translations.sl.lua

#!/usr/bin/env lua
return {
["#{closed_ago} ago"] = "pred #{closed_ago}";
["#{count} cancelled"] = "#{count} odpovedanih";
["#{count} days ago"] = "pred #{count} dnevi";
["#{count} finished"] = "#{count} končanih";
["#{count} in discussion"] = "#{count} v razpravi";
["#{count} in verification"] = "#{count} v preverjanju";
["#{count} in voting"] = "#{count} na glasovanju";
["#{count} more areas in this unit"] = "še #{count} področij v tej enoti";
["#{count} new"] = "#{count} novih";
["#{count} of them have an area delegation set"] = "#{count} jih ima določeno področno delegacijo";
["#{count} of your outgoing delegation(s) are broken"] = "#{count} izhodnih delegacij je pokvarjenih";
["#{date} at #{time}"] = "#{date} ob #{time}";
["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} tem, za katere ste zainteresirani";
["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} tem";
["#{name}\n\n"] = "#{name}\n\n";
["#{number} Image(s) has been deleted"] = "#{number} zbrisanih slik";
["#{number} Image(s) has been updated"] = "#{number} posodobljenih slik";
["#{policy_name} ##{issue_id}"] = false;
["#{policy} ##{id}"] = false;
["#{time_left} left"] = "še #{time_left}";
["(#{more_count} duplicates removed)"] = "(#{more_count} dvojnic odstranjenih)";
["(new window)"] = "(novo okno)";
[")) == "] = false;
["+ #{weight}"] = "+ #{weight}";
["+getElementById("] = false;
["A-Z"] = "A-Z";
["API Key"] = "API ključ";
["API key has been created"] = "API ključ je ustvarjen";
["API key has been deleted"] = "API ključ je zbrisan";
["API keys"] = "API ključi";
["Abandon global delegation for this area"] = "Opusti splošno delegacijo za to področje";
["Abandon unit and area delegations for this issue"] = "Opusti delagacije enote in področja za to temo";
["Abandon unit delegation for this area"] = "Opusti delegacijo enote za to področje";
["About site"] = "O strani";
["Abstention"] = "Vzdržanje";
["Abstention [many entries]"] = "Vzdržanje";
["Abstention [single entry]"] = "Vzdržanje";
["Accept invitation"] = "Sprejmi povabilo";
["Accepted at"] = "Sprejeto ob";
["Access level"] = "Nivo dostopa";
["Activate account"] = "Aktivacija računa";
["Active?"] = "Aktiven?";
["Add alternative initiative to issue"] = "Dodaj alternativno pobudo razpravi";
["Add my interest"] = "Dodaj moje interese";
["Add new suggestion"] = "Dodaj nov predlog";
["Add new unit"] = "Dodaj enoto";
["Add to my contacts"] = "Dodaj na seznam mojih stikov";
["Address"] = "Naslov";
["Admin"] = "Admin";
["Admin menu"] = "Admin meni";
["Admin?"] = "Admin?";
["Admission time"] = "Sprejemni čas";
["Admitted"] = "Sprejet";
["All areas"] = "Vsa področja";
["All areas in my units"] = "Vsa področja v moji enoti";
["All issues"] = "Vse teme";
["All of them"] = "Vse";
["All units"] = "Vse enote";
["Any"] = "Vsi";
["Any phase"] = "Vse faze";
["Any state"] = "Vsa stanja";
["Apply global delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Za to področje uporabi splošno delegacijo (Trenutno: #{delegate_name} [#{scope}])";
["Apply global or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Za to razpravo uporabi splošno ali področno delegacijo (Trenutno: #{delegate_name} [#{scope}])";
["Apply unit delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Za to področje uporabi pooblastilo enote (Trenutno: #{delegate_name} [#{scope}])";
["Apply unit or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Za to temo uporabi področno delegacijo ali delegacijo enote (Trenutno: #{delegate_name} [#{scope}])";
