Replace token mechanism with one based on glossaries.sty

[rzach]

The glossaries package provides the same replacement text mechanism as what is now in sty/open-logic-tokenize.sty. It may be more robust. It also allows generation of glossaries, obvs., which may be a good thing.