právne náležitosti - introduction_3_html: Naša dokumentácia je licencovaná na základe licencie - %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: Naša dokumentácia je zverejnená pod licenciou Creative + Commons Uveďte autora – Zachovajte licenciu 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: Ako uvádzať OpenStreetMap credit_1_html: 'Kde používate údaje OpenStreetMap, musíte urobiť nasledujúce dve veci:' - credit_2_1: Vyjadrite uznanie autorstva OpenStreetMap zobrazením nášho oznámenia - o autorských právach. + credit_2_1: |- + Musíte tiež zdôrazniť, že údaje sú dostupné pod licenciou Open Database Licence, a pokiaľ používate naše mapové dlaždice, že ich kartografický obsah je licencovaný pod CC-BY-SA. Uvedené môžete splniť hypertextovým odkazom na tuto stránku. + + Alternatívne môžete (a ak šírite OSM v dátovej forme, tak musíte) vymenovať licencie a uviesť hypertextové odkazy priamo na ne. Pri médiách, kde hypertextové odkazy nie sú možné (napr. tlačené diela), odporúčame, aby ste nasmerovali čitateľov na openstreetmap.org (napríklad rozšírením slova 'OpenHistoricalMap' na túto plnú adresu), na opendatacommons.org a na creativecommons.org (ak je to relevenantné). credit_2_2: Jasne uveďte, že údaje sú dostupné pod licenciou Open Database License. credit_3_html: Pre upozornenie o autorských právach máme rôzne požiadavky @@ -2076,6 +2088,9 @@ sk: contributors_intro_html: 'Naši prispievatelia sú tisícky jednotlivcov. Máme aj dáta so slobodnou licenciou od národných geografických inštitúcií či iných zdrojov, medzi nimi:' + contributors_footer_1_html: |- + Podrobnosti o týchto a ďalších zdrojoch, ktoré boli použité pre vylepšenie OpenHistoricalMap, nájdete na stránke Contributors na OpenHistoricalMap wiki. contributors_at_austria: Rakúsko contributors_at_stadt_wien: Mesto Viedeň contributors_at_cc_by: CC BY @@ -2107,15 +2122,18 @@ sk: infringement_1_html: Prispievateľom OSM pripomíname, že by nikdy nemali pridávať dáta zo zdrojov chránených autorským právom (napr. Google Maps či tlačené mapy) bez výslovného súhlasu držiteľov práv. - infringement_2_1_html: Ak si myslíte, že materiál chránený autorskými právami - bol nevhodne pridaný do databázy OpenStreetMap alebo na túto stránku, pozrite - si náš %{takedown_procedure_link} alebo nahláste priamo na našej %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Ak sa domnievate, že materiál podliehajúci autorským + právam bol neoprávnene pridaný do databázy OpenHistoricalMap alebo na tieto + stránky, prosíme vás, aby ste si pozreli náš postup + odstraňovania alebo podajte žiadosť priamo na stránke + pre podávanie sťažností. infringement_2_1_takedown_procedure: postup na odstránenie infringement_2_1_online_filing_page: on-line nahlasovacej stránke trademarks_title: Ochranné známky - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, logo s lupou a "State of the Map" sú registrované - ochranné známky nadácie OpenStreetMap. Ak máte otázky týkajúce sa používania - známok, prosím pozrite naše %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, logo s lupou a State of the Map sú + registrované ochranné známky OpenHistoricalMap Foundation. Ak máte otázky + týkajúce sa používania týchto známok, zašlite ich pracovnej + skupine pre licencovanie. trademarks_1_1_trademark_policy: Zásady používania ochranných známok index: js_1: Používate prehliadač bez podpory JavaScriptu, alebo máte JavaScript vypnutý. @@ -2166,16 +2184,11 @@ sk: explanation_html: Ak ste si všimli problém s našimi mapovými údajmi, napríklad chýba cesta alebo vaša adresa, najlepší spôsob, ako postupovať, je pripojiť sa ku komunite OpenStreetMap a pridať alebo opraviť údaje sami. - add_a_note: - instructions_1_html: |- - Stačí kliknúť na %{note_icon} alebo na rovnakú ikonu v zobrazení mapy. - Týmto sa pridá značka na mapu, ktorú môžete presúvať - ťahaním. Pridajte svoju správu, kliknite na tlačidlo Uložiť a ostatní tvorcovia máp to preskúmajú. other_concerns: title: Ostatné obavy - concerns_html: "Ak máte obavy týkajúce sa spôsobu používania našich údajov - alebo obsahu, mnohé vysvetľuje \n%{copyright_link}, kde nájdete ďalšie právne - informácie, alebo vám pomôže príslušná %{working_group_link}, ak ju kontaktujete." + concerns_html: |- + Ak máte pochybnosti o používaní našich údajov alebo obsahu, pozrite našu stránku o autorských právach pre viac právnych informácií, alebo kontaktujte + príslušnú pracovnú skupinu OSMF. copyright: stránka o autorských právach working_group: pracovná skupina OSMF help: @@ -2209,6 +2222,10 @@ sk: title: Pre organizácie description: Ste v organizácii, ktorá má planý s OpenStreetMap? Nájdite čo potrebujete v uvítacom sprievodcovi. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Podrobnú dokumentáciu OpenStreetMap nájdete na wiki. @@ -2261,14 +2278,14 @@ sk: train: Vlak subway: Metro ferry: Trajekt - light_rail: Ľahké metro - tram: Električka + light_rail: Rýchloelektrička + tram: električka trolleybus: Trolejbus bus: Autobus cable_car: Lanovka - chair_lift: Sedačková lanovka + chair_lift: sedačková lanovka runway: Letisková dráha - taxiway: Pojazdová dráha + taxiway: pojazdová dráha apron: Letisková odbavovacia plocha admin: Administratívne hranice capital: Hlavné mesto @@ -2279,7 +2296,7 @@ sk: wood: Les farmland: Poľnohospodárska pôda grass: Tráva - meadow: Lúka + meadow: lúka bare_rock: Holá skala sand: Piesok golf: Golfové ihrisko @@ -2293,7 +2310,7 @@ sk: heathland: Vresovisko scrubland: Kroviny lake: Jazero - reservoir: Nádrž + reservoir: nádrž intermittent_water: Občasná vodná plocha glacier: Ľadovec reef: Útes @@ -2308,7 +2325,7 @@ sk: reserve: Prírodná rezervácia military: Vojenský priestor school: Škola - university: Univerzita + university: univerzita hospital: Nemocnica building: Významná budova station: Železničná stanica @@ -2316,7 +2333,7 @@ sk: subway_station: Stanica metra tram_stop: Zastávka električky summit: Vrchol - peak: Vrchol + peak: vrchol tunnel: Čiarkovaný obrys = tunel bridge: Čierny obrys = most private: Súkromný prístup @@ -2407,6 +2424,7 @@ sk: new: upload_trace: Nahrať GPS stopu visibility_help: čo toto znamená? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Pomocník help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2632,7 +2650,9 @@ sk: consider_pd: Navyše k vyššie uvedenému vyhlasujem, že považujem svoje príspevky za slobodné dielo (Public Domain). consider_pd_why: čo to znamená? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Pokračovať + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Zrušiť you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite, alebo odmietnite nové Podmienky prispievania. @@ -2643,6 +2663,7 @@ sk: rest_of_world: Zvyšok sveta terms_declined_flash: terms_declined_link: tejto wiki stránke + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Taký používateľ neexistuje heading: Používateľ %{user} neexistuje @@ -2785,6 +2806,7 @@ sk: title: Zrušenie všetkých blokovaní pre %{block_on} heading_html: Zrušenie všetkých blokovaní pre %{block_on} empty: '%{name} nemá žiadne aktívne blokovania.' + revoke: Odvolať! helper: time_future_html: Končí o %{time}. until_login: Aktívny až do prihlásenia používateľa. @@ -2905,7 +2927,7 @@ sk: add: Pridať poznámku notes_paging_nav: showing_page: Stránka %{page} - next: Nasledujúci + next: Ďalej previous: Predchádzajúci javascripts: close: Zavrieť diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml index e6c627a4b1..f4958ceb2e 100644 --- a/config/locales/skr-arab.yml +++ b/config/locales/skr-arab.yml @@ -4,6 +4,7 @@ # Author: Ajeje Brazorf # Author: Saraiki # Author: Sayam Asjad +# Author: Umar Shahid --- skr-arab: html: @@ -53,6 +54,7 @@ skr-arab: message: سنیہہ node: نوڈ node_tag: نوڈ ٹیگ + notifier: نوٹیفائر old_node: پراݨا نوڈ old_node_tag: پراݨا نوڈ ٹیگ old_relation: پراݨا رشتہ @@ -87,7 +89,6 @@ skr-arab: diary_entry: user: ورتݨ آلا title: موضوع - body: باڈی latitude: عرض البلد longitude: طول البلد language_code: زبان @@ -170,6 +171,7 @@ skr-arab: current email address: موجودہ ای میل پتہ external auth: باہرلی تصدیق openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ایہ کیا ہے؟ public editing: heading: عوامی تبدیلیاں @@ -179,8 +181,6 @@ skr-arab: link text: ایہ کیا ہے؟ save changes button: تبدیلیاں محفوظ کرو delete_account: کھاتہ مٹاؤ۔۔۔ - go_public: - heading: عوامی تبدیلیاں destroy: success: کھاتہ مٹ ڳیا۔ browse: @@ -199,6 +199,8 @@ skr-arab: way: title_html: رستہ:%{name} nodes: نوڈاں + nodes_count: + other: '%{count} نوڈاں' relation: title_html: تعلق:%{name} members: ممبراں @@ -257,7 +259,7 @@ skr-arab: unsubscribe: اݨ سبسکرائب کرو hide_comment: لُکاؤ unhide_comment: ݙکھاؤ - comment: تبصرہ + comment: رائے paging_nav: nodes: نوݙاں(%{count}) ways: رستے(%{count}) @@ -320,6 +322,7 @@ skr-arab: search: title: latlon: اندرونی + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -542,7 +545,6 @@ skr-arab: highway: bus_stop: بساں دا اݙا corridor: راہداری - crossing: کراسنگ cycleway: سائیکل راہ elevator: لِفٹ emergency_bay: ہنگامی خلیج @@ -1139,6 +1141,8 @@ skr-arab: legal_title: قنونی legal_1_1_terms_of_use: ورتݨ شرطاں legal_1_1_privacy_policy: رازداری پالیسی + legal_1_1_privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact partners_title: بھائیوال copyright: foreign: @@ -1155,6 +1159,8 @@ skr-arab: contributors_fi_finland: فِن لینڈ contributors_fr_france: فرانس contributors_hr_croatia: کروشین + contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/ + contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/ contributors_nl_netherlands: نیدرلینڈز contributors_nz_new_zealand: نیوزی لینڈ contributors_nz_cc_by: سی سی بی وائی ٤.٠ @@ -1176,8 +1182,11 @@ skr-arab: help: irc: title: آئی آر سی + slack: + title: آئی آر سی any_questions: title: کوئی سوال؟ + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ search: search: ڳولو from: کنوں @@ -1191,13 +1200,11 @@ skr-arab: rail: ریلوے train: ڳَݙی subway: سب وے - light_rail: لائٹ ریل tram: ٹرام trolleybus: ٹرالی بس bus: بس cable_car: کیبل کار chair_lift: چیئر لفٹ - taxiway: ٹیکسی دا راہ capital: دار الحکومت city: شَہر orchard: بغیچا @@ -1222,7 +1229,6 @@ skr-arab: hospital: ہسپتال station: ریلوے ٹیشݨ railway_halt: ریلوے ہالٹ - peak: چوٹی bus_stop: بساں دا اݙا toilets: بیت الخلاء welcome: @@ -1238,6 +1244,11 @@ skr-arab: the_map: نقشہ communities: title: برادریاں + ohm_privacy_policy: + email: + title_html: ای میل پتے + cookies: + title_html: کوکیز traces: new: help: مدد @@ -1260,6 +1271,7 @@ skr-arab: view_map: نقشہ ݙیکھو private: نجی index: + empty_title: اڄݨ اتھاں کائی شئے کائنی wiki_page: وکی ورقہ application: settings_menu: @@ -1323,6 +1335,7 @@ skr-arab: italy: اِٹلی rest_of_world: باقی دنیا show: + my messages: میݙے سنیہے my profile: میݙی پروفائل my settings: میݙیاں ترتیباں my comments: میݙے تبصرے @@ -1342,10 +1355,15 @@ skr-arab: thead: actions: عمل tbody: + unmute: اواز کھولو send_message: سنیہا پٹھو notes: index: subheading_submitted: جمع تھی ڳیا + apply: لاڳو کرو + all: یکے + open: کھولو + closed: بند تھیا show: title: نوٹ:%{id} description: تفصیل @@ -1373,6 +1391,8 @@ skr-arab: embed: ایچ ٹی ایم ایل format: فارمیٹ scale: 'پیمانہ:' + map: + copyright_text: © %{copyright_link} directions: engines: fossgis_valhalla_bicycle: سائیکل (ول ہلا) diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 4265d53a84..ecaf59ab2a 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -42,7 +42,7 @@ sl: create: Registriraj update: Posodobi oauth2_application: - create: Registriraj + create: Registrirajte se update: Posodobi redaction: create: Ustvarite redakcijo @@ -74,6 +74,7 @@ sl: message: Sporočilo node: Vozlišče node_tag: Oznaka vozlišča + notifier: Obveščevalec old_node: Staro vozlišče old_node_tag: Oznaka starega vozlišča old_relation: Stara relacija @@ -178,6 +179,10 @@ sl: žargona skupnosti, zato poskusite uporabljati laične izraze. needs_view: Ali se mora uporabnik za pretek blokiranja prijaviti? user: + email_confirmation: Vaš naslov ni javno prikazan – za več informacij glejte + naš pravilnik + o zasebnosti. new_email: (nikoli ni javno prikazan) datetime: distance_in_words_ago: @@ -253,6 +258,7 @@ sl: auth: providers: none: Brez + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -317,10 +323,12 @@ sl: current email address: Trenutni e-poštni naslov external auth: Zunanja avtentikacija openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: kaj je to? public editing: heading: Javno urejanje enabled: Omogočeno. Niste anonimni in lahko urejate podatke. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Kaj je to? disabled: Onemogočeno in ne morete urejati podatkov. Vsi vaši prejšnji prispevki so anonimni. @@ -332,6 +340,7 @@ sl: review link text: Prosimo sledite tej povezavi, ko imate čas da pregledate in sprejmete nove pogoje sodelovanja.. agreed_with_pd: Prav tako ste izjavili, da so vaša urejanja v javni domeni. + link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Kaj je to? save changes button: Shrani spremembe delete_account: Izbriši račun ... @@ -476,8 +485,8 @@ sl: comment: 'Nov komentar o naboru sprememb #%{changeset_id} uporabnika %{author}' commented_at_by_html: Posodobil_a %{user} %{when} show: - title_all: Razprava o naboru sprememb OpenStreetMap - title_particular: 'Razprava o naboru sprememb OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Razprava o naboru sprememb OpenHistoricalMap + title_particular: 'Razprava o naboru sprememb OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: Žal je trajalo pridobivanje seznama komentarjev nabora sprememb, ki ste ga zahtevali, predolgo. @@ -500,7 +509,7 @@ sl: load_more: Naloži več feed: title: Nabor sprememb %{id} - title_comment: Nabor sprememb %{id} – %{comment} + title_comment: Nabor sprememb %{id} - %{comment} created: Ustvarjeno closed: Zaprto belongs_to: Avtor @@ -532,10 +541,10 @@ sl: subscribe: Naroči me unsubscribe: Odnaroči comment_by_html: Komentar %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Skrit komentar %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Skriti komentar %{user} %{time_ago} hide_comment: skrij unhide_comment: razkrij - comment: Komentiraj + comment: Komentar changesetxml: Nabor sprememb XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -543,7 +552,7 @@ sl: nodes_paginated: Vozlišča (%{x}-%{y} od %{count}) ways: Poti (%{count}) ways_paginated: Poti (%{x}-%{y} od %{count}) - relations: Relacije (%{count}) + relations: Zveze (%{count}) relations_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count}) timeout: sorry: Žal je trajalo pridobivanje zahtevanega nabora sprememb predolgo. @@ -637,6 +646,8 @@ sl: all: title: Dnevniški zapisi OpenStreetMap description: Nedavni dnevniški zapisi uporabnikov OpenStreetmap + comments: + title: Dnevniški komentarji, ki jih je dodal_a %{user} diary_comments: index: title: Dnevniški komentarji, ki jih je dodal_a %{user} @@ -681,6 +692,7 @@ sl: profile: Ogled vaših profilnih podatkov errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Razloženi so različni kontaktni kanali contact: kontaktirati contact_the_community_html: Če ste našli nedelujočo povezavo/hrošča, ne oklevajte @@ -715,8 +727,11 @@ sl: search: title: latlon: Notranji + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1508,7 +1523,7 @@ sl: user_not_found: Uporabnik ne obstaja issues_not_found: Ni najdenih tovrstnih težav status: Stanje - reports: Prijave + reports: Poročila last_updated: Zadnja posodobitev last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}' reports_count: @@ -1607,9 +1622,20 @@ sl: gps_traces: Sledi GPS user_diaries: Dnevnik edit_with: Za urejanje uporabi %{editor} + tag_line: Prosti viki zemljevid sveta intro_header: Pozdravljeni v OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje, kot ste vi, in brezplačen za uporabo pod odprto licenco. + hosting_partners_2024_html: "

\n GreenInfo Network + je neprofitna družbeno koristna kartografska in komunikacijska organizacija, + ki pomaga neprofitnim organizacijam in vladnim agencijam pri doseganju družbenih, + okoljskih in drugih ciljev z vrsto orodij, vključno s praksami oblikovanja, + osredotočenimi na človeka, skupnim razvojem ter odprtokodnimi spletnimi in geoprostorskimi + orodji. \n

\n

\n Development Seed + je inženirsko in proizvodno podjetje, ki pospešuje uporabo zemeljskih podatkov + za naše največje globalne izzive. Development Seed uporablja velepodatke o Zemlji, + oblakovno računalništvo, geoprostorsko umetno inteligenco in premišljen razvoj + izdelkov.\n