["Approval (#th preference) [many entries]"] = "Odobritev (#. zahteva)";
["Approval (#th preference) [single entry]"] = "Odobritev (#. zahteva)";
["Approval (first preference) [many entries]"] = "Odobritev (Prva zahteva)";
["Approval (first preference) [single entry]"] = "Odobritev (Prva zahteva)";
["Approval (second preference) [many entries]"] = "Odobritev (Druga zahteva)";
["Approval (second preference) [single entry]"] = "Odobritev (Druga zahteva)";
["Approval (third preference) [many entries]"] = "Odobritev (Tretja zahteva)";
["Approval (third preference) [single entry]"] = "Odobritev (Tretja zahteva)";
["Approval [many entries]"] = "Odobritev";
["Approval [single entry]"] = "Odobritev";
["Approved"] = "Odobreno";
["Are you sure?"] = "Ste prepričani?";
["Area"] = "Področje";
["Area '#{name}'"] = "Področje '#{name}'";
["Area delegation"] = "Področna delegacija";
["Area list of '#{unit_name}'"] = "Področni seznam '#{unit_name}'";
["Areas"] = "Področja";
["Author"] = "Avtor";
["Avatar"] = "Avatar";
["Back"] = "Nazaj";
["Back to initiative"] = "Nazaj na pobudo";
["Back to timeline"] = "Nazaj na časovnico";
["Ballot of '#{member_name}' for issue ##{issue_id}"] = "Glasovnica osebe '#{member_name}' za razpravo ##{issue_id}";
["Become a member"] = "Postanite član";
["Birthday"] = "Rojstni dan";
["Broken delegations"] = "Pokvarjena pooblastila";
["By delegation"] = "Po delegaciji";
["Calculation"] = "Izračun";
["Can't remove last initiator"] = "Odstranitev zadnjega pobudnika ni možna";
["Can't send confirmation email"] = "Pošiljanje otrditvenega maila ni uspelo";
["Cancel"] = "Preklic";
["Cancel [nullify]"] = "Preklic";
["Cancel password reset"] = "Prekliči ponastavljanje gesla";
["Cancel refuse of invitation"] = "Prekliči zavrnitev povabila";
["Cancel registration"] = "Prekliči registracijo";
["Cancelled"] = "Preklicano";
["Cancelled (before accepted due to revocation)"] = "Preklicano (pred potrditvijo zaradi razveljavitve)";
["Cancelled (during discussion due to revocation)"] = "Preklicano (med diskusijo zaradi razveljavitve)";
["Cancelled (during verification due to revocation)"] = "Preklicano (med preverjanjem zaradi razveljavitve)";
["Cancelled (issue not accepted)"] = "Preklicano (razprava ni bila sprejeta)";
["Cancelled (no initiative admitted)"] = "Preklicano (nobena razprava ni bila sprejeta)";
["Change area delegation"] = "Spremeni področno delegacijo";
["Change email"] = "Spremeni e-pošto";
["Change email address"] = "Spremeni e-poštni naslov";
["Change issue delegation"] = "Spremeni pooblastilo razprave";
["Change login"] = "Spremeni login";
["Change name"] = "Spremeni ime";
["Change notification settings"] = "Spremeni nastavitve obveščanja";
["Change order"] = "Spremeni razvrstitev";
["Change password"] = "Spremeni geslo";
["Change unit delegation"] = "Spremeni delegacijo enote";
["Change vote"] = "Spremeni glas";
["Change your login"] = "Spremeni svoj login";
["Change your notification email address"] = "Zamenjaj svojo e-pošto za obvestila";
["Change your password"] = "Zamenjaj svoje geslo";
["Change your screen name"] = "Spremeni svoje uporabniško ime";
["Choose initiator"] = "Izberi pobudnika";
["Choose member"] = "Izberi člana";
["Closed"] = "Zaprto";
["Closed issues"] = "Zaprte razprave";
["Closed user group, please login to participate."] = "Zaprta uporabniška skupina, prosimo, prijavite se za sodelovanje.";
