uk.json

{
	/***** Suggestions *****/

	// Crops
	"seasonalCrop": "Купіть насіння {{seedShop}} {{season}}{{startingYear}}{{qualityCrop}}",
	"growSeeds": "Виростіть з {{seeds}}{{qualityCrop}}",
	"startingYear": " (починаючи з {{num}} року)", // included if seeds only become available starting a certain year
	"qualityCrop": " (потрібне добриво)", // included if higher quality is required

	// Foraging
	"seasonalForage": "Зберіть {{season}}",
	"locationalForage": "Зберіть {{location}}",
	"seasonalLocationalForage": "Зберіть {{season}} {{location}}",
	"salmonberryForage": "Зберіть з ягідних кущів навесні 15-18 чисел",

	// Tilling
	"generalTilling": "Викопайте в землі",
	"seasonalTilling": "Викопайте {{season}}",
	"locationalTilling": "Викопайте {{location}}",
	"artifactDigging": "Викопайте місце артефакту (\"хробаки\")",
	"locationalArtifact": "Викопайте місце артефакту в {{location}}",

	// Mining
	"hitRocks": "Розбийте каміння кайлом",
	"hitRocksInLocation": "Розбийте каміння {{location}}",

	// Fishing
	"fishBase": "Зловіть {{water}}, {{extraLinebreak}}{{time}}{{weather}}, {{season}}",
	// {{extraLinebreak}} is a linebreak inserted for some fish with long location descriptions, {{weather}} is left blank if no particular weather is required
	"weatherSun": " (сонячна погода)", // included if only available in sunny weather
	"weatherRain": " (тільки в дощ)", // included if only available in rain
	"fishSubmarine": "Зловіть на Нічному ринку в підводному човні (Взимку 15-17 чисел)",
	"fishingChest": "Зловіть скриню зі скарбами",
	"crabPot": "Зловіть в {{crabPot}} ({{waterType}})",

	// Animal Product
	"animalProduct": "Продукують {{animal}}{{details}}",
	"inGoodMood": " (якщо тваринка достатньо щаслива)", // included if a certain level of happiness is required to produce the item
	"animalOutside": " (якщо надворі)", // included if animal must be outside to produce it

	// Machines
	"putItemInMachine": "Покладіть {{rawItem}} в {{machine}}",
	"machineItemQuantity": "предмет \"{{item}}\" ({{num}} од.)", // used for {{rawItem}} above if more than 1 of item is required
	"putItemInMachineThenCask": "Покладіть {{rawItem}} в {{machine}}, а {{resultItem}} в діжку",
	"noItemMachine": "Виробляє {{machine}}",

	// Constructions
	"putItemInMill": "Покладіть {{rawItem}} в млин",
	"fishPond": "Виробляє рибний ставок ({{fish}}) ({{num}} од.)",
	"fishPondAny": "Виробляє рибний ставок з будь-якою рибою",

	// Monsters
	"droppedByMonster": "Випадає : {{monster}}",

	// Trees
	"treeDuringSeason": "{{tree}} {{season}}",
	"tapTree": "Прикріпіть соківницю на {{tree}}",
	"seedFromTree": "Потрусіть або зрубайте {{tree}}",

	// Crafting/Cooking
	"craftRecipeByName": "Створіть з {{recipe}}",
	"craftRecipe": "Створення",
	"cookRecipe": "Готування",

	// From Geodes
	"openGeode": "Розбийте {{geode}} у коваля",
	"openAnyGeode": "Розбийте будь-яку жеоду у коваля",

	// Panning
	"panning": "Промивка руди",

	// Ore Through Mining
	"mineCopperOre": "Розбийте мідну жилу (Шахта, найбільша кількість на 31-39 рів.)",
	"mineIronOre": "Розбийте залізну жилу (Шахта 41+ рів., найбільша кількість на 71-79 рів.)",
	"mineGoldOre": "Розбийте золоту жилу (Шахта 81+ рів.)",
	"mineIridiumOre": "Розбийте іридієву жилу (Шахта 101+ рів.), метеорит (рідкісна подія)",

