Support resizing for charts

[AFaust]

Some charts, e.g. in the Active Sesssions tool, use a canvas with a fixed width for rendering. These charts do not adapt to changes in the viewport size, leading to quite unusable page layout. We should make these pages at least a minimal amount of responsive so that basic resize operations do not break them.