["Collective opinion of supporters"] = "Skupno mnenje podpornikov";
["Commit suggestion"] = "Zaupaj predlog";
["Compare"] = "Primerjaj";
["Configure notifications now"] = "Konfiguriraj nastavitve sedaj";
["Confirm"] = "Potrdi";
["Confirmation code"] = "Potrditvena koda";
["Confirmation code invalid!"] = "Nepravilna potrditvena koda!";
["Confirmed address"] = "Naslov potrjen";
["Contacts"] = "Stiki";
["Content"] = "Vsebina";
["Counting of votes"] = "Štetje glasov";
["Counting starts soon"] = "Štetje se bo kmalu začelo";
["Create / edit area"] = "Ustvari/uredi področje";
["Create / edit policy"] = "Ustvari/uredi politiko";
["Create alternative initiative"] = "Ustvari alternativno pobudo";
["Create new area"] = "Ustvari novo področje";
["Create new issue"] = "Začni novo razpravo";
["Create new policy"] = "Ustvari novo politiko";
["Create new unit"] = "Ustvari novo enoto";
["Created at"] = "Ustvarjeno ob";
["Current name"] = "Trenutno ime";
["Current status"] = "Trenutni status";
["Current trustee"] = "Trenutni pooblaščenec";
["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Trenutna glasovanja na področjih, katerih član ste, in v razpravah, za katere se zanimate:";
["Currently no API key is set."] = "Trenutno ni nastavljenega nobenega API ključa.";
["Currently required"] = "Trenutno iskano";
["Database download"] = "Nalaganje baze podatkov";
["Date format is not valid. Please use following format: YYYY-MM-DD"] = "Format datuma ni pravilen. Prosimo, uporabite sledeči format: LLLL-MM-DD";
["Default Policy"] = "Standardna politika";
["Degree"] = "Stopnja";
["Delegate area"] = "Delegiraj področje";
["Delegate issue"] = "Delegiraj temo";
["Delegate unit"] = "Delegiraj enoto";
["Delegation abandoned"] = "Delegacija opuščena";
["Delegation turned off for area"] = "Delegacija izklopljena za področje";
["Delegation turned off for issue"] = "Delegacija izklopljena za temo";
["Delegations"] = "Delegacije";
["Delete"] = "Izbriši";
["Delete filter"] = "Izbriši filter";
["Description"] = "Opis";
["Details"] = "Podrobnosti";
["Developer settings"] = "Nastavitve za razvijalce";
["Diff"] = "Razlika";
["Direct"] = "Neposredno";
["Direct and by delegation"] = "Neposredno in po delegaciji";
["Direct majority"] = "Neposredna večina";
["Direct majority denumerator"] = "Imenovalec neposredne večine";
["Direct majority non negative"] = "Nenegativna neposredna večina";
["Direct majority numerator"] = "Števec neposredne večine";
["Direct majority positive"] = "Pozitivna neposredna večina";
["Disapproval (prefer to last block) [many entries]"] = "Neodobravanje (prednost pred zadnjim blokom)";
["Disapproval (prefer to last block) [single entry]"] = "Neodobravanje (prednost pred zadnjim blokom)";
["Disapproval (prefer to lower block) [many entries]"] = "Neodobravanje (prednost pred nižjim blokom)";
["Disapproval (prefer to lower block) [single entry]"] = "Neodobravanje (prednost pred nižjim blokom)";
["Disapproval (prefer to lower blocks) [many entries]"] = "Neodobravanje (prednost pred nižjimi bloki)";
["Disapproval (prefer to lower blocks) [single entry]"] = "Neodobravanje (prednost pred nižjimi bloki)";
["Disapproval [many entries]"] = "Neodobravanje";
["Disapproval [single entry]"] = "Neodobravanje";
["Discard voting"] = "Zavrži glasovanje"; 
["Discuss with initiators"] = "Razpravljaj s pobudniki";
["Discussion"] = "Razprava";
["Discussion URL"] = "URL razprave";
["Discussion on issue"] = "Diskusija na temo";