	// Gems Through Mining
	"gemEmerald": "Розбийте смарагдову жилу (Шахта 81+ рів.), коштовну жилу",
	"gemAquamarine": "Розбийте аквамаринову жилу (Шахта 41+ рів.), коштовну жилу",
	"gemRuby": "Розбийте рубінову жилу (Шахта 81+ рів.), коштовну жилу",
	"gemAmethyst": "Розбийте аметистову жилу, коштовну жилу",
	"gemTopaz": "Розбийте топазну жилу, коштовну жилу",
	"gemJade": "Розбийте нефритову жилу (Шахта 41+ рів.), коштовну жилу",
	"gemDiamond": "Розбийте діамантову жилу (Шахта 51+ рів.), коштовну жилу",
	"gemPrismaticShard": "Розбийте коштовну жилу, містичний камінь (Шахта 101+ рів., 25%), іридієву жилу (4%)",

	// Farm Cave
	"caveYours": "Знайдіть в печері на фермі", // once cave type has been chosen, the other type is disregarded and this is used
	"caveFruitBats": "Знайдіть в печері на фермі (фруктові кажани)", // if spoilers are allowed, cave type is specified until player selects type
	"caveMushrooms": "Знайдіть в печері на фермі (гриби)", // if spoilers are allowed, cave type is specified until player selects type

	// Buying
	"buyFrom": "Купіть {{shop}}",

	// General Actions
	"chopWood": "Розрубайте дерева та кущі сокирою",
	"chopHardwood": "Розрубайте великі пні сокирою з міді або колоди сокирою зі сталі",
	"chopTrees": "Розрубайте дерева сокирою",
	"smashCrates": "Розбийте ящики в шахті",
	"clearWeeds": "Знищте бур'яни",
	"harvestHay": "Зберіть, скошуючи траву або пшеницю",
	"trash": "Сміття від риболовлі, в крабових пастках або в сміттєвих баках",
	"trashCan": "Попорпатейтесь в сміттєвих баках",

	// Miscellaneous Sources
	"luckyShorts": "Кімната Марні (Для завдання \"Шорти мера\" влітку 3 числа)",
	"goldenPumpkin": "Лабіринт Передодня усіх духів (Восени 27 числа)",
	"mermaidPearl": "З Нічного ринку (Взимку 15-17 чисел), Човен русалок{{hint}}",
	"mermaidHint": " (1-5-4-2-3)", // included as hint for how to get the mermaid's pearl, if spoilers are allowed or secret note read
	"winCraneGame": "Виграйте в гральному автоматі в кінотеатрі",
	"voidEggEvent": "Випадкова подія з відьмою",

	// Concealed Source (for when entire suggestion is a spoiler)
	"unknownSource": "???",

	/***** Short Hints *****/

	"shortHintSeasonalCrop": "Культура, яка росте {{season}}",
	"shortHintSeasonalCropStartingYear": "Культура, яка росте {{season}} {{year}}+ року",
	"shortHintSeasonalSeed": "Насіння, яке росте {{season}}",
	"shortHintMachine": "{{item}} в {{machine}}",
	"shortHintTrash": "сміття",
	"shortHintFishPond": "Рибний ставок",
	"shortHintFiber": "бур'яни",
	"shortHintHay": "трава/{{wheat}}",

	/***** Partial Strings *****/

	// General Formatting
	"parenthesized": " ({{text}})", // general form for appending descriptive text after a thing
	"multipleThingSeparator": "/", // general separator for lists of multiple seasons, locations, etc.

