Cutting down a tree on the server causes other players to exit the server

[zsdrN44]

[23:22:07] [Netty Client IO #5/INFO]: Received common config 'fallingtrees:fallingtrees_common' from server
[23:22:07] [Netty Client IO #5/INFO]: got config
[23:22:07] [Netty Client IO #5/ERROR]: Exception occurred in netty pipeline
io.netty.handler.codec.DecoderException: java.lang.IndexOutOfBoundsException: readerIndex(9) + length(1) exceeds writerIndex(9): PooledUnsafeDirectByteBuf(ridx: 9, widx: 9, cap: 9)
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.callDecode(ByteToMessageDecoder.java:489) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.channelRead(ByteToMessageDecoder.java:280) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:379) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:365) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.fireChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:357) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.fireChannelRead(ByteToMessageDecoder.java:336) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.channelRead(ByteToMessageDecoder.java:308) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:379) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:365) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.fireChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:357) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.fireChannelRead(ByteToMessageDecoder.java:336) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.fireChannelRead(ByteToMessageDecoder.java:323) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.callDecode(ByteToMessageDecoder.java:444) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.channelRead(ByteToMessageDecoder.java:280) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:379) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:365) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.fireChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:357) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.MessageToMessageDecoder.channelRead(MessageToMessageDecoder.java:103) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:379) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:365) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.fireChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:357) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.timeout.IdleStateHandler.channelRead(IdleStateHandler.java:286) ~[netty-handler-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:379) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:365) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.fireChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:357) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.DefaultChannelPipeline$HeadContext.channelRead(DefaultChannelPipeline.java:1410) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:379) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.AbstractChannelHandlerContext.invokeChannelRead(AbstractChannelHandlerContext.java:365) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.DefaultChannelPipeline.fireChannelRead(DefaultChannelPipeline.java:919) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.nio.AbstractNioByteChannel$NioByteUnsafe.read(AbstractNioByteChannel.java:166) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.processSelectedKey(NioEventLoop.java:788) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.processSelectedKeysOptimized(NioEventLoop.java:724) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.processSelectedKeys(NioEventLoop.java:650) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.channel.nio.NioEventLoop.run(NioEventLoop.java:562) ~[netty-transport-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.util.concurrent.SingleThreadEventExecutor$4.run(SingleThreadEventExecutor.java:997) ~[netty-common-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.util.internal.ThreadExecutorMap$2.run(ThreadExecutorMap.java:74) ~[netty-common-4.1.82.Final.jar:?]
at java.lang.Thread.run(Thread.java:1583) ~[?:?]
Caused by: java.lang.IndexOutOfBoundsException: readerIndex(9) + length(1) exceeds writerIndex(9): PooledUnsafeDirectByteBuf(ridx: 9, widx: 9, cap: 9)
at io.netty.buffer.AbstractByteBuf.checkReadableBytes0(AbstractByteBuf.java:1442) ~[netty-buffer-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.buffer.AbstractByteBuf.readByte(AbstractByteBuf.java:730) ~[netty-buffer-4.1.82.Final.jar:?]
at net.minecraft.class_2540.readByte(class_2540.java:1303) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2540.method_10816(class_2540.java:530) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2945$class_7834.method_46362(class_2945.java:230) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2739.method_46616(class_2739.java:32) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2739.(class_2739.java:16) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2539$class_4532.method_22310(class_2539.java:459) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2539.method_10783(class_2539.java:522) ~[client-intermediary.jar:?]
at net.minecraft.class_2543.decode(class_2543.java:32) ~[client-intermediary.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.decodeRemovalReentryProtection(ByteToMessageDecoder.java:519) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
at io.netty.handler.codec.ByteToMessageDecoder.callDecode(ByteToMessageDecoder.java:458) ~[netty-codec-4.1.82.Final.jar:?]
... 36 more

[NezcalSpindrake]

Have you tried disabling spawn protection? I had a similar/same thing happen, and that step seems to have fixed it for me.