["Discussion started"] = "Razprava je bila odprta";
["Discussion starts soon"] = "Razprava se bo kmalu začela";
["Discussion time"] = "Čas za razpravo";
["Discussion with initiators"] = "Razprava s pobudniki";
["Do not vote directly"] = "Ne volite neposredno";
["Download"] = "Nalaganje";
["Download database export"] = "Naloži izvoz baze podatkov";
["Download documents"] = "Naloži dokumente";
["Draft"] = "Osnutek";
["Edit"] = "Urejanje";
["Edit areas"] = "Uredi področja";
["Edit draft"] = "Uredi osnutek";
["Edit initiative"] = "Uredi pobudo";
["Edit my page"] = "Uredi mojo stran";
["Edit my profile"] = "Uredi moj profil";
["Edit profile"] = "Uredi profil";
["Eligible as winner"] = "Primeren za zmagovalca";
["Eligible voters"] = "Primerni volivci";
["Email address"] = "E-poštni naslov";
["Email address confirmation"] = "Potrditev e-poštnega naslova";
["Email address is confirmed now"] = "E-poštni naslov je sedaj potrjen";
["Email address too short!"] = "E-poštni naslov je prekratek.";
["Email confirmation request"] = "Prošnja za potrditev e-pošte";
["Empty help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Prazno pomožno besedilo: #{id}.#{lang}.txt";
["Error while converting image. Please note, that only JPG files are supported!"] = "Napaka pri pretvarjanju slike. Podprte so samo JPG datoteke.";
["Error while updating member, database reported:<br /><br /> (#{errormessage})"] = "Napaka pri posodabljanju člana. Poročana baza podatkov:<br /><br /> (#{errormessage})";
["Etherpad authentication failed"] = "Preverjanje pristnosti etherpada ni uspelo";
["Event #{id} -> #{num} members"] = false;
["Everything"] = "Vse";
["External memberships"] = "Zunanja članstva";
["External posts"] = "Zunanje objave";
["Finish voting"] = "Končaj z glasovanjem";
["Finished"] = "Zaključeno";
["Finished (with winner)"] = "Zaključeno (z zmagovalcem)";
["Finished (without winner)"] = "Zaključeno (brez zmagovalca)";
["Free timing"] = "Prosto sinhroniziranje";
["Friday"] = "Petek";
["Frozen"] = "Zamrznjeno";
["Fully frozen at"] = "Popolnoma zamrznjeno ob";
["Generate API key"] = "Izdelaj API ključ";
["Global delegation"] = "Splošna delegacija";
["Global search"] = "Splošno iskanje";
["Half frozen at"] = "Na pol zamrznjeno ob";
["Hello\n\n"] = "Živjo\n\n";
["Hello "] = "Živjo";
["Help #{id}"] = "Pomoč #{id}";
["Help for: #{text}"] = "Pomoč za: #{text}";
["Hide"] = "Skrij";
["Hide active units"] = "Skrij aktivne enote";
["Hide filter details"] = "Skrij podrobnsti filtra";
["Hide this help message"] = "Skrij to pomožno sporočilo";
["Hint"] = "Namig";
["History"] = "Zgodovina";
["Home"] = "Domov";
["I consider suggestion as"] = "Predlog se mi zdi";
["I like to receive notifications by email about events in my areas and issues:"] = "Po e-pošti bi rad prejemal obvestila o dogodkih na mojih področjih in temah:";
["Id"] = "Id";
["Identification"] = "Identifikacija";
["If this link is not working, please open following url in your web browser:\n\n"] = "Če ta povezava ne deluje, prosimo, da v svojem brskalniku odprete sledečo URL povezavo:\n\n";
["Ignore Areas"] = "Prezri področja";
["Ignore initiative"] = "Prezri pobudo";
["Ignore member"] = "Prezri člana";
["Images"] = "Slike";
["Implicitly admitted"] = "Implicitno sprejeto";
["Incoming delegations"] = "Prihodnje delegacije";
["Index"] = "Kazalo";
["Indirect majority"] = "Posredna večina";
["Indirect majority denumerator"] = "Imenovalec posredne večine";
["Indirect majority non negative"] = "Nenegativno število posredne večine";
