From ea5c71de536626801c9069b52a7673e55f75200e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jsangmeister <33004050+jsangmeister@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Jul 2023 15:59:13 +0200
Subject: [PATCH] Update custom translations to work without PO file (#2510)

---
 .../src/app/site/modules/translations/translation-parser.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/client/src/app/site/modules/translations/translation-parser.ts b/client/src/app/site/modules/translations/translation-parser.ts
index 2ad56e7e8b..5f514ed32a 100644
--- a/client/src/app/site/modules/translations/translation-parser.ts
+++ b/client/src/app/site/modules/translations/translation-parser.ts
@@ -47,9 +47,9 @@ export class OpenSlidesTranslateParser extends TranslateDefaultParser {
      */
     public override getValue(target: any, key: string): any {
         const translation = super.getValue(target, key);
-        const customTranslationKey = Object.keys(this.customTranslations).find(original => original === translation);
-        if (customTranslationKey) {
-            return this.customTranslations[customTranslationKey];
+        const customTranslationsKey = translation || key; // use the original string if no translation was found
+        if (customTranslationsKey && this.customTranslations.hasOwnProperty(customTranslationsKey)) {
+            return this.customTranslations[customTranslationsKey];
         } else {
             return translation;
         }