" partners_fastly: Fastly partners_partners: partnerji tou: Pogoji uporabe @@ -1665,6 +1691,7 @@ sl: Napaka:' more_info_html: Več informacij o napakah pri uvozu GPX in o tem, kako se jim izogniti, lahko najdete na %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Neuspeh uvoza datoteke GPX' gpx_success: hi: Pozdravljeni, %{to_user}, @@ -1807,14 +1834,14 @@ sl: title: Prejeta pošta messages: Imate %{new_messages} in %{old_messages}. new_messages: - few: '%{count} nova sporočila' one: '%{count} novo sporočilo' two: '%{count} novi sporočili' + few: '%{count} nova sporočila' other: '%{count} novih sporočil' old_messages: - few: '%{count} stara sporočila' one: '%{count} staro sporočilo' two: '%{count} stari sporočili' + few: '%{count} stara sporočila' other: '%{count} starih sporočil' no_messages_yet_html: Prejeli niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bi stopili v stik z %{people_mapping_nearby_link}? @@ -1845,9 +1872,9 @@ sl: outbox: title: Poslana pošta messages: - few: Imate %{count} poslana sporočila one: Imate %{count} poslano sporočilo two: Imate %{count} poslani sporočili + few: Imate %{count} poslana sporočila other: Imate %{count} poslanih sporočil no_sent_messages_html: Poslali niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bi stopili v stik z %{people_mapping_nearby_link}? @@ -1890,8 +1917,8 @@ sl: heading: Ste pozabili geslo? email address: E-poštni naslov new password button: Pošlji mi novo geslo - help_text: Vpišite e-poštni naslov, s katerim ste se registrirali. Poslali vam - bomo povezavo za ponastavitev gesla. + help_text: Vpišite e-poštni naslov s katerim ste se prijavili. Poslali vam bomo + povezavo za ponastavitev gesla. edit: title: Ponastavitev gesla heading: Ponastavi geslo za %{user} @@ -1924,6 +1951,7 @@ sl: image: Slika gravatar: gravatar: Uporabi Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Kaj je Gravatar? disabled: Gravatar je onemogočen. enabled: Prikaz vašega Gravatarja je omogočen. @@ -2026,16 +2054,15 @@ sl: open_data_open_data: odprti podatki open_data_copyright_license: Avtorske pravice in licenca legal_title: Pravno - legal_1_1_html: |- - To spletno mesto in številne povezane storitve formalno - v imenu skupnosti upravlja %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF). Za uporabo vseh storitev OSMF veljajo naši %{terms_of_use_link}, %{aup_link} in %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: "To spletišče in številne druge sorodne storitve v imenu skupnosti + \nuradno upravlja zelo neformalna skupina OpenHistoricalMap." legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundacija OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Pogoji uporabe legal_1_1_aup: Politika sprejemljive uporabe legal_1_1_privacy_policy: Pravilnik o zasebnosti legal_2_1_html: |- - Če imate vprašanja o licenci, avtorskih pravicah ali druga pravna vprašanja, - prosimo, %{contact_the_osmf_link}. + Če imate vprašanja o licenciranju, avtorskih pravicah ali druga pravna vprašanja, se obrnite na ekipo OHM na historic@opensteetmap.org. +
legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktirajte OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, logotip povečevalnega stekla in State of the Map so %{registered_trademarks_link}. @@ -2055,26 +2082,35 @@ sl: native_link: Slovensko verzijo mapping_link: začnete kartirati legal_babble: - introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} so %{open_data}, ki jih je pod licenco - %{odc_odbl_link} (ODbL) objavila %{osm_foundation_link} (OSMF). + introduction_1_html: "OpenHistoricalMap (OHM) zagotavlja zgodovinske + kartografske in sorodne podatke, ki jih \nlicencirajo sodelavci na ravni + objektov. Sodelavce močno spodbujamo, da prispevajo podatke pod licenco + CC0, + vendar so v interesu varstva pravic ustvarjalcev zgodovinskih podatkov, + kot so akademiki, podprte tudi druge odprte licence, npr. katera koli kombinacija + CC, BY (priznanje avtorstva), SA (deljenje pod enakimi pogoji) in NC (nekomercialno). + Za razumevanje pogojev licenc, vključenih v podatke, ki jih kopirate, distribuirate, + prenašate in prilagajate, ste odgovorni sami." introduction_1_open_data: odprti podatki introduction_1_odc_odbl: Licenca za odprte podatkovne zbirke Open Data Commons introduction_1_osm_foundation: Fundacija OpenStreetMap introduction_2_html: "Naše podatke lahko prosto kopirate, razširjate, prenašate\nin - prilagajate, pod pogojem, da kot vir navedete OpenStreetMap in \nsodelavce. - Če podatke spremenite ali nadgradite, jih lahko\nrazširjate le pod enakimi - licenčnimi pogoji. Vaše pravice in obveznosti opisuje %{legal_code_link}." + prilagajate dokler kot vir navedete OpenHistoricalMap in \nsodelavce. Če + podatke spremenite ali obogatite jih lahko\nrazširjate le pod enakimi licenčnimi + pogoji. Polno\nbesedilo\nlicence + opisuje vaše pravice in obveznosti." introduction_2_legal_code: pravno besedilo - introduction_3_html: Naša dokumentacija je objavljena pod licenco %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: Kartografija v obliki slik zemljevida in naša dokumentacija + sta na voljo pod pogoji Priznanje + avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.0 license (CC BY-SA). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.0 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.sl credit_title_html: Kako pripisati zasluge projektu OpenStreetMap credit_1_html: 'Pri uporabi podatkov OpenStreetMap morate narediti naslednje:' - credit_2_1: Navedite avtorstvo OpenStreetMap s prikazom našega obvestila o - avtorskih pravicah. + credit_2_1: |- + Pri elektronskem zemljevidu, po katerem je mogoče brskati, OHM raje prikaže izbirno priznanje avtorstva v spodnjem desnem kotu zemljevida. + Na primer: credit_2_2: Pojasnite, da so podatki na voljo pod licenco Open Database. credit_3_html: Za obvestilo o avtorskih pravicah imamo različne zahteve, kako naj bo prikazano, odvisno od tega, kako uporabljate naše podatke. Veljajo @@ -2109,6 +2145,17 @@ sl: contributors_intro_html: "Naših sodelavcev je na tisoče. Vključujemo tudi odprtolicenčne \npodatke nacionalnih kartografskih agencij\nin drugih virov, med njimi:" + contributors_cambridge-anr_html: Vsebuje podatke, ki jih je ustvaril projekt + ANR Communes Skupine + Cambridgea za zgodovino prebivalstva in družbenih struktur. + contributors_ned_html: Vsebuje podatke iz različnih podatkovnih sklopiv Natural Earth Data. + contributors_newberry_html: Vsebuje podatke Atlas + of Historical County Boundaries Knjižnice + v Newberryju. + contributors_footer_1_html: |- + Za več podrobnosti o teh in drugih virih, ki so bili uporabljeni kot pripomočki pri izboljševanju OpenHistoricalMap, si oglejte stran sodelujočih v vikiju OpenHistoricalMap. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Vsebuje podatke iz %{stadt_wien_link} (pod %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} in dežele Tirolske (pod %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2204,17 +2251,16 @@ sl: Sodelavce OSM opozarjamo, naj nikoli ne dodajajo podatkov iz nobenega avtorsko varovanega vira (npr. Zemljevidov Google ali tiskanih zemljevidov) brez izrecnega dovoljenja imetnikov avtorskih pravic. - infringement_2_1_html: |- - Če menite, da je bilo v podatkovno zbirko OpenStreetMap ali na to spletno mesto neustrezno dodano avtorsko varovano gradivo, glejte - našo %{takedown_procedure_link} ali datoteko neposredno na naši - %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Če menite, da je bilo avtorsko gradivo v podatkovno + zbirko OpenHistoricalMap ali to spletišče dodano neupravičeno, nam na naslov + ohm-admins@googlegroups.com pošljite e-pismo z zadevo »TAKEDOWN REQUEST« + (zahteva za odstranitev). infringement_2_1_takedown_procedure: postopek odstranitve infringement_2_1_online_filing_page: spletna stran za prijavo trademarks_title: Tržne znamke - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, logotip povečevalnega stekla in State of the Map so registrirane blagovne znamke - OpenStreetMap Foundation. Če imate vprašanja o vaši uporabi znamk, glejte našo - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: Če imate vprašanja o vaši uporabi imena OpenHistoricalMap, + glejte naš pravilnik + o tržnih znamkah. trademarks_1_1_trademark_policy: Politika tržnih znamk index: js_1: Bodisi uporabljate brskalnik, ki ne podpira Javascripta, ali pa je izvajanje @@ -2229,6 +2275,7 @@ sl: not_public_description_html: Urejanje zemljevida ni mogoče dokler vaši prispevki niso javni. Označite jih lahko kot javne na %{user_page}. user_page_link: strani vašega uporabniškega računa + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Pojasnilo zakaj je temu tako. id_not_configured: iD še ni konfiguriran export: @@ -2269,13 +2316,13 @@ sl: sami. add_a_note: instructions_1_html: |- - Preprosto kliknite %{note_icon} ali isto ikono na prikazu zemljevida. - S tem boste na zemljevid dodali ikono, ki jo lahko premikate z vlečenjem. Dodajte svojo sporočilo in nato kliknite »Shrani«, drugi kartografi pa bodo to pregledali. + Preprosto kliknite ali isto ikono na prikazu zemljevida. + To bo na zemljevid dodalo označevalec, ki ga lahko premikate z vlečenjem. Dodajte svojo sporočilo in nato kliknite »Shrani«, drugi kartografi pa bodo to pregledali. other_concerns: title: Drugi pomisleki concerns_html: |- - Če imate pomisleke o tem, kako se uporabljajo naši podatki ali o vsebini, obiščite naš - %{copyright_link} za več pravnih informacij ali se obrnite na ustrezno %{working_group_link}. + Če imate pomisleke o uporabi naših podatkov ali vsebini, glejte našo avtorskopravno stran za več pravnih informacij ali pišite na ustrezni + e-poštni naslov copyright: stran o avtorskih pravicah working_group: delovno skupino OSMF help: @@ -2310,6 +2357,10 @@ sl: title: Za organizacije description: Ste iz organizacije z načrti za OpenStreetMap? Kar morati vedeti, lahko najdete v Paketu dobrodošlice. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: Viki OpenStreetMap description: Prebrskajte viki za poglobljeno dokumentacijo OpenStreetMap. @@ -2329,6 +2380,7 @@ sl: %{help_link}. Ste pri organizacijo, ki ima načrte za uporabo OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Poiščite pomoč tukaj welcome_mat: Oglejte si podlogo za dobrodošlico + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Iskalni zadetki search: @@ -2362,14 +2414,14 @@ sl: train: Vlak subway: Podzemna železnica ferry: Trajekt - light_rail: Lahka železnica - tram: Tramvaj + light_rail: Mestna železnica + tram: tramvaj trolleybus: Trolejbus bus: Avtobus cable_car: Nihalka - chair_lift: Sedežnica + chair_lift: sedežnica runway: Vzletno-pristajalna steza - taxiway: Vozna steza + taxiway: povezave apron: Letališka ploščad admin: Upravna razmejitev capital: Glavno mesto @@ -2380,7 +2432,7 @@ sl: wood: Gozd farmland: Kmetijsko zemljišče grass: Trava - meadow: Travnik + meadow: travnik bare_rock: Gola skala sand: Pesek golf: Igrišče za golf @@ -2394,7 +2446,7 @@ sl: heathland: Grmičevje scrubland: Grmičevje lake: Jezero - reservoir: Vodni zbiralnik + reservoir: vodni zbiralnik intermittent_water: Presihajoče vodno telo glacier: Ledenik reef: Greben @@ -2408,13 +2460,13 @@ sl: beach: Plaža reserve: Naravni rezervat military: Vojaško območje - school: Šola; univerza - university: Univerza + school: Šola + university: univerza hospital: Bolnišnica building: Pomembna stavba station: Železniška postaja summit: Vrh - peak: Vrh + peak: vrh tunnel: Črtkana obroba = predor bridge: Krepka obroba = most private: Zasebni dostop @@ -2759,6 +2811,7 @@ sl: read_tou: Prebral sem pogoje uporabe in soglašam z njimi consider_pd: Poleg zgoraj navedenega menim, da so moji prispevki v javni domeni consider_pd_why: kaj je to? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Informacije za lažje razumevanje teh izrazov: %{readable_summary_link} in nekaj %{informal_translations_link}' readable_summary: človeško berljiv povzetek @@ -2777,6 +2830,7 @@ sl: terms_declined_html: Žal nam je, da ste se odločili, da ne sprejmete novih pogojev za sodelavce. Za več informacij glejte %{terms_declined_link}. terms_declined_link: ta vikistran + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Ni tega uporabnika heading: Uporabnik %{user} ne obstaja @@ -2974,9 +3028,9 @@ sl: show: Prikaži edit: Uredi page: - display_name: Blokirani uporabnik + display_name: Blokiran uporabnik creator_name: Ustvarjalec - reason: Razlog za blokiranje + reason: 'Razlog za blokiranje:' status: Stanje revoker_name: Preklical navigation: @@ -3036,6 +3090,7 @@ sl: event_reopened_by_anonymous_html: Znova aktiviral anonim %{time_ago} event_hidden_by_html: Skril_a %{user} %{time_ago} report: prijavi to opombo + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: To opomba vključuje komentarje anonimnih uporabnikov, ki bi morali biti neodvisno preverjeni. hide: Skrij @@ -3062,6 +3117,7 @@ sl: add: Dodaj opombo notes_paging_nav: showing_page: Stran %{page} + next: Naprej javascripts: close: Zapri share: @@ -3108,6 +3164,10 @@ sl: few: Ste znotraj %{count} čevljev od te točke other: Ste znotraj %{count} čevljev od te točke base: + historical: Zgodovinski + woodblock: Leseni blok + japanesescroll: Japonski svitek + railway: Železnica standard: Privzeta karta cycle_map: Kolesarska karta transport_map: Prometna karta @@ -3120,10 +3180,12 @@ sl: gps: Javne sledi GPS overlays: Za odpravljanje težav z zemljevidom omogočite prekrivke title: Sloji + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Sodelavci OpenStreetMap make_a_donation: Donirajte website_and_api_terms: Pogoji za spletno mesto in API cyclosm_credit: Slog ploščic %{cyclosm_link}, gosti jih %{osm_france_link} + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap France thunderforest_credit: Ploščice z dovoljenjem %{thunderforest_link} andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index 1d18749667..d2431b8498 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -51,6 +51,7 @@ sq: message: Mesazh node: Nyjë node_tag: Etiketë Nyje + notifier: Lajmëruesi old_node: Nyjë e Vjetër old_node_tag: Etiketë e Vjetër e Nyjës old_relation: Marrëdhënie e Vjetër @@ -78,6 +79,7 @@ sq: diary_entry: user: Përdoruesi title: Titulli + body: Trupi i mesazhit latitude: Gjerësia Gjeografike longitude: Gjatësia Gjeografike language_code: Gjuha @@ -134,6 +136,7 @@ sq: public editing: heading: Redaktim publik enabled: I aktivizuar. Jo anonim dhe mund të redaktojë të dhënat. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: çfarë është kjo? disabled: I çaktivizuar dhe nuk mund të redaktojë të dhënat, të gjitha redaktimet e mëparshme janë anonime. @@ -146,6 +149,7 @@ sq: kushtet e kontribuesit. agreed_with_pd: Ti gjithashtu ke deklaruar, që redaktimet e tua të jenë në pronësi publike. + link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: Çka është kjo? save changes button: Ruaj ndryshimet go_public: @@ -180,6 +184,7 @@ sq: history_title_html: 'Historiku i lidhjes: %{name}' members: Anëtarët relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} është si %{role}' type: node: Nyje @@ -238,9 +243,9 @@ sq: comment: 'Koment i ri mbi ndryshimet #%{changeset_id} nga %{author}' commented_at_by_html: Përditësuar %{when} më parë nga %{user} show: - title_all: Diskutimi mbi ndryshimet në OpenStreetMap + title_all: Diskutimi mbi ndryshimet në OpenHistoricalMap title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të - OpenStreetMap' + OpenHistoricalMap' changesets: changeset: no_edits: (nuk ka redaktime) @@ -267,6 +272,7 @@ sq: title: 'Grupi i Ndryshimeve: %{id}' discussion: Diskutim join_discussion: Identifikohuni për t'iu bashkuar diskutimit + comment: Koment changesetxml: Grupi i ndryshimeve në XML osmchangexml: osmNdrsyhimi XML paging_nav: @@ -365,6 +371,7 @@ sq: not_a_friend: '%{name} nuk është një nga miqtë tuaj.' geocoder: search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Teleferiku @@ -874,6 +881,9 @@ sq: create: provide_details: Ju lutemi paraqitni detajet e kërkuara layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Logoja e OpenStreetMap logout: Çidentifikohu @@ -885,6 +895,7 @@ sq: export: Eksporti user_diaries: Ditarët e përdoruesit edit_with: Redakto me %{editor} + tag_line: Harta e lirë e botës Wiki intro_header: Mirësevjen në OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap është hartë e botës, e krijuar nga njerëz si ti dhe për përdorim të lirshëm në kuadrin e një licence të hapur. @@ -899,6 +910,8 @@ sq: hi: Përshëndetje %{to_user}, message_notification: hi: Përshëndetje %{to_user}, + gpx_failure: + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Mirësevjen në OpenStreetMap' greeting: Tungjatjeta! @@ -1026,6 +1039,8 @@ sq: older: Shënimet e Vjetra newer: Shënimet më të reja site: + about: + heading_html: ©OpenHistoricalMap
kontribuesit copyright: title: Të drejtat autoriale dhe licensa foreign: @@ -1041,9 +1056,30 @@ sq: native_link: Versioni në THIS_LANGUAGE_NAME_HERE mapping_link: fillo hatrografimin legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® përmban të dhëna të hapura, të licencuara nën Open Data + Commons Open Database License (ODbL) by the OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). + introduction_2_html: "Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni + dhe adoptoni dhe të dhënat tona, \nduke pasur parasysh citimin e OpenHistoricalMap + dhe kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të + dhënat tona, ju\nmund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca + e plotë legal\n + \ code shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja." + introduction_3_html: "Dokumentacioni ynë është i licencuar nën\n + \nLicenca Kreative e Atribuimit të përbashkët-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA + 2.0)." credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap credit_1_html: Ne kërkojmë që ju të përdorni kreditet e “© OpenStreetMap contributors”. + credit_2_1: " Ku është e mundur, OpenHistoricalMap duhet të hyperlinked to + http://www.openstreetmap.org/\n + \ dhe CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. + Nëse jeni duke përdorur një medium ku nuk mund të bëhen linka (p.sh. a\n + \ letër e shtypur), ne sugjerojmë që ju të drejtoni lexuesit tek\n www.openstreetmap.org + (ndoshta duke shpjeguar \n ‘OpenHistoricalMap’ këtë adresë + të plotë) dhe tek \n www.creativecommons.org." more_title_html: Zbulo më shumë contributors_title_html: Kontribuuesit tanë contributors_intro_html: " Licenca jonë CC BY-SA kërkon nga ju që “të @@ -1058,10 +1094,14 @@ sq: garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse." edit: user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e përdoruesit|faqja e përdorueses}}' + anon_edits_html: (%{link}) export: title: Eksporto manually_select: Zgjidh me dorë një zonë tjetër licence: Licensa + licence_details_html: Të dhënat e OpenHistoricalMap janë të licencuara nën Open Data Commons Open + Database License (ODbL). too_large: advice: 'Në qoftë se dështon eksporti i mësipërm, të lutem konsidero përdorimin e një nga burimet e renditura më poshtë:' @@ -1093,6 +1133,11 @@ sq: shembull një rrugë mungon apo adresa juaj, mënyra më e mirë për të procesuar është t'i bashkohesh komunitetit OpeenStreetMap dhe të shtosh apo të riparosh të dhënat vetë. + add_a_note: + instructions_1_html: Klikoni ose të njëjtën ikonë + në ekranin e hartës. Kjo do të shtojë një shënues në hartë, të cilën ju + mund ta lëvizni duke e tërhequr. Shtoni mesazhin tuaj, pastaj klikoni + save dhe editues të tjerë do ta kontrollojnë. other_concerns: title: Shqetësime të tjera help: @@ -1154,6 +1199,7 @@ sq: new: upload_trace: Ngarko GPS Percjellesin visibility_help: çfarë do të thotë kjo? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Ndihmë help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -1168,6 +1214,7 @@ sq: title: Duke redaktuar gjurmën %{name} heading: Duke redaktuar gjurmën %{name} visibility_help: çfarë do të thotë kjo? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces show: title: Duke shfaqur gjurmën %{name} heading: Duke shfaqur gjurmën %{name} @@ -1236,11 +1283,15 @@ sq: consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet e mia të jenë në Domeinin Publik consider_pd_why: çfarë është kjo? + consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined legale_select: 'Vendi i banimit:' legale_names: france: Francë italy: Itali rest_of_world: Pjesa tjetër e botës + terms_declined_flash: + terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Nuk ka përdorues të tillë heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston @@ -1329,6 +1380,7 @@ sq: title: Shënim i ri notes_paging_nav: showing_page: Faqe %{page} + next: Tjetra javascripts: site: edit_tooltip: Redakto hartën diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml index 0e72e3ddab..c939c2cefc 100644 --- a/config/locales/sr-Latn.yml +++ b/config/locales/sr-Latn.yml @@ -43,6 +43,7 @@ sr-Latn: message: Poruka node: Čvor node_tag: Oznaka čvora + notifier: Izvestilac old_node: Stari čvor old_node_tag: Oznaka starog čvora old_relation: Stari odnos @@ -73,6 +74,7 @@ sr-Latn: diary_entry: user: Korisnik title: Naslov + body: Tekst latitude: Geografska širina longitude: Geografska dužina language_code: Jezik @@ -88,6 +90,7 @@ sr-Latn: longitude: Geografska dužina public: Javno description: Opis + gpx_file: 'Otpremi GPX datoteku:' visibility: 'Vidljivost:' tagstring: 'Oznake:' message: @@ -125,10 +128,12 @@ sr-Latn: my settings: Postavke current email address: 'Trenutna e-adresa:' openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: šta je ovo? public editing: heading: Javno uređivanje enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: šta je ovo? disabled: Onemogućeno i ne mogu se uređivati podaci. Sve prethodne izmene su anonimne. @@ -140,6 +145,7 @@ sr-Latn: review link text: Pratite ovu vezu da biste pregledali i prihvatili nove uslove uređivanja. agreed_with_pd: Takođe se slažete da vaše izmene budu u javnom vlasništvu. + link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=sr-ec link text: šta je ovo? save changes button: Sačuvaj izmene go_public: @@ -151,6 +157,7 @@ sr-Latn: success: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani. browse: relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} kao %{role}' type: node: Čvor @@ -204,6 +211,7 @@ sr-Latn: title_comment: Skup izmena %{id} – %{comment} show: title: Skup izmena + comment: Komentar changesetxml: XML skup izmena osmchangexml: osmChange XML timeout: @@ -301,9 +309,12 @@ sr-Latn: not_a_friend: '%{name} nije vaš prijatelj.' geocoder: search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aeroway: aerodrome: Aerodrom + apron: Rampa + gate: Kapija helipad: Heliodrom runway: Pista taxiway: Rulna staza @@ -735,6 +746,7 @@ sr-Latn: gps_traces: GPS tragovi user_diaries: Dnevnici edit_with: Uredi uređivačem %{editor} + tag_line: Slobodna viki mapa sveta partners_partners: partneri osm_offline: Baza podataka Openstritmapa je trenutno nedostupna dok se ne završe važni radovi na održavanju. @@ -759,6 +771,10 @@ sr-Latn: see_their_profile: Možete videti njegov/njen profil na %{userurl}. befriend_them: Možete ga/je dodati i kao prijatelja na %{befriendurl}. gpx_failure: + failed_to_import: 'failed to be imported as a GPS trace file. Please verify + that your file is a valid GPX file or an archive containing GPX file(s) in + the supported format (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Could + there be a format or syntax issue with your file? Here is the importing error:' import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec subject: '[OpenStreetMap] GPX uvoz nije uspeo' gpx_success: @@ -877,6 +893,7 @@ sr-Latn: home location: 'Mesto stanovanja:' no home location: Niste uneli mesto stanovanja. update home location on click: Ažurirati mesto stanovanja kada kliknem na mapu? + show: Prikaži sessions: new: tab_title: Prijava @@ -917,6 +934,17 @@ sr-Latn: native_link: srpsko izdanje mapping_link: počnite s mapiranjem legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap is open data, licensed under the Open Data + Commons Open Database License (ODbL). + introduction_2_html: |2- + Možete da umnožavate, delite, prenosite i prilagođavate + naše mape i podatke, sve dok imenujete Openstritmap i njene + urednike. Ako želite da menjate i dograđujete naše podatke, + možete ih deliti samo pod istom licencom. + Ceo + tekst ugovora objašnjava vam vaša prava i odgovornosti. credit_title_html: Kako da imenujete Openstritmap credit_1_html: |2- Ako koristite naše slike mapa, tražimo da zasluge sadrže @@ -924,6 +952,16 @@ sr-Latn: Openstritmapa, CC BY-SA”. Ako koristite samo podatke mapa, navedite “Kartografski podaci © Doprinosioci Openstritmapa, CC BY-SA”. + credit_2_1: |2- + Gde je moguće, Openstritmap bi trebalo da vodi do adrese http://www.openstreetmap.org/ + i CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. + Ako koristite medijum u kom se veze ne mogu postaviti + (npr. štampani rad), predlažemo da usmerite vaše + čitaoce na www.openstreetmap.org (po mogućstvu + proširavanjem ‘Openstritmapa’ na celu adresu) + i na www.creativecommons.org. more_title_html: Saznajte više contributors_title_html: Naši saradnici contributors_intro_html: |2- @@ -934,6 +972,10 @@ sr-Latn: pripadaju nacionalnoj geografskoj agenciji ili drugom većem izvoru koji je uključen u Openstritmap, razumno je navesti izvor ili ostaviti hipervezu do njega. + contributors_footer_1_html: |- + Više informacija o ovim i drugim izvorima korišćenim + za poboljšavanje Openstritmapa možete naći na stranici Doprinosioci na našem vikiju. contributors_footer_2_html: |2- Uključivanje podataka u Openstritmap ne podrazumeva da izvorni vlasnik podataka prihvata Openstritmap, obezbeđuje bilo kakvu @@ -948,10 +990,13 @@ sr-Latn: not_public_description_html: Ne možete uređivati mapu sve dok to ne uradite. Možete podesiti da vaše izmene budu javne s %{user_page}. user_page_link: korisničke stranice + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Saznajte zašto je to slučaj. export: manually_select: Ručno izaberite drugo područje licence: Licenca + licence_details_html: Podaci Openstritmapa su dostupni pod licencom Krijejtiv + komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0. too_large: body: Ovo područje je preveliko da bi bilo izvezeno u formatu XML. Uvećajte prikaz ili izaberite manju površinu. @@ -977,6 +1022,8 @@ sr-Latn: footway: Pešačka staza rail: Železnička pruga subway: Podzemna železnica + light_rail: Laka železnica + tram: tramvaj cable_car: Žičara chair_lift: sedišnica runway: Aerodromska pista @@ -985,6 +1032,7 @@ sr-Latn: admin: Administrativna granica forest: Šuma wood: Šuma + meadow: livada golf: Golf teren park: Park common: Poljana @@ -1104,6 +1152,7 @@ sr-Latn: consider_pd: Prema gorenavedenom ugovoru, smatram da moji doprinosi pripadaju javnom vlasništvu consider_pd_why: šta je ovo? + consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=sr-ec declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec you need to accept or decline: Molimo vas da pročitate ugovor pre nego što ga prihvatite. @@ -1211,6 +1260,8 @@ sr-Latn: title: Korisničke blokade heading: Spisak korisničkih blokada empty: Nije napravljena nijedna blokada. + revoke_all: + revoke: Opozovi helper: time_future_html: Završava se u %{time}. until_login: Aktivno sve dok se korisnik ne prijavi. diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 2441641cb2..5ebb1fd2ab 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -71,6 +71,7 @@ sr: message: Порука node: Чвор node_tag: Ознака тачке + notifier: Обавештавач old_node: Стари чвор old_node_tag: Ознака старе тачке old_relation: Стари однос @@ -132,6 +133,7 @@ sr: longitude: Географска дужина public: Јавно description: Опис + gpx_file: Отпреми GPS Trace датотеку visibility: Видљивост tagstring: Ознаке message: @@ -230,6 +232,7 @@ sr: auth: providers: none: Ниједан + openid: OpenID google: Гугл facebook: Фејсбук microsoft: Мајкрософт @@ -275,10 +278,12 @@ sr: current email address: Тренутна имејл адреса external auth: Спољна аутентификација openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: шта је ово? public editing: heading: Јавно уређивање enabled: Омогућено. Није анонимно и могу се уређивати подаци. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: шта је ово? disabled: Онемогућено и не могу се уређивати подаци. Све претходне измене су анонимне. @@ -290,6 +295,7 @@ sr: review link text: Пратите ову везу да бисте прегледали и прихватили нове услове уређивања. agreed_with_pd: Такође се слажете да ваше измене буду у јавном власништву. + link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=sr-ec link text: шта је ово? save changes button: Сачувај промене delete_account: Брисање налога... @@ -304,6 +310,7 @@ sr: destroy: success: Налог је обрисан. browse: + deleted_ago_by_html: Обрисано пре %{time_ago} од стране %{user} edited_ago_by_html: Уређено %{time_ago} од %{user} version: Верзија redacted_version: Рецензирана верзија @@ -315,6 +322,8 @@ sr: view_history: Погледај историју view_details: Детаљније location: 'Локација:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Чвор: %{name}' history_title_html: 'Историја тачака: %{name}' @@ -330,6 +339,7 @@ sr: history_title_html: 'Историја односа: %{name}' members: Чланови relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} као %{role}' type: node: Чвор @@ -389,8 +399,8 @@ sr: comment: 'Нови коментар на скуп промена #%{changeset_id} корисника %{author}' commented_at_by_html: Ажурирао %{user} у %{when} show: - title_all: Дискусија о скупу промена на OpenStreetMap-у - title_particular: 'Дискусија о скупу промена #%{changeset_id} на OpenStreetMap-у' + title_all: Дискусија о скупу промена на OpenHistoricalMap-у + title_particular: 'Дискусија о скупу промена #%{changeset_id} на OpenHistoricalMap-у' timeout: sorry: Преузимање списка коментара за скупове промена који сте тражили трајало је предуго. @@ -417,23 +427,23 @@ sr: created: Направљено closed: Затворено belongs_to: Аутор + unsubscribe: + button: Прекини праћење дискусије show: title: 'Скуп промена: %{id}' created: 'Направљено: %{when}' closed: 'Затворено: %{when}' - created_ago_html: Направљено %{time_ago} - closed_ago_html: Затворено %{time_ago} - created_ago_by_html: Направљено %{time_ago} од %{user} - closed_ago_by_html: Затворио(ла) %{user} %{time_ago} + created_ago_html: Направљено пре %{time_ago} + closed_ago_html: Затворено пре %{time_ago} + created_ago_by_html: Направљено пре %{time_ago} од стране %{user} + closed_ago_by_html: Затворено пре %{time_ago} од стране %{user} discussion: Дискусија join_discussion: Пријавите се да бисте се придружили дискусији subscribe: Пријави ме unsubscribe: Одјави ме - comment_by_html: '%{user} коментарисао(ла) пре %{time_ago}' - hidden_comment_by_html: Сакривени коментар корисника %{user} %{time_ago} hide_comment: сакриј unhide_comment: прикажи - comment: Коментариши + comment: Коментар changesetxml: XML скуп промена osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -456,6 +466,8 @@ sr: friend: Пријатељ show: title: Tабла + no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и подесите Вашу локацију да видите + кориснике у близини.' edit_your_profile: Уредите Ваш профил my friends: Моји пријатељи no friends: Нисте додали ниједног пријатеља. @@ -490,6 +502,7 @@ sr: title: Дневник корисника/це %{user} | %{title} user_title: Дневник корисника/це %{user} discussion: Дискусија + unsubscribe: Прекини праћење leave_a_comment: Остави коментар login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} да бисте оставили коментар' login: Пријавите се @@ -519,6 +532,7 @@ sr: report: Пријави овај коментар location: location: 'Локација:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Уноси у дневнику OpenStreetMap-а корисника %{user} @@ -567,6 +581,7 @@ sr: not_a_friend: '%{name} није ваш пријатељ.' geocoder: search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Жичара @@ -579,6 +594,7 @@ sr: aeroway: aerodrome: Аеродром airstrip: Писта + apron: Пристанишна платформа gate: Аеродромска капија hangar: Хангар helipad: Хелиодром @@ -786,7 +802,6 @@ sr: bus_stop: Аутобуска станица construction: Пут у изградњи corridor: Коридор - crossing: Пешачки прелаз cycleway: Бициклистичка стаза elevator: Лифт emergency_access_point: Прва помоћ @@ -1282,6 +1297,9 @@ sr: status: Статус reports: Извештаји last_updated: Последње ажурирање + states: + open: Отворено + resolved: Решено show: no_reports: Нема пријава resolve: Разреши @@ -1322,6 +1340,9 @@ sr: create: provide_details: Молимо наведите потребне детаље layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Логотип OpenStreetMap-а home: Кућа @@ -1336,6 +1357,7 @@ sr: gps_traces: ГПС трагови user_diaries: Дневници корисника edit_with: Уреди помоћу %{editor} + tag_line: Слободна вики мапа света intro_header: Добро дошли на OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap је мапа света коју су направили људи попут вас. Слободна је за коришћење под отвореном лиценцом. @@ -1511,7 +1533,7 @@ sr: muted: title: Пригушене поруке reply: - wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука на коју сте желели да одговорите + wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука на коју сте желели да одговорите није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте одговорили. show: title: Прочитај поруку @@ -1569,6 +1591,7 @@ sr: gravatar: gravatar: Користи Граватар link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=sr + what_is_gravatar: Шта је Gravatar? disabled: Граватар је онемогућен. enabled: Приказ Вашег Граватара је омогућен. new image: Додај слику @@ -1606,15 +1629,20 @@ sr: headings: Наслови heading: Наслов subheading: Поднаслов + unordered: Несврстан списак + ordered: Сврстан списак first: Прва ставка second: Друга ставка link: Веза text: Текст image: Слика alt: Алтернативни текст + url: Адреса + codeblock: Рачунарски код richtext_field: edit: Уреди preview: Преглед + help: Помоћ pagination: diary_comments: older: Старији коментари @@ -1625,8 +1653,11 @@ sr: traces: older: Старији трагови newer: Новији трагови + users: + newer: Нови корисници site: about: + heading_html: '%{copyright}OpenHistoricalMap %{br} сарадници' used_by_html: '%{name} обезбеђује картографске податке хиљадама сајтова, мобилних апликација и уређаја' lede_text: OpenStreetMap је направила заједница картографа који додавају и одржавају @@ -1637,17 +1668,25 @@ sr: користе снимке из ваздуха, GPS уређаје и обичне теренске мапе у циљу провере исправности и ажурности OSM-а. community_driven_title: Заједница је покретач + community_driven_community_blogs: Форум community_driven_osm_foundation: OSM фондација open_data_title: Отворени подаци + open_data_open_data: отворени подаци + open_data_copyright_license: Ауторска права и лиценца legal_title: Правни аспекти - legal_1_1_html: |- - Овим сајтом и многим другим сродним сервисима управља - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - а у име заједнице. Коришћење OSMF сервиса предмет је наших %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: "Овим сајтом и многим другим повезаним алаткама формално управља + веома неформалан колектив OpenHistoricalMap у име заједнице. Употреба свих + алатки којима управља OHM је предмет \nнаших услова коришћења, политике прихватљиве + употребе и наше политике приватности." legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap фондација + legal_1_1_openstreetmap_foundation_url: https://osmfoundation.org/ legal_1_1_terms_of_use: услова коришћења legal_1_1_aup: политике прихватљиве употребе legal_1_1_privacy_policy: политике приватности + legal_2_1_contact_the_osmf: контактирајте OSMF + legal_2_1_contact_the_osmf_url: https://osmfoundation.org/Contact + legal_2_2_registered_trademarks: регистровани заштитни знаци OSMF + legal_2_2_registered_trademarks_url: https://osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy partners_title: Партнери copyright: title: Ауторска права и лиценца @@ -1664,29 +1703,54 @@ sr: native_link: српско издање mapping_link: почни с уређивањем карте legal_babble: - introduction_2_html: Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате - наше податке, све док наводите OpenStreetMap и њене уреднике. Ако желите - да мењате и дограђујете наше податке, можете их делити само под истом лиценцом. - Овај %{legal_code_link} наводи Ваша права и обавезе. + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® садржи слободне податке који су доступни под лиценцом Open Data + Commons Open Database License (ODbL) организације OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). + introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap фондација + introduction_2_html: |2- + Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате + наше податке, све док именујете Опенстритмап и њене + уреднике. Ако желите да мењате и дограђујете наше податке, + можете их делити само под истом лиценцом. + Цео + текст уговора објашњава вам ваша права и одговорности. introduction_2_legal_code: правни текст - introduction_3_html: Наша документација је доступна под лиценцом %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_2_legal_code_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/ + introduction_3_html: Наша документација је лиценцирана под Кријејтив + комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0 (CC BY-SA 2.0). introduction_3_creative_commons: Creative Commons Ауторство-Делити под истим условима 2.0 + introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ credit_title_html: Како да наведете OpenStreetMap credit_1_html: 'Када користите податке са OpenStreetMap-а, захтевамо да урадите две ствари:' + credit_2_1: |- + Такође неопходно је недвосмислено навести да су подаци доступни под лиценцом отворене базе података "Open + Database License", и ако користите наше плочице за карту, да је картографија лиценцирана под CC BY-SA. Ово можете учинити упућивањем на + ову страницу за ауторска права. + Друга могућност је да ако ширите ОСМ у облику податка, лиценце можете навести и повезати директно. У медијима у којима повезивање није могуће (нпр. штампани материјали), предлажемо да упутите читаоце на openstreetmap.org (можда проширујући + 'OpenHistoricalMap' на пуну адресу), на opendatacommons.org, и ако је потребно, на creativecommons.org. credit_3_attribution_guidelines: Смернице за приписивање attribution_example: alt: Пример како да наведете Опенстритмап на некој страници title: Пример за навођење more_title_html: Више о + more_1_1_osmf_licence_page_url: https://osmfoundation.org/Licence contributors_title_html: Наши сарадници contributors_intro_html: |- У нашем пројекту учествује на хиљаде појединаца. Користимо и податке с отвореном лиценцом од државних картографских установа и других извора, међу којима су: + contributors_footer_1_html: |- + За више информација о овим и другим изворима коришћеним + за побољшавање OpenHistoricalMap можете наћи на страници Сарадници на OpenStreetMap викију. contributors_at_austria: Аустрија + contributors_at_stadt_wien_url: https://data.wien.gv.at/ + contributors_at_cc_by: CC BY + contributors_at_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de contributors_au_australia: Аустралија contributors_au_cc_licence: Creative Commons Ауторство 4.0 међународна (CC BY 4.0) @@ -1694,18 +1758,30 @@ sr: contributors_cz_czechia: Чешка contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Ауторство 4.0 међународна (CC BY 4.0) + contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ contributors_fi_finland: Финска + contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI лиценца contributors_fr_france: Француска contributors_hr_croatia: Хрватска + contributors_hr_open_data_portal: Портал отворених података Хрватске + contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/ contributors_nl_netherlands: Холандија contributors_nz_new_zealand: Нови Зеланд + contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 + contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ contributors_rs_serbia: Србија contributors_rs_rgz: Републички геодетски завод + contributors_rs_rgz_url: https://geosrbija.rs/ + contributors_rs_open_data_portal: Портал отворених података Србије + contributors_rs_open_data_portal_url: https://data.gov.rs/sr/ contributors_si_slovenia: Словенија contributors_es_spain: Шпанија + contributors_es_ign_url: https://www.ign.es/ + contributors_es_scne_url: https://www.scne.es/ + contributors_es_cc_by: CC BY 4.0 contributors_za_south_africa: Јужна Африка contributors_gb_united_kingdom: Уједињено Краљевство - contributors_2_contributors_page: доприносиоци + contributors_2_contributors_page: Страница сарадника contributors_footer_2_html: Укључивањем података у OpenStreetMap не значи да изворни власник података подржава OpenStreetMap, обезбеђује било какву гаранцију или прихвата одговорност. @@ -1713,7 +1789,17 @@ sr: infringement_1_html: OSM сарадници се подсећају да никад не додају податке из извора заштићених ауторским правима (нпр. Гугл мапе или штампане карте) без изричите дозволе носиоца ауторских права. + infringement_2_1_html: |- + Ако верујете да је материјал заштићен ауторским правима био неприкладно + додат у базу података OpenHistoricalMap или овај сајт, молимо да пратите + нашу процедуру за + скидање или да се директно обратите на + нашој онлајн страници за пријаве. trademarks_title: Заштитни знаци + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, лого лупе и State of the Map регистроване + су робне марке Фондације OpenHistoricalMap. Ако имате питања о томе како + да користите марке, пошаљите своја питања Радној + групи за лиценце. trademarks_1_1_trademark_policy: Робне марке index: js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили. @@ -1727,12 +1813,16 @@ sr: not_public_description_html: Не можете уређивати мапу све док то не урадите. Можете подесити да ваше измене буду јавне с %{user_page}. user_page_link: корисничке странице + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Сазнајте зашто је то случај. id_not_configured: iD није конфигурисан export: title: Извоз manually_select: Ручно изаберите другу област licence: Лиценца + licence_details_html: Подаци OpenHistoricalMap-а су доступни под лиценцом Open Data Commons Open + Database License (ODbL). too_large: advice: 'Ако буде проблема при извозу, послужите се неким од доленаведених извора:' @@ -1761,8 +1851,17 @@ sr: explanation_html: Ако приметите проблем са подацима на нашој мапи (нпр. одсуство пута или адресе) најбољи начин је да се придружите заједници OpenStreetMap и самостално додате или исправите податке. + add_a_note: + instructions_1_html: |- + Само кликни или исту иконицу на приказу карте. + Овоће на карту додати ознаку, Коју можеш да помераш повлачењем. Додај своју поруку, сними, и остали картографи ће то истражити. other_concerns: title: Остале бриге + concerns_html: "Ако те брине како се користе наши подаци погледај\nстреницу + о ауторским правима за више правних савета, или контактирај одговарајућу + \nОСМФ радну + групу." + working_group: OSMF радна група help: title: Тражење помоћи introduction: ОпенСтритМап има неколико извора за учење о пројекту, који питају @@ -1792,12 +1891,22 @@ sr: на OpenStreetMap-у и другим алаткама. welcomemat: title: За организације + discord: + title: switch2osm + forum: + title: Форум + mailing_list: + title: Мејлинг листа + slack: + title: IRC wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page title: OpenStreetMap вики description: Претражи вики за детаљнију OpenStreetMap документаацију. any_questions: title: Питања? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap има неколико извора за учење о пројекту, који питају и одговарају на питања, и заједнички расправљају и документују картографске теме. + Овде потражите помоћ. Део сте организације која планира да укључи OpenHistoricalMap? Погледајте Добродошлицу. sidebar: search_results: Резултати претраге search: @@ -1817,6 +1926,7 @@ sr: primary: Магистрални пут secondary: Споредни пут unclassified: Локални пут + pedestrian: Пешачка стаза track: Макадам bridleway: Коњичка стаза cycleway: Бициклистичка стаза @@ -1828,11 +1938,12 @@ sr: train: Воз subway: Подземна железница ferry: Трајект + light_rail: Лака железница tram: Трамвај trolleybus: Тролејбус bus: Аутобус cable_car: Жичара - chair_lift: Жичара са седиштима + chair_lift: Седишница runway: Аеродромска писта taxiway: Рулна стаза apron: Аеродромски перон @@ -1870,6 +1981,8 @@ sr: hospital: Болница building: Значајна зграда station: Железничка станица + subway_station: Станица метроа + tram_stop: Трамвајско стајалиште summit: Узвишење peak: Врх tunnel: Испрекидан оквир – тунел @@ -1890,25 +2003,53 @@ sr: брзи водич са најбитнијим стварима које је потребно знати. whats_on_the_map: title: Шта је на карти + on_the_map_html: На мапи OpenHistoricalMap-а се налазе објекти који %{real_and_current}, + попут милиона грађевина, путева и других елемената локалитета. Слободно + можете да забележите било које детаље спољног света који су вам занимљиви. + off_the_map_html: Оно што се не рачуна су пристрасне оцене, историјски + или хипотетички подаци, и подаци заштићени ауторским правима. Ако немаш + изричиту дозволу, не умножавај папирне и карте са интернета. basic_terms: title: Основни картографски термини paragraph_1: ОпенСтритМап има свој жаргон. Ево пар кључних речи које могу да буду корисне. + editor: уређивач tag: ознака rules: title: Правила! + para_1_html: "OpenHistoricalMap има мало формалних правила, али очекујемо + од свих учесника да сарађују\nи комуницирају са заједницом. Ако разматрате + било какве\nактивности поред ручног уређивања, прочитајте и пратите смернице + о \nувозу + и \nаутоматизованим + изменама." automated_edits: Аутоматизоване измене start_mapping: Почни са цртањем карте add_a_note: title: Немаш времена да уредиш? Додај белешку! para_1: Ако хоћеш нешто ситно да поправиш а немаш времена да се пријавиш или да научиш да уређујеш, једноставно додај белешку. + the_map: мапа communities: title: Заједнице local_chapters: title: Локални огранци other_groups: title: Друге групе + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Политика приватности + introduction: + title_html: Увод + what: + title_html: Које податке чувамо и обрађујемо? + who: + title_html: Ко има приступ подацима + details: + title_html: Детаљне информације + cookies: + title_html: Колачићи + contact: + title_html: Контакт traces: visibility: private: Приватни (приказује се као анонимне, непоређане тачке) @@ -2046,9 +2187,11 @@ sr: show: edit: Уреди delete: Обриши + client_id: ID клијента permissions: Дозволе oauth2_authorizations: new: + title: Потребна потврда идентитета authorize: Одобри deny: Одбиј error: @@ -2060,6 +2203,7 @@ sr: users: new: title: Регистрација + tab_title: Регистрација no_auto_account_create: Нажалост, тренутно нисмо у могућности да отворимо нови налог. support: подршка @@ -2068,15 +2212,19 @@ sr: paragraph_1: За разлику од других мапа, OpenStreetMap-е употпуности праве људи као Ви. И слободна је за све да је поправљају, ажурирају, преузимају и користе. + paragraph_2: Региструјте се да почнете доприносити. Послаћемо Вам имејл за + потврду налога. welcome: Добро дошли на OpenStreetMap display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете променити у поставкама. by_signing_up: privacy_policy: политика приватности + privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy continue: Отвори налог terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања. email_help: privacy_policy: политика приватности + privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy consider_pd: јавно власништво or: или use external auth: или се региструјте путем треће стране @@ -2088,6 +2236,7 @@ sr: consider_pd: Према горенаведеном, сматрам да моји доприноси припадају јавном власништву consider_pd_why: шта је ово? + consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Информације за разумевање ових услова: a %{readable_summary_link} и %{informal_translations_link}' readable_summary: сумарум @@ -2103,6 +2252,7 @@ sr: italy: Италија rest_of_world: Остатак света terms_declined_flash: + terms_declined_link: ова вики страница terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec no_such_user: title: Нема таквог корисника @@ -2194,13 +2344,13 @@ sr: са својим ID-ом у корисничким подешавањима. user_role: filter: - not_a_role: „%{role}“ није исправна улога. + not_a_role: '''%{role}'' није исправна улога.' already_has_role: Корисник већ има улогу %{role}. doesnt_have_role: Корисник нема улогу %{role}. grant: - are_you_sure: Желите ли да доделите улогу „%{role}“ кориснику %{name}? + are_you_sure: Желите ли да доделите улогу '%{role}' кориснику '%{name}'? revoke: - are_you_sure: Желите ли да одузмете улогу „%{role}“ од корисника %{name}? + are_you_sure: Желите ли да одузмете улогу '%{role}' од корисника '%{name}'? user_blocks: model: non_moderator_update: Морате бити уредник да бисте постављали или ажурирали @@ -2231,6 +2381,7 @@ sr: empty: Није направљена ниједна блокада. revoke_all: heading_html: Опозивање свих блокада на %{block_on} + revoke: Опозови flash: Све активне блокаде су опозване. helper: time_future_html: Завршава се у %{time}. @@ -2282,12 +2433,16 @@ sr: title: Белешке послао или коментарисао %{user} heading: Белешке корисника %{user} subheading_html: Белешке %{submitted} или %{commented} %{user} + subheading_submitted: послато no_notes: Нема белешки id: Id creator: Творац description: Опис created_at: Направљено last_changed: Последња промена + apply: Примени + all: Све + closed: Затворено show: title: Белешкаː %{id} description: Опис @@ -2308,11 +2463,15 @@ sr: intro: Наишли сте на грешку или нешто недостаје? Обавестите друге картографе како бисмо решили проблем. Преместите маркер на исправно место и напишите објашњење. + anonymous_warning_log_in: пријава + anonymous_warning_sign_up: регистрација advice: Ваша белешка је јавна и може се користити за ажурирање карте, па не уносите личне податке, податке који садрже ауторска права или податке из листинга. add: Додај белешку notes_paging_nav: showing_page: Страница %{page} + next: Следеће + previous: Претходно javascripts: close: Затвори share: @@ -2333,7 +2492,8 @@ sr: center_marker: Центрирај карту на ознаку paste_html: Налепи HTML да га уградиш у веб страницу view_larger_map: Погледај већу карту - only_standard_layer: Само стандардни лејер може да се извезе као слика + only_standard_layer: Само стандардна бициклистичка мапа и транспортни лејери + могу да се извезу као слика embed: report_problem: Пријави проблем key: @@ -2347,6 +2507,7 @@ sr: locate: title: Прикажи моју позицију base: + railway: Железница standard: Стандардна cycle_map: Бициклистичка мапа transport_map: Саобраћајна мапа @@ -2383,6 +2544,8 @@ sr: descend: Опадајуће directions: Путања distance: Удаљеност + distance_m: '%{distance} m' + distance_km: '%{distance} km' errors: no_route: Није могуће пронаћи руту између та два места. no_place: Није могуће пронаћи „%{place}”. diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 446df2f12c..cc0e0a97cc 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -18,6 +18,7 @@ # Author: Haxpett # Author: Jas # Author: Jenniesarina +# Author: JohanahoJ # Author: Jopparn # Author: Kakan spelar # Author: Larske @@ -59,6 +60,7 @@ sv: time: formats: friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Välj fil @@ -107,6 +109,7 @@ sv: message: Meddelande node: Nod node_tag: Nodtagg + notifier: Meddelande old_node: Gammal nod old_node_tag: Gammal nodtagg old_relation: Gammal relation @@ -147,7 +150,7 @@ sv: diary_entry: user: Användare title: Ämne - body: Innehåll + body: Brödtext latitude: Latitud longitude: Longitud language_code: Språk @@ -210,6 +213,9 @@ sv: inte alla användare förstår gemenskapsjargongen, så försök att använda lekmannatermer. needs_view: Behöver användaren logga in innan blockeringen upphör? user: + email_confirmation: Din adress visas inte offentligt, se vår integritetspolicy + för mer information. new_email: (visas aldrig offentligt) datetime: distance_in_words_ago: @@ -250,6 +256,8 @@ sv: x_years: one: '%{count} år sedan' other: '%{count} år sedan' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Standard (för närvarande %{name}) id: @@ -261,6 +269,7 @@ sv: auth: providers: none: Ingen + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -325,10 +334,12 @@ sv: current email address: Nuvarande e-postadress external auth: Extern autentisering openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: vad är detta? public editing: heading: Offentlig redigering enabled: Aktiverat, du är inte anonym och kan redigera data. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: vad är detta? disabled: Avstängt och kan inte redigera data, alla redigeringar som gjorts är anonyma. @@ -341,6 +352,7 @@ sv: de nya bidragsvillkoren. agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar är inom Public Domain. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: vad är detta? save changes button: Spara ändringar delete_account: Radera konto... @@ -385,6 +397,8 @@ sv: view_redacted_data: Visa redigerad data view_redaction_message: Visa maskeringsmeddelande location: 'Plats:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Nod: %{name}' history_title_html: 'Nodhistorik: %{name}' @@ -406,6 +420,7 @@ sv: one: '%{count} medlem' other: '%{count} medlemmar' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}' type: node: Nod @@ -492,8 +507,8 @@ sv: comment: Ny kommentar på ändringsuppsättning nummer %{changeset_id} av %{author} commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user} show: - title_all: Diskussion om OpenStreetMaps ändringsset - title_particular: Diskussioner om OpenStreetMaps ändringsuppsättning nummer + title_all: Diskussion om OpenHistoricalMaps ändringsset + title_particular: Diskussioner om OpenHistoricalMaps ändringsuppsättning nummer %{changeset_id} timeout: sorry: Tyvärr, listan med ändringsuppsättningskommentarer du begärde kunde @@ -538,21 +553,17 @@ sv: title: 'Ändringsuppsättning: %{id}' created: 'Skapades: %{when}' closed: 'Stängdes: %{when}' - created_ago_html: Skapades %{time_ago} - closed_ago_html: Stängdes %{time_ago} - created_ago_by_html: Skapades %{time_ago} av %{user} - closed_ago_by_html: Stängdes %{time_ago} av %{user} discussion: Diskussion join_discussion: Logga in för att delta i diskussionen still_open: Ändringsuppsättningen är fortfarande öppen - diskussionen kommer att öppnas när ändringsuppsättning har stängts. subscribe: Prenumerera unsubscribe: Avsluta prenumeration - comment_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Dold kommentar från %{user} %{time_ago} + comment_by_html: Kommentar av %{user} %{time_ago} + hidden_comment_by_html: Dold kommentar från %{user}%{time_ago} hide_comment: dölj unhide_comment: Sluta dölja - comment: Kommentera + comment: Kommentar changesetxml: XML för ändringsuppsättning osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -645,6 +656,7 @@ sv: report: Rapportera den här kommentaren location: location: 'Plats:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user} @@ -655,6 +667,8 @@ sv: all: title: OpenStreetMap-dagboksinlägg description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap + comments: + title: Dagbokskommentarer tillagda av %{user} subscribe: heading: Prenumerera på följande diskussion om dagboksinlägg? button: Prenumerera på diskussion @@ -744,6 +758,7 @@ sv: title: latlon: Intern search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Linbana @@ -1622,6 +1637,8 @@ sv: successful_report: Din rapport har registrerats provide_details: Ange de nödvändiga detaljerna layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMaps logotyp home: Gå till hemposition @@ -1636,9 +1653,12 @@ sv: gps_traces: GPS-spår user_diaries: Användardagböcker edit_with: Redigera med %{editor} + tag_line: Den fria wiki-världskartan intro_header: Välkommen till OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du och fri att använda under en öppen licens. + hosting_partners_2024_html: Drivs via %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} och andra + %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF-företagsmedlemmar partners_partners: partners @@ -1709,6 +1729,7 @@ sv: på %{url}. more_info_html: Mer information om misslyckade GPX-importer och hur man undviker dem återfinns på %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Misslyckades importera GPX' gpx_success: hi: Hej %{to_user}, @@ -1953,6 +1974,7 @@ sv: image: Bild gravatar: gravatar: Använd Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Vad är Gravatar? disabled: Gravatar har inaktiverats. enabled: Din Gravatar har aktiverats. @@ -2063,18 +2085,20 @@ sv: open_data_open_data: öppen data open_data_copyright_license: Upphovsrätt och licenssida legal_title: Juridik - legal_1_1_html: |- - Den här webbplatsen och många andra relaterade tjänster drivs formellt av - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) - på uppdrag av gemenskapen. Användning av alla OSMF-drivna tjänster omfattas - av våra %{terms_of_use_link}, %{aup_link} och vår %{privacy_policy_link}. + legal_1_1_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt + av \nOpenHistoricalMap Foundation + (OSMF) \npå gemenskapens vägnar. Användning av alla OSMF-drivna tjänster är + föremål\nför våra \npolicyer + för acceptabel användning och vår integritetspolicy." legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap-stiftelsen legal_1_1_terms_of_use: Användarvillkor legal_1_1_aup: Riktlinjer för tillåten användning legal_1_1_privacy_policy: Integritetspolicy - legal_2_1_html: |- - Vänligen %{contact_the_osmf_link} - om du har frågor om licensiering, upphovsrätt eller andra juridiska frågor. + legal_2_1_html: "Vänligen kontakta + OSMF \nom du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller + andra rättsliga frågor.\n
