Add local package regeneration from a unity menu item

[PereViader]

When developing unity, if we update the main package, we need to regenerate the local package

add a menu item that calls the gneration script with the --skip-unity3d flag.

Also update the docs to mention how to do the first local generation or find a way for unity to run some script in case the code fails to compile (?)