diff --git a/client/src/app/site/base/base-filter.service/base-filter-list.service.ts b/client/src/app/site/base/base-filter.service/base-filter-list.service.ts
index 33ea26cccf..b9e937956d 100644
--- a/client/src/app/site/base/base-filter.service/base-filter-list.service.ts
+++ b/client/src/app/site/base/base-filter.service/base-filter-list.service.ts
@@ -302,6 +302,7 @@ export abstract class BaseFilterListService<V extends BaseViewModel> implements
                                 isActive: (<OsFilterOption>(
                                     filter.options.find(f => (<OsFilterOption>f)?.condition === model.id)
                                 ))?.isActive,
+                                skipTranslate: true,
                                 children: model.children?.length
                                     ? model.children.map((child: any) => ({
                                           label: child.getTitle(),
diff --git a/client/src/app/site/base/base-filter.service/os-filter.ts b/client/src/app/site/base/base-filter.service/os-filter.ts
index c867e0a0ef..83726a857d 100644
--- a/client/src/app/site/base/base-filter.service/os-filter.ts
+++ b/client/src/app/site/base/base-filter.service/os-filter.ts
@@ -31,6 +31,7 @@ export interface OsFilterOption {
     condition: OsFilterOptionCondition | null;
     isActive?: boolean;
     isChild?: boolean;
+    skipTranslate?: boolean;
     children?: OsFilterOption[];
 }
 
diff --git a/client/src/app/ui/modules/list/components/filter-menu/filter-menu.component.html b/client/src/app/ui/modules/list/components/filter-menu/filter-menu.component.html
index 67f08cd2f5..e927ad3578 100644
--- a/client/src/app/ui/modules/list/components/filter-menu/filter-menu.component.html
+++ b/client/src/app/ui/modules/list/components/filter-menu/filter-menu.component.html
@@ -30,7 +30,11 @@
                                                     [ngClass]="option.isChild ? 'filter-child' : ''"
                                                     (change)="service.toggleFilterOption(filter.property, option)"
                                                 >
-                                                    {{ option.label | translate }}
+                                                    @if (option.skipTranslate) {
+                                                        {{ option.label }}
+                                                    } @else {
+                                                        {{ option.label | translate }}
+                                                    }
                                                 </mat-checkbox>
                                             }
                                             @if (!isFilter(option)) {
diff --git a/client/src/app/ui/modules/list/components/sort-filter-bar/sort-filter-bar.component.html b/client/src/app/ui/modules/list/components/sort-filter-bar/sort-filter-bar.component.html
index 8ff253b9c2..68b51dc400 100644
--- a/client/src/app/ui/modules/list/components/sort-filter-bar/sort-filter-bar.component.html
+++ b/client/src/app/ui/modules/list/components/sort-filter-bar/sort-filter-bar.component.html
@@ -31,7 +31,11 @@
                     >
                         <os-icon-container class="active-filter" icon="close">
                             <span class="active-filter">
-                                {{ filter.option.label | translate }}
+                                @if (filter.option.skipTranslate) {
+                                    {{ filter.option.label }}
+                                } @else {
+                                    {{ filter.option.label | translate }}
+                                }
                             </span>
                         </os-icon-container>
                     </button>