\nOpenHistoricalMap, förstoringsglaslogotypen + och State of the Map är registrerade + varumärken av OSMF." legal_2_1_contact_the_osmf: kontakta OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, förstoringsglas-logotypen och State of the Map är %{registered_trademarks_link}. @@ -2096,25 +2120,35 @@ sv: mapping_link: börja kartlägga legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} är %{open_data}, licensierad under - %{odc_odbl_link} (ODbL) av %{osm_foundation_link} (OSMF). + OpenHistoricalMap® är öppna data, gjord tillgänglig under licensen Open Data Commons Open Database License (ODbL) av OpenHistoricalMap Foundation (OSMF). introduction_1_open_data: öppna data introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap-stiftelsen introduction_2_html: |- Du är fri att kopiera, distribuera, överföra och anpassa vår data, - så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare som källa. + så länge du anger OpenHistoricalMap och dess bidragsgivare som källa. Om du ändrar eller bygger vidare på vår data kan du endast distribuera resultatet under samma licens. Den - fullständiga %{legal_code_link} förklarar dina rättigheter och skyldigheter. + fullständiga juridiska + texten förklarar dina rättigheter och skyldigheter. introduction_2_legal_code: juridiska texten - introduction_3_html: Vår dokumentation är licensierad under licensen %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: "Vår dokumentation är tillgänglig under licensen \nCreative\nCommons + Erkännande-DelaLika 2.0 (CC BY-SA 2.0)." introduction_3_creative_commons: Creative Commons Erkännande-DelaLika 2.0 credit_title_html: Hur du anger OpenStreetMap som källa credit_1_html: 'När du använder OpenStreetMap-data, måste du göra dessa två saker:' - credit_2_1: Tillskriva datan till OpenStreetMap genom att visa vårt upphovsrättsmeddelande. + credit_2_1: |- + Du måste också göra klart att datan är tillgänglig under licensen Open Database License, och om du använder våra kartrutor, att kartografin är + tillgänglig under licensen CC BY-SA. Du kan göra detta genom att länka till + denna sida om upphovsrätt. + Alternativt, och som krav om du distribuerar OSM i dataform, kan du namnge + och länka direkt till licenserna. I media där länkar ej är möjliga + (t.ex. tryckt material), föreslår vi att du hänvisar dina läsare till openstreetmap.org + (förslagsvis genom att expandera 'OpenHistoricalMap' till hela denna adress), till opendatacommons.org, och om relevant till creativecommons.org. credit_2_2: Gör klart att uppgifterna är tillgängliga under Öppen Database Licensen. credit_3_html: |- @@ -2151,6 +2185,11 @@ sv: Våra bidragsgivare är tusentals individer. Vi inkluderar också öppna data från nationella karttjänster, bland annat från: + contributors_footer_1_html: |- + För ytterligare detaljer om dessa och andra källor som använts + för att förbättra OpenHistoricalMap, se sidan om bidragsgivare + på OpenHistoricalMaps wiki. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Innehåller data från %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} och Tyrolen (under %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2238,16 +2277,17 @@ sv: upphovsrättsskyddade källor (t.ex. Google Maps och tryckta kartor) utan uttryckligt tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. infringement_2_1_html: |- - Om du anser att upphovsrättsskyddat material har lagts till på ett olämpligt sätt - i OpenStreetMap-databasen eller den här webbplatsen, vänligen se vår %{takedown_procedure_link} eller registrera direkt på vår - %{online_filing_page_link}. + Om du tror att upphovsrättsskyddat material felaktigt har + lagts in i OpenHistoricalMaps databas eller till den här webbplatsen, se + vårt borttagningsförfarande + eller fyll i vårt online-formulär direkt. infringement_2_1_takedown_procedure: borttagningsförfarande infringement_2_1_online_filing_page: on-line registreringssida trademarks_title: Varumärken - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, förstoringsglasets logotyp och State of the Map är registrerade varumärken som tillhör - OpenStreetMap Foundation. Om du har frågor om din användning av märkena, se vår - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, förstoringsglas-logotypen och State + of the Map är registrerade varumärken hos OpenHistoricalMap Foundation. + Om du har frågor gällande din användning av varumärkena, vänligen se vår + varumärkespolicy. trademarks_1_1_trademark_policy: Varumärkespolicy index: js_1: Du använder antingen en webbläsare som inte stöder JavaScript, eller så @@ -2263,6 +2303,7 @@ sv: not_public_description_html: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}. user_page_link: användarsida + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så. id_not_configured: iD har inte konfigurerats export: @@ -2302,14 +2343,15 @@ sv: i OpenStreetMap-gemenskapen och själv lägga till eller reparera datan. add_a_note: instructions_1_html: |- - Klicka bara på %{note_icon} eller samma ikon på kartvisningen. + Klicka bara på eller samma ikon i kartrutan. Detta lägger till en markör på kartan som du kan flytta - genom att dra. Lägg till ditt meddelande och klicka sedan på spara, så kommer andra kartläggare att undersöka det. + genom att dra. Skriv ditt meddelande och klicka sedan på spara, så kommer andra kartritare att undersöka. other_concerns: title: Andra farhågor concerns_html: |- - Om du är betänkligheter kring hur vår data används eller om innehållet, kontakta vår - %{copyright_link} för mer juridisk information, eller kontakta lämplig %{working_group_link}. + Om du har frågor om hur vår data används eller om innehållet, se + sidan om upphovsrätt för mer juridisk information eller kontakta lämplig + OSMF-arbetsgrupp. copyright: upphovsrättssida working_group: OSMF arbetsgrupp help: @@ -2344,6 +2386,10 @@ sv: title: För organisationer description: Är du i en organisation som har planer med OpenStreetMap? Ta reda på vad du behöver veta i välkomstmattan. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMaps wiki description: Sök i wikin för ingående dokumentation av OpenStreetMap. @@ -2398,13 +2444,13 @@ sv: subway: Tunnelbana ferry: Färja light_rail: Snabbspårväg - tram: Spårvagn + tram: spårväg trolleybus: Trådbuss bus: Buss cable_car: Linbana - chair_lift: Stollift + chair_lift: stollift runway: Landningsbana - taxiway: Taxibana + taxiway: taxibana apron: Flygplatsplatta admin: Administrativ gräns capital: Huvudstad @@ -2415,7 +2461,7 @@ sv: wood: Naturskog farmland: Jordbruksmark grass: Gräs - meadow: Äng + meadow: äng bare_rock: Klippa sand: Sand golf: Golfbana @@ -2429,7 +2475,7 @@ sv: heathland: Hed scrubland: Buskskog lake: Sjö - reservoir: Vattenmagasin + reservoir: vattenmagasin intermittent_water: Intermittent vattenkropp glacier: Glaciär reef: Rev @@ -2444,7 +2490,7 @@ sv: reserve: Naturreservat military: Militärområde school: Skola - university: Universitet + university: universitet hospital: Sjukhus building: Viktig byggnad station: Järnvägsstation @@ -2452,7 +2498,7 @@ sv: subway_station: Tunnelbanestation tram_stop: Spårvagnshållplats summit: Höjd - peak: Topp + peak: topp tunnel: Streckade kanter = tunnel bridge: Svarta kanter = bro private: Privat tillgång @@ -2568,6 +2614,7 @@ sv: title: Redigerar GPS-spår %{name} heading: Redigerar GPS-spår %{name} visibility_help: vad betyder detta? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: GPS-spår uppdaterades show: @@ -2801,6 +2848,7 @@ sv: consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän egendom. consider_pd_why: vad är det här? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Information som hjälper dig att förstå dessa termer: en %{readable_summary_link} och några %{informal_translations_link}' readable_summary: mänskligt läsbar sammanfattning @@ -2808,6 +2856,7 @@ sv: continue: |2- Fortsätt + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: Avbryt you need to accept or decline: Läs igenom och godkänn eller avböj de nya bidragsvillkoren för att fortsätta. @@ -2820,6 +2869,7 @@ sv: terms_declined_html: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de nya användarvillkoren. För mer information, se %{terms_declined_link}. terms_declined_link: denna wikisida + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Finns ingen sådan användare heading: Användaren %{user} finns inte @@ -2980,7 +3030,7 @@ sv: active_blocks: one: '%{count} aktiv blockering' other: '%{count} aktiva blockeringar' - revoke: Upphäv! + revoke: Återkalla! flash: Alla aktiva blockningar har upphävts. helper: time_future_html: Slutar om %{time}. @@ -3165,6 +3215,7 @@ sv: one: Du är inom %{count} fot av denna punkt other: Du är inom %{count} fot av denna punkt base: + historical: Historisk standard: Standard cycle_map: Cykelkarta transport_map: Transportkarta diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml index faeb0d1b2d..9edafbcc60 100644 --- a/config/locales/ta.yml +++ b/config/locales/ta.yml @@ -38,8 +38,8 @@ ta: create: பதிவுசெய் update: புதுப்பி oauth2_application: - create: பதிவுசெய் - update: புதுப்பி + create: பதிவு செய் + update: இற்றையாக்கு redaction: create: படித்திருத்தத்தை ஆக்கு update: படித்திருத்தத்தைச் சேமி @@ -67,6 +67,7 @@ ta: message: செய்தி node: முனையம் node_tag: முனைய இணைப்பு + notifier: தெரிவிப்பான் old_node: பழைய முனையம் old_node_tag: பழைய முனைய இணைப்பு old_relation: பழைய உறவு @@ -107,6 +108,7 @@ ta: diary_entry: user: பயனர் title: பொருள் + body: உரை latitude: குறுக்குக் கோடு longitude: குத்துயரக் கோடு language_code: மொழி @@ -269,6 +271,7 @@ ta: show: title: 'மாற்றங்கள்: %{id}' discussion: உரையாடல் + comment: கருத்து changesetxml: மாற்றத்தொடுப்பு XML osmchangexml: osmChange XML dashboards: @@ -660,6 +663,7 @@ ta: new image: ஒரு படத்தை சேர் keep image: நடப்பு படத்தை வைத்திரு delete image: நடப்பு படத்தை நீக்கு + show: காட்டு sessions: new: tab_title: புகுபதிகை @@ -713,7 +717,6 @@ ta: forest: காடு wood: விறகு farmland: பண்ணை நிலம் - meadow: புல்வெளி bare_rock: வெற்றுப் பாறை sand: மணல் park: பூங்கா @@ -723,7 +726,7 @@ ta: commercial: வணிக பகுதி scrubland: புதர் நிலம் lake: ஏரி - reservoir: நீர்நிலை + reservoir: நீர்த்தேக்கம் glacier: பனிப்பாறை wetland: ஈரநிலம் farm: பண்ணை @@ -735,7 +738,7 @@ ta: building: குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடம் station: தொடர்வண்டி நிலையம் summit: உச்சி மாநாடு - peak: உச்சி + peak: உயரமான இடம் private: தனியார் அனுமதி construction: சாலைகளில் கட்டுமானப் பணிகள் நடந்து வருகின்றன. toilets: கழிவறைகள் @@ -827,6 +830,8 @@ ta: title: கணக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது heading: கணக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது user_blocks: + revoke_all: + revoke: திரும்பபெறு show: status: நிலை edit: தொகு @@ -865,6 +870,7 @@ ta: title: புதுக் குறிப்பு notes_paging_nav: showing_page: பக்கம் %{page} + next: அடுத்தது redactions: update: flash: மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml index b3e90c3d25..73098f4114 100644 --- a/config/locales/te.yml +++ b/config/locales/te.yml @@ -59,6 +59,7 @@ te: message: సందేశం node: బుడిపె node_tag: బుడిపె ట్యాగ్ + notifier: సూచిక old_node: పాత బుడిపె old_node_tag: పాత బుడిపె ట్యాగు old_relation: పాత సంబంధం @@ -99,6 +100,7 @@ te: diary_entry: user: వాడుకరి title: విషయం + body: దేహం latitude: అక్షాంశం longitude: రేఖాంశం language_code: భాష @@ -161,6 +163,10 @@ te: మనసులో ఉంచుకుని సామాన్యులకు కూడా అర్థమయ్యే పదాలను రాయండి. needs_view: ఈ నిరోధం తొలగాలంటే వాడుకరి లాగినవ్వాలా? user: + email_confirmation: మీ చిరునామాను బహిరంగంగా చూపించం. మరింత సమాచారం కోసం మా + గోప్యతా సమాచారం + చూడండి. new_email: (బహిరంగంగా ఎన్నటికీ చూపించబడదు) datetime: distance_in_words_ago: @@ -201,6 +207,8 @@ te: x_years: one: 1 సంవత్సరం క్రితం other: '%{count} సంవత్సరాల క్రితం' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: అప్రమేయం (ప్రస్తుతం %{name}) id: @@ -271,10 +279,12 @@ te: current email address: ప్రస్తుత ఈమెయిలు చిరునామా external auth: బయటి ఆథెంటికేషను openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ఇది ఏమిటి? public editing: heading: బహిరంగ ఎడిటింగు enabled: చేతనం. అజ్ఞాతగా లేరు, అంచేత దిద్దుబాట్లు చెయ్యవచ్చు. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ఇది ఏమిటి? disabled: అచేతనంగా ఉంది, అంచేత దిద్దుబాట్లు చెయ్యలేరు. ఇంతకుముందు చేసిన దిద్దుబాట్లన్నీ అజ్ఞాతగా చేసినవే. @@ -287,6 +297,7 @@ te: చూసి, అంగీకరించండి. agreed_with_pd: మీరు చేసే దిద్దుబాట్లు బహిరంగ డొమెయిన్‌లో ఉంటాయని భావిస్తున్నట్లుగా కూడా ప్రకటించారు. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: ఇది ఏమిటి? save changes button: మార్పులను భద్రపరచు delete_account: ఖాతాని తొలగించు... @@ -315,6 +326,8 @@ te: view_history: చరిత్రను చూడండి view_details: వివరాలను చూడండి location: 'ప్రాంతం:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'బిందువు: %{name}' history_title_html: 'బుడిపె చరిత్ర: %{name}' @@ -333,6 +346,7 @@ te: one: 1 సభ్యుడు/సభ్యురాలు other: '%{count} సభ్యులు' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name}, %{role} లాగా' type: node: బుడిపె @@ -393,8 +407,8 @@ te: comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} వ్యాఖ్య ఏమీ చెయ్యలేదు' commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాజాకరించారు' show: - title_all: OpenStreetMap మార్పులసమితి చర్చ - title_particular: 'OpenStreetMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ' + title_all: OpenHistoricalMap మార్పులసమితి చర్చ + title_particular: 'OpenHistoricalMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ' timeout: sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది. changesets: @@ -516,6 +530,7 @@ te: report: ఈ వ్యాఖ్యపై ఫిర్యాదు చెయ్యి location: location: 'ప్రాంతం:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: '%{user} చేర్చిన OpenStreetMap డైరీ పద్దులు' @@ -527,9 +542,11 @@ te: all: title: OpenStreetMap డైరీ పద్దులు description: OpenStreetMap వాడుకరులు ఇటీవల చేర్చిన డైరీ పద్దులు + comments: + title: '%{user} చేర్చిన డైరీ వ్యాఖ్యలు' diary_comments: index: - title: '%{user} చేర్చిన డైరీ వ్యాఖ్యలు' + title: '%{user} డైరీ వ్యాఖ్యలను చేర్చారు' heading: '%{user} గారి డైరీ వ్యాఖ్యలు' subheading_html: '%{user} డైరీ వ్యాఖ్యలను చేర్చారు' no_comments: డైరీ వ్యాఖ్యలేమీ లేవు @@ -558,6 +575,7 @@ te: not_a_friend: '%{name} మీ మిత్రులు కాదు.' geocoder: search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: కేబుల్ కారు @@ -1435,9 +1453,12 @@ te: gps_traces: GPS జాడలు user_diaries: వాడుకరి డైరీలు edit_with: '%{editor} తో సవరించండి' + tag_line: స్వేచ్ఛా వికీ ప్రపంచ పటం intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం! intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు. స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు. + hosting_partners_2024_html: '%{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, ఇతర %{partners} హోస్టింగుకు + మద్దతు నిస్తున్నారు.' partners_fastly: Fastly partners_partners: భాగస్వాములు tou: వాడుక నియమాలు @@ -1491,6 +1512,7 @@ te: failed_to_import: 'దిగుమతి విఫలమైంది. లోపం ఇది:' more_info_html: GPX దిగుమతి వైఫల్యాల గురించి, వాటిని ఎలా నివారించాలనేదాని గురించీ మరింత సమాచారాన్ని %{url} వద్ద చూడవచ్చు. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX దిగుమతి వైఫల్యం' gpx_success: hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ, @@ -1701,6 +1723,7 @@ te: image: బొమ్మ gravatar: gravatar: గ్రావతార్‌ని వాడు + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: గ్రావతార్ అంటే ఏంటి? disabled: గ్రావతార్‌ను అచేతనం చేసాం. enabled: మీ గ్రావతార్‌ను చూపించడం చేత్యనం చేసాం. @@ -1712,6 +1735,7 @@ te: home location: ఇంటి స్థానం no home location: మీరు మీ నివాస ప్రాంతాన్ని పేర్కొనలేదు. update home location on click: మ్యాపుపై నొక్కినపుడు ఇంటి స్థానాన్ని తాజాకరించాలా? + show: చూపించు update: success: ప్రొఫైలును తాజాకరించాం. failure: ప్రొఫైలును తాజాకరించలేక పోయాం. @@ -1758,6 +1782,7 @@ te: newer: కొత్త ట్రేసులు site: about: + heading_html: ©OpenHistoricalMap
తోడ్పాటుదార్లు used_by_html: '%{name} వేలాది వెబ్‌సైట్లకు, మొబైలు యాప్‌లకు, హార్డ్‌వేరు డివైసులకూ మ్యాప్ డేటాను అందిస్తుంది' lede_text: OpenStreetMap ను మ్యాపర్ల సముదాయం నిర్మిస్తోంది. ఈ సముదాయ సభ్యులు @@ -1784,8 +1809,17 @@ te: native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE కూర్పు mapping_link: మ్యాపింగు మొదలుపెట్టండి legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® అనేది ఓపెన్ డేట్. దీన్ని ఓపెన్ డేటా కామన్స్ ఓపెన్ డేటాబేస్ లైసెన్సు (ODbL) కు లోబడి OpenHistoricalMap ఫౌండేషను (OSMF) అందిస్తోంది. introduction_1_open_data: ఓపెన్ డేటా + introduction_2_html: |- + You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data, + as long as you credit OpenHistoricalMap కు శ్రేయస్సును ఆపాదించినంతవరకు మా డేటాను కాపీ చేసుకోవచ్చు, పంపిణీ చేసుకోవచ్చు, ప్రసారం చేసుకోనూ వచ్చు. మా డేటాను మార్చినా, దానిపైన మరింగ్త అభిఉవృద్ధి చేసినా దాని ఫలితాన్ని కూడా అదే లైసెన్సు కింద మాత్రమే పంపిణీ చెయ్యాలి. ఈ పూర్తి లీగల్ కోడ్ మీ హక్కులు, బాధ్యతలను వివరిస్తుంది. introduction_2_legal_code: చట్టపరమైన కోడ్ + introduction_3_html: మా డాక్యుమెంటేషను క్రియేటివ్ + కామన్స్ యాట్రిబ్యూషను షేర్‌అలైక్ 2.0 లైసెన్సు (CC BY-SA 2.0) కింద లభ్యమౌతుంది. credit_title_html: OpenStreetMap కు శ్రేయస్సు నివ్వడం ఎలా credit_1_html: |- మీరు “© OpenStreetMap @@ -1816,17 +1850,24 @@ te: contributors_gb_united_kingdom: యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ contributors_2_contributors_page: సహకారుల పేజీ infringement_title_html: కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన + infringement_2_1_html: "OpenHistoricalMap డేటాబేసులో గానీ, ఈ సైటులో గానీ కాపీహక్కులున్న + సమాచారాన్ని అనుచితంగా వాడారని మీరు భావిస్తే, మా తొలగించే + పద్ధతిని చూడండి. లేదా నేరుగా మా \nఆన్‌లైను + ఫిర్యాదు పేజీలో రాయండి." infringement_2_1_takedown_procedure: తొలగింపు విధానం infringement_2_1_online_filing_page: ఆన్‌లైన్ ఫైలింగ్ పేజీ trademarks_title: ట్రేడ్‌మార్క్‌లు trademarks_1_1_trademark_policy: ట్రేడ్మార్క్ విధానం edit: user_page_link: వాడుకరి పేజీ + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: ఇది ఇలా ఎందుకుందో తెలుసుకోండి. export: title: ఎగుమతి manually_select: వేరే ప్రాంతాన్ని మానవికంగా ఎంచుకోండి licence: లైసెన్సు + licence_details_html: OpenHistoricalMap డేటా Open + Data Commons Open Database License (ODbL) కు లోబడి ఉంటుంది. too_large: advice: 'పై ఎగుమతి విఫలమైతే, కింది జాబితా లోంచి ఒక మూలాన్ని వాడండి:' body: ఈ ప్రాంతాన్ని OpenStreetMap XML డేటాగా ఎగుమతి చెయ్యగలిగిన దాని కంటే @@ -1855,6 +1896,10 @@ te: పద్ధతి. other_concerns: title: ఇతర ఆందోళనలు + concerns_html: "మా డేటాను ఎలా వినియోగిస్తున్నారో నన్న ఆందోళనలు మీకు ఉంటే, + మరింత చట్టపరమైన సమాచారాన్ని ఇచ్చే మా \nకాపీహక్కు పేజీని + చూడండి. లేదా సరైన\nOSMF + కార్య సమూహాన్ని సంప్రదించండి." copyright: కాపీరైట్ పేజీ help: title: సహాయం పొందడం @@ -1864,6 +1909,7 @@ te: description: OpenStreetMap ప్రాథమికాంశాలను వివరించే ఈ సత్వర మార్గదర్శినితో మొదలు పెట్టండి. beginners_guide: + url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: కొత్తవారికి మార్గదర్శిని description: కొత్తవారి కోసం సముదాయం నిర్వహించే మార్గదర్శిని. mailing_lists: @@ -1878,6 +1924,10 @@ te: title: సంస్థల కోసం description: OpenStreetMap వాడేందుకు ఆలోచిస్తున్న సంస్థలో పనిచేస్తున్నారా? స్వాగత ద్వారం వద్ద మీరు తెలుసుకోవాల్సినవి ఏమిటో తెలుసుకోండి. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap వికీ description: లోతైన OpenStreetMap డాక్యుమెంటేషను కోసం వికీలో శోధించండి @@ -1912,6 +1962,8 @@ te: footway: కాల్దారి rail: రైలుమార్గం subway: కిందారి + light_rail: లైట్ రైల్ + tram: ట్రాము cable_car: కేబుల్ కారు chair_lift: చెయిర్ లిఫ్ట్ runway: విమానాశ్రయం రన్‌వే @@ -1920,6 +1972,7 @@ te: admin: పరిపాలనా సరిహద్దు forest: అడవి wood: కలప + meadow: పచ్చికబయలు golf: గోల్ఫ్ కోర్సు park: పార్కు common: పచ్చికబయలు @@ -1976,6 +2029,7 @@ te: new: upload_trace: GPS ట్రేస్‌ను ఎక్కించండి visibility_help: దీని అర్థమేమిటి? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: సహాయం help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2113,6 +2167,7 @@ te: heading: నియమాలు read_tou: నేను వాడుక నియమాలను చదివాను, వాటికి అంగీకరిస్తున్నాను consider_pd_why: ఇది ఏమిటి? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain informal_translations: అనధికారిక అనువాదాలు continue: కొనసాగించు legale_select: 'నివసించే దేశం:' @@ -2318,6 +2373,7 @@ te: add: గమనికను చేర్చు notes_paging_nav: showing_page: పేజీ %{page} + next: తదుపరి javascripts: close: మూసివేయి share: @@ -2349,6 +2405,7 @@ te: one: మీరు ఈ బిందువు నుండి ఒక అడుగు దూరం లోపే ఉన్నారు other: మీరు ఈ బిందువు నుండి %{count} అడుగుల దూరం లోపే ఉన్నారు base: + japanesescroll: జపనీస్ స్క్రోల్ standard: ప్రామాణికం cycle_map: సైకిలు మ్యాపు transport_map: రవాణా పటం diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml index 617748c46f..e4a4006b51 100644 --- a/config/locales/th.yml +++ b/config/locales/th.yml @@ -39,9 +39,6 @@ th: client_application: create: ลงทะเบียน update: ปรับปรุง - oauth2_application: - create: ลงทะเบียน - update: อัปเดต redaction: create: สร้างการตรวจทาน update: บันทึกการตรวจทาน @@ -71,6 +68,7 @@ th: message: ข้อความ node: โหนด node_tag: ป้ายกำกับโหนด + notifier: ผู้แจ้ง old_node: โหนดเก่า old_node_tag: แท็กกำกับโหนดเก่า old_relation: ความสัมพันธ์เดิม @@ -173,6 +171,9 @@ th: และต้องอย่าลืมว่าสิ่งที่คุณเขียนนี้จะแสดงต่อสาธารณะด้วย needs_view: ต้องการให้ผู้ใช้คนนี้เข้าสู่ระบบก่อนเพิกถอนการระงับหรือไม่? user: + email_confirmation: ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่แสดงเป็นสาธารณะ โปรดดูเพิ่มเติมที่นโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับสารสนเทศเพิ่มเติม new_email: (จะไม่แสดงต่อสาธารณะ) datetime: distance_in_words_ago: @@ -212,6 +213,7 @@ th: auth: providers: none: ไม่มี + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -286,14 +288,14 @@ th: save changes button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง delete_account: ลบบัญชี... go_public: - heading: การแก้ไขสาธารณะ + heading: 'แก้ไขโดยเปิดเผย:' currently_not_public: ขณะนี้การแก้ไขของคุณยังเป็นนิรนาม และผู้อื่นยังไม่สามารถส่งข้อความถึงคุณหรือดูตำแหน่งของคุณได้ เพื่อแสดงสิ่งที่คุณแก้ไขและอนุญาตให้ผู้อื่นติดต่อคุณผ่านทางเว็บไซต์ได้ ให้คลิกปุ่มด้านล่าง only_public_can_edit: ตั้งแต่การเปลี่ยนแปลง API 0.6 เฉพาะผู้ใช้สาธารณะจะสามารถแก้ไขแผนที่ได้ find_out_why: ดูว่าทำไม email_not_revealed: ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ not_reversible: การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และผู้ใช้ใหม่ทั้งหมดจะเป็นสาธารณะโดยพื้นฐาน - make_edits_public_button: ทำให้การแก้ไขของฉันทั้งหมดเป็นสาธารณะ + make_edits_public_button: ทำให้การแก้ไขของข้าพเจ้าเป็นสาธารณะเห็นได้ทั่วไป update: success_confirm_needed: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลใหม่ success: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย @@ -407,10 +409,10 @@ th: comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}' commented_at_by_html: ปรับปรุงเมื่อ %{when} โดย %{user} show: - title_all: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของ OpenStreetMap - title_particular: 'การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลง OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของ OpenHistoricalMap + title_particular: 'การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลง OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: - sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น + sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ท่านร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น changesets: changeset: no_edits: (ไม่มีรายการแก้ไข) @@ -433,7 +435,7 @@ th: title_comment: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id} - %{comment} created: สร้างเมื่อ closed: ปิดเมื่อ - belongs_to: ผู้สร้าง + belongs_to: ผู้สร้างสรรค์ subscribe: heading: สมัครสมาชิกการอภิปรายเซ็ตการแก้ไขต่อไปนี้หรือไม่ button: สมัครสมาชิกการอภิปราย @@ -451,25 +453,19 @@ th: title: 'ชุดการเปลี่ยนแปลง: %{id}' created: 'สร้างเมื่อ: %{when}' closed: 'ปิดเมื่อ: %{when}' - created_ago_html: สร้างเมื่อ %{time_ago} - closed_ago_html: ปิดเมื่อ %{time_ago} - created_ago_by_html: สร้างเมื่อ %{time_ago} โดย %{user} - closed_ago_by_html: ปิดเมื่อ %{time_ago} โดย %{user} discussion: การอภิปราย join_discussion: เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าร่วมการอภิปราย - still_open: ชุดการเปลี่ยนแปลงยังคงเปิดอยู่ การอภิปรายจะเริ่มได้หลังจากปิดชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว + still_open: ชุดการเปลี่ยนแปลงกำลังเปิดอยู่ การอภิปรายจะเริ่มได้หลังจากปิดชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว subscribe: บอกรับข้อมูล unsubscribe: เลิกรับข้อมูล - comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: ความคิดเห็นที่ซ่อนอยู่จาก %{user} %{time_ago} hide_comment: ซ่อน unhide_comment: แสดง - comment: ความคิดเห็น + comment: แสดงความเห็น changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange paging_nav: - nodes: โหนด (%{count}) - nodes_paginated: โหนดที่ (%{x}-%{y} จากทั้งหมด %{count}) + nodes: หมุด (%{count}) + nodes_paginated: หมุดที่ (%{x}-%{y} จากทั้งหมด %{count}) ways: เส้นทาง (%{count}) ways_paginated: เส้นทางที่ (%{x}-%{y} จาก %{count}) relations: ความสัมพันธ์ (%{count}) @@ -571,10 +567,7 @@ th: button: เลิกติดตามการอภิปราย diary_comments: index: - title: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user} - heading: ความคิดเห็นในรายการบันทึกของ %{user} subheading_html: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user} - no_comments: ไม่มีความคิดเห็นในรายการบึกทึก page: post: เผยแพร่ when: เมื่อ @@ -895,7 +888,6 @@ th: bus_stop: ป้ายหยุดรถประจำทาง construction: ทางหลวงกำลังสร้าง corridor: โถงทางเดิน - crossing: ทางตัดข้าม cycleway: ทางจักรยาน elevator: ลิฟต์ emergency_access_point: จุดเข้าถึงฉุกเฉิน @@ -1529,8 +1521,11 @@ th: gps_traces: รอยทาง GPS user_diaries: บันทึกของผู้ใช้ edit_with: แก้ไขด้วย %{editor} + tag_line: แผนที่โลกวิกิ ใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่าย intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด + hosting_partners_2024_html: การโฮสต์ได้รับการสนับสนุนโดย %{ucl}, %{bytemark}, + และ%{partners}อื่น ๆ partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: สมาชิกองค์กร OSMF partners_partners: องค์กรพันธมิตร @@ -1752,6 +1747,7 @@ th: home location: 'ที่อยู่บ้าน:' no home location: ท่านยังไม่ได้ระบุที่อยู่บ้าน update home location on click: แก้ไขที่อยู่บ้านถ้าคลิกแผนที่หรือไม่? + show: แสดง sessions: new: tab_title: ลงชื่อเข้าใช้ @@ -1779,6 +1775,9 @@ th: newer: รอยทางที่ใหม่กว่า site: about: + heading_html: |2- + + ©ผู้มีส่วนร่วม OpenHistoricalMap
