-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathSwirlyDraw_ko.ts
304 lines (304 loc) · 11.8 KB
/
SwirlyDraw_ko.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ko_KR">
<context>
<name>GLWidget</name>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="23"/>
<source>Saving File (Please Wait)</source>
<translation type="unfinished">파일 저장 (해주십시오 기다립니다)</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="27"/>
<location filename="fileio.cpp" line="74"/>
<location filename="fileio.cpp" line="267"/>
<location filename="glwidget.cpp" line="344"/>
<location filename="glwidget.cpp" line="355"/>
<location filename="glwidget.cpp" line="365"/>
<location filename="glwidget.cpp" line="368"/>
<source>File Error</source>
<translation type="unfinished">파일 오류</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="61"/>
<source>File Saved Successfully</source>
<oldsource>File Saved Sucessfully</oldsource>
<translation type="unfinished">파일이 성공적으로 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="69"/>
<source>Loading File (Please Wait)</source>
<translation type="unfinished">로드 파일 (기다려주세요)</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="128"/>
<source>File Loaded Successfully</source>
<oldsource>File Loaded Sucessfully</oldsource>
<translation type="unfinished">파일이 성공적으로로드</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="220"/>
<source>Initializing Pixmap</source>
<oldsource>Initializing Bitmap</oldsource>
<translation type="unfinished">픽스맵을 초기화</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="230"/>
<source>Prescaling Graph</source>
<translation type="unfinished">프리 스케일링 그래프</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="242"/>
<source>Generating Pixmaps</source>
<translation type="unfinished">생성 픽스맵</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="261"/>
<source>Writing File</source>
<translation type="unfinished">파일을 작성</translation>
</message>
<message>
<source>Creating Color Table</source>
<translation type="obsolete">색상 표를 만드는</translation>
</message>
<message>
<source>Writing File (stage 1)</source>
<translation type="obsolete">파일 쓰기 (1 단계)</translation>
</message>
<message>
<source>Writing File (stage 2)</source>
<translation type="obsolete">파일 쓰기 (2 단계)</translation>
</message>
<message>
<location filename="fileio.cpp" line="265"/>
<source>Export Successful</source>
<oldsource>Export Successfull</oldsource>
<translation type="unfinished">성공적인 수출</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="140"/>
<source>Calculating (%p% complete</source>
<translation type="unfinished">계산하는</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="146"/>
<source>Calculations Complete</source>
<translation type="unfinished">완전한 계산</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="148"/>
<location filename="glwidget.cpp" line="402"/>
<source>Drawing Complete</source>
<translation type="unfinished">전체 그리기</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="161"/>
<source>Drawing (%p% complete)</source>
<translation type="unfinished">스케치</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="334"/>
<source>Demo Mode</source>
<translation type="unfinished">데모 모드</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="339"/>
<source>Save "swirlydraw" File</source>
<oldsource>Save "swirlydraw" file</oldsource>
<translation type="unfinished">"swirlydraw"파일을 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="339"/>
<location filename="glwidget.cpp" line="360"/>
<source>All Files</source>
<translation type="unfinished">모든 파일</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="350"/>
<source>Save Image File</source>
<translation type="unfinished">이미지 파일을 저장</translation>
</message>
<message>
<source>Save XPM File</source>
<translation type="obsolete">XPM 파일 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="360"/>
<source>Load "swirlydraw" File</source>
<translation type="unfinished">"swirlydraw"파일을로드</translation>
</message>
<message>
<location filename="glwidget.cpp" line="389"/>
<location filename="graph.cpp" line="217"/>
<source>Memory Error</source>
<translation type="unfinished">메모리 오류</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Window</name>
<message>
<location filename="window.cpp" line="12"/>
<location filename="window.cpp" line="250"/>
<source>&File</source>
<translation type="unfinished">제기하다</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="13"/>
<location filename="window.cpp" line="242"/>
<source>&Load</source>
<translation type="unfinished">파일을로드</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="14"/>
<location filename="window.cpp" line="243"/>
<source>&Save</source>
<translation type="unfinished">파일을 저장</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="15"/>
<location filename="window.cpp" line="244"/>
<source>E&xport</source>
<translation type="unfinished">파일을 내보낼</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="16"/>
<location filename="window.cpp" line="245"/>
<source>&Clear</source>
<translation type="unfinished">지우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="17"/>
<location filename="window.cpp" line="246"/>
<source>&RESET</source>
<translation type="unfinished">재설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="18"/>
<location filename="window.cpp" line="248"/>
<source>Stam&p</source>
<translation type="unfinished">우표를 붙이다</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="19"/>
<location filename="window.cpp" line="249"/>
<source>&Help</source>
<translation type="unfinished">도움</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="37"/>
<location filename="window.cpp" line="247"/>
<source>&Help Page</source>
<translation type="unfinished">도움말 페이지</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="53"/>
<location filename="window.cpp" line="252"/>
<source>Red:</source>
<translation type="unfinished">빨간색 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="54"/>
<location filename="window.cpp" line="253"/>
<source>Green:</source>
<translation type="unfinished">녹색 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="55"/>
<location filename="window.cpp" line="254"/>
<source>Blue:</source>
<translation type="unfinished">블루 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="56"/>
<location filename="window.cpp" line="255"/>
<source>Rainbow:</source>
<translation type="unfinished">레인보우 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="64"/>
<location filename="window.cpp" line="86"/>
<location filename="window.cpp" line="257"/>
<location filename="window.cpp" line="262"/>
<source>Randomize</source>
<translation type="unfinished">랜덤</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="65"/>
<location filename="window.cpp" line="258"/>
<source>Colourize</source>
<translation type="unfinished">색상 화</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="74"/>
<location filename="window.cpp" line="260"/>
<source>Select Colour</source>
<translation type="unfinished">색상 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="88"/>
<location filename="window.cpp" line="264"/>
<source>Outer</source>
<translation type="unfinished">외부 장치</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="89"/>
<location filename="window.cpp" line="265"/>
<source>Inner</source>
<translation type="unfinished">내부 기어</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="90"/>
<location filename="window.cpp" line="266"/>
<source>Third</source>
<translation type="unfinished">세 번째 기어</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="91"/>
<location filename="window.cpp" line="267"/>
<source>Offset</source>
<translation type="unfinished">오프셋</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="106"/>
<location filename="window.cpp" line="263"/>
<source>Select Gears</source>
<translation type="unfinished">기어를 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="109"/>
<location filename="window.cpp" line="270"/>
<source>Draw</source>
<translation type="unfinished">스케치</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="111"/>
<location filename="window.cpp" line="271"/>
<source>Draw Quickly</source>
<translation type="unfinished">빠르게 스케치</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="112"/>
<location filename="window.cpp" line="272"/>
<source>Demonstration</source>
<translation type="unfinished">데모</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="114"/>
<location filename="window.cpp" line="274"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">규모 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="120"/>
<location filename="window.cpp" line="273"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished">회전 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="window.cpp" line="134"/>
<location filename="window.cpp" line="269"/>
<source>Engage</source>
<translation type="unfinished">참여</translation>
</message>
</context>
</TS>