["Indirect majority numerator"] = "Števec posredne večine";
["Indirect majority positive"] = "Pozitivno število posredne večine";
["Information about the available policies"] = "Informacije o razpoložljivi politiki";
["Initiated"] = "Začeto";
["Initiative"] = "Pobuda";
["Initiative ##{id}"] = "Pobuda ##{id}";
["Initiative events"] = "Dogodki pobude";
["Initiative i#{id}: #{name}"] = "Pobuda i#{id}: #{name}";
["Initiative is revoked now"] = "Pobuda je zdaj preklicana";
["Initiative quorum"] = "Kvorum pobude";
["Initiative quorum denumerator"] = "Imenovalec kvoruma pobude";
["Initiative quorum numerator"] = "Števec kvoruma pobude";
["Initiative revoked"] = "Pobuda preklicana";
["Initiative successfully created"] = "Pobuda uspešno ustvarjena";
["Initiative successfully updated"] = "Pobuda uspešno posodobljena";
["Initiative: "] = "Pobuda: ";
["Initiatives that invited you to become initiator:"] = "Pobude, ki želijo, da postanete pobudnik:";
["Initiator invites"] = "Vabila pobudnika";
["Initiators"] = "Pobudniki";
["Interest not existent"] = "Interes ne obstaja";
["Interest removed"] = "Interes odstranjen";
["Interest updated"] = "Interes posodobljen";
["Interested"] = "Zainteresiran";
["Interested members"] = "Zainteresirani člani";
["Internal posts"] = "Interne objave";
["Interval format:"] = "Format intervala:";
["Invalid login name or password!"] = "Nepravilno uporabniško ime ali geslo!";
["Invalid query"] = "Neveljavno povpraševanje";
["Invitation has been refused"] = "Vabilo je bilo zavrnjeno";
["Invitation to LiquidFeedback"] = "Povabilo na LiquidFeedback";
["Invite an initiator to initiative"] = "Povabi pobudnika k pobudi";
["Invite code"] = "Koda vabila";
["Invite initiator"] = "Povabi pobudnika";
["Invited"] = "Povabljen";
["Issue"] = "Tema";
["Issue ##{id}"] = "Tema ##{id}";
["Issue accepted"] = "Tema sprejeta";
["Issue canceled"] = "Tema odpovedana";
["Issue delegation"] = "Delegacija teme";
["Issue events"] = "Dogodki za to temo";
["Issue finished"] = "Tema končana";
["Issue finished without voting"] = "Tema končana brez glasovanja";
["Issue frozen"] = "Tema zamrznjena";
["Issue pad"] = "Pad za temo";
["Issue quorum"] = "Kvorum teme";
["Issue quorum denumerator"] = "Imenovalec kvoruma teme";
["Issue quorum numerator"] = "Števec kvoruma teme";
["Issue reached next phase"] = "Tema je dosegla naslednjo fazo";
["Issues:"] = "Teme:";
["JavaScript is disabled or not available."] = "JavaScript je onesposobljen ali ni na voljo.";
["Last activity (updated daily)"] = "Zadnja aktivnost (dnevno posdobljeno)";
["Last snapshot:"] = "Zadnji posnetek:";
["Latest draft created at #{date} #{time}"] = "Zadnji osnutek ustvarjen #{date} ob #{time}";
["Latest events"] = "Zadnji dogodki";
["License"] = "Licenca";
["LiquidFeedback"] = "LiquidFeedback";
["List all revisions (#{count})"] = "Naštej vse preglede (#{count})";
["Lock member?"] = "Zaklenem člana?";
["Locked?"] = "Zaklenjen?";
["Login"] = "Prijava";
["Login name"] = "Uporabniško ime";
["Logout"] = "Odjava";
["Logout successful"] = "Odjava uspešna";
["Manage filter"] = "Upravljaj filtre";
["Manage timeline filters"] = "Upravljaj filtre na časovnici";
["Member"] = "Član";
["Member '#{member}'"] = "Član '#{member}'";
["Member has been removed from initiators"] = "Član je bil odstranjen s seznama pobudnikov";
["Member has been removed from your contacts"] = "Član je bil odstranjen s seznama vaših stikov";