used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน' lede_text: OpenStreetMap เป็นโครงการซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากชุมชนของผู้ใช้และผู้สนใจ ที่ได้ทำการสำรวจ ปรับปรุง แบ่งปันข้อมูลแผนที่ถนน ทางหลวง ทางเดินป่า, ร้านกาแฟ, @@ -1791,6 +1790,18 @@ th: community_driven_title: ผลักดันโดยชุมชน open_data_title: ข้อมูลเปิดเผย legal_title: ข้อกำหนดทางกฎหมาย + legal_1_1_html: "เว็บไซต์และบริการที่เกี่ยวข้องนี้ดำเนินการและบำรุงรักษาอย่างเป็นทางการโดย\nมูลนิธิ OpenHistoricalMap (OSMF) \nในนามสมาชิกทุกคน + การใช้บริการที่ดำเนินการโดย OSMF จะต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งาน + \nเงื่อนไขการใช้งานที่ยอมรับได้ + และนโยบายความเป็นส่วนตัว\n
+ \nโปรดติดต่อ OSMF \nหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสัญญาอนุญาต + ลิขสิทธิ์ คำถามกฎหมาย และประเด็นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง" + legal_2_1_html: "โปรดติดต่อ OSMF + \nหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสัญญาอนุญาต ลิขสิทธิ์ คำถามกฎหมาย และประเด็นอื่น + ๆ ที่เกี่ยวข้อง\n
\nOpenHistoricalMap, โลโก้แว่นขยาย และ State of the Map + เป็นเครื่องหมายการค้าที่ลงทะเบียนของ + OSMF" partners_title: องค์กรพันธมิตร copyright: title: ลิขสิทธิ์และสัญญาอนุญาต @@ -1806,10 +1817,30 @@ th: native_link: รุ่นภาษาTHIS_LANGUAGE_NAME_HERE mapping_link: เริ่มการทำแผนที่ legal_babble: + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap® เป็นข้อมูลเปิดให้ใช้งาน และอนุญาตให้ใช้งานภายใต้สัญญาอนุญาต Open Data + Commons Open Database License (ODbL) โดยมูลนิธิ OpenHistoricalMap (OSMF). + introduction_2_html: "ท่านสามารถทำสำเนา แจกจ่าย แพร่ภาพ และปรับใช้ข้อมูลของเรา\nตราบเท่าที่ได้ระบุชื่อ + OpenHistoricalMap ตลอดจนผู้ร่วมจัดทำไว้ในคำขอบคุณหรือที่มา\nถ้าท่านปรับแก้ไขหรือสร้างสรรค์งานใหม่โดยใช้ข้อมูลของเราเป็นพื้น + ท่านสามารถ\nแจกจ่ายผลลัพธ์ที่ได้ภายใต้สัญญาอนุญาตเดียวกันเท่านั้น โปรดดู + ข้อกำหนดทางกฎหมาย + \nซึ่งจะอธิบายสิทธิและหน้าที่ที่ท่านพึงมี" + introduction_3_html: เอกสารประกอบนี้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) credit_title_html: วิธีการแสดงที่มาหรือคำขอบคุณ OpenStreetMap credit_1_html: |- เราจำเป็นต้องให้ท่านแสดงที่มาหรือคำขอบคุณแก่ “© ผู้ร่วมสร้างสรรค์ OpenStreetMap ”. + credit_2_1: |- + ท่านจะต้องระบุให้ชัดเจนเจาะจงว่าข้อมูลอนุญาตให้ใช้ตามสัญญาอนุญาต Open + Database License และถ้ามีการนำรูปแผนที่ไปใช้ รูปนั้นอนุญาตให้ใช้ตามสัญญาอนุญาต + CC BY-SA ในการนี้อาจจะลิงก์ไปยังหน้า + ข้อมูลลิขสิทธิ์ + นอกจากนี้ (จำเป็นหากท่านจ่ายแจกข้อมูล OSM) ท่านสามารถลิงก์ไปยังสัญญาอนุญาตโดยตรง + ในสื่ออย่างอื่น อาทิ สิ่งพิมพ์ ซึ่งไม่สามารถลิงก์ข้อมูลได้แนะนำให้ระบุเพียง openstreetmap.org + และ/หรือ opendatacommons.org และ/หรือ creativecommons.org attribution_example: alt: ตัวอย่างการอ้างอิง OpenStreetMap บนหน้าเว็บ title: ตัวอย่างการอ้างอิง @@ -1818,6 +1849,11 @@ th: contributors_intro_html: |- ผู้มีส่วนร่วมของเราคือบุคคลนับพัน เรายังมีข้อมูลที่ใช้สัญญาอนุญาตแบบเปิดเผย จากตัวแทนการทำแผนที่ของชาติต่าง ๆ และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ต่อไปนี้: + contributors_footer_1_html: |- + สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลเหล่านี้ และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ + ที่ใช้เพื่อช่วยปรับปรุง OpenHistoricalMap โปรดดูที่หน้า + ผู้มีส่วนร่วมบน OpenStreetMap Wiki contributors_footer_2_html: |- การรวมข้อมูลใน OpenStreetMap ไม่ได้หมายความว่าผู้ให้บริการข้อมูลดั้งเดิม จะรับรอง OpenStreetMap รับประกัน หรือรับผิดชอบใด ๆ @@ -1826,6 +1862,12 @@ th: ผู้มีส่วนร่วม OSM จะถูกเตือนไม่ให้เพิ่มข้อมูลจากแหล่งข้อมูลที่มีลิขสิทธิ์ (เช่น Google Maps หรือแผนที่แบบพิมพ์) โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่าง ชัดเจนจากเจ้าของลิขสิทธิ์ + infringement_2_1_html: |- + หากท่านเชื่อว่าข้อมูลละเมิดลิขสิทธิ์ปรากฏในเว็บไซต์นี้หรือในฐานข้อมูล OpenHistoricalMap โปรดดู ขั้นตอนการลบข้อมูลละเมิดลิขสิทธิ์ หรือแจ้งได้ที่ + หน้ารับแจ้งการละเมิดข้อมูลลิขสิทธิ์ + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, State of the Map, และตราสัญลักษณ์แว่นขยาย + เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของมูลนิธิ OpenHistoricalMap, หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ชื่อและตราสัญลักษณ์ของเรา + สามารถตรวจสอบรายละเอียดได้ที่หน้านโยบายเครื่องหมายการค้า index: js_1: ท่านกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ไม่รองรับจาวาสคริปต์ หรือท่านปิดใช้งานจาวาสคริปต์ js_2: OpenStreetMap ใช้จาวาสคริปต์ในการแสดงแผนที่ @@ -1844,6 +1886,9 @@ th: title: ส่งออก manually_select: เลือกพื้นที่อื่นด้วยตนเอง licence: สัญญาอนุญาต + licence_details_html: บรรดาข้อมูลที่ปรากฏในเว็บไซต์ OpenHistoricalMap อนุญาตให้ใช้ภายใต้สัญญาอนุญาต Open Data + Commons Open Database (ODbL). too_large: advice: 'ถ้าการส่งออกข้างต้นล้มเหลว โปรดพิจารณาใช้แหล่งข้อมูลตามที่ระบุด้านล่างนี้:' body: พื้นที่ใหญ่เกินกว่าที่จะส่งออกเป็นข้อมูล XML ของ OpenStreetMap โปรดขยายเข้าหรือเลือกพื้นที่ที่เล็กลง @@ -1872,6 +1917,10 @@ th: OpenStreetMap เพื่อดำเนินการแก้ไขด้วยตัวท่านเอง other_concerns: title: ข้อกังวลอื่น ๆ + concerns_html: หากท่านมีข้อกังวลเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลของเราหรือเกี่ยวกับเนื้อหา + โปรดดูหน้าลิขสิทธิ์ เพื่อดูรายละเอียดทางกฎหมาย + หรือติดต่อคณะทำงาน OSMF + help: title: ขอรับความช่วยเหลือ welcome: @@ -1883,8 +1932,12 @@ th: title: รายการอีเมลรับข่าวสาร irc: title: ไออาร์ซี + slack: + title: ไออาร์ซี any_questions: title: มีคำถามอีกหรือไม่? + paragraph_1_html: "OpenHistoricalMap มีสื่อสำหรับค้นคว้า สอบถาม ตอบคำถาม \nสนทนาหัวข้อต่างๆ + ตลอดจนอภิปรายและจัดทำวิธีการสร้างแผนที่\nซึ่งคุณจะหาความช่วยเหลือได้ที่นี่" sidebar: search_results: ผลการค้นหา search: @@ -1913,6 +1966,8 @@ th: footway: ทางเดินเท้า rail: ทางรถไฟ subway: รถไฟใต้ดิน + light_rail: รถไฟเบา + tram: รถราง cable_car: รถกระเช้า chair_lift: รถกระเช้าเปลือย runway: ทางวิ่งสนามบิน @@ -1921,6 +1976,7 @@ th: admin: ขอบเขตการปกครอง forest: ป่า wood: ไม้ + meadow: ทุ่งหญ้า golf: สนามกอล์ฟ park: สวน common: ที่ส่วนกลาง @@ -1959,6 +2015,14 @@ th: ซึ่งตอนนี้คุณได้ลงทะเบียนมาแล้ว ก่อนจะไปลุยกัน ด้านล่างมีสิ่งสำคัญที่คุณควรจะรู้ไว้ตลอดการทำแผนที่ของคุณ:' whats_on_the_map: title: บนแผนที่ควรมีอะไร + on_the_map_html: OpenHistoricalMap เป็นที่ที่คุณบันทึกสิ่งที่มีอยู่จริงบนพื้นโลก + และมีอยู่ในปัจจุบัน - เช่นตึก หรือถนนที่คุณแห็นอยู่ดาษดื่นทั่วไป + รวมทั้งรายละเอียดเกี่ยวกับร้านรวงต่างๆ หรือข้อมูลอื่นๆ ที่เห็นได้ของสถานที่เหล่านั้น, + โดยคุณจะทำแผนที่โครงสร้างอะไรที่คุณเห็นอยู่บนพื้นดินก็ได้ แล้วแต่ความสนใจของคุณเอง + off_the_map_html: แต่ที่นี่จะไม่รับข้อมูลที่มาจากข้อคิดเห็น เช่นคะแนนเรตติ้ง + สถานที่ที่เคยมีอยู่แต่ในอดีต (ปัจจุบันไม่มีแล้ว) รวมทั้งสถานที่ที่คาดว่าจะมีในอนาคต, + และจะไม่รับข้อมูลจากแหล่งที่มีลิขสิทธิ์อื่นๆ, ฉะนั้นอย่าได้คัดลอกข้อมูลจากแผนที่ออนไลน์หรือแผนที่กระดาษมาใส่ + (เว้นแต่คุณได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์แล้ว) basic_terms: title: คำศัพท์พื้นฐานในการทำแผนที่ paragraph_1: 'เมื่อคุณเข้ามาทำแผนที่ใน OpenStreetMap, คุณจะพบกับศัพท์เฉพาะหลายคำ @@ -2086,6 +2150,7 @@ th: consider_pd: นอกเหนือจากข้อความข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์ consider_pd_why: นี้คืออะไร? continue: ถัดไป + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้มีส่วนร่วมเพื่อไปต่อ legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:' legale_names: @@ -2197,6 +2262,8 @@ th: title: การระงับผู้ใช้ heading: รายการการระงับผู้ใช้ empty: ยังไม่มีการกีดกันใด ๆ + revoke_all: + revoke: เพิกถอน helper: time_future_html: จะสิ้นสุดใน %{time} until_login: มีผลจนถึงการเริ่มเข้าระบบครั้งถัดไป @@ -2249,6 +2316,7 @@ th: add: เพิ่มหมายเหตุ notes_paging_nav: showing_page: หน้า %{page} + next: ถัดไป javascripts: close: ปิด share: diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml index 0cf5e57aab..5533bc57c2 100644 --- a/config/locales/tl.yml +++ b/config/locales/tl.yml @@ -61,6 +61,7 @@ tl: message: Mensahe node: Buko node_tag: Tatak ng Buko + notifier: Tagapagpabatid old_node: Lumang Buko old_node_tag: Tatak ng Lumang Buko old_relation: Lumang Kaugnayan @@ -99,6 +100,7 @@ tl: diary_entry: user: Tagagamit title: Paksa + body: Katawan latitude: Latitud longitude: Longhitud language_code: Wika @@ -195,6 +197,7 @@ tl: auth: providers: none: Wala + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -236,10 +239,12 @@ tl: current email address: Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham external auth: Panlabas na Pagpapatunay openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ano ba ito? public editing: heading: Pangmadlang pamamatnugot enabled: Pinagana. Nagpakilala at maaaring magbago ng dato. + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: ano ba ito? disabled: Hindi pinagana at hindi makapagbabago ng dato, lahat ng nakaraang mga pagbabago ay bilang hindi nagpapakilala. @@ -253,6 +258,7 @@ tl: Pangtagapag-ambag. agreed_with_pd: Ipinahayag mo rin na itinuturing mo ang mga pamamatnugot mo bilang nasa loob ng Nasasakupan ng Madla. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: ano ba ito? save changes button: Sagipin ang mga Pagbabago go_public: @@ -300,6 +306,7 @@ tl: one: 1 kasapi other: '%{count} mga kasapi' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} bilang %{role}' type: node: Buko @@ -356,9 +363,8 @@ tl: feeds: comment: comment: 'Bagong puna sa pangkat ng pagbabago #%{changeset_id} ni %{author}' - commented_at_by_html: Naisapanahon %{when} ni %{user} show: - title_all: Pagtalakay ng pangkat ng pagbabago sa OpenStreetMap + title_all: Pagtalakay ng pangkat ng pagbabago sa OpenHistoricalMap changesets: changeset: no_edits: (walang mga pamamatnugot) @@ -387,10 +393,9 @@ tl: join_discussion: Lumagda para sumali sa talakayan still_open: Bukas pa rin ang pangkat ng pagbabago - magbubukas ang talakayan pag naisara na ang pangkat ng pagbabago. - subscribe: Sumuskribi hide_comment: itago unhide_comment: pawalang-bisa ang pag-tago - comment: Pumuna + comment: Puna changesetxml: XML ng pangkat ng pagbabago osmchangexml: XML ng osmChange paging_nav: @@ -488,12 +493,12 @@ tl: title: Mga ipinasok sa talaarawan ng OpenStreetMap description: Kamakailang mga pagpapasok sa talaarawan mula sa mga tagagamit ng OpenStreetMap + comments: + title: Mga Puna sa Talaarawan ay idinagdag ni %{user} diary_comments: index: title: Mga Puna sa Talaarawan ay idinagdag ni %{user} - heading: Mga Puna sa Talaarawan ni %{user} subheading_html: Mga Puna sa Talaarawan ay idinagdag ni %{user} - no_comments: Walang mga puna sa talaarawan page: post: Ipaskil when: Kailan @@ -512,6 +517,7 @@ tl: not_a_friend: Si %{name} ay hindi isa sa mga kaibigan mo. geocoder: search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aeroway: aerodrome: Himpilan ng eroplano @@ -1104,7 +1110,6 @@ tl: open: Bukas resolved: Nalutas page: - status: Kalagayan reports: Mga ulat last_updated: Huling binago reports_count: @@ -1162,6 +1167,9 @@ tl: create: provide_details: Mangyaring ibigay ang mga kinakailangang detalye layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Logo ng OpenStreetMap home: Pumunta sa kinalalagayan ng tahanan @@ -1176,9 +1184,12 @@ tl: gps_traces: Mga Bakas ng GPS user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit edit_with: Mamatnugot sa pamamagitan ng %{editor} + tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki intro_header: Maligayang pagdating sa OpenStreetMap! intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya. + hosting_partners_2024_html: Ang pagpapasinaya ay sinusuportahan ng %{ucl}, %{fastly}, + %{bytemark}, at iba pang %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_partners: mga kawaksi tou: Pagtatakda sa Paggamit @@ -1223,6 +1234,7 @@ tl: failed_to_import: 'nabigo sa pag-angkat. Narito ang kamalian:' more_info_html: Higit pang impormasyon tungkol sa mga pagkabigo sa pag-angkat ng GPX at kung paano maiiwasan ang mga ito ay matatagpuan sa %{url}. + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: Nabigo ang Pag-angkat ng GPX ng [OpenStreetMap] gpx_success: hi: Kumusta %{to_user}, @@ -1392,14 +1404,14 @@ tl: title: Naiwalang password heading: Nakalimutang Password? email address: 'Tirahan ng e-liham:' - new password button: Itakda uli ang password + new password button: Itakda uli ang hudyat help_text: Ipasok ang tirahan ng e-liham na ginamit mo upang magpatala, ipapadala namin ang isang kawing papunta rito na magagamit mo upang muling maitakda - mo ang iyong password. + mo ang iyong hudyat. edit: - title: Muling itakda ang password + title: Muling itakda ang hudyat heading: Muling itakda ang Hudyat para kay %{user} - reset: Muling Itakda ang Password + reset: Muling Itakda ang Hudyat flash token bad: Hindi natagpuan ang ganyang kahalip, suriin kaya ang URL? update: flash changed: Napalitan na ang hudyat mo. @@ -1414,6 +1426,7 @@ tl: image: Larawan gravatar: gravatar: Gamitin ang Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Ano ang Gravatar? disabled: Hindi na pinagana ang Gravatar. enabled: Pinagana ang pagpapakita ng iyong Gravatar. @@ -1427,6 +1440,7 @@ tl: no home location: Hindi mo naipasok ang kinalalagyan ng tahanan mo. update home location on click: Isapanahon ang kinalalagyan ng tahanan kapag pinindot ko ang ibabaw ng mapa? + show: Ipakita sessions: new: tab_title: Lumagda @@ -1471,6 +1485,7 @@ tl: newer: Mas Bagong mga Bakas site: about: + heading_html: ©Mga tagapag-ambag
ng OpenHistoricalMap used_by_html: Ang %{name} ay nagbibigay ng dato ng mapa para sa libu-libong mga website, mga mobile na app, at aparatong hardware lede_text: Ang OpenStreetMap ay nilikha ng isang komunidad ng mga nagmamapa @@ -1480,6 +1495,10 @@ tl: community_driven_title: Hinimok ng Komunidad open_data_title: Bukas na Dato legal_title: Legal na paunawa + legal_1_1_html: |- + Ang site na ito at maraming iba pang mga kaugnay na serbisyo ay opisyal na pinatatakbo ng OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) sa ngalan ng komunidad. Ang paggamit ng lahat ng mga serbisyo na pinatatakbo ng OSMF ay napapailalim sa aming Pagtatakda sa Paggamit, Mga Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit at Patakaran sa Pagkapribado. +
+ Mangyaring makipag-ugnay sa OSMF kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa paglilisensya, karapatang-ari, o iba pang mga legal na isyu at katanungan. partners_title: Mga Kawaksi copyright: title: Karapatan sa Paglalathala at Lisensiya @@ -1497,9 +1516,31 @@ tl: native_link: Bersyon ng Tagalog mapping_link: simulan ang pagmamapa legal_babble: + introduction_1_html: |- + Ang OpenHistoricalMap® ay bukas na datos, nakalisensiya sa ilalim ng lisensiyang Open Data + Commons Open Database License (ODbL) ng OpenHistoricalMap Foundation o OSMF. + introduction_2_html: Malaya mong makokopya, maipapamahagi, maipahahatid at + mahahalaw ang aming mga dato, basta't babanggitin mo ang OpenHistoricalMap + at ang mga tagapag-ambag nito. Kapag binago mo o nagbuo sa pamamagitan ng + aming mga dato, maaari mong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad + na lisensiya. Ipinapaliwanag ng buong kodigong + pambatas ang mga karapatan at mga pananagutan mo. + introduction_3_html: |- + Ang aming dokumentasyon ay lisensyado sa ilalim ng lisensiyang Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0). credit_title_html: Paano babanggitin ang OpenStreetMap credit_1_html: 'Kung saan mo ginagamit ang datos ng OpenStreetMap, kailangan mong gawin ang sumusunod na dalawang bagay:' + credit_2_1: "Kung saan maaari, dapat na ikawing nang labis (lagyan ng hyperlink) + ang OpenHistoricalMap\nna papunta sa http://www.openstreetmap.org/\nat + CC BY-SA sa http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. + Kung\ngumagamit ka ng isang midyum o kasangkapan kung saan hindi maaari + ang mga kawing (iyong isang\nakdang nakalimbag), iminumungkahi namin na + ituro ang mga mambabasa mo sa \nwww.openstreetmap.org (marahil sa pamamagitan + ng pagpapalawak ng ‘OpenHistoricalMap’\nupang maging tumuturo + sa buong tirahan na ito) at sa www.creativecommons.org." attribution_example: title: Halimbawa ng Atribusyon more_title_html: Ang pagtuklas ng mas marami pang iba @@ -1507,6 +1548,10 @@ tl: contributors_intro_html: 'Ang aming mga tagapag-ambag ay libu-libong mga tao. Isinasama rin namin ang mga datos na may bukas na lisensya mula sa mga pambansang ahensya ng pagmamapa at iba pang mga mapagkukunan, kabilang sa mga ito ay:' + contributors_footer_1_html: "Para sa karagdagang mga detalye ng mga ito, at + iba pang pinanggalingan na ginamit upang mapainam ang OpenHistoricalMap, + paki tingnan ang Pahina + ng \ntagapag-ambag na nasa OpenStreetMap Wiki ." contributors_footer_2_html: Ang pagsasama ng dato sa loob ng OpenStreetMap ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal na tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o tumatanggap ng anumang @@ -1516,6 +1561,14 @@ tl: magdagdag ng datos mula sa anumang mapagkukunan na may karapatang-sipi na nakalaan (halimbawa, Google Maps o naka-print na mga mapa) nang walang pahintulot mula sa mga may hawak ng karapatang-sipi. + infringement_2_1_html: |- + Kung naniniwala ka na may mga bagay na may karapatang-sipi ay idinagdag sa hindi angkop na pamamaraan sa kalipunan ng dato ng OpenHistoricalMap o sa site na ito, tignan ang pamamaraan sa takedown o direktang magpadala sa aming + on-line filing page. + trademarks_1_1_html: Ang OpenHistoricalMap, ang logo na may salaming pampalaki + at State of the Map ay mga rehistradong markang pagkakakilanlan ng OpenHistoricalMap + Foundation. Kung may tanong tungkol sa paggamit ng mga marka, tignan ang + ating Patakaran + sa Markang Pagkakakilanlan. index: js_1: Maaaring gumagamit ka ng isang pantingin-tingin na hindi tumatangkilik ng JavaScript, o hindi mo pinagagana ang JavaScript. @@ -1531,11 +1584,15 @@ tl: lamang kung gagawin mo. Maitatakda mo ang iyong mga pamamatnugot bilang pangmadla magmula sa iyong %{user_page}. user_page_link: pahina ng tagagamit + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Alamin kung bakit ganito ang katayuan. export: title: Iluwas manually_select: Kinakamay na pumili ng ibang lugar licence: Lisensiya + licence_details_html: Ang dato ng OpenHistoricalMap ay may lisensiyang nasa + ilalim ng lisensiyang + Open Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: body: Masyadong malaki ang lugar na ito upang mailuwas bilang Dato ng XML ng OpenStreetMap. Mangyaring lumapit o pumili ng isang mas maliit na pook. @@ -1558,16 +1615,25 @@ tl: title: Sumali sa pamayanan namin other_concerns: title: Iba pang mga alalahanin + concerns_html: |- + Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa kung paano ginagamit ang aming datos o tungkol sa mga nilalaman, mangyaring kumonsulta sa aming + pahina tungkol sa karapatang-sipi para sa karagdagang impormasyong legal, o makipag-ugnay sa angkop na pangkat ng paggawa ng OSMF. help: welcome: url: /welcome title: Maligayang pagdating sa OpenStreetMap! + beginners_guide: + url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide irc: title: IRC switch2osm: title: switch2osm welcomemat: title: Para sa mga Organisasyon + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Wiki any_questions: @@ -1602,6 +1668,8 @@ tl: footway: Lakaran ng tao rail: Daambakal subway: Daanang pang-ilalim + light_rail: Banayad na riles + tram: trambya cable_car: Kotse ng kable chair_lift: upuang inaangat runway: Rampa ng Paliparan @@ -1610,6 +1678,7 @@ tl: admin: Hangganang pampangangasiwa forest: Gubat wood: Kahoy + meadow: kaparangan golf: Kurso ng golp park: Liwasan common: Karaniwan @@ -1664,6 +1733,7 @@ tl: new: upload_trace: I-upload ang 'GPS Trace' visibility_help: ano ang kahulugan nito? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Saklolo help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -1680,6 +1750,7 @@ tl: title: Binabago ang bakas na %{name} heading: Binabago ang %{name} ng bakas visibility_help: ano ba ang kahulugan nito? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces show: title: Tinitingnan ang bakas na %{name} heading: Tinatanaw ang bakas na %{name} @@ -1817,7 +1888,9 @@ tl: consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa Nasasaklawan ng Madla. consider_pd_why: ano ba ito? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain continue: Magpatuloy + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin o tanggihan ang bagong mga Tuntunin ng Tagapag-ambag upang makapagpatuloy. legale_select: 'Mangyaring piliin ang iyong bansang pinamamalagian:' @@ -1830,6 +1903,7 @@ tl: bagong Mga Tuntunin sa Tagapag-ambag. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tingnan %{terms_declined_link} terms_declined_link: ang pahinang wiki na ito + terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Walang ganyang tagagamit heading: Hindi umiiral ang tagagamit na %{user} @@ -1937,6 +2011,8 @@ tl: title: Mga paghadlang ng tagagamit heading: Talaan ng mga paghadlang ng tagagamit empty: Wala pang nagagawang mga paghadlang. + revoke_all: + revoke: Bawiin! helper: time_future_html: Magwawakas sa %{time}. until_login: Masigla hanggang sa paglagda ng tagagamit. @@ -2015,6 +2091,7 @@ tl: add: Magdagdag ng Tala notes_paging_nav: showing_page: Ika-%{page} na pahina + next: Kasunod javascripts: close: Isara share: diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index dabc0d497d..f30978998a 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -60,6 +60,7 @@ tr: time: formats: friendly: '%e %B %Y saat %H.%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Dosya seç @@ -108,6 +109,7 @@ tr: message: Mesaj node: Düğüm node_tag: Düğüm Etiketi + notifier: Bildiren old_node: Eski Nokta old_node_tag: Eski Nokta Etiketi old_relation: Eski İlişki @@ -212,6 +214,10 @@ tr: needs_view: Engel kaldırılmadan önce kullanıcının giriş yapması gerekiyor mu? user: + email_confirmation: Adresiniz herkese açık olarak gösterilmez, daha fazla + bilgi için gizlilik + politikamıza bakınız. new_email: (hiçbir zaman görüntülenmez) datetime: distance_in_words_ago: @@ -252,6 +258,8 @@ tr: x_years: one: '%{count} yıl önce' other: '%{count} yıl önce' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Varsayılan (şu anda %{name}) id: @@ -263,6 +271,7 @@ tr: auth: providers: none: Hiçbiri + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -343,6 +352,7 @@ tr: için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin. agreed_with_pd: Ayrıca, düzenlemelerinizin Kamu Malı olduğunu düşündüğünüzü de beyan ettiniz. + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: bu nedir? save changes button: Değişiklikleri Kaydet delete_account: Hesabı Sil... @@ -358,7 +368,7 @@ tr: email_not_revealed: E-posta adresiniz herkese açık hale getirilerek gösterilmeyecektir. not_reversible: Bu işlem geri alınamaz ve tüm yeni kullanıcılar artık varsayılan olarak herkese açıktır. - make_edits_public_button: Tüm düzenlemelerimi herkese açık hale getirin + make_edits_public_button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun update: success_confirm_needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi. Yeni e-posta adresinizi onaylamak için e-mail'inizi lütfen kontrol ediniz. @@ -387,6 +397,8 @@ tr: view_redacted_data: Düzenlenmiş Veriyi Görüntüle view_redaction_message: Düzenlenmiş Mesajı Görüntüle location: 'Konum:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Nokta: %{name}' history_title_html: 'Nokta Geçmişi: %{name}' @@ -408,6 +420,7 @@ tr: one: '%{count} üye' other: '%{count} üye' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name}, adı %{role}' type: node: Nokta @@ -480,8 +493,8 @@ tr: yaptı.' commented_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} güncellendi' show: - title_all: OpenStreetMap değişiklik kaydı tartışması - title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} değişiklik kaydı tartışması' + title_all: OpenHistoricalMap değişiklik kaydı tartışması + title_particular: 'OpenHistoricalMap #%{changeset_id} değişiklik kaydı tartışması' timeout: sorry: Üzgünüz, talep ettiğiniz değişiklik kaydı yorumlarının alınması çok uzun sürdü. @@ -505,7 +518,7 @@ tr: feed: title: Değişiklik kaydı %{id} title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment} - created: Oluşturulma + created: Oluşturuldu closed: Kapandı belongs_to: Yazar subscribe: @@ -632,6 +645,7 @@ tr: report: Bu yorumu bildir location: location: 'Konum:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: '%{user} için OpenStreetMap günlük girdileri' @@ -643,6 +657,8 @@ tr: all: title: OpenStreetMap günlük girdileri description: OpenStreetMap kullanıcıların en son günlük girdileri + comments: + title: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları' subscribe: heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasına abone olmak ister misiniz? button: Tartışmaya abone ol @@ -652,11 +668,11 @@ tr: diary_comments: index: title: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları' - heading: '%{user} Kullanıcısının Günlük Yorumları' + heading: '%{user} kullanıcısının günlük yorumları' subheading_html: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları' no_comments: Günlük yorumu yok page: - post: Gönderi + post: Gönder when: Tarih comment: Yorum new: @@ -695,6 +711,7 @@ tr: profile: Profil bilgilerinizi görüntüleyin errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: Çeşitli iletişim kanalları açıklandı contact: iletişim contact_the_community_html: Bozuk bir bağlantı/hata bulduysanız OpenStreetMap @@ -734,9 +751,13 @@ tr: search: title: latlon: Dahili + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Adaylığı + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Adaylığı + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Teleferik @@ -1616,6 +1637,9 @@ tr: successful_report: Raporunuz başarıyla kaydedildi provide_details: Lütfen gerekli bilgileri sağlayın layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMap logosu home: Kendi Konumuna Git @@ -1630,9 +1654,17 @@ tr: gps_traces: GPS İzleri user_diaries: Kullanıcı Günlükleri edit_with: '%{editor} kullanarak düzenle' + tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası intro_header: OpenStreetMap'e hoş geldiniz! intro_text: OpenStreetMap, sizler tarafından oluşturulan ve açık lisans altında ücretsiz olarak kullanılabilen bir dünya haritasıdır. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network; kâr amacı gütmeyen bir sosyal-iyi haritalama ve iletişim organizasyonudur. Kâr amacı gütmeyen kuruluşların ve devlet kurumlarının, insan merkezli tasarım uygulamaları, işbirlikçi geliştirme ve açık kaynaklı web ve coğrafi araçlar dahil olmak üzere bir dizi aracı kullanarak sosyal, çevresel ve diğer hedeflere ulaşmasına yardımcı olur. +