	// Season Names
	"spring": "Навесні",
	"summer": "Влітку",
	"fall": "Восени",
	"winter": "Взимку",
	"allSeasons": "в будь-яку пору року",

	// Location Names (for foraging suggestions)
	"locationFarm": "на фермі",
	"locationMines": "в шахті",
	"locationMinesArea1": "в шахті 1-39 рів.",
	"locationMinesArea2": "в шахті 41-79 рів.",
	"locationMinesArea3": "в шахті 81-119 рів.",
	"locationMines21Plus": "в шахті 21+ рів.",
	"locationMountains": "у горах",
	"locationBeach": "на пляжі",
	"locationBeachEast": "на пляжі (праворуч)",
	"locationBeachEastInaccessible": "на пляжі (праворуч; потрібно 300 {{wood}}, щоб полагодити міст)", // tip displayed if bridge is not fixed
	"locationForest": "у лісі Сіндерсеп",
	"locationWoods": "в таємному лісі",
	"locationSewer": "в каналізації",
	"locationDesert": "в пустелі Каліко",
	"locationSkullPrehistoric": "в Печері Черепа на доісторичних рівнях",
	"locationUnknown": "в ???",

	// Water Locations (for fishing suggestions)
	"waterRivers": "в річках", // Town river or Cindersap Forest river
	"waterOcean": "в океані",
	"waterTown": "в міській річці",
	"waterMountain": "в гірському озері",
	"waterForestPond": "в ставку лісу Сіндерсеп",
	"waterForestRiver": "в річці лісу Сіндерсеп",
	"waterSpecialFarm": "на фермі",
	"waterWoods": "в ставку таємного лісу",
	"waterDesert": "в ставку пустелі",
	"waterSewer": "в каналізації",
	"waterBugLand": "в лігві жуків",
	"waterMines": "в шахті на 20/60/100 рів.",
	"waterMines20": "в шахті на 20 рівні",
	"waterMines60": "в шахті на 60 рівні",
	"waterMines100": "в шахті на 100 рівні",
	"waterSwamp": "в болоті відьми",
	"waterIsland": "на Імбирному острові",
	"waterIslandRiver": "в річці на Імбирному острові",
	"waterIslandOcean": "в океані на Імбирному острові",
	"waterIslandOceanWest": "в океані на Імбирному острові (Захід)",
	"waterIslandCove": "в Піратській бухті",
	"waterAnglerSpot": "в далекій північній частині міської річки",
	"waterCrimsonfishSpot": "зі східного пляжного берегу/пристані",
	"waterGlacierfishSpot": "з найпівденнішого краю центрального острова лісу Сіндерсеп",
	"waterLegendSpot": "біля колоди в гірській річці",
	"waterBlueMoonVineyard": "на винограднику Блакитного Місяця", // SVE
	"waterShearwaterBridge": "на Буревісному мості", // SVE
	"waterForestWest": "в лісі Сіндерсеп (Захід)", // SVE
	"waterAdventurerSummit": "на Вершині шукачів пригод", // SVE
	"waterUnknown": "в ???",

	// Water Types (for crab pot suggestions)
	"waterTypeOcean": "океан",
	"waterTypeFresh": "прісна вода",

	// Shop Names (for buying suggestions)
	"shopPierre": "в крамниці У П'єра",
	"shopPierreSeason": "в крамниці У П'єра {{season}}{{startingYear}}",
	"shopJoja": "в JojaМаркеті",
	"shopMarnie": "на ранчо Марні",
	"shopCarpenter": "в столярській крамниці",
	"shopBlacksmith": "у коваля",
	"shopSaloon": "в салуні",
	"shopClinic": "в клініці",
	"shopDwarf": "у Дварфа",
	"shopKrobus": "у Кробуса",
	"shopKrobusWeekday": "у Кробуса {{day}}",
	"shopDesertTrader": "у крамаря з пустелі",
	"shopOasis": "в Оазі",
	"shopOasisWeekday": "в Оазі {{day}}",
	"shopTravelingCartRandom": "в мандрівного купця (будь-коли)",
	"shopTravelingCartSeason": "в мандрівного купця {{season}}",
	"shopEggFestival": "у П'єра на Фестивалі яєць (Навесні 13 числа)",
	"shopFlowerDance": "у П'єра на Квітковому танці (Навесні 24 числа)",
	"shopSpiritsEve": "у П'єра на Переддні усіх духів (Восени 27 числа)",
	"shopUnknown": "???",
	"randomlyAvailable": "будь-коли", // appended in parentheses after shop name when item is only randomly in stock
	"mustHaveShipped": "продайте {{item}}", // appended in parentheses after shop name if you have to have shipped a certain other item
	"sewerRequirement": "пожертвуйте 60 предметів в музей", // appended in parentheses after Krobus's shop name if sewer is not yet accessible