["Member has not approved latest draft"] = "Član ni odobril zadnjega osnutka";
["Member has voting privileges for this unit"] = "Član ima pravico do glasovanja v tej enoti";
["Member inactive?"] = "Član nedejaven?";
["Member is already saved in your contacts!"] = "Član je že na seznamu vaših stikov!";
["Member is not participating in any of the #{count} areas in this unit"] = "Član ne sodeluje na nobenem od #{count} področij v tej enoti";
["Member is not participating in the only area of the unit"] = "Član ne sodeluje na edinem področju v tej enoti";
["Member is now invited to be initiator"] = "Član je bil sedaj povabljen, da postane pobudnik";
["Member is participating in this area"] = "Član sodeluje na tem področju";
["Member list"] = "Seznam članov";
["Member menu"] = "Meni članov";
["Member name"] = "Ime člana";
["Member name history for '#{name}'"] = "Zgodovina članovih imen za '#{name}'";
["Member of area"] = "Član področja";
["Member page"] = "Članova osebna stran";
["Member successfully registered"] = "Član uspešno registriran";
["Member successfully updated"] = "Član uspešno posodobljen";
["Member: '#{identification}' (#{name})"] = "Član: '#{identification}' (#{name})";
["Members"] = "Člani";
["Membership not existent"] = "Članstvo ne obstaja";
["Membership removed"] = "Članstvo odstranjeno";
["Membership updated"] = "Članstvo posodobljeno";
["Memberships"] = "Članstva";
["Missing help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Manjkajoče pomožno besedilo: #{id}.#{lang}.txt";
["Mobile phone"] = "Mobilni telefon";
["Monday"] = "Ponedeljek";
["Move down"] = "Pomakni se dol";
["Move up"] = "Pomakni se gor";
["My areas"] = "Moja področja";
["My areas and issues"] = "Moja področja in teme";
["My opinion"] = "Moja mnenja";
["My units"] = "Moje enote";
["Name"] = "Ime";
["New"] = "Novo";
["New address"] = "Nov naslov";
["New draft"] = "Nov osnutek";
["New draft has been added to initiative"] = "Pobudi je bil dodan nov osnutek";
["New drafts for #{count} initiative(s) you are supporting"] = "Za #{count} pobud, ki jih podpirate, so na voljo osnutki";
["New initiative"] = "Nova pobuda";
["New initiative draft"] = "Nov osnutek pobude";
["New issue"] = "Nova tema";
["New password"] = "Novo geslo";
["New passwords does not match."] = "Novi gesli se ne ujemata";
["New passwords is too short."] = "Novi gesli sta prekratki";
["New suggestion"] = "Nov predlog";
["Newest"] = "Najnovejše";
["No"] = "Ne";
["No admission needed"] = "Sprejem ni potreben";
["No changes to your images were made"] = "Vaše slike niso bile spremenjene";
["No default"] = "Brez standarda";
["No delegation"] = "Brez delegacije";
["No events selected to list"] = "Na seznamu ni bil izbran noben dogodek";
["No more events available"] = "Ni več razpoložljivih dogodkov";
["No multistage majority"] = "Ni večstopenjske večine";
["No notifications at all"] = "Ni nobenih obvestil";
["No potential supporters"] = "Ni potencialnih podpornikov";
["No potential supporters (before begin of voting)"] = "Ni potencialnih podpornikov (pred začetkom glasovanja)";
["No reverse beat path"] = "Ni obratne poti";
["No suggestions"] = "Ni predlogov";
["No suggestions yet"] = "Ni še predlogov";
["No supporters"] = "Ni podpornikov";
["No supporters (before begin of voting)"] = "Ni podpornikov (pred začetkom glasovanja)";
["Not a member"] = "Ni član";
["Not accepted yet"] = "Ni še sprejeto";
["Not approved"] = "Ni odobreno";
["Not approved (rank #{rank})"] = "Ni odobreno (rang #{rank})";