+

+ Development Seed, en büyük küresel zorluklarımıza dünya verilerinin uygulanmasını hızlandıran bir mühendislik ve ürün şirketidir. Development Seed, devasa dünya verilerinden, bulut bilişimden, jeo-uzamsal yapay zekadan ve düşünceli ürün geliştirmeden yararlanır. +

partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF kurumsal üyeleri partners_partners: iş birlikçiler @@ -1693,6 +1725,7 @@ tr: failed_to_import: 'GPX dosyası alınamadı. Hata bu:' more_info_html: GPX içe aktarma hataları ve bunların nasıl önleneceği hakkında daha fazla bilgi %{url} adresinde bulunabilir. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX dosyası maalesef alınamadı' gpx_success: hi: Merhaba %{to_user}, @@ -2057,16 +2090,20 @@ tr: open_data_open_data: açık veri open_data_copyright_license: Telif Hakkı ve Lisans sayfası legal_title: Yasal - legal_1_1_html: Bu site ve diğer birçok ilgili hizmet, topluluk adına %{openstreetmap_foundation_link} - (OSMF) tarafından resmî olarak işletilmektedir. OSMF tarafından işletilen - tüm hizmetlerin kullanımı %{terms_of_use_link}, %{aup_link} ve %{privacy_policy_link}na - tabidir. + legal_1_1_html: |- + Bu site ve diğer birçok ilgili hizmet resmi olarak + OpenHistoricalMap Vakfı (OSMF) + topluluk adına. OSMF tarafından işletilen tüm hizmetlerin kullanımı Kullanım Şartlarımıza tabidir, + Kabul Edilebilir Kullanım Politikaları ve bizim Gizlilik Politikamız. legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Vakfı legal_1_1_terms_of_use: Kullanım Şartları legal_1_1_aup: Kabul Edilebilir Kullanım Politikaları legal_1_1_privacy_policy: Gizlilik Politikası - legal_2_1_html: Lisanslama, telif hakkı veya diğer yasal sorularınız varsa lütfen - %{contact_the_osmf_link} + legal_2_1_html: |- + Lütfen OSMF ile iletişime geçin + lisanslama, telif hakkı veya diğer yasal sorularınız varsa. +
+ OpenHistoricalMap, büyüteç logosu ve Harita Durumu, OSMF'nin tescilli ticari markalarıdır. legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF ile iletişime geçin legal_2_2_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve Harita Durumu %{registered_trademarks_link} sayılmaktadır. @@ -2088,25 +2125,38 @@ tr: native_link: Türkçe sürümü mapping_link: haritacılığa başla legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} %{odc_odbl_link} - (ODbL) altında %{osm_foundation_link} (OSMF) tarafından lisanslanan %{open_data}dir. + introduction_1_html: |- + OpenHistoricalMap®, OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) tarafından oluşturulan Open Data + Commons Open Database License (ODbL) ile lisanslandırılmıştır. introduction_1_open_data: açık veri introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Açık Veritabanı Lisansı introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Vakfı - introduction_2_html: OpenStreetMap'e ve katkıda bulunanlara atıfta bulunduğunuz - sürece verilerimizi kopyalamakta, dağıtmakta, yaymakta ve uyarlamakta özgürsünüz. - Verilerimizi değiştirir veya verilerimizi geliştirirseniz sonucu yalnızca - aynı lisans altında paylaşabilirsiniz. Tam %{legal_code_link}, haklarınızı - ve sorumluluklarınızı açıklar. + introduction_2_html: |- + OpenHistoricalMap'e ve katkıda bulunanlarına değindiğiniz + sürece verilerimizi kopyalamak, dağıtmak, iletmek + ve uyarlamakta serbestsiniz. + Verilerimizi değiştirir veya geliştirirseniz + sonucu sadece aynı lisans altında dağıtabilirsiniz. + Tüm yasal kod, haklarınızı ve sorumluluklarınızı açıklamaktadır. introduction_2_legal_code: hukuk kuralları - introduction_3_html: Belgelerimiz %{creative_commons_link} lisansı (CC BY-SA - 2.0) altında lisanslanmıştır. + introduction_3_html: |- + Belgelerimiz + Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım 2.0 + lisansı (CC BY-SA 2.0) ile lisanslanmıştır. introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: OpenStreetMap'e nasıl atıfta bulunulur credit_1_html: 'OpenStreetMap verilerini kullandığınız yerde aşağıdaki iki şeyi yapmanız gerekiyor:' - credit_2_1: Telif hakkı bildirimimizi görüntüleyerek OpenStreetMap'e atıfta - bulunun. + credit_2_1: |- + Ayrıca, verilerin Açık Veritabanı Lisansı (Open Database License) altında ve haritalarımızdaki karoları kullanıyorsanız haritacılığımızın CC BY-SA ile lisanslandırıldığını açıkça belirtmelisiniz. Bunu, bu telif hakkı sayfasına bağlantı vererek gerçekleştirebilirsiniz. + Alternatif ve bir gereksinim olarak OSM'yi bir veri formunda dağıtıyorsanız direkt olarak lisansları adlandırabilir + veya doğrudan lisanslara bağlayabilirsiniz. Bağlantıların + mümkün olmadığı ortamlarda (örneğin basılı işler) + okuyucularınızı openstreetmap.org'a, opendatacommons.org'a + ve varsa creativecommons.org'a yönlendirmenizi + öneriyoruz. credit_2_2: Verilerin Açık Veritabanı Lisansı kapsamında mevcut olduğunu açıkça belirtin. credit_3_html: Telif hakkı bildirimi açısından, verilerimizi nasıl kullandığınıza @@ -2143,6 +2193,19 @@ tr: Binlerce kişi projemize katkıda bulunmaktadır. Ulusal haritalama ajanslarından ve diğer kaynaklardan açık-lisanslı veriler de içeriyoruz: + contributors_cambridge-anr_html: Nüfus + ve Sosyal Yapıların Tarihi için Cambridge Grubu ANR + Komünleri projesi tarafından oluşturulan veriler içerir. + contributors_ned_html: Çeşitli veri kümelerinden veriler içerir. + contributors_newberry_html: Newberry Library'nin + Tarihsel İlçe Sınırları Atlası'ndan + veriler içerir. + contributors_footer_1_html: |- + OpenHistoricalMap'in geliştirilmesine yardımcı olmak için + bu ve diğer kaynaklar hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için, + OpenStreetMap Wiki üzerinden Katkıda bulunan kullanıcılar sayfasına lütfen bakınız. contributors_at_credit_html: '%{austria}: %{stadt_wien_link} (%{cc_by_link} kapsamında), %{land_vorarlberg_link} ve Land Tirol''den (%{cc_by_at_with_amendments_link} kapsamında) verileri içerir.' @@ -2232,15 +2295,18 @@ tr: açık izni olmadan telif hakkıyla korunan kaynaklardan (ör. Google Haritalar veya basılı haritalar) hiçbir zaman veri eklememeleri hatırlatılır. - infringement_2_1_html: Telif hakkıyla korunan materyalin OpenStreetMap veritabanına - veya bu siteye uygunsuz bir şekilde eklendiğine inanıyorsanız lütfen %{takedown_procedure_link} - sayfasına bakın veya doğrudan %{online_filing_page_link} sayfamızda dosyalayın. + infringement_2_1_html: |- + Telif hakkıyla korunan materyalin + OpenHistoricalMap veritabanına veya bu siteye + yanlışlıkla eklendiğine inanıyorsanız kaldırma prosedürü sayfasına başvurun veya + doğrudan çevrimiçi dosyalama sayfamızda kayda geçirin. infringement_2_1_takedown_procedure: kaldırma prosedürü infringement_2_1_online_filing_page: çevrimiçi dosyalama sayfası trademarks_title: Ticari markalar - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve State of the Map; OpenStreetMap - Vakfı'nın tescilli ticari markalarıdır. Markaların kullanımıyla ilgili sorularınız - varsa lütfen %{trademark_policy_link} sayfasına bakın. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap, büyüteç logosu ve State of the Map; + OpenHistoricalMap Foundation'ın tescilli ticari markalarıdır. Markaların + kullanımı ile ilgili sorularınız varsa lütfen sorularınızı Lisans + Çalışma Grubu'na gönderiniz trademarks_1_1_trademark_policy: Ticari Marka Politikası index: js_1: JavaScript desteklemeyen bir tarayıcı kullanıyorsunuz ya da JavaScript @@ -2255,6 +2321,7 @@ tr: not_public_description_html: Siz bunu yapmadıkça haritayı artık düzenleyemezsiniz. Düzenlemelerinizi, %{user_page} sayfasından herkese açık olarak ayarlayabilirsiniz user_page_link: kullanıcı sayfası + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Durumun neden böyle olduğunu öğrenin. id_not_configured: iD yapılandırılmamış export: @@ -2295,13 +2362,14 @@ tr: devam etmenin en iyi yolu OpenStreetMap topluluğuna katılmak ve verileri kendiniz eklemeniz veya düzeltmenizdir. add_a_note: instructions_1_html: |- - Harita ekranında %{note_icon} veya aynı simgeye tıklamanız yeterlidir. - Bu, haritaya sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaretçi ekleyecektir. Mesajınızı ekleyin, ardından kaydet'i tıklayın; diğer haritacılar araştıracaktır. + Sadece ikonuna tıklayın veya harita görünümü üzerinde aynı ikona tıklayın. + Bu haritaya daha sonra sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaretleyici ekleyecek. Mesajınızı ekleyin ve kaydedin, diğer haritacılar bunu araştıracaklar. other_concerns: title: Diğer sorunlar - concerns_html: Verilerimizin nasıl kullanıldığına veya içeriğine ilişkin endişeleriniz - varsa daha fazla yasal bilgi için lütfen %{copyright_link}na bakın veya - uygun %{working_group_link}yla iletişime geçin. + concerns_html: Verilerimizin nasıl kullanıldığı veya içeriği hakkında endişeleriniz + varsa lütfen daha fazla yasal bilgi için telif hakkı + sayfamıza başvurun veya ilgili OSMF + çalışma grubuyla iletişime geçin. copyright: telif hakkı sayfası working_group: OSMF çalışma grubu help: @@ -2338,6 +2406,10 @@ tr: title: Organizasyonlar için description: OpenStreetMap için plan yapan bir organizasyon var mı? Hoş Geldiniz sayfasında bilmeniz gerekenleri bulun. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Viki description: Ayrıntılı OpenStreetMap belgeleri için wiki'ye göz atın. @@ -2358,6 +2430,7 @@ tr: bir kuruluşla mısınız? %{welcome_mat_link}. get_help_here: Buradan yardım alın welcome_mat: Sıcak Karşılamaya göz atın + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Arama Sonuçları search: @@ -2391,14 +2464,14 @@ tr: train: Tren subway: Metro ferry: Feribot - light_rail: Hafif raylı - tram: Tramvay + light_rail: Dar raylı demiryolu + tram: tramvay trolleybus: Troleybüs bus: Otobüs cable_car: Teleferik - chair_lift: Telesiyej + chair_lift: gondol runway: Uçuş pisti - taxiway: Taksi yolu + taxiway: Uçak pisti apron: Havaalanı apronu admin: İdari sınırı capital: Başkent @@ -2409,7 +2482,7 @@ tr: wood: Koru farmland: Tarım arazisi grass: Çimen - meadow: Çayır + meadow: mera bare_rock: Çıplak kaya sand: Kum golf: Golf sahası @@ -2423,7 +2496,7 @@ tr: heathland: Fundalık scrubland: Çalılık lake: Göl - reservoir: Rezervuar + reservoir: rezervuar intermittent_water: Aralıklı su birikintisi glacier: Buzul reef: Resif @@ -2446,7 +2519,7 @@ tr: subway_station: Metro istasyonu tram_stop: Tramvay durağı summit: Zirve - peak: Zirve + peak: Dağ tunnel: çizgili kenar = tünel bridge: Siyah kenar = köprü private: Özel giriş @@ -2565,6 +2638,7 @@ tr: title: '%{name} izi düzenleniyor' heading: '%{name} izi düzenleniyor' visibility_help: bu ne demek? + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Visibility_of_GPS_traces update: updated: İzleme güncellendi show: @@ -2614,6 +2688,7 @@ tr: daha fazla bilgi edinin.' upload_new: Yeni bir iz yükle wiki_page: viki sayfası + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2 upload_trace: GPS izi gönder all_traces: Tüm İzler my_traces: GPS İzlerim @@ -2697,6 +2772,7 @@ tr: no_applications_html: '%{oauth2} standardını bizimle kullanmak için kaydettirmek istediğiniz bir uygulamanız var mı? Bu hizmete OAuth isteklerinde bulunabilmesi için uygulamanızı kaydetmeniz gerekir.' + oauth_2: OAuth 2 new: Yeni uygulama kaydet name: Ad permissions: İzinler @@ -2800,6 +2876,7 @@ tr: consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul edilmesini de seçebilirsiniz consider_pd_why: bu nedir? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Bu terimleri anlamanıza yardımcı olacak bilgiler: %{readable_summary_link} ve bazı %{informal_translations_link}' readable_summary: okunabilir özet @@ -3022,9 +3099,9 @@ tr: show: Göster edit: Düzenle page: - display_name: Engellenen Kullanıcı + display_name: Engellenmiş kullanıcı creator_name: Oluşturan - reason: Engellenme sebebi + reason: Engelleme sebebi status: Durum revoker_name: İptal eden navigation: @@ -3090,6 +3167,7 @@ tr: etkinleştirildi' event_hidden_by_html: '%{time_ago} %{user} tarafından gizlendi' report: bu notu bildir + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: Bu not anonim kullanıcılardan yorumlar içerdiğinden bağımsız olarak doğrulanması gerekir. hide: Gizle @@ -3119,7 +3197,7 @@ tr: add: Not Ekle notes_paging_nav: showing_page: '%{page}. sayfa' - next: Sonraki + next: İleri previous: Önceki javascripts: close: Kapat @@ -3163,6 +3241,9 @@ tr: one: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz other: Bu noktanın %{count} adım içindesiniz base: + historical: Tarihi + woodblock: Ahşap blok + japanesescroll: Japon Parşömeni standard: Standart cycle_map: Bisiklet Haritası transport_map: Ulaşım Haritası @@ -3175,11 +3256,13 @@ tr: gps: Herkese Açık GPS İzleri overlays: Haritanın sorununu gidermek için katmanları etkinleştir title: Katmanlar + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: OpenStreetMap'e katkıda bulunanlar make_a_donation: Bağış Yapın website_and_api_terms: Web sitesi ve API koşulları cyclosm_credit: '%{osm_france_link} tarafından barındırılan %{cyclosm_link} döşeme tarzı' + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap Fransa thunderforest_credit: Döşemeler, %{thunderforest_link} katkılarıyla andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml index 5fd4c4f9f9..245cc229ba 100644 --- a/config/locales/tt.yml +++ b/config/locales/tt.yml @@ -28,9 +28,6 @@ tt: client_application: create: Теркәлү update: Яңарту - oauth2_application: - create: Теркәлү - update: Яңарту redaction: create: Кертем ясарга update: Кертемне сакларга @@ -94,7 +91,7 @@ tt: diary_entry: user: Кулланучы title: Тема - body: Текст + body: 'Текст:' latitude: Киңлек longitude: Озынлык language_code: Тел @@ -288,7 +285,6 @@ tt: save changes button: Үзгәрешләрне саклау delete_account: Хисапъязманы бетерергә... go_public: - heading: Барысына күренерлек үзгәртүләр currently_not_public: Ясалган соңгы үзгәртүләрегез сердә, башка кешеләр сезгә хәбәрләр яза алмас һәм сезнең кайда булуыгызны белә алмас. Нәрсә үзгәрткәнегезне күрсәтер өчен һәм башкаларга сайт аша сезнең белән элемтәгә керергә мөмкинлек @@ -300,7 +296,6 @@ tt: ачыкланмаячак. not_reversible: Бу гамәл кире кайтарыла алмый, һәм бар яңа кулланучылар килешенгәнчә баядан җәмәгый була. - make_edits_public_button: Мин ясалган үзгәртүләрне барысына да күрсәтергә update: success_confirm_needed: Кулланучы турында мәгълүмат уңышлы үзгәртелде. Яңа юлламаны раслау өчен электрон почтагызны тикшерегез. @@ -387,35 +382,14 @@ tt: title: Үзгәрешләр пакетлары load_more: Күбрәк төяү feed: - title: '%{id} үзгәртүләр өеме' - title_comment: '%{id} үзгәртүләр өеме - %{comment}' created: Төзелгән closed: Ябык belongs_to: Автор show: - title: 'Үзгәртүләр өеме: %{id}' - created_ago_html: 'Күпме вакыт элек ясалды: %{time_ago}' - closed_ago_html: 'Күпме вакыт элек ябылды: %{time_ago}' - created_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек ясалды: %{time_ago}, кем тарафыннан: - %{user}' - closed_ago_by_html: 'Күпме вакыт элек ябылды: %{time_ago}, кем тарафыннан: %{user}' discussion: Фикер алышу - join_discussion: Бәхәстә катнашу өчен хисапъязмагызга керегез - still_open: Үзгәртүләр өеме әлегә ачык. Ул ябылгач бәхәскә шунда ук керергә - мөмкин булыр. - comment_by_html: '%{user} исемле кулланучыдан шәрех %{time_ago}' - hidden_comment_by_html: '%{user} исемле кулланучыдан яшерен шәрех %{time_ago}' hide_comment: яшерү unhide_comment: күрсәтү - changesetxml: Үзгәртүләр өеменең XMLы - osmchangexml: osmChange XML - paging_nav: - nodes: Нокталар (%{count}) - nodes_paginated: Нокталар (%{count} ноктадан %{x}-%{y}) - ways: Сызыклар (%{count}) - ways_paginated: Сызыклар (%{count} сызыктан %{x}-%{y}) - relations: Мөнәсәбәтләр (%{count}) - relations_paginated: Мөнәсәбәтләр (%{count} мөнәсәбәттән %{x}-%{y}) + comment: Шәрех dashboards: contact: latest_edit_html: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):' @@ -821,6 +795,7 @@ tt: edit: image: 'Сурәт:' new image: Сурәтне өстәү + show: Күрсәтү sessions: new: tab_title: Керү @@ -858,10 +833,13 @@ tt: cycleway: Әйләнаяк юлы rail: Тимер юл subway: Метро + light_rail: Җиңел рельслы т/ю транспорты + tram: трамвай cable_car: Канат юлы admin: Административ чик forest: Урман wood: Агачлык + meadow: болын park: Парк resident: Торак районы industrial: Сәнәгый район diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 6df6e8abbf..095f88ebaa 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -56,6 +56,7 @@ uk: time: formats: friendly: '%e %B %Y в %H:%M' + blog: '%e %B %Y' helpers: file: prompt: Обрати файл @@ -105,6 +106,7 @@ uk: message: Повідомлення node: Точка node_tag: Теґ точки + notifier: Сповіщувач old_node: Стара точка old_node_tag: Старий теґ точки old_relation: Старий зв’язок @@ -145,7 +147,7 @@ uk: diary_entry: user: Учасник title: Тема - body: Текст + body: 'Текст:' latitude: Широта longitude: Довгота language_code: Мова @@ -209,6 +211,11 @@ uk: розуміють жаргон спільноти, тому користуйтесь для пояснення простою мовою. needs_view: Чи потрібно маперу здійснити вхід, перш ніж блокування буде знято? user: + email_confirmation: Ваша адреса не є загальнодоступною і не показується іншим, + ознайомтесь з правилами захисту персональних даних для отримання докладної + інформації. new_email: |2- (ніколи не показується загальнодоступно) @@ -275,6 +282,8 @@ uk: few: '%{count} роки тому' many: '%{count} років тому' other: "" + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Типовий (зараз %{name}) id: @@ -286,6 +295,7 @@ uk: auth: providers: none: Немає + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -418,6 +428,8 @@ uk: view_redacted_data: Переглянути очищені дані view_redaction_message: Переглянути повідомлення про очищення location: 'Координати:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Точка: %{name}' history_title_html: 'Історія точки: %{name}' @@ -537,8 +549,8 @@ uk: comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}' commented_at_by_html: Оновлено %{when} %{user} show: - title_all: Обговорення наборів змін в OpenStreetMap - title_particular: 'Обговорення набору змін OpenStreetMap #%{changeset_id}' + title_all: Обговорення наборів змін в OpenHistoricalMap + title_particular: 'Обговорення набору змін OpenHistoricalMap #%{changeset_id}' timeout: sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу для завантаження. @@ -582,30 +594,24 @@ uk: title: 'Набір змін: %{id}' created: 'Створено: %{when}' closed: 'Закрито: %{when}' - created_ago_html: Створено %{time_ago} - closed_ago_html: Закрито %{time_ago} - created_ago_by_html: Створив(ла) %{user} %{time_ago} - closed_ago_by_html: Закрив(ла) %{time_ago} %{user} discussion: Обговорення join_discussion: Увійдіть в систему, щоб приєднатися до обговорення still_open: Набір змін досі відкритий — обговорення буде відкрито, як тільки він стане закритим. subscribe: Підписатися unsubscribe: Відписатись - comment_by_html: Коментар від %{user} %{time_ago} - hidden_comment_by_html: Прихований коментар від %{user} %{time_ago} hide_comment: приховати unhide_comment: показати comment: Коментар - changesetxml: Набір змін в XML + changesetxml: XML опис набору змін osmchangexml: osmChange XML paging_nav: nodes: Точки (%{count}) - nodes_paginated: Точки (%{x}-%{y} з %{count}) + nodes_paginated: Точки (%{x}-%{y} із %{count}) ways: Лінії (%{count}) - ways_paginated: Лінії (%{x}-%{y} з %{count}) + ways_paginated: Лінії (%{x}-%{y} із %{count}) relations: Зв’язки (%{count}) - relations_paginated: Зв’язки (%{x}-%{y} з %{count}) + relations_paginated: Зв’язки (%{x}-%{y} із %{count}) timeout: sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу для завантаження. @@ -690,6 +696,7 @@ uk: report: Поскаржитись на цей коментар location: location: 'Місце:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Записи щоденника OpenStreetMap %{user} @@ -700,6 +707,8 @@ uk: all: title: Записи щоденника OpenStreetMap description: Останні записи в щоденниках від учасників OpenStreetMap + comments: + title: Коментарі до щоденника додав %{user} subscribe: heading: Підписатись на обговорення цього допису щоденника? button: Підписатись на обговорення @@ -1042,7 +1051,7 @@ uk: bus_stop: Автобусна зупинка construction: Будівництво автомагістралі corridor: Коридор - crossing: Перехід + crossing: Переправа cycleway: Велодоріжка elevator: Ліфт emergency_access_point: Пункт швидкої допомоги @@ -1585,7 +1594,7 @@ uk: resolved: Розв'язано page: user_not_found: Такого учасника не існує - issues_not_found: Таке звернення не знайдене + issues_not_found: Такі проблеми не знайдені reported_user: Мапер, на якого поскаржились status: Статус reports: Скарги @@ -1596,7 +1605,7 @@ uk: few: '%{count} Скарги' many: '%{count} Скарг' other: "" - reported_item: Про що + reported_item: Оскаржено states: ignored: Проігноровано open: Відкрито @@ -1610,7 +1619,7 @@ uk: other: "" no_reports: Скарг немає report_created_at_html: Вперше повідомлено %{datetime} - last_resolved_at_html: Востаннє розвʼязано %{datetime} + last_resolved_at_html: В останнє розв'язано %{datetime} last_updated_at_html: В останнє оновлено %{datetime}, %{displayname} resolve: Розв'язати ignore: Ігнорувати @@ -1692,9 +1701,12 @@ uk: gps_traces: GPS-треки user_diaries: Щоденники edit_with: Редагувати – %{editor} + tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу intro_header: Ласкаво просимо до OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap — мапа світу, створена такими ж людьми, як і ви, для вільного використання під відкритою ліцензією. + hosting_partners_2024_html: Хостинг підтримується %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + та іншими %{partners}. partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: Корпоративними членами OSMF partners_partners: партнерами @@ -1764,6 +1776,7 @@ uk: можна знайти за посиланням %{url}. more_info_html: Докладна інформація про проблеми імпорту GPX та шляхи їх вирішення знаходяться за посиланням %{url}. + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Збій імпорту GPX' gpx_success: hi: Привіт, %{to_user}, @@ -2019,6 +2032,7 @@ uk: image: Зображення gravatar: gravatar: Використовувати Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Про Gravatar. disabled: Gravatar вимкнено. enabled: Показ Вашого Gravatar'а увімкнено. @@ -2031,7 +2045,7 @@ uk: no home location: Ви не позначили своє основне місце розташування. update home location on click: Оновлювати моє місце розташування, коли я клацаю на мапу? - show: Показати + show: Показувати delete: Вилучити undelete: Скасувати вилучення update: @@ -2127,16 +2141,20 @@ uk: open_data_copyright_license: «Авторські права і ліцензії» legal_title: Правова інформація legal_1_1_html: "Цей сайт та багато інших повʼязаних сервісів офіційно керуються - \n%{openstreetmap_foundation_link} від імені спільноти. Використання усіх - сервісів, підконтрольних OSMF, здійснюється на основі %{terms_of_use_link}, - %{aup_link} та нашій %{privacy_policy_link}." + \nOpenHistoricalMap Foundation (OSMF) + \nвід імені спільноти. Використання усіх сервісів, підконтрольних OSMF, здійснюється + на основі \nПравил + щодо прийнятного використання та нашій Політиці + конфіденційності." legal_1_1_openstreetmap_foundation: Фундацією OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Умов використання legal_1_1_aup: Правил щодо прийнятного використання legal_1_1_privacy_policy: Політиці конфіденційності - legal_2_1_html: |- - Будь ласка, %{contact_the_osmf_link} - якщо у вас є питання щодо ліцензування, авторського права чи інші юридичні питання. + legal_2_1_html: "Будь ласка, звʼяжіться + з OSMF, \nякщо у Вас є питання чи проблеми щодо ліцензування, авторських + прав та інших юридичних питань.\n
\nЛоготип OpenStreepMap та State of the + Map є зареєстрованими + торговими марками OSMF." legal_2_1_contact_the_osmf: звертайтесь до OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, логотип у вигляді лупи та State of the Map є %{registered_trademarks_link}. @@ -2157,25 +2175,33 @@ uk: native_link: української версії mapping_link: почати мапити legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} — це %{open_data}, - ліцензовані %{osm_foundation_link} (OSMF) на умовах ліцензії %{odc_odbl_link} - (ODbL). + introduction_1_html: |- + Дані OpenHistoricalMap® є відкритими даними, що ліцензуються OpenHistoricalMap Foundation (OSMF) на + умовах Ліцензії Open Data Commons Open Database License (ODbL). introduction_1_open_data: відкриті дані introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License introduction_1_osm_foundation: Фундацією OpenStreetMap - introduction_2_html: |- - Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати та адаптувати наші дані, за умови, що ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його - учасників. Якщо ви змінюєте або використовуєте наші дані, ви - можете поширювати результат лише за тією самою ліцензією. Повний текст %{legal_code_link} пояснює ваші права та обов’язки. + introduction_2_html: Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати й + змінювати наші дані, посилаючись при цьому на OpenHistoricalMap та спільноту. + Якщо ви змінюєте наші дані чи створюєте на їх основі свої, ви повинні розповсюджувати + результати під такою ж Ліцензією. Повний чинний + текст Ліцензії пояснює ваші права та обов’язки. introduction_2_legal_code: Ліцензійної угоди - introduction_3_html: Наша документація надається на умовах ліцензії %{creative_commons_link} - (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: "Наша документація поширюється на умовах Ліцензії + Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)." introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 credit_title_html: Як посилатись на OpenStreetMap credit_1_html: 'У разі використання даних OpenStreetMap, вам потрібно зробити дві речі:' - credit_2_1: Зазначити авторські права OpenStreetMap показуючи наше повідомлення - про авторське право. + credit_2_1: Ви повинні також чітко вказувати, що дані доступні на умовах ліцензії + Open Database License. Ви можете зробити це, навівши посилання на цю + сторінку з роз’ясненням ліцензійних вимог. Або ж, для виконання наших + вимог під час розповсюдження даних OSM, ви можете безпосередньо вказувати + назву ліцензії(й) та посилання на її(їх) текст. Якщо ви користуєтесь носіями, + де використання гіпертекстових посилань неможливе (наприклад друковані матеріали), + ми пропонуємо посилатися безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено + "www.openstreetmap.org, OpenHistoricalMap") та на opendatacommons.org. credit_2_2: Явним чином зазначити, що дані доступні на умовах Open Database License. credit_3_html: |- @@ -2210,6 +2236,10 @@ uk: contributors_intro_html: 'Нашими учасниками є тисячі людей. Наші дані також містять дані від національних картографічних агенцій, які розповсюджуються на умовах відкритих ліцензій, серед них:' + contributors_footer_1_html: Щоб отримати більш докладну інформацію про ці + та інші джерела, що були використані для покращення мапи OpenHistoricalMap, + будь ласка, перегляньте сторінку Учасники + OpenHistoricalMap Вікі. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: містить дані з %{stadt_wien_link} (на умовах %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} та Землі Тироль (на умовах %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2296,16 +2326,19 @@ uk: що забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом джерел (наприклад, з Google Maps чи з друкованих мап) без отримання попереднього дозволу правовласників. - infringement_2_1_html: Якщо ви вважаєте, що матеріал, захищений авторським - правом, було неналежним чином додано до бази даних OpenStreetMap або на - цей сайт, ознайомтеся з нашою %{takedown_procedure_link} або залиште звернення - безпосередньо на %{online_filing_page_link}. + infringement_2_1_html: Якщо ви вважаєте, що захищений авторським правом матеріал + був недоречно доданий до бази даних OpenHistoricalMap або до цього сайту, + ознайомтесь з нашим порядком + з вилучення таких даних або скористайтесь безпосередньо сторінкою + для онлайн звернень. infringement_2_1_takedown_procedure: процедурою вилучення даних infringement_2_1_online_filing_page: нашій онлайн сторінці для звернень trademarks_title: Торгові марки - trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, логотип у вигляді лупи та State of the Map є зареєстрованими товарними знаками Фундації OpenStreetMap. Якщо у вас виникли запитання щодо використання вами цих знаків, перегляньте наші - %{trademark_policy_link}. + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap і логотип з лупою є зареєстрованими + торговими марками OpenHistoricalMap Foundation. Якщо у Вас є запитання щодо + використання Вами цих марок. будь ласка, надсилайте свої запитання до Licence + Working Group. trademarks_1_1_trademark_policy: Правила використання торгової марки index: js_1: Ви користуєтесь оглядачем, в якому не підтримується або відключений JavaScript. @@ -2359,15 +2392,15 @@ uk: відсутня дорога або ваша адреса, найкращий спосіб це виправити — приєднатись до спільноти OpenStreetMap і додати або виправити дані самостійно. add_a_note: - instructions_1_html: Натисніть %{note_icon} або такий же значок на мапі. - Це дозволить додати маркер, який ви зможете перетягувати на мапі. Додайте - ваше повідомлення та натисніть кнопку Зберегти й інші учасники матимуть - змогу з цим розібратись. + instructions_1_html: |- + Просто натисніть або подібну піктограму на мапі. + У результаті, на мапі з'явиться маркер, який Ви зможете перетягувати на мапі. Додайте Ваше повідомлення, а потім натисніть кнопку Зберегти, і інші учасники матимуть змогу з цим розібратись. other_concerns: title: Інші проблеми concerns_html: |- - Якщо у вас виникли сумніви щодо того, як використовуються наші дані або щодо вмісту, зверніться до нашої - %{copyright_link} для отримання додаткової юридичної інформації або зверніться до відповідної %{working_group_link}. + Якщо ви занепокоєні тим, як наші дані використовуються або їх вмістом, зверніться до нашої + сторінки авторських прав для отримання правової інформації, або зв’яжіться з відповідною + робочою групою OSMF. copyright: сторінки "авторські права" working_group: робочої групи OSMF help: @@ -2401,6 +2434,10 @@ uk: title: Для установ та організацій description: Ваша установа має намір почати працювати з OpenStreetMap? Дізнайтесь про необхідні речі на Welcome Mat. + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: title: OpenStreetMap Wiki description: Повна документація знаходиться у Вікі OpenStreetMap. @@ -2454,13 +2491,13 @@ uk: subway: Лінія метро ferry: Паром light_rail: Швидкісний трамвай - tram: Трамвай + tram: трамвай trolleybus: Тролейбус bus: Автобус cable_car: Канатна дорога - chair_lift: Крісельний підйомник + chair_lift: крісельний підйомник runway: Злітно-посадкова смуга аеропорту - taxiway: Руліжна доріжка + taxiway: руліжна доріжка apron: Перон аеропорту admin: Адміністративна межа capital: Столиця @@ -2471,7 +2508,7 @@ uk: wood: Дерева farmland: Поле grass: Трава - meadow: Левада + meadow: левада bare_rock: Голі скелі sand: Пісок golf: Поле для гольфу @@ -2485,7 +2522,7 @@ uk: heathland: Пустище scrubland: Чагарник lake: Озеро - reservoir: Водосховище + reservoir: водосховище intermittent_water: Водойма, що пересихає glacier: Льодовик reef: Риф @@ -2500,7 +2537,7 @@ uk: reserve: Заповідник military: Військова зона school: Школа - university: Університет + university: університет hospital: Лікарня building: Значна споруда station: Залізнична станція @@ -2508,7 +2545,7 @@ uk: subway_station: Станція метро tram_stop: Трамвайна зупинка summit: Вершина - peak: Пік + peak: пік tunnel: Тунель (пунктиром) bridge: Міст (жирна лінія) private: Приватний доступ @@ -2770,6 +2807,7 @@ uk: no_applications_html: Чи є у вас програми, які б ви хотіли зареєструвати для взаємодії з нами через %{oauth2}? Ви повинні зареєструвати ваш вебзастосунок перед тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби. + oauth_2: OAuth 2 new: Зареєструвати новий застосунок name: Назва permissions: Дозволи @@ -2874,6 +2912,7 @@ uk: read_tou: Я уважно ознайомився та згоден з Умовами використання consider_pd: На додачу до зазначеного, прошу вважати мій внесок суспільним надбанням consider_pd_why: що це? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 'Інформація, що допоможе зрозуміти ці терміни: %{readable_summary_link} та %{informal_translations_link}' readable_summary: простою мовою diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml index ea0cdcf4cc..4af1754dfe 100644 --- a/config/locales/vi.yml +++ b/config/locales/vi.yml @@ -21,6 +21,7 @@ # Author: Ninomax # Author: Phjtieudoc # Author: Ruila +# Author: SongNgu.xyz # Author: Trần Nguyễn Minh Huy # Author: Trọng Đặng # Author: Vinhtantran @@ -82,6 +83,7 @@ vi: message: Thư node: Nốt node_tag: Thẻ Nốt + notifier: Trình báo old_node: Nốt Cũ old_node_tag: Thẻ Nốt Cũ old_relation: Quan hệ Cũ @@ -185,6 +187,10 @@ vi: hãy tránh thuật ngữ chuyên môn vì người dùng có thể không rành. needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không? user: + email_confirmation: Địa chỉ thư điện tử của bạn không được hiển thị công khai. + Xem thêm chi tiết trong quy định quyền riêng tư của chúng tôi. new_email: (không lúc nào hiện công khai) datetime: distance_in_words_ago: @@ -213,6 +219,8 @@ vi: other: '%{count} tháng trước' x_years: other: '%{count} năm trước' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Mặc định (hiện là %{name}) id: @@ -224,8 +232,10 @@ vi: auth: providers: none: Không có + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook + microsoft: Microsoft github: GitHub wikipedia: Wikipedia api: @@ -288,6 +298,7 @@ vi: current email address: Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại external auth: Xác minh Bên ngoài openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: đây là gì? public editing: heading: Sửa đổi công khai @@ -348,6 +359,8 @@ vi: view_redacted_data: Xem Dữ liệu Ẩn view_redaction_message: Xem Thông điệp Ẩn Dữ liệu location: 'Vị trí:' + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 'Nốt: %{name}' history_title_html: 'Lịch sử Nốt: %{name}' @@ -367,6 +380,7 @@ vi: members_count: other: '%{count} thành viên' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} với vai trò %{role}' type: node: Nốt @@ -445,8 +459,8 @@ vi: comment: 'Nhận xét mới về bộ thay đổi #%{changeset_id} của %{author}' commented_at_by_html: Được %{user} cập nhật %{when} show: - title_all: Thảo luận về bộ thay đổi tại OpenStreetMap - title_particular: 'Thảo luận về bộ thay đổi #%{changeset_id} tại OpenStreetMap' + title_all: Thảo luận về bộ thay đổi tại OpenHistoricalMap + title_particular: 'Thảo luận về bộ thay đổi #%{changeset_id} tại OpenHistoricalMap' timeout: sorry: Rất tiếc, việc lấy danh sách lời tóm lược bộ thay đổi tốn quá nhiều thì giờ. @@ -504,7 +518,7 @@ vi: hidden_comment_by_html: Nhận xét ẩn của %{user} từ %{time_ago} hide_comment: ẩn unhide_comment: bỏ ẩn - comment: Bình luận + comment: Tóm lược changesetxml: Bộ thay đổi XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: @@ -594,6 +608,7 @@ vi: report: Báo cáo bình luận này location: location: 'Vị trí:' + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: Các mục nhật ký của %{user} @@ -604,6 +619,8 @@ vi: all: title: Các mục nhật ký OpenStreetMap description: Những mục nhật ký gần đây từ người dùng OpenStreetMap + comments: + title: Bình luận Nhật ký do %{user} Đăng subscribe: heading: Theo dõi cuộc thảo luận về mục nhật ký sau đây? button: Theo dõi cuộc thảo luận @@ -653,6 +670,7 @@ vi: profile: Xem thông tin hồ sơ của bạn errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication?uselang=vi contact_url_title: Giải thích các phương cách liên lạc contact: liên lạc contact_the_community_html: Xin vui lòng %{contact_link} cộng đồng OpenStreetMap @@ -692,7 +710,13 @@ vi: search: title: latlon: Nội bộ + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ + osm_nominatim: Nominatim OpenHistoricalMap + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ + osm_nominatim_reverse: Nominatim OpenStreetMap + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Xe Cáp treo Lớn @@ -1478,6 +1502,9 @@ vi: successful_report: Lời báo cáo của bạn đã được gửi thành công provide_details: Vui lòng cung cấp các chi tiết được yêu cầu layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: Biểu trưng OpenStreetMap home: Về Vị trí Nhà ở @@ -1492,9 +1519,17 @@ vi: gps_traces: Tuyến GPS user_diaries: Nhật ký edit_with: Sửa đổi dùng %{editor} + tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở intro_header: Chào mừng đến với OpenStreetMap! intro_text: OpenStreetMap là bản đồ thế giới do những người như bạn xây dựng và cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở. + hosting_partners_2024_html: |- +