	// Item Categories (for when any item from a category is allowed as machine input or recipe ingredient)
	"itemCategoryGem": "будь-яку коштовність",
	"itemCategoryFish": "будь-яку рибу",
	"itemCategoryEgg": "будь-яке яйце",
	"itemCategoryMilk": "будь-яке яйце",
	"itemCategoryMineral": "будь-який мінерал",
	"itemCategoryJunk": "будь-яке сміття",
	"itemCategorySeed": "будь-яке насіння",
	"itemCategoryVegetable": "будь-який овоч",
	"itemCategoryFruit": "будь-який фрукт",
	"itemCategoryFlower": "будь-яку квітку",
	"itemCategoryWildSeed": "будь-яке дике насіння", // category -777; not defined as a constant, but used for Tea Sapling recipe
	"itemCategoryNut": "будь-який горіх", // not a category strictly defined by base game, but used to summarize machine input
	"itemCategoryMushroom": "будь-який гриб", // not a category strictly defined by base game, but used to summarize machine input

	// Tree Names (for tree suggestions)
	"treeApple": "Яблуневе дерево",
	"treeApricot": "Абрикосове дерево",
	"treeOrange": "Дерево помаранчу",
	"treePeach": "Персикове дерево",
	"treePomegranate": "Гранатове дерево",
	"treeCherry": "Вишневе дерево",
	"treeLime": "Лаймове дерево", // PPJA
	"treePapaya": "Дерево папаї", // PPJA
	"treeWalnut": "Горіхове дерево", // PPJA
	"treePersimmon": "Дерево хурми", // PPJA
	"treeGranny": "Дерево бабусі Сміт", // PPJA
	"treeEucalyptus": "Евкаліптове дерево", // PPJA
	"treeMaple": "Клен",
	"treeOak": "Дуб",
	"treePine": "Сосну",
	"treeMushroom": "Грибне дерево (рідкісна осіння подія)",
	"treeDescSeedling": "купіть саджанець {{shop}}{{startingYear}}", // advice for fruit trees
	"treeDescNonFruit": "в будь-якому місці на фермі/землі {{treeSeed}}", // advice for Maple/Oak/Pine trees

	// General Monster Names (most monster names are taken from data, so these are either categories of monster or specific colors/etc.)
	"monsterGeneralAnyInMines": "більшості монстрів",
	"monsterGeneralSlime": "монстрів виду слаймових",
	"monsterGeneralBat": "монстрів виду кажанових",
	"monsterGeneralBug": "монстрів виду жукових",
	"monsterBlueSlime": "Блакитні слайми",
	"monsterRedSlime": "Червоні слайми",
	"monsterPurpleSlime": "Фіолетові слайми",
	"monsterBRPCISlime": "Блакитні/Червоні/Фіолетові/Мідні/Залізні слайми",
	"monsterUnknown": "???",

	// Monster Locations (appended after monster names)
	"monsterAreaMinesAll": "Шахта",
	"monsterAreaMinesAndSkull": "Шахта, Печера Черепа",
	"monsterAreaMinesRange": "Шахта {{start}}-{{end}} рів.",
	"monsterAreaSkull": "Печера Черепа",
	"monsterAreaSkullFloorPlus": "{{start}}+ рів. в Печері Черепа",
	"monsterAreaSkullPrehistoric": "Доісторичні рівні в Печері Черепа",
	"monsterAreaSkullMummy": "Рівні з муміями в Печері Черепа",
	"monsterAreaVolcano": "Вулкан",
	"monsterAreaUnknown": "???",

	// Animal Names (for animal product suggestions)
	"animalCow": "Корови",
	"animalChicken": "Кури",
	"animalVoidChicken": "Темні кури",
	"animalGoat": "Кози",
	"animalSheep": "Вівці",
	"animalRabbit": "Кролики",
	"animalDuck": "Качки",
	"animalPig": "Свині",