["Not voted"] = "Ni na glasovanju";
["Not voted issues"] = "Neglasovane teme";
["Notification address unconfirmed"] = "E-poštni naslov za obvestila ni potrjen";
["Notification email"] = "E-poštni naslov za obvestila";
["Notification level not set yet"] = "Stopnja obvestil še ni nastavljena";
["Notification settings"] = "Nastavitev obvestil";
["Number of incoming delegations, follow link to see more details"] = "Število prihajajočih delegacij, za več informacij sledite povezavi";
["OK"] = "OK";
["Old password"] = "Staro geslo";
["Old password is wrong"] = "Staro geslo je napačno";
["Oldest"] = "Najstarejše";
["On that page please enter the confirmation code:\n\n"] = "Prosimo, na tisti strani vnesite potrdilno kodo:\n\n";
["On that page please enter the invite key:\n\n"] = "Prosimo, na tisti strani vnesite potrdilno kodo:\n\n";
["On that page please enter the reset code:\n\n"] = "Prosimo, na tisti strani vnesite ponastavitveno kodo:\n\n";
["One issue"] = "Ena tema";
["One issue you are interested in"] = "Ena tema, za katero se zanimate";
["One more area in this unit"] = "Še eno področje v tej enoti";
["One of them have an area delegation set"] = "Eden od njih ima nastavljeno področno delegacijo";
["One step back"] = "Korak nazaj";
["Only for issues reaching the discussion phase"] = "Samo za teme v fazi razpravljanja.";
["Only for issues reaching the frozen phase"] = "Samo za teme v fazi zamrznitve.";
["Only for issues reaching the voting phase"] = "Samo za teme v fazi glasovanja.";
["Open"] = "Odprto";
["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Odprte pobude, ki jih podpirate in za katere ni posodobljenega osnutka:";
["Open issues"] = "Odprte teme";
["Opinions"] = "Mnenja";
["Options"] = "Možnosti";
["Organizational unit"] = "Organizacijska enota";
["Other failures"] = "Drugi neuspehi";
["Outgoing delegations"] = "Izhodne delegacije";
["Parent unit"] = "Matična enota";
["Participants"] = "Sodelujoči";
["Participate in this area"] = "Sodelujte v tem področju";
["Password"] = "Geslo";
["Password (repeat)"] = "Geslo (ponovite)";
["Password has been reset successfully"] = "Geslo je bilo uspešno ponastavljeno";
["Password reset request"] = "Prošnja za ponastavitev gesla";
["Passwords don't match!"] = "Gesli se ne ujemata!";
["Passwords must consist of at least 8 characters!"] = "Geslo mora vsebovati vsaj 8 znakov!";
["Phases"] = "Faze";
["Phone"] = "Telefon";
["Photo"] = "Slika";
["Please choose a login name. This name will not be shown to others and is used only by you to login into the system. The login name is case sensitive."] = "Prosimo, izberite uporabniško ime. Uporabniško ime ne bo vidno drugim, uporabljali pa ga boste samo vi za prijavo v sistem. Uporabniško ime upošteva velike tiskane črke.";
["Please choose a member"] = "Prosimo, izberite člana";
["Please choose a name, i.e. your real name or your nick name. This name will be shown to others to identify you."] = "Prosimo, izberite ime - vaše pravo ime ali vzdevek. to ime bo vidno ostalim, da vas bodo lahko prepoznali.";
["Please choose a password and enter it twice. The password is case sensitive."] = "Prosimo, izberite geslo in ga vnesite dvakrat. Pri tem pazite na velike in majhne črke.";
["Please choose a policy"] = "Prosimo, izberite politiko";
["Please choose two different versions of the draft to compare"] = "Prosimo, izberite dve različni verziji osnutka za primerjavo.";