+ GreenInfo Network là một tổ chức phi lợi nhuận nhằm lập bản đồ và truyền thông. GreenInfo Network cách hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận khác và cơ quan chính phủ đạt đến các mục đích môi trường, y tế, công bằng xã hội dùng quá trình thiết kế chú trọng tới con người, sự cộng tác phát triển, và các công cụ Web và không gian địa lý nguồn mở. +

+

+ Development Seed là một công cụ kỹ thuật và thiết kế sản phẩm đang tiến triển áp dụng dữ liệu về Trái Đất vào các thách thức toàn cầu khó nhất. Development Seed lợi dụng các dữ liệu lớn về Trái Đất, điện toán đám mây, trí tuệ nhân tạo không gian địa lý, và các quá trình phát triển sản phẩm chu đáo. +

partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: các thành viên công ty Quỹ OSM partners_partners: các công ty bảo trợ @@ -1892,16 +1927,18 @@ vi: open_data_open_data: dữ liệu mở open_data_copyright_license: trang Bản quyền và Giấy phép legal_title: Pháp luật - legal_1_1_html: |- - Trang này và nhiều dịch vụ có liên quan do - %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) hoạt động thay mặt cho cộng đồng. Việc sử dụng tất cả các dịch vụ do OSMF hoạt động phải tuân theo %{terms_of_use_link}, %{aup_link}, và %{privacy_policy_link} của chúng tôi. + legal_1_1_html: Trang Web này và nhiều dịch vụ có liên quan được hoạt động chính + thức bởi nhóm OpenHistoricalMap thay mặt cho cộng đồng. Việc sử dụng các dịch + vụ do OHM hoạt động phải tuân theo các Điều khoản Sử dụng, các Quy định Sử + dụng Hợp lý, và Quy định về Quyền Riêng tư của + chúng tôi. legal_1_1_openstreetmap_foundation: Quỹ OpenStreetMap legal_1_1_terms_of_use: Điều khoản Sử dụng legal_1_1_aup: Quy định Sử dụng Đàng hoàng legal_1_1_privacy_policy: Quy định về Quyền riêng tư legal_2_1_html: |- - Xin vui lòng %{contact_the_osmf_link} - nếu có thắc mắc về giấy phép, bản quyền, hoặc vấn đề pháp lý khác. + Xin vui lòng liên lạc với nhóm OHM tại ohm-admins@googlegroups.com nếu bạn có thắc mắc về giấy phép, bản quyền, hoặc thắc mắc khác về pháp luật. +
legal_2_1_contact_the_osmf: liên lạc với Quỹ OSM legal_2_2_html: OpenStreetMap, biểu trưng kính lúp, và State of the Map là %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: nhãn hiệu đăng ký của OSMF @@ -1920,28 +1957,43 @@ vi: native_link: bản dịch tiếng Việt mapping_link: bắt đầu vẽ bản đồ legal_babble: - introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} là %{open_data} được %{osm_foundation_link} (OSMF) phát hành theo - %{odc_odbl_link} (ODbL). + introduction_1_html: OpenHistoricalMap (OHM) cung cấp dữ liệu bản đồ lịch + sử và dữ liệu liên quan do những người đóng góp cấp quyền ở cấp đối tượng. + Những người đóng góp được khuyến khích đóng góp dữ liệu bằng giấy phép CC0, nhưng vì + lợi ích bảo vệ quyền của người tạo dữ liệu lịch sử, chẳng hạn như các học + giả, các giấy phép mở khác, chẳng hạn như bất kỳ sự kết hợp nào của CC, + BY, SA và NC đều được hỗ trợ. Bạn có trách nhiệm hiểu các điều khoản của + giấy phép có trong dữ liệu bạn sao chép, phân phối, truyền tải và điều chỉnh. introduction_1_open_data: dữ liệu mở introduction_1_odc_odbl: Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở của Open Data Commons introduction_1_osm_foundation: Quỹ OpenStreetMap introduction_2_html: Bạn được tự do sao chép, phân phối, truyền, và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ các dữ liệu của chúng ta, miễn là bạn ghi công - OpenStreetMap và những người đóng góp vào nó. Nếu bạn sửa đổi hoặc tạo sản - phẩm dựa trên các dữ liệu của chúng tôi, bạn chỉ được phép phân phối kết - quả theo cùng giấy phép. %{legal_code_link} đầy đủ giải thích các quyền - và trách nhiệm của bạn. + OpenHistoricalMap và những người đóng góp vào nó. Nếu bạn sửa đổi hoặc tạo + sản phẩm dựa trên các dữ liệu của chúng tôi, bạn chỉ được phép phân phối + kết quả theo cùng giấy phép. Mã + pháp lý đầy đủ giải thích các quyền và trách nhiệm của bạn. introduction_2_legal_code: Mã pháp lý - introduction_3_html: Tài liệu của chúng tôi được phát hành theo giấy phép - %{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0). + introduction_3_html: |- + Các lựa chọn sáng tạo bản đồ học trong các mảnh bản đồ của chúng tôi được phát hành theo các điều khoản của đối tượng được chứa trong mảnh. Các kiểu bản đồ và tài liệu của chúng tôi được phát hành theo bản hiến tặng vào phạm vi công cộng + Creative Commons CC0 “Không bảo lưu quyền”. introduction_3_creative_commons: Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 credit_title_html: Cách ghi công OpenStreetMap credit_1_html: 'Khi nào bạn sử dụng dữ liệu OpenStreetMap, bạn cần phải tuân tho hai quy tắc sau:' - credit_2_1: Ghi công OpenStreetMap bằng cách hiển thị lời thông báo bản quyền - của chúng tôi. + credit_2_1: Bạn cũng phải giải thích rõ rằng dữ liệu được phát hành theo Giấy + phép Cơ sở dữ liệu Mở, và, nếu bạn đang sử dung các hình ảnh bản đồ của + chúng tôi, rằng các hình ảnh này được phát hành theo giấy phép CC BY-SA. + Bạn có thể thỏa mãn điều này bằng cách đặt liên kết đến trang + bản quyền này. Nếu bạn đang phân phối nguyên dữ liệu của OSM hoặc không + muốn đặt liên kết đến trang bản quyền của OSM, bạn có thể nói đến và đặt + liên kết trực tiếp đến (các) giấy phép. Nếu bạn đang sử dụng phương tiện + không cho phép đặt liên kết, chẳng hạn trong tác phẩm in giấy, chúng tôi + gợi ý chỉ các độc giả đến openstreetmap.org (có lẽ bằng cách mở rộng “OpenHistoricalMap” + trở thành địa chỉ đầy đủ này), đến opendatacommons.org, và nếu hợp lý, đến + creativecommons.org. credit_2_2: Làm rõ rằng dữ liệu được phát hành theo Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở. credit_3_html: "Việc hiển thị lời thông báo bản quyền có yêu cầu tùy theo @@ -1975,6 +2027,18 @@ vi: contributors_intro_html: 'Dự án này nhờ công sức đóng góp của hàng ngàn cá nhân và cũng bao gồm các dữ liệu có giấy phép mở từ các cơ quan khảo sát quốc gia và những nguồn gốc khác, chẳng hạn:' + contributors_cambridge-anr_html: Chứa dữ liệu do dự án ANR + Communes của Nhóm + Cambridge vì Lịch sử Dân cư và Cấu trúc Xã hội (Cambridge Group for + the History of Population and Social Structures) tạo ra. + contributors_ned_html: Chứa dữ liệu từ nhiều tập hợp dữ liệu của Natural + Earth. + contributors_newberry_html: Chứa dữ liệu từ Tập + bản đồ Biên giới Quận hạt Lịch sử (Atlas of Historical County Boundaries) + của Thư viện Newberry. + contributors_footer_1_html: |- + Xem thêm chi tiết và các nguồn gốc khác dùng để cải tiến OpenHistoricalMap tại trang Người đóng góp trên OpenStreetMap Wiki. contributors_at_credit_html: |- %{austria}: Chứa dữ liệu từ %{stadt_wien_link} (theo %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} và Bang Tirol (theo %{cc_by_at_with_amendments_link}). @@ -2030,10 +2094,14 @@ vi: infringement_1_html: Những người đóng góp vào OSM được khuyên không bao giờ bổ sung dữ liệu từ những nguồn có bản quyền (chẳng hạn Bản đồ Google hoặc các bản đồ trên giấy) trước khi các nhà giữ bản quyền cho phép rõ ràng. + infringement_2_1_html: Nếu bạn tin rằng tài liệu có bản quyền đã được bổ sung + vào cơ sở dữ liệu OpenHistoricalMap hoặc trang này một cách không thích + đáng, xin vui lòng gửi thư điện tử cho ohm-admins@googlegroups.com với chủ + đề “TAKEDOWN REQUEST” (yêu cầu tháo gỡ). trademarks_title: Nhãn hiệu trademarks_1_1_html: |- - OpenStreetMap, biểu trưng kính lúp, và State of the Map là các nhãn hiệu do Quỹ OpenStreetMap đăng ký. Nếu bạn có thắc mắc về việc sử dụng các nhãn hiệu, xin vui lòng xem - %{trademark_policy_link} của chúng tôi. + Nếu bạn có thắc mắc về cách sử dụng tên OpenHistoricalMap, xin vui lòng tham khảo Quy định về nhãn hiệu của chúng tôi. trademarks_1_1_trademark_policy: Quy định Nhãn hiệu index: js_1: Hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc bạn đã tắt JavaScript. @@ -2048,6 +2116,7 @@ vi: not_public_description_html: Nếu không đưa ra công khai, bạn không còn được phép sửa đổi bản đồ. Bạn có thể đưa ra công khai tại %{user_page}. user_page_link: trang cá nhân + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Tại sao vậy? id_not_configured: iD chưa được cấu hình export: @@ -2089,12 +2158,15 @@ vi: tốt nhất là tham gia cộng đồng OpenStreetMap để thêm hoặc sửa dữ liệu lấy. add_a_note: - instructions_1_html: Chỉ việc bấm %{note_icon} hoặc hình này trên bản đồ. - Đinh ghim sẽ được thả trên bản đồ. Kéo ghim vào đúng vị trí, ghi lời miêu - tả vấn đề, và bấm “Thêm Ghi chú”. Cộng đồng sẽ cố gắng sửa theo ý của - bạn. + instructions_1_html: |- + Chỉ việc bấm hoặc hình tượng này trên bản đồ. + Nút này sẽ thả một ghim vào bản đồ để bạn kéo thả vào vị trí đúng. Miêu tả vấn đề và bấm Lưu. Những người khác sẽ điều tra. other_concerns: title: Vấn đề khác + concerns_html: Nếu bạn có thắc mắc về cách sử dụng dữ liệu của chúng tôi hoặc + về nội dung của bản đồ, xin vui lòng xem thông tin pháp lý tại trang + bản quyền, hoặc liên lạc với nhóm + làm việc thích hợp của Quỹ OpenHistoricalMap. copyright: trang bản quyền working_group: nhóm làm việc của Quỹ OSM help: @@ -2127,8 +2199,26 @@ vi: title: Dành cho các tổ chức description: Tổ chức của bạn có tính tương tác với OpenStreetMap? Tìm hiểu thêm trong “Thảm Trước Cửa”. + discord: + title: switch2osm + description: 'Tham gia máy chủ Discord OpenStreetMap Thế giới và nhận trợ + giúp trong kênh #openhistoricalmap.' + forum: + title: Diễn đàn + description: Tham gia các cuộc thảo luận quan trọng và phòng trò chuyện thoải + mái dùng tài khoản OHM của bạn. + github: + title: Yêu cầu Tính năng & Báo cáo Lỗi + description: Đăng bản báo cáo tại các kho mã nguồn GitHub của chúng ta để + báo cáo lỗi hoặc yêu cầu tính năng mới. + mailing_list: + title: Danh sách thư + description: Đăng ký theo dõi danh sách thư yên lặng. + slack: + title: IRC + description: 'Hãy gia nhập không gian làm việc Slack của OpenStreetMap Hoa + Kỳ và truy cập vào kênh #openhistoricalmap.' wiki: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi title: Wiki OpenStreetMap description: Đọc tài liệu đầy đủ về OpenStreetMap trên wiki. potlatch: @@ -2143,7 +2233,11 @@ vi: change_preferences: Thay đổi tùy chọn của bạn tại đây any_questions: title: Có thắc mắc? + paragraph_1_html: |- + OpenHistoricalMap có nhiều tài nguyên để cho bạn tìm hiểu về dự án, hỏi đáp, và cộng tác soạn thảo tài liệu về các đề tài bản đồ. + Nhận trợ giúp tại đây. Nếu bạn thuộc về một tổ chức đang lập kế hoạch về OpenHistoricalMap, hãy xem phần Thảm cửa Chào mừng. get_help_here: Nhận trợ giúp tại đây + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: Kết quả Tìm kiếm search: @@ -2178,12 +2272,12 @@ vi: subway: Đường ngầm ferry: Phà light_rail: Đường sắt nhẹ - tram: Xe điện + tram: xe điện bus: Xe buýt cable_car: Đường xe cáp - chair_lift: Ghế cáp treo + chair_lift: ghế cáp treo runway: Đường băng - taxiway: Đường băng + taxiway: đường băng apron: Sân đậu máy bay admin: Biên giới hành chính capital: Thủ đô @@ -2194,7 +2288,7 @@ vi: wood: Rừng farmland: Trại grass: Cỏ - meadow: Đồng cỏ + meadow: bãi cỏ sand: Cát golf: Sân golf park: Công viên @@ -2205,7 +2299,7 @@ vi: commercial: Khu vực thương mại heathland: Vùng cây bụi lake: Hồ - reservoir: Hồ chứa nước + reservoir: hồ chứa nước glacier: Sông băng reef: Rạn san hô wetland: Đầm lầy @@ -2219,12 +2313,12 @@ vi: reserve: Khu bảo tồn thiên niên military: Khu vực quân sự school: Trường học - university: Đại học + university: đại học hospital: Bệnh viện building: Kiến trúc quan trọng station: Nhà ga summit: Đỉnh núi - peak: Đỉnh + peak: đồi tunnel: Đường đứt nét = đường hầm bridge: Đường rắn = cầu private: Đường riêng @@ -2307,6 +2401,51 @@ vi: rất thành công tuy chỉ là cuộc họp mặt thoải mái. Ai có thể tổ chức một nhóm cộng đồng bình thường như thế. Để biết thêm chi tiết, xem %{communities_wiki_link}. communities_wiki: trang wiki về nhóm người dùng + ohm_privacy_policy: + page_title_html: Quy định về Quyền Riêng tư + introduction: + title_html: Giới thiệu + why: + title_html: Tại sao chúng tôi lưu trữ và xử lý dữ liệu cá nhân? + 1_html: Mục đích của dự án OpenHistoricalMap là cung cấp dữ liệu địa lý lịch + sử nguồn mở, chẳng hạn bản đồ lịch sử đường sá, tòa nhà, đường sắt, đường + mòn, v.v., cho ai muốn truy cập. + 2_1_html: Xác định tất cả các đóng góp được thực hiện bởi một tài khoản + 2_4_html: Làm cho những người đóng góp vào OpenHistoricalMap có thê liên lạc + với nhau một cách dễ dàng + what: + title_html: Chúng tôi lưu trữ và xử lý dữ liệu nào? + 1_html: Dữ liệu từ các đóng góp vào OpenHistoricalMap. + 2_3_html: Địa chỉ thư điện tử ứng với tài khoản của bạn + 2_4_html: Bất kỳ tác vụ cấm và thông điệp cấm ứng với người dùng + who: + title_html: Ai có quyền truy cập dữ liệu + where: + title_html: Chúng tôi lưu trữ dữ liệu ở đâu + 2_2_html: Sự cố hoạt động (thời gian máy chủ tạm ngừng v.v.) + 2_3_html: Cấu trúc liên kết và gánh nặng của mạng + right_to_object: + title_html: Quyền Phản đối + details: + title_html: Thông tin Chi tiết + trace_data: + title_html: Dữ liệu Tuyến GPS + map_data: + title_html: Dữ liệu Bản đồ + home_location: + title_html: Vị trí “nhà” của người dùng + email: + title_html: Địa chỉ Thư điện tử + gravatar: + title_html: Gravatar + automatically: + title_html: Dữ liệu chúng tôi nhận tư động + account_removal: + title_html: Xóa Tài khoản + cookies: + title_html: Cookie + contact: + title_html: Liên lạc traces: visibility: private: Bí mật (chỉ hiển thị các điểm vô danh không có thứ tự) @@ -2385,6 +2524,7 @@ vi: GPS tại %{wiki_link}.' upload_new: Tải lên tuyến đường mới wiki_page: trang wiki + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2?uselang=vi upload_trace: Tải lên tuyến đường all_traces: Tất cả các Tuyến đường my_traces: Tuyến đường của Tôi @@ -2464,6 +2604,7 @@ vi: no_applications_html: Bạn có muốn đăng ký chương trình của bạn với chúng tôi dùng tiêu chuẩn %{oauth2}? Bạn cần phải đăng ký chương trình Web trước khi gửi yêu cầu OAuth được. + oauth_2: OAuth 2 new: Đăng ký ứng dụng mới name: Tên permissions: Quyền @@ -2565,6 +2706,7 @@ vi: consider_pd: Bên ngoài các điều bên trên, tôi coi rằng các đóng góp của tôi thuộc về phạm vi công cộng consider_pd_why: đây là gì? + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi guidance_info_html: 'Thông tin giúp hiểu các thuật ngữ này: a %{readable_summary_link} và một số %{informal_translations_link}' readable_summary: bản tóm tắt dễ đọc @@ -2733,7 +2875,7 @@ vi: confirm: Bạn có chắc chắn muốn bỏ %{active_blocks}? active_blocks: other: '%{count} tác vụ cấm hiện hành' - revoke: Bỏ cấm! + revoke: Thu hồi! flash: Đã bỏ tất cả các tác vụ cấm hiện hành. helper: time_future_html: Hết hạn %{time}. @@ -2838,6 +2980,7 @@ vi: event_reopened_by_anonymous_html: Được người vô danh mở lại %{time_ago} event_hidden_by_html: Được %{user} ẩn %{time_ago} report: báo cáo ghi chú này + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: Ghi chú này có bình luận của người dùng vô danh đóng góp; các bình luận này cần được xác nhận lại. hide: Ẩn @@ -2868,6 +3011,7 @@ vi: add: Thêm Ghi chú notes_paging_nav: showing_page: Trang %{page} + next: Tiếp javascripts: close: Đóng share: @@ -2907,6 +3051,10 @@ vi: feetPopup: other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} bộ base: + historical: Lịch sử + woodblock: Mộc bản + japanesescroll: Cuộn Nhật + railway: Đường sắt standard: Chuẩn cycle_map: Bản đồ Xe đạp transport_map: Bản đồ Giao thông @@ -2919,6 +3067,7 @@ vi: gps: Tuyến đường GPS Công khai overlays: Bật lớp phủ để gỡ lỗi trên bản đồ title: Lớp + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: Người đóng góp vào OpenStreetMap make_a_donation: Quyên góp website_and_api_terms: Điều khoản trang và API diff --git a/config/locales/xmf.yml b/config/locales/xmf.yml index 772cd9d0d0..84126aee06 100644 --- a/config/locales/xmf.yml +++ b/config/locales/xmf.yml @@ -53,6 +53,7 @@ xmf: message: გინაფა node: ჭურჭული node_tag: ჭურჭულიშ ხინტკი + notifier: გჷმართხილებერი old_node: ჯვეში ჭურჭული old_node_tag: ჭურჭულიშ ჯვეში ხინტკი old_relation: ჯვეში ურთიართობა @@ -94,7 +95,6 @@ xmf: diary_entry: user: მახვარებუ title: 'თემა:' - body: ტექსტი latitude: განედი longitude: გრძედი language_code: ნინა @@ -201,6 +201,7 @@ xmf: auth: providers: none: აკა ვარი + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -364,8 +365,8 @@ xmf: comment: 'ახალი კომენტარი თირუეფიშ პაკეტშო #%{changeset_id} %{author}-შე' commented_at_by_html: გაახალებური რე %{when} %{user}-იშით show: - title_all: OpenStreetMap-შ თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა - title_particular: 'OpenStreetMap თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა #%{changeset_id}' + title_all: OpenHistoricalMap-შ თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა + title_particular: 'OpenHistoricalMap თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა #%{changeset_id}' changesets: changeset: no_edits: (რედაქტირაფა ვა რე) @@ -396,6 +397,7 @@ xmf: join_discussion: გემშართით სისტემაშა, თიშენ ნამჷ-და, სხუნუას ქაკათათინ still_open: თირუეფიშ პაკეტი დიო ღილე რე. სხუნუა ხემიოჭირინაფუ იჸი, მუჭო თირუეფიშ პაკეტი დიკილუნ. + comment: კომენტარი changesetxml: თირუეფიშ პაკეტიშ XML osmchangexml: osmChange XML paging_nav: diff --git a/config/locales/yi.yml b/config/locales/yi.yml index 1780623a84..32a59c9e80 100644 --- a/config/locales/yi.yml +++ b/config/locales/yi.yml @@ -32,7 +32,7 @@ yi: title: טעמע latitude: גארטל־ליניע longitude: געאגראַפֿישע לענג - language_code: שפּראַך + language_code: שפראך friend: user: באַניצער friend: פֿרײַנד @@ -78,8 +78,6 @@ yi: feed: created: געשאַפֿן closed: געשלאסן - show: - hide_comment: באַהאַלטן geocoder: search_osm_nominatim: prefix: diff --git a/config/locales/yo.yml b/config/locales/yo.yml index 8c0d70fc4c..7341424c80 100644 --- a/config/locales/yo.yml +++ b/config/locales/yo.yml @@ -30,6 +30,10 @@ yo: body: Ara user: languages: Àwọn èdè + accounts: + edit: + public editing: + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits diary_entries: form: use_map_link: Lo map @@ -55,6 +59,26 @@ yo: lost password link: Se eh ti san password nu? auth failure: Pele, e le wole pelu details yi. site: + help: + welcome: + description: Bẹrẹ pẹlu itọsọna iyara yii ti o bo awọn ipilẹ OpenHistoricalMap. + discord: + description: 'Darapọ mọ olupin OpenStreetMap World Discord ki o gba hwlp ni + ikanni #openhistoricalmap.' + forum: + title: Apejọ + description: Kopa ninu awọn ijiroro gigun ati awọn yara iwiregbe ti kii ṣe + alaye nipa lilo akọọlẹ OHM rẹ. + mailing_list: + title: Mail Akojọ + description: ṣe alabapin si maapu ifiweranṣẹ iwọn kekere wa. + slack: + description: 'Pe ararẹ si idanileko OpenStreetMap US Slack ki o darapọ mọ + ikanni #openhistoricalmap.' + wiki: + title: Wiki + description: Awọn ilana itọju agbegbe fun lilo OHM ati ati awọn itọnisọna + fun idasi si iṣẹ akanṣe naa search: where_am_i: Ni bo ni mo wa? submit_text: Lo diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index e06f75e5c1..c6095aeed3 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -36,6 +36,7 @@ # Author: John Smith Ri # Author: Josephine W. # Author: Ken418 +# Author: Key0121 # Author: Koalberry # Author: Lakejason0 # Author: Lantianjialiang @@ -58,6 +59,7 @@ # Author: SkyEye FAST # Author: StarrySky # Author: StephDC +# Author: TFX202X # Author: TianyinLee # Author: Tntchn # Author: TsuyaMarisa @@ -140,6 +142,7 @@ zh-CN: message: 消息 node: 节点 node_tag: 节点标签 + notifier: 通知 old_node: 旧节点 old_node_tag: 旧节点标签 old_relation: 旧关系 @@ -239,6 +242,8 @@ zh-CN: reason: 用户被封禁的原因。请尽可能以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况，并请记住，该信息将被公开。请牢记，并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。 needs_view: 在清除这个封禁之前，是否需要用户先登录？ user: + email_confirmation: 你的电子邮件地址不会被公开展示，更多信息请查看请我们的隐私政策以获取更多信息。 new_email: (从不公开显示) datetime: distance_in_words_ago: @@ -279,6 +284,8 @@ zh-CN: x_years: one: '%{count}年前' other: '%{count}年前' + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: 默认（目前为 %{name}） id: @@ -346,10 +353,12 @@ zh-CN: current email address: 当前电子邮件地址 external auth: 外部身份验证 openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: 这是什么？ public editing: heading: 公开编辑 enabled: 启用。非匿名用户，可以编辑数据。 + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: 这是什么？ disabled: 禁用且无法编辑数据，所有过去的编辑均为匿名。 disabled link text: 我为什么不能编辑？ @@ -359,6 +368,7 @@ zh-CN: not yet agreed: 您还没有同意新的贡献者条款。 review link text: 请跟随此链接，方便您查看并接受新的贡献者条款。 agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公有领域。 + link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: 这是什么？ save changes button: 保存更改 delete_account: 删除账户 @@ -397,6 +407,8 @@ zh-CN: view_redacted_data: 查看已隐删的数据 view_redaction_message: 查看隐删消息 location: 位置： + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 节点：%{name} history_title_html: 节点历史：%{name} @@ -416,6 +428,7 @@ zh-CN: one: '%{count} 位成员' other: '%{count} 位成员' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} 作为%{role}' type: node: 节点 @@ -499,10 +512,10 @@ zh-CN: comment: '%{author}对变更集%{changeset_id}的新评论' commented_at_by_html: 由%{user}更新于%{when} show: - title_all: OpenStreetMap 变更集讨论 - title_particular: 'OpenStreetMap 变更集 #%{changeset_id} 讨论' + title_all: OpenHistoricalMap 变更集讨论 + title_particular: 'OpenHistoricalMap 变更集 #%{changeset_id} 讨论' timeout: - sorry: 抱歉，您请求的变更集评论列表检索时间过长。 + sorry: 抱歉，您所请求的变更集评论时间区间过长。 changesets: changeset: no_edits: (无编辑) @@ -542,22 +555,22 @@ zh-CN: title: 变更集：%{id} created: 创建于：%{when} closed: 关闭于：%{when} - created_ago_html: 创建于 %{time_ago} - closed_ago_html: 关闭于 %{time_ago} - created_ago_by_html: 由 %{user} 创建于 %{time_ago} - closed_ago_by_html: 由 %{user} 关闭于 %{time_ago} + created_ago_html: 创建于%{time_ago} + closed_ago_html: 关闭于%{time_ago} + created_ago_by_html: 由%{user}创建于%{time_ago} + closed_ago_by_html: 由%{user}关闭于%{time_ago} discussion: 讨论 join_discussion: 登录以加入讨论 - still_open: 变更集依然开放——一旦变更集关闭讨论将开放。 + still_open: 变更集依然有效——一旦变更集关闭将打开讨论。 subscribe: 订阅 unsubscribe: 取消订阅 - comment_by_html: '%{user} 于 %{time_ago} 的评论' - hidden_comment_by_html: '%{user} 于 %{time_ago} 的隐藏评论' + comment_by_html: 来自%{user}%{time_ago}的评论 + hidden_comment_by_html: 来自%{user}%{time_ago}的隐藏评论 hide_comment: 隐藏 unhide_comment: 取消隐藏 comment: 评论 changesetxml: 变更集 XML - osmchangexml: osmChange XML + osmchangexml: osm 修改 XML paging_nav: nodes: 节点 (%{count}) nodes_paginated: 节点 (%{x}-%{y}，共 %{count}) @@ -644,6 +657,7 @@ zh-CN: report: 举报此评论 location: location: 位置： + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: '%{user} 的 OpenStreetMap 日记文章' @@ -654,6 +668,8 @@ zh-CN: all: title: OpenStreetMap 日记文章 description: 最近的 OpenStreetMap 用户日记文章 + comments: + title: OpenStreetMap 日记文章 subscribe: heading: 订阅以下日记讨论吗？ button: 订阅讨论 @@ -665,7 +681,7 @@ zh-CN: title: '%{user} 已添加日记评论' heading: '%{user} 的日记评论' subheading_html: '%{user} 已添加日记评论' - no_comments: 没有日记评论 + no_comments: 没有日记留言 page: post: 发布 when: 时间 @@ -738,7 +754,10 @@ zh-CN: search: title: latlon: 内部 + osm_nominatim: OpenHistoricalMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: OpenHistoricalMap Nominatim search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: 缆车 @@ -1615,6 +1634,9 @@ zh-CN: successful_report: 您的举报已成功提交 provide_details: 请提供所需详情 layouts: + project_name: + title: OpenHistoricalMap + h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenStreetMap 标志 home: 返回家位置 @@ -1629,8 +1651,12 @@ zh-CN: gps_traces: GPS 轨迹 user_diaries: 用户日记 edit_with: 使用 %{editor} 编辑 + tag_line: 自由的 Wiki 世界地图 intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！ intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。 + hosting_partners_2024_html: "

\n GreenInfo Network是一个非营利性社会公益测绘和通信组织，它帮助非营利性和政府机构使用一系列工具实现社会、环境和其他目标。这些工具包括以人为本的设计实践、协作开发以及开源网络和地理空间工具。 + \n

\n

\n Development Seed是一家工程和产品公司，致力于加速地球数据的应用以应对我们面临的最大全球挑战。 + Development Seed 利用海量地球数据、云计算、地理空间人工智能和深思熟虑的产品开发。\n

" partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF 企业会员 partners_partners: 合作伙伴 @@ -1680,6 +1706,7 @@ zh-CN: failed_to_import: 无法导入为GPS轨迹文件。请验证您的文件是否为有效的GPX文件或包含GPX文件的受支持格式（.tar.gz、.tar.bz2、.tar、.zip、.gpx.gz、.gpx.bz2）的存档。您的文件是否存在格式或语法问题？以下是导入错误信息： more_info: 更多有关GPX导入失败的信息及如何避免这些问题，可以在%{url}找到。 more_info_html: 更多关于 GPX 导入失败的信息，以及如何避免失败可在%{url}找到。 + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败' gpx_success: hi: 您好，%{to_user}： @@ -1783,7 +1810,7 @@ zh-CN: messages_table: from: 发件人 to: 收件人 - subject: 标题 + subject: 主题 date: 日期 actions: 操作 message_summary: @@ -1876,6 +1903,7 @@ zh-CN: image: 图像 gravatar: gravatar: 使用 Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: 什么是Gravatar？ disabled: Gravatar已禁用。 enabled: 您的Gravatar显示已启用。 @@ -1973,14 +2001,14 @@ zh-CN: open_data_open_data: 开放数据 open_data_copyright_license: 著作权与许可 legal_title: 法律 - legal_1_1_html: 此网站和很多其他相关服务已由%{openstreetmap_foundation_link}（OSMF）正式代表社群运营。使用所有由OSMF运营的服务均需符合我们的%{terms_of_use_link}、%{aup_link}和我们的%{privacy_policy_link}。 + legal_1_1_html: 本网站以及很多其他相关服务由代表社区的非正式OpenHistoricalMap集体所运作。所有使用的OHM运作服务均符合我们的使用条款、可接受使用方针，以及隐私政策。 legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap 基金会 legal_1_1_terms_of_use: 使用条款 legal_1_1_aup: 可接受的使用政策 legal_1_1_privacy_policy: 隐私政策 - legal_2_1_html: |- - 若您有许可证、著作权或其他法律上的问题，请%{contact_the_osmf_link} - 。 + legal_2_1_html: "如果您有许可、版权或其他法律问题，请联系OHM团队 ( ohm-admins@googlegroups.com + \n)。\n
" legal_2_1_contact_the_osmf: 联系 OSM 基金会 legal_2_2_html: OpenStreetMap、放大镜标志和SotM是%{registered_trademarks_link}。 legal_2_2_registered_trademarks: OSMF 的注册商标 @@ -1998,18 +2026,23 @@ zh-CN: mapping_link: 开始绘制地图 legal_babble: introduction_1_html: |- - OpenStreetMap%{registered_trademark_link} 是%{open_data}，由 %{osm_foundation_link} (OSMF) 在 - %{odc_odbl_link} (ODbL) 下获得许可。 + OpenHistoricalMap®是开放数据，由OpenHistoricalMap基金会（OSMF）采用开放数据共享开放数据库许可协议（ODbL）授权。 introduction_1_open_data: 开放数据 introduction_1_odc_odbl: 开放数据共享开放数据库许可协议 introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap 基金会 - introduction_2_html: 只要你表明来源为OpenStreetMap及其贡献者，你就可以自由地复制、分发、传送和改编我们的数据。如果你想转换或者以我们的数据为基础进行创作，你只能采用相同的许可协议发表你的作品。完整的%{legal_code_link}阐明了你的权利和义务。 + introduction_2_html: 只要你表明来源为OpenHistoricalMap及其贡献者，你就可以自由地复制、分发、传送和改编我们的数据。如果你想转换或者以我们的数据为基础进行创作，你只能采用相同的许可协议发表你的作品。完整的法律文本阐明了你的权利和义务。 introduction_2_legal_code: 法律条款 - introduction_3_html: 我们的文档根据 %{creative_commons_link} 许可协议（CC BY-SA 2.0）获得许可。 + introduction_3_html: 我们的文档采用知识共享 + 署名-相同方式共享 2.0 （CC BY-SA 2.0）许可协议授权。 introduction_3_creative_commons: 知识共享署名-相同方式共享 2.0 credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap credit_1_html: 当您使用 OpenStreetMap 的数据，您会被要求遵循两件事： - credit_2_1: 通过显示我们的版权声明为 OpenStreetMap 提供署名。 + credit_2_1: 您必须明确注明，我们的数据使用开放式数据库协议，若使用我们的地图图块，其协议须为 CC-BY-SA。您可以链接此版权页以注明。另外，若您要以数据形式发布 + OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenHistoricalMap + 的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。 credit_2_2: 明确数据在开放数据库许可证下可用。 credit_3_html: 对于版权声明的显示，我们会依据您如何使用我们的数据，而有不同的要求。例如，不同的规则要如何显示版权声明，具体取决于您是否建立了可浏览的地图、列印的地图或是静态图像。完整的详细信息要求可以在%{attribution_guidelines_link}上查看。 credit_3_attribution_guidelines: 署名指南 @@ -2031,6 +2064,9 @@ zh-CN: more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominatim使用政策 contributors_title_html: 我们的贡献者 contributors_intro_html: 我们的数据来源于成千上万人的贡献。但我们也从国家测绘机构等处获取公共版权的数据，其中包括： + contributors_footer_1_html: |- + 关于其进一步的细节，及其他被用来帮助提升 OpenHistoricalMap 的来源，详见 OpenStreetMap Wiki 的贡献者页面。 contributors_at_credit_html: |- %{austria}：包含来自 %{stadt_wien_link}（以 %{cc_by_link} 许可）、%{land_vorarlberg_link} 和 Land Tirol（以 %{cc_by_at_with_amendments_link} 许可）的数据。 @@ -2103,13 +2139,14 @@ zh-CN: contributors_footer_2_html: OpenStreetMap 纳入数据并不意味着原始数据提供者认可 OpenStreetMap、提供任何担保或担负任何法律责任。 infringement_title_html: 著作权侵犯 infringement_1_html: OSM 的贡献者会被提醒，绝不要在没有著作权人的明确许可时添加来自任何有著作权的来源的数据(如谷歌地图或印刷地图)。 - infringement_2_1_html: 如果您认为受版权保护的材料已被不适当地添加到 OpenStreetMap 数据库或本网站，请参考、我们的 - %{takedown_procedure_link} 或直接在我们的 %{online_filing_page_link} 递交。 + infringement_2_1_html: 如果您认为版权的材料已被不恰当地添加的 OpenHistoricalMap 数据库或该网站，请参见我们的撤除程序，或直接在我们的在线申报页面上提出。 infringement_2_1_takedown_procedure: 下架程序 infringement_2_1_online_filing_page: 在线申请页面 trademarks_title: 商标 - trademarks_1_1_html: "OpenStreetMap、放大镜标志和 State of the Map 是 \nOpenStreetMap - Foundation 的注册商标。如果您对商标的使用有任何疑问，请参阅我们的\n%{trademark_policy_link}。" + trademarks_1_1_html: OpenHistoricalMap、放大镜标志和地图状态是OpenHistoricalMap基金会的注册商标。如果您对使用这些标志有任何问题，请参见我们的商标方针。 trademarks_1_1_trademark_policy: 商标政策 index: js_1: 您或许正在使用不支持 JavaScript 的浏览器，或您禁用了 JavaScript。 @@ -2121,6 +2158,7 @@ zh-CN: not_public: 您尚未公开您的编辑。 not_public_description_html: 您将无法再编辑此地图，直到您做到如上所述。您可以通过您的%{user_page}公开您的编辑。 user_page_link: 用户页面 + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: 了解为什么这很重要。 id_not_configured: iD 尚未配置 export: @@ -2154,12 +2192,11 @@ zh-CN: explanation_html: 如果您发现我们的地图数据有问题，例如缺少某条道路或者您的地址，最好的处理方法就是加入 OpenStreetMap 社区，然后您自己添加或者改进数据。 add_a_note: - instructions_1_html: |- - 只需点击%{note_icon}或地图显示上的相同图标。 - 这会在地图上添加一个标记，您可以通过拖动它。添加您的注记，然后点击保存，其他绘图者将作出查证。 + instructions_1_html: 只需点击或地图上显示的相同图标。这会在地图上添加标记，您可以拖动它来改变位置。添加您所知信息后点击保存，其他绘图者将进行核查。 other_concerns: title: 其他问题 - concerns_html: 如果您对我们的数据使用方式或内容有疑虑，请参阅我们的%{copyright_link}来了解更多法律信息，或者联系相应的%{working_group_link}。 + concerns_html: 如果您有关于如何使用我们的数据或内容的关心请查阅我们在版权页面的更多法律信息，或联系 + OSMF 工作组。 copyright: 版权页面 working_group: OSMF 工作小组 help: @@ -2188,8 +2225,12 @@ zh-CN: welcomemat: title: 对于组织 description: 想跟一个组织为OpenStreetMap制订计划？在欢迎席上找到你需要知道的东西。 + discord: + title: switch2osm + slack: + title: IRC wiki: - title: OpenStreetMap Wiki + title: Wiki description: 浏览 wiki 深入了解 OpenStreetMap 文档。 potlatch: removed: 您的默认OpenStreetMap编辑器设置为Potlatch。由于Adobe Flash Player已停止支持，因此Potlatch不再可在Web浏览器中使用。 @@ -2237,7 +2278,7 @@ zh-CN: subway: 地铁 ferry: 渡船 light_rail: 轻轨 - tram: 有轨电车 + tram: 电车 trolleybus: 无轨电车 bus: 公共汽车 cable_car: 缆车 @@ -2291,7 +2332,7 @@ zh-CN: subway_station: 地铁站 tram_stop: 有轨电车站 summit: 山峰 - peak: 山峰 + peak: 高峰 tunnel: 双虚线=隧道 bridge: 双实线=桥 private: 私人通行 @@ -2364,6 +2405,7 @@ zh-CN: new: upload_trace: 上传GPS轨迹 visibility_help: 这是什么意思？ + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: 帮助 help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2376,6 +2418,7 @@ zh-CN: title: 编辑轨迹%{name} heading: 编辑轨迹%{name} visibility_help: 这是什么意思？ + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: 地点已更新！ show: @@ -2500,6 +2543,7 @@ zh-CN: index: title: 我的客户应用程序 no_applications_html: 您是否有想要使用%{oauth2}标准注册的应用程序？您必须先注册您的应用程序才能对此服务发出OAuth请求。 + oauth_2: OAuth 2 new: 注册新应用程序 name: 名称 permissions: 权限 @@ -2584,10 +2628,12 @@ zh-CN: read_tou: 我已阅读并同意使用条款 consider_pd: 除了上述协议，我同意将我的贡献释于公有领域 consider_pd_why: 这是什么？ + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 有助于理解这些术语的信息：一个 %{readable_summary_link} 和一些 %{informal_translations_link} readable_summary: 人类可读的摘要 informal_translations: 非正式翻译 continue: 继续 + declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: 取消 you need to accept or decline: 请先阅读，然后接受或拒绝新的贡献者条款，再继续。 legale_select: 请选择您居住的国家： @@ -2598,6 +2644,7 @@ zh-CN: terms_declined_flash: terms_declined_html: 我们很遗憾您已决定不接受新的贡献者条款。有关详细信息，请参阅%{terms_declined_link}。 terms_declined_link: 此wiki页面 + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: 无此用户 heading: 用户 %{user} 不存在 @@ -2915,6 +2962,8 @@ zh-CN: one: 你就在这个位置的%{count}英尺范围内 other: 你就在这个位置的%{count}英尺范围内 base: + japanesescroll: 日本挂轴 + railway: 铁路 standard: 标准 cyclosm: 自行车地图 cycle_map: 骑行运动地图 diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index c281bc9f21..95f50df6d2 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -11,10 +11,12 @@ # Author: Foothsu # Author: GuoPC # Author: HTan (WMF) +# Author: HellojoeAoPS # Author: Hlaw # Author: Impersonator 1 # Author: Jiazheng0609 # Author: Justincheng12345 +# Author: Key0121 # Author: Kly # Author: LNDDYL # Author: LaoShuBaby @@ -105,6 +107,7 @@ zh-TW: message: 訊息 node: 節點 node_tag: 節點標籤 + notifier: 通知 old_node: 舊的節點 old_node_tag: 舊的節點標籤 old_relation: 舊的關聯 @@ -145,7 +148,7 @@ zh-TW: diary_entry: user: 使用者 title: 標題 - body: 正文 + body: 內文 latitude: 緯度 longitude: 經度 language_code: 語言 @@ -204,6 +207,8 @@ zh-TW: reason: 封鎖使用者的理由。請盡量以平靜、合理的態度詳細描述情況，並記住訊息公開可見。請注意，並非所有使用者都了解社群術語，所以請盡量使用通俗說法。 needs_view: 解封前是否需要使用者登入？ user: + email_confirmation: 您的地址未公開顯示，請查看我們的隱私權政策來獲得更多資訊。 new_email: (永遠不公開顯示) datetime: distance_in_words_ago: @@ -233,6 +238,7 @@ zh-TW: other: '%{count} 個月前' x_years: '%{count} 年前' printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' current_and_old_links_html: '%{current_link}，%{old_link}' editor: default: 預設 (目前為 %{name}) @@ -245,6 +251,7 @@ zh-TW: auth: providers: none: 無 + openid: OpenID google: Google facebook: 臉書 microsoft: 微軟 @@ -299,10 +306,12 @@ zh-TW: current email address: 目前的電子郵件地址 external auth: 外部認證 openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: 這是什麼？ public editing: heading: 公開編輯 enabled: 已開啟。非匿名且可以編輯資料。 + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: 這是什麼？ disabled: 已停用且不能編輯資料，所有你先前的編輯都會成為匿名的。 disabled link text: 為什麼我不能編輯？ @@ -312,6 +321,7 @@ zh-TW: not yet agreed: 你未同意新的貢獻者條款。 review link text: 請跟隨此連結，方便你檢視並接受新的貢獻者條款。 agreed_with_pd: 你亦同意將你的編輯放到公共領域 + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: 這是什麼？ save changes button: 儲存變更 delete_account: 刪除帳號… @@ -323,7 +333,7 @@ zh-TW: find_out_why: 找出原因 email_not_revealed: 你的電子郵件地址不會公開洩漏。 not_reversible: 這項操作無法撤銷，所有的新使用者都是預設公開的。 - make_edits_public_button: 將與我有關的所有的編輯設為公開 + make_edits_public_button: 將我所有的編輯設為公開 update: success_confirm_needed: 使用者資訊成功的更新。請檢查你的電子郵件，以便確認收到新電子郵件地址的通知。 success: 使用者資訊已成功更新。 @@ -351,6 +361,8 @@ zh-TW: view_redacted_data: 查看編修資料 view_redaction_message: 查看密文訊息 location: 位置： + common_details: + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' node: title_html: 節點：%{name} history_title_html: 節點歷史：%{name} @@ -372,6 +384,7 @@ zh-TW: one: '%{count} 名成員' other: '%{count} 名成員' relation_member: + entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} 作為 %{role}' type: node: 節點 @@ -455,10 +468,10 @@ zh-TW: comment: '由 %{author} 對變更集 #%{changeset_id} 發表的新評論' commented_at_by_html: 於%{when}由%{user}更新 show: - title_all: OpenStreetMap 變更集討論 - title_particular: OpenStreetMap 變更集 %{changeset_id} 討論 + title_all: OpenHistoricalMap 變更集討論 + title_particular: OpenHistoricalMap 變更集 %{changeset_id} 討論 timeout: - sorry: 很抱歉，你請求的變更集評論過長無法讀取 + sorry: 很抱歉，您請求的變更集評論過長無法讀取 changesets: changeset: no_edits: (沒有編輯) @@ -498,17 +511,17 @@ zh-TW: title: 變更集：%{id} created: 建立於：%{when} closed: 關閉於：%{when} - created_ago_html: '%{time_ago}建立' - closed_ago_html: '%{time_ago}關閉' - created_ago_by_html: 由%{user}%{time_ago}建立 - closed_ago_by_html: 由%{user}%{time_ago}關閉 + created_ago_html: 於%{time_ago}建立 + closed_ago_html: 於%{time_ago}關閉 + created_ago_by_html: 由%{user}於%{time_ago}建立 + closed_ago_by_html: 由%{user}於%{time_ago}關閉 discussion: 討論 join_discussion: 登入以參加討論 still_open: 變更集仍為開啟 - 討論要在變更集關閉後才會開啟。 subscribe: 訂閱 unsubscribe: 取消訂閱 - comment_by_html: 來自%{user}%{time_ago}的評論 - hidden_comment_by_html: '%{user}%{time_ago}隱藏評論' + comment_by_html: 來自%{user}於%{time_ago}的評論 + hidden_comment_by_html: 隱藏來自%{user}於%{time_ago}的評論 hide_comment: 隱藏 unhide_comment: 取消隱藏 comment: 評論 @@ -600,6 +613,7 @@ zh-TW: report: 回報此評論 location: location: 位置： + coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: '%{user} 的 OpenStreetMap 日記項目' @@ -610,6 +624,8 @@ zh-TW: all: title: OpenStreetMap 日記項目 description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目 + comments: + title: 日記評論由%{user}添加 subscribe: heading: 訂閱以下日記項目討論？ button: 訂閱討論 @@ -659,6 +675,7 @@ zh-TW: profile: 查看你的個人資訊 errors: contact: + contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenHistoricalMap/Communication contact_url_title: 各種聯絡管道說明 contact: 聯絡 contact_the_community_html: 如果你發現有損壞的連結/錯誤，請隨時%{contact_link}OpenStreetMap 社群。並請記下你的請求的確切 @@ -692,9 +709,13 @@ zh-TW: search: title: latlon: 內部 + latlon_url: https://openhistoricalmap.org/ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim_reverse_url: https://nominatim.openhistoricalmap.org/ search_osm_nominatim: + prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: 大車廂纜車 @@ -944,7 +965,7 @@ zh-TW: bus_stop: 公車站牌 construction: 興建中道路 corridor: 走廊 - crossing: 行人穿越道 + crossing: 路口 cycleway: 自行車道 elevator: 電梯 emergency_access_point: 急難地點指示 @@ -1576,7 +1597,7 @@ zh-TW: h1: OpenStreetMap 開放街圖 logo: alt_text: OpenStreetMap 標誌 - home: 移至家的位置 + home: 前往住家位置 logout: 登出 log_in: 登入 sign_up: 註冊 @@ -1588,8 +1609,12 @@ zh-TW: gps_traces: GPS 軌跡 user_diaries: 日記 edit_with: 以 %{editor} 編輯 + tag_line: 自由的 wiki 世界地圖 intro_header: 歡迎來到 OpenStreetMap！ intro_text: OpenStreetMap 是一份全世界的地圖，由像你這樣的人們所建立，在開放授權下可以自由使用。 + hosting_partners_2024_html: "