	// Animal Building Requirements (advice on how to obtain animals, if not currently available to purchase)
	"animalReqCoopLv1": "потрібен пташник",
	"animalReqCoopLv2": "потрібен великий пташник",
	"animalReqCoopLv3": "потрібен пташник делюкс",
	"animalReqBarnLv1": "потрібен хлів",
	"animalReqBarnLv2": "потрібен великий хлів",
	"animalReqBarnLv3": "потрібен хлів делюкс",

	// Recipe Help
	"recipeTipHouseUpgrade": "потрібне розширення будинку", // displayed for cooking recipes if cooking is not yet available
	"recipeFrom": "рецепт: {{sources}}",
	"recipeSourceSeparator": " / ",

	// Recipe Sources (compiled into list for recipeFrom)
	"recipeSourceSaloon": "Салун",
	"recipeSourceTV": "Телевізор ({{date}})",
	"recipeSourceTVAlreadyAired": "Телевізор (Повтор в середу або {{date}})",
	"recipeSourceFriendship": "{{hearts}}+ сердець з {{person}}", // sent in mail or available for purchase when you have enough hearts
	"recipeSourceHeartEvent": "Подія з {{person}} в {{hearts}} сердець", // received from heart event specifically
	"recipeSourceFirstCopper": "Видобувається з мідної руди",
	"recipeSourceAfterGreenhouse": "полагодження теплиці",
	"recipeSourceFinalFarmhouse": "останнє розширення будинку",
	"recipeSourceAncientSeed": "пожертвуйте {{seedArtifact}} в музей",
	"recipeSourceRarecrows": "зберіть усі рідкісні опудала",

	// Recipe Ingredient Lists (for learned recipes)
	"recipeIngredientSingle": "{{ingredient}}", // for ingredient x1
	"recipeIngredientMultiple": "{{ingredient}} ({{num}} од.)", // for ingredient x2 or more
	"recipeIngredientSeparator": ", ",

	// Skill Level Requirements
	"farmingLvRequirement": "Фермерство {{num}} рів.",
	"miningLvRequirement": "Шахтарство {{num}} рів.",
	"fishingLvRequirement": "Рибальство {{num}} рів.",
	"foragingLvRequirement": "Збирацтво {{num}} рів.",
	"combatLvRequirement": "Бойові навички {{num}} рів.",
	"totalSkillLvRequirement": "Комбінація навичок {{num}} рів.",

	// Machine Sources
	"statueOfPerfectionTip": "ідеальна оцінка дідуся", // advice for statue if you haven't had evaluation or achieved 4 candles
	"statueOfPerfectionAvailable": "Дідусевий меморіал", // advice for statue if you've unlocked it, but haven't collected it

	// Conditional Mail
	"conditionalMailAll": "лист після {{time}}, якщо {{friendReq}} та {{skillReq}}",
	"conditionalMailTimeFriend": "лист після {{time}}, якщо {{friendReq}}",
	"conditionalMailTimeSkill": "лист після {{time}}, якщо {{skillReq}}",
	"conditionalMailFriendSkill": "лист, якщо {{friendReq}} та {{skillReq}}",
	"mailConditionFriendship": "{{hearts}} сердець з {{person}}",

	// Times (for fishing)
	"timeAM": "{{hour}} дп",
	"timePM": "{{hour}} пп",
	"time24Hour": "{{hour}}:00",
	"timeRange": "{{start}}-{{end}}",
	"anyTime": "в будь-який час",

	// Days of the Week (for daily shop stocks)
	"monday": "в понеділок",
	"tuesday": "у вівторок",
	"wednesday": "в середу",
	"thursday": "в четвер",
	"friday": "у п'ятницю",
	"saturday": "в суботу",
	"sunday": "в неділю",

	// Dates (for things that happen on or after specific date/season/year)
	"specificDate": "{{season}} {{day}} {{year}} року",
	"generalDate": "{{season}} {{day}}",
	"yearSeason": "{{season}} {{year}} року",
	"year": "{{year}} року",
	"today": "сьогодні", // when Queen of Sauce episode is airing that very day

}