["Please choose two versions of the draft to compare"] = "Prosimo, izberite dve različni verziji osnutka za primerjavo.";
["Please confirm your email address"] = "Prosimo, potrdite vaš e-poštni naslov";
["Please confirm your email address by clicking the following link:\n\n"] = "Prosimo, potrdite svoj e-poštni naslov s klikom na sledečo povezavo:\n\n";
["Please enter the email reset code you have received:"] = "Prosimo, vnesite kodo za ponastavitev e-poštnega naslova, ki ste jo prejeli:";
["Please enter the invite code you've received."] = "Prosimo, vnesite kodo vabila, ki ste ga prejeli.";
["Please enter your email address. This address will be used for automatic notifications (if you request them) and in case you've lost your password. This address will not be published. After registration you will receive an email with a confirmation link."] = "Prosimo, vnesite vaš e-poštni naslov, ki ga bomo uporabili za avtomatsko obveščanje (če ste to odobrili) in v primeru izgube gesla. Vaš e-poštni naslov ne bo javen. Po registraciji boste prejeli mail s potrditveno povezavo.";
["Please enter your login name. You will receive an email with a link to reset your password."] = "Prosimo, vnesite svoje uporabniško ime. Prejeli boste mail s povezavo za ponastavitev gesla.";
["Please enter your new password twice."] = "Prosimo, dvakrat vnesite svoje geslo.:";
["Please select your preferred notification level"] = "Prosimo, izberite stopnjo obvestil po vaši želji";
["Policies"] = "Politika";
["Policy"] = "Politika";
["Policy '#{name}'"] = "Politika '#{name}'";
["Policy list"] = "Seznam politike";
["Polling mode"] = "Način glasovanja";
["Population"] = "Populacija";
["Posts"] = "Objave";
["Potential supported"] = "Potencialni podpornik";
["Potential supporters"] = "Potencialni podporniki";
["Potential supporters (before begin of voting)"] = "Potencialni podporniki (pred začetkom glasovanja)";
["Potentially supported"] = "Potencialno podprto";
["Preview"] = "Predogled";
["Preview voting comment"] = "Predogled glasovalnih komentarjev";
["Proceed with registration"] = "Nadaljuj brez registracije";
["Profession"] = "Poklic";
["Profile"] = "Profil";
["Publish"] = "Objavi";
["Published"] = "Objavljeno";
["Quorum"] = "Kvorum";
["Real name"] = "Pravo ime";
["Refresh support to current draft"] = "Osveži podporo trenutnega osnutka";
["Refuse invitation"] = "Zavrni povabilo";
["Register new member"] = "Registriraj novega člana";
["Registration"] = "Registracija";
["Registration (step 1 of 3: Invite code)"] = "Registracija (korak 1/3 : koda vabila)";
["Registration (step 2 of 3: Personal information)"] = "Registracija (korak 2/3: osebni podatki)";
["Registration (step 3 of 3: Terms of use and password)"] = "Registracija (korak 3/3: pogoji uporabe in geslo)";
["Rejected"] = "Zavrnjeno";
["Remove"] = "Odstrani";
["Remove from contacts"] = "Odstrani s seznama stikov";
["Remove initiator"] = "Odstrani pobudnika";
["Remove initiator from initiative"] = "Odstrani pobudnika iz pobude";
["Rendered"] = "Formatirano";
["Repeat new password"] = "Ponovi novo geslo";
["Request password reset link"] = "Zaprosi za povezavo za ponastavitev gesla";
["Resend activation email to '#{email}'"] = "Ponovno pošlji aktivacijsko sporočilo na '#{email}'";
["Reset code"] = "Ponastavitvena koda";
["Reset code is invalid!"] = "Napačna ponastavitvena koda!";
["Reset link has been send for this member"] = "Ponastavitvena povezava je bila poslana temu članu";
["Reset password"] = "Ponastavi geslo";