\n GreenInfo Network是一個非營利性社會公益測繪和通信組織，它幫助非營利性和政府機構使用一系列工具實現社會、環境和其他目標。這些工具包括以人為本的設計實踐、協作開發以及開源網絡和地理空間工具。 + \n

\n

\n Development Seed是一家工程和產品公司，致力於加速地球數據的應用以應對我們面臨的最大全球挑戰。 + Development Seed 利用海量地球數據、雲計算、地理空間人工智能和深思熟慮的產品開發。\n

" partners_fastly: Fastly partners_corpmembers: OSMF 團體成員 partners_partners: 合作夥伴 @@ -1639,6 +1664,7 @@ zh-TW: failed_to_import: 匯入成 GPS 軌跡檔案失敗。請驗證您的檔案是否為有效的 GPX 檔案，或是否為含有 GPX 檔案的支援格式存檔（.tar.gz、.tar.bz2、.tar、.zip、.gpx.gz、.gpx.bz2）。您的檔案是否有格式或語法問題？此為匯入的錯誤內容： more_info: 更多關於 GPX 匯入失敗的資訊與如何避免，可在 %{url} 查詢。 more_info_html: 更多關於 GPX 匯入失敗的資訊與如何避免，可在 %{url} 查詢。 + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] GPX 匯入失敗' gpx_success: hi: '%{to_user} 您好，' @@ -1808,16 +1834,16 @@ zh-TW: heading: 忘記密碼？ email address: 電子郵件地址 new password button: 重設密碼 - help_text: 輸入你的電子郵件地址來註冊，我們會將連結送至該地址，而你可以用它來重設密碼。 + help_text: 輸入您的電子郵件地址來註冊，我們會將連結送至該地址，而您可以用它來重設密碼。 create: send_paranoid_instructions: 如果你的電子郵件地址存於我們的資料庫裡，你將在幾分鐘內收到有可恢復密碼連結的電子郵件。 edit: title: 重設密碼 heading: 重設 %{user} 的密碼 reset: 重設密碼 - flash token bad: 找不到該授權密鑰，可能要檢查一下 URL？ + flash token bad: 找不到該權杖，請檢查一下 URL？ update: - flash changed: 你的密碼已經變更。 + flash changed: 您的密碼已經變更。 flash token bad: 找不到該授權密鑰，可能要檢查一下 URL？ preferences: show: @@ -1841,6 +1867,7 @@ zh-TW: image: 圖片 gravatar: gravatar: 使用 Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: 什麼是 Gravatar？ disabled: Gravatar已停用。 enabled: 你的 Gravatar 顯示功能已啟用。 @@ -1849,9 +1876,9 @@ zh-TW: delete image: 移除目前的圖片 replace image: 取代目前的圖片 image size hint: ' (方形圖片至少 100x100 的效果最好)' - home location: 家的位置 + home location: 住家位置 no home location: 你尚未輸入家的位置。 - update home location on click: 當我點選地圖時更新家的位置？ + update home location on click: 當我點選地圖時更新住家位置？ show: 顯示 delete: 刪除 undelete: 還原刪除 @@ -1942,13 +1969,15 @@ zh-TW: open_data_open_data: 開放資料 open_data_copyright_license: 版權與授權條款頁面 legal_title: 法律資訊 - legal_1_1_html: 本站以及許多相關的服務正式由%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) 代表社群所營運。所有使用的 - OSMF 運行服務皆符合我們的%{terms_of_use_link}、%{aup_link}、和%{privacy_policy_link}。 + legal_1_1_html: 本站台以及許多相關服務由代表社群的非正式 OpenHistoricalMap 集體所運作。所有使用的 OHM 運作服務皆符合我們的使用條款、可接受使用方針，以及隱私政策。 legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap 基金會 legal_1_1_terms_of_use: 使用條款 legal_1_1_aup: 可接受使用方針 legal_1_1_privacy_policy: 隱私權政策 - legal_2_1_html: 若你有授權、版權、或其他法律上的問題，請%{contact_the_osmf_link}。 + legal_2_1_html: |- + 若您有任何授權、版權，或其他法律諮詢，請透過電郵 ohm-admins@googlegroups.com 聯絡 OHM 團隊。 +
legal_2_1_contact_the_osmf: 聯絡 OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap，查看地圖狀態的放大鏡模樣標誌是%{registered_trademarks_link}。 legal_2_2_registered_trademarks: OSMF 的註冊商標 @@ -1965,19 +1994,26 @@ zh-TW: native_link: 繁體中文版 mapping_link: 開始製圖 legal_babble: - introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link}是%{open_data}，透過%{osm_foundation_link} - (OSMF) 在%{odc_odbl_link}（ODbL）下授權。 + introduction_1_html: OpenHistoricalMap 為開放資料，以 + OpenHistoricalMap 基金會（OSMF）採用的 + Open Data Commons 開放資料庫授權條款（ODbL）授權。 introduction_1_open_data: 開放資料 introduction_1_odc_odbl: 開放資料共享開放資料庫授權 introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap 基金會 - introduction_2_html: 你可以自由複製、散布、傳輸及修改我們的資料，前提是必須標明作者為 OpenStreetMap 及其貢獻者。若在我們的資料上作變動或以此來建立其他資料，你只能依照相同授權條款來散佈成果。%{legal_code_link}有詳述你的權責。 + introduction_2_html: |- + 您可以自由地複製、散布、傳輸及修改我們的資料，前提是您須標明作者為 OpenHistoricalMap 及其貢獻者。若您在我們的資料上作修改或據之衍生其他資料 + ，則只可依相同授權條款散佈有關成果。授權的法律原文詳述您的權責。 introduction_2_legal_code: 法律條款 - introduction_3_html: 我們的文件是依據 %{creative_commons_link} 授權條款（CC BY-SA 2.0）獲得許可。 + introduction_3_html: 在我們地圖影像塊裡的製圖是根據影像塊所包含物件條款獲取許可。我們地圖樣式與文件是根據創用 CC 姓名標示「不保留權利」使用公眾領域貢獻宣告 + （CC0）。 introduction_3_creative_commons: 創用 CC 姓名標示-相同方式分享 introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh_TW credit_title_html: 如何標明作者是 OpenStreetMap credit_1_html: 當你使用 OpenStreetMap 的資料，你會被要求遵循兩件事： - credit_2_1: 透過顯示我們的版權聲明為 OpenStreetMap 提供屬名。 + credit_2_1: 您亦須清晰註明，有關資料可透過開放資料庫授權條款取得。若使用我們的影像塊，則須註明其製圖法是按 CC-BY-SA 授權。您可以透過連結至此版權頁以作註明。您亦可以指明並直接連結至授權內容 + (但若您要以資料形式發布 OSM，這是必要條件) 。在無法作出連結的媒體 (如印刷品) ，我們建議你引導你的讀者至 openstreetmap.org + (如註明 OpenHistoricalMap 的完整網址) 、opendatacommons.org，及 (如相關的話) creativecommons.org。 credit_2_2: 明確資料在開放資料共享開放資料庫授權下可用。 credit_3_html: 對於版權聲明的顯示，我們會依據你如何使用我們的資料，而有不同的要求。例如：不同的規則要如何顯示版權聲明，具體取決於你是否有建立可瀏覽的地圖、列印的地圖、或靜態圖片。完整的詳細資訊要求可以在%{attribution_guidelines_link}上查看。 credit_3_attribution_guidelines: 姓名標示指南 @@ -2000,6 +2036,15 @@ zh-TW: more_2_1_nominatim_usage_policy: 提名使用方針 contributors_title_html: 我們的貢獻者 contributors_intro_html: 我們的貢獻者為成千上萬的人。我們也收納了從國家測繪機構及其他來源等取得的開放版權資料，其中包括： + contributors_cambridge-anr_html: 包含由劍橋集團為人口和社會結構歷史ANR 公社項目創建的數據。 + contributors_ned_html: 包含來自各種自然地球數據數據集的數據。 + contributors_newberry_html: 包含來自Newberry + 圖書館歷史縣界地圖集的數據。 + contributors_footer_1_html: |- + 若需要進一步詳情，以及其他曾用以協助改進 OpenHistoricalMap 的來源，請參閱 OpenStreetMap Wiki 上的貢獻者 + 頁面。 contributors_at_credit_html: '%{austria}：包含來自%{stadt_wien_link} (依據%{cc_by_link})、%{land_vorarlberg_link}、與 Land Tirol (依據%{cc_by_at_with_amendments_link}) 的資料。' contributors_at_austria: 奧地利 @@ -2065,12 +2110,12 @@ zh-TW: infringement_title_html: 侵犯版權 infringement_1_html: OSM 的貢獻者會被提醒，絕不要在沒有版權所有人的明確淮許下，加入來自任何有版權的來源的資料 (如 Google 地圖或印刷地圖)。 - infringement_2_1_html: 如果你認為有受版權保護的素材被不恰當地加到 OpenStreetMap 資料庫或本網站，請參考我們的%{takedown_procedure_link}，或直接在我們的%{online_filing_page_link}反應。 + infringement_2_1_html: 如果你認為有含有著作權的材料被不恰當地加入到 OpenHistoricalMap 資料庫或此網站，請發送電郵到 + ohm-admins@googlegroups.com，並在電郵主題註明「TAKEDOWN REQUEST」（刪除請求）。 infringement_2_1_takedown_procedure: 侵權處理程序 infringement_2_1_online_filing_page: 線上申請頁面 trademarks_title: 商標 - trademarks_1_1_html: OpenStreetMap、網站上的放大鏡標誌，和 State of the Map 是 OpenStreetMap - 基金會的註冊商標。如果你對商標的使用有任何疑問，請參閱我們的%{trademark_policy_link}。 + trademarks_1_1_html: 如果您對使用 OpenHistoricalMap 名稱有疑問，請查看我們的商標方針。 trademarks_1_1_trademark_policy: 商標方針 index: js_1: 你使用不支援 JavaScript 的瀏覽器，或者停用了 JavaScript。 @@ -2082,6 +2127,7 @@ zh-TW: not_public: 你尚未將你的編輯設為公開。 not_public_description_html: 在你這麼做之前將無法再編輯地圖，可以在你的 %{user_page} 將自己的編輯設定為公開。 user_page_link: 使用者頁面 + anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: 瞭解為什麼這很重要。 id_not_configured: iD 尚未設定 export: @@ -2117,11 +2163,12 @@ zh-TW: 社群，然後自己加入或者改進資料。 add_a_note: instructions_1_html: |- - 只需點選%{note_icon}或地圖上顯示的同一圖示， - 這會在地圖上加入一個標記，你可以拖動它，並新增你的註記，然後點選儲存，其他製圖者會作出查證。 + 只須點選 或地圖上的同一圖示， + 這將在地圖上加入一個標記，你可以拖動它，並新增你的註記，然後點選儲存，其他製圖者會作出查證。 other_concerns: title: 其他問題 - concerns_html: 如果你對我們的資料使用方面或內容有所疑慮，請參考我們的%{copyright_link}來了解更多法律資訊，或是聯繫相應的%{working_group_link}。 + concerns_html: 如果您對我們的資料如何被應用或有關的內容有任何問題，請參閱我們的版權頁瞭解更多法律資訊，或聯絡適當的 OSMF 工作小組。 copyright: 版權頁面 working_group: OSMF 工作小組 help: @@ -2150,6 +2197,22 @@ zh-TW: welcomemat: title: 對於組織 description: 想要以組織來對 OpenStreetMap 製作計劃嗎？請在 Welcome Mat 查找你所需要的事項。 + discord: + title: switch2osm + description: '加入 OpenStreetMap World Discord 伺服器，並在 #openhistoricalmap 頻道取得協助。' + forum: + title: 論壇 + description: 使用您的 OHM 帳號來參與長時間的討論和非正式聊天室。 + github: + url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + title: 功能請求與程式錯誤 + description: 在我們的 GitHub 儲存庫上提出問題來報告錯誤，或是請求新功能。 + mailing_list: + title: 電郵清單 + description: 訂閱我們的低量郵件清單。 + slack: + title: IRC + description: '邀請您自己加入 OpenStreetMap US Slack 工作區，並加入 #openhistoricalmap 頻道。' wiki: title: 開放街圖 Wiki description: 瀏覽 wiki，取得詳盡的開放街圖文件。 @@ -2166,6 +2229,7 @@ zh-TW: %{help_link}。以組織方式為開放街圖制訂計畫吧？ %{welcome_mat_link}。 get_help_here: 在這裡尋求協助 welcome_mat: 查看歡迎墊 + welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/ sidebar: search_results: 搜尋結果 search: @@ -2200,11 +2264,11 @@ zh-TW: subway: 地下鐵 ferry: 渡輪 light_rail: 輕軌 - tram: 路面電車 + tram: 電車軌道 trolleybus: 無軌電車 bus: 公車 cable_car: 大型纜車 - chair_lift: 吊椅式索道 + chair_lift: 升降吊椅 runway: 機場跑道 taxiway: 滑行道 apron: 機場停機坪 @@ -2217,7 +2281,7 @@ zh-TW: wood: 自然林 farmland: 農地 grass: 草坪 - meadow: 牧草地 + meadow: 野草地 bare_rock: 裸岩 sand: 沙地 golf: 高爾夫球場 @@ -2231,7 +2295,7 @@ zh-TW: heathland: 石楠荒地 scrubland: 灌木叢林地 lake: 湖泊 - reservoir: 水庫/大型蓄水池 + reservoir: 水庫 intermittent_water: 間歇性水體 glacier: 冰河 reef: 暗礁 @@ -2326,6 +2390,96 @@ zh-TW: 沒有需要正式建立一個與地方分會同等規模的團體。 事實上，許多團體作為人們的非正式集會或是社群團體而非常成功地存在。任何人都可以設定或是加入這些團體。請在%{communities_wiki_link}上閱讀更多內容。 communities_wiki: 社群 wiki 頁面 + ohm_privacy_policy: + page_title_html: 隱私權政策 + introduction: + title_html: 介紹 + 2_1_html: OHM 網站（openhistoricalmap.org）與相關服務和 + API + why: + title_html: 我們為什麼要儲存和處理個人資料？ + 1_html: OpenHistoricalMap 專案的目的是向任何人提供開放的歷史地理資料，例如街道地圖、歷史建築輪廓、鐵路、步道等等。 + 2_1_html: 識別帳號做出的所有貢獻 + 2_4_html: 促進 OpenHistoricalMap 貢獻者之間的溝通 + what: + title_html: 我們儲存處理哪些資料？ + 1_html: 來自對 OpenHistoricalMap 貢獻的資料。 + 2_2_html: 對目標做出的每次更動的作者使用者 ID、登入名稱，以及更動的時間戳記。 + 2_3_html: 與您的帳號關聯的電子郵件地址 + 2_4_html: 使用者收到的任何封鎖與相關訊息 + 2_5_html: OHM 營運系統與服務的網路存取資料（例如：IP 位址）。 + who: + title_html: 誰有權存取資料 + 1_html: 我們不會分享給任何第三方與帳號關聯的電子郵件地址。使用者發送給使用者的訊息，只對發送者與接收者可見，其他存取權限僅限於我們的營運人員，並且僅在出於營運原因時才能執行，以實施我們的可接受使用政策與履行任何法律義務，以及最重要的–防止垃圾訊息。 + 2_html: 同樣地，網路存取資料僅用於內部目的，存取僅限於操作人員用於操作、防護破壞與垃圾訊息。 + where: + title_html: 我們在哪裡儲存資料 + 1_html: 網站、API 伺服器、資料庫、輔助服務伺服器目前託管在位於美國東海岸地區的 Amazon 網路服務上。 + 2_1_html: 從 IP 位址判斷客戶端所在位置的不確定性 + 2_2_html: 操作問題（伺服器停機等） + 2_3_html: 網路拓撲和負載 + how: + title_html: 如何控制您的資料處理，並減少相關隱私問題 + 1_html: 雖然法律沒有要求，但我們提供以下機制來減少暴露您潛在的隱私相關資訊： + 1_1_html: 您可以選擇一個非識別登入名稱，並隨時更改它 + 1_2_html: 您不需要在日記貼文、評論、電子郵件清單服務、wiki、或其他 OHM 交流方式裡包含個人資料，您還可以隨時透過您的帳號來刪除日記貼文 + 2_html: 若有隱私疑慮，您不應啟用個人頭像支援，或是使用與頭像關聯的電子郵件地址。 + 3_html: 您可以藉由不在地圖資料中新增個人資訊（像是個人姓名等）來進一步減少暴露。此類個人資訊對我們的資料來說，通常不被視為是有用的補充內容，您應該避免添加這些資訊。 + right_to_object: + title_html: 反對權力 + 1_html: |- + 您有權反對資料控制者基於正當利益之下的處理。 + details: + title_html: 詳細資料 + trace_data: + title_html: GPS 追蹤資料 + 1_html: |- + 上傳 GPS 資料是可選擇的行為，並不是對 OpenHistoricalMap 做出貢獻的先決條件。如果您有提交 GPS 資料，會以單獨的 GPX 檔案形式上傳。這些會保存為原始檔案，然後匯入到資料庫裡。GPX 檔案可以被上傳者標記為公開（這與將編輯給「公開」的選項無關）。 + 2_html: 當透過 API 下載某個區域的 GPS 資料時，不會提供是由哪位使用者上傳了某個點，或是與該點關聯時間戳記的指示。然而，點會以時間戳記的順序返回。以這種方式下載的 + GPS 資料會包括未標記為公開的軌跡點。 + map_data: + title_html: 地圖資料 + 1_html: 對地圖所做的所有編輯，都會以做出更改的使用者 ID，以及更改上傳時的時間戳記來記錄到資料庫中。一般情況下，這些所有的資訊會透過網站讓任何人可用，包括允許任何人輕鬆交叉引用到使用者所做出編輯的連結。 + home_location: + title_html: 使用者「住家」位置 + 1_html: 如果使用者設定了住家位置，會出現在其他也有設定住家位置使用者的「附近的製圖者」清單中。這是您帳號設定頁面上的選項。 + email: + title_html: 電子郵件地址 + 1_html: OHM 使用者帳號的註冊電子郵件地址絕不會故意公布在網路上的任何地方，也不會分享給第三方組織或直接透露給其他使用者。伺服器會使用電子郵件地址來通知使用者是否有其他使用者透過網站發送了訊息，以及其他系統產生的通知。 + 2_html: 僅有系統管理員可直接存取與 OHM 帳號關聯的電子郵件地址資料。這可被系統管理員使用來直接聯絡使用者來了解他們的編輯，或是其他 OpenHistoricalMap + 相關問題。 + gravatar: + title_html: 個人頭像 + voluntarily: + title_html: 您可以自願加入到您的個人檔案或是日記貼文裡的資料 + automatically: + title_html: 我們會自動接收到的資料 + 1_html: |- + OHM 為 OHM 社群提供多項服務，例如 openhistoricalmap.org 網站、標準 OHM 向量圖塊線上地圖、OHM API 和 Nominatim 搜尋工具。 + 3_html: 往後我們可能會運行像是 Piwik 的使用者互動追蹤軟體，此軟體將產生使用者活動的附加紀錄。 + 4_html: 使用 Geo-DNS 或將負載分配到地理上所分佈伺服器的類似機制服務，可能會大規模產生您的位置紀錄。 + 5_html: 這些紀錄可透過以下方式使用：

+ 5_3_html: 改進 OpenHistoricalMap 資料集。例如透過分析缺少地址和郵遞區號的 Nominatim 查詢，並將此類資料提供給 + OHM 社群 + 7_html: 由 Piwik 儲存的 IP 位址會縮短成兩個位元組，詳細的使用資訊將保留 180 天。 + 9_html: 上述資料是基於合法利益處理的（請查看一般資料保護規則條款 6.1f）。 + account_removal: + title_html: 帳號移除 + 1_html: 您可以要求移除掉您的帳號，對此要求我們感到遺憾但尊重您的決定。 + 2_html: 若您沒有積極為該專案做出貢獻，我們就不會保留任何紀錄。將會刪除使用者頁面、日記貼文和類似內容。 + 3_html: 若您曾做出貢獻，您的帳號將被重新命名為 user_''USERID''（USERID 代表您的舊 OHM 使用者名稱），您的貢獻和變更集評論將以此名稱保留，日記項目與您的使用者頁面則會被移除。由於我們不允許匿名編輯，我們會以非公開方式保留您的電子郵件地址，以便有與您的貢獻相關事情時與您聯繫。 + 5_html: 在您的帳號移除請求裡，您需要確認出所有受影響的帳號，因為我們沒有關於哪些帳號是屬於哪些 OpenHistoricalMap 使用者的資訊。 + cookies: + title_html: Cookies + contact: + title_html: 聯絡 + 1_html: |- + 如果您對此方針有問題或是疑慮，請透過 ohm-admins@googlegroups.com + 聯絡 OHM 管理員。 traces: visibility: private: 私人 (以匿名方式分享，節點無順序) @@ -2335,6 +2489,7 @@ zh-TW: new: upload_trace: 上傳 GPS 軌跡 visibility_help: 這是什麼意思？ + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: 說明 help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2347,6 +2502,7 @@ zh-TW: title: 編輯軌跡 %{name} heading: 編輯軌跡 %{name} visibility_help: 這是什麼意思？ + visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces update: updated: 軌跡已更新 show: @@ -2395,6 +2551,7 @@ zh-TW: empty_upload_html: '%{upload_link}或是在%{wiki_link}學習更多與GPS軌跡相關的資訊。' upload_new: 上傳新軌跡 wiki_page: wiki 頁面 + wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Beginners_Guide_1.2 upload_trace: 上傳軌跡 all_traces: 所有軌跡 my_traces: 我的軌跡 @@ -2472,6 +2629,7 @@ zh-TW: title: 我的客戶端應用程式 no_applications_html: 你是否要跟我們註冊使用 %{oauth2} 標準的應用程式？你必須先註冊該應用程式，才能對這個服務進行 OAuth 要求。 + oauth_2: OAuth 2 new: 註冊新的應用程式 name: 名稱 permissions: 權限 @@ -2557,10 +2715,12 @@ zh-TW: read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款 consider_pd: 除上述內容之外，我同意將我的貢獻放到公共領域 consider_pd_why: 這是什麼？ + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_info_html: 有助於理解這些術語的資訊：一個%{readable_summary_link}和一些%{informal_translations_link} readable_summary: 人類可讀的摘要 informal_translations: 非正式翻譯 continue: 繼續 + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined cancel: 取消 you need to accept or decline: 請先閱讀，然後選擇接受或拒絕新的貢獻者條款，再繼續。 legale_select: 請選擇您的居住地： @@ -2571,6 +2731,7 @@ zh-TW: terms_declined_flash: terms_declined_html: 我們很遺憾你已決定不接受新的貢獻者條款。有關詳細資訊，請參閱 %{terms_declined_link}。 terms_declined_link: 此 wiki 頁面 + terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: 沒有這個使用者 heading: 使用者 %{user} 不存在 @@ -2760,7 +2921,7 @@ zh-TW: show: 顯示 edit: 編輯 page: - display_name: 被封鎖的使用者 + display_name: 已封鎖使用者 creator_name: 建立者 reason: 封鎖的理由 status: 狀態 @@ -2824,6 +2985,7 @@ zh-TW: event_reopened_by_anonymous_html: 由匿名使用者%{time_ago}重新開啟 event_hidden_by_html: 由%{user} %{time_ago}隱藏 report: 回報此註記 + coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}' anonymous_warning: 此項註記包含來自匿名使用者的評論，應作獨立核實。 hide: 隱藏 resolve: 解決 @@ -2888,6 +3050,10 @@ zh-TW: one: 你距離此地點不到 %{count} 英尺 other: 你距離此地點不到 %{count} 英尺 base: + historical: 歷史 + woodblock: 木版 + japanesescroll: 日本掛軸 + railway: 鐵路 standard: 標準 cycle_map: 自行車地圖 transport_map: 交通運輸地圖 @@ -2900,10 +3066,12 @@ zh-TW: gps: 公開GPS軌跡 overlays: 開啟覆蓋層，以為地圖解決問題 title: 圖層 + copyright_text: © %{copyright_link} openstreetmap_contributors: OpenStreetMap 貢獻者 make_a_donation: 捐款 website_and_api_terms: 網站和 API 條款 cyclosm_credit: 由 %{osm_france_link} 代管的 %{cyclosm_link} 所提供圖磚樣式 + cyclosm_name: CyclOSM osm_france: OpenStreetMap 法國 thunderforest_credit: '%{thunderforest_link} 提供的圖磚' andy_allan: Andy Allan diff --git a/config/locales/zh-hk.yml b/config/locales/zh-hk.yml index 1b92cbde82..c7215aed04 100644 --- a/config/locales/zh-hk.yml +++ b/config/locales/zh-hk.yml @@ -8,7 +8,7 @@ # Author: StarrySky # Author: 捍粵者 --- -zh-HK: +zh-hk: time: formats: friendly: '%Y年%-m月%-d日%H:%M' @@ -54,6 +54,7 @@ zh-HK: message: 訊息 node: 節點 node_tag: 節點標籤 + notifier: 通知 old_node: 舊節點 old_node_tag: 舊節點標籤 old_relation: 舊關聯 @@ -202,6 +203,7 @@ zh-HK: auth: providers: none: 無 + openid: OpenID google: Google facebook: Facebook github: GitHub @@ -262,9 +264,6 @@ zh-HK: link text: 這是什麼？ save changes button: 儲存變更 delete_account: 刪除帳號…… - go_public: - heading: 公開編輯 - make_edits_public_button: 將我所有的編輯設為公開 update: success_confirm_needed: 使用者資訊更新成功。請檢查電郵，以確認新電郵地址。 success: 使用者資訊更新成功。 @@ -322,8 +321,7 @@ zh-HK: belongs_to: 製作者 show: title: 變更集：%{id} - changesetxml: 變更集XML - osmchangexml: osmChange格式XML + comment: 評論 dashboards: show: nearby users: 其他附近的用戶 @@ -1090,6 +1088,8 @@ zh-HK: description: 在有着各式各樣主題或地域分類的郵件列表中發問或討論有趣的事。 irc: title: IRC + slack: + title: IRC sidebar: search_results: 搜尋結果 search: @@ -1102,6 +1102,8 @@ zh-HK: motorway: 高速公路 rail: 鐵路 subway: 地鐵 + light_rail: 輕便鐵路 + tram: 電車 runway: 機場跑道 apron: 機場停機坪 admin: 行政邊界 @@ -1127,6 +1129,10 @@ zh-HK: toilets: 廁所 welcome: introduction: 歡迎來到OpenStreetMap，自由而可以編輯的世界地圖。現在您已經注冊完成，繪製地圖所需要的準備已經就緒。以下是一份快速指南，裡面包含着您所需要知道的最重要事項。 + rules: + para_1_html: OpenHistoricalMap沒多少正式規則，但我們期望所有參與者都會與社群合作，也會和社群溝通。如果你想用任何不只是純人手編輯的方式做任何事的話，請先閱讀並遵循匯入以及自動化編輯規範。 add_a_note: title: 沒時間編輯？加筆註記吧！ para_1: 如果你只想讓一些小問題得以更正，而沒有時間注冊並學習如何編輯，那麼加入註記是非常容易的。 @@ -1172,6 +1178,9 @@ zh-HK: heading: 用戶 auth_association: option_2: 如果您已經有帳號，您可以用該帳號的用戶名稱和密碼登入，然後到用戶設定中把您的ID和帳號關聯到一起。 + user_blocks: + revoke_all: + revoke: 撤銷！ notes: index: title: 由%{user}提交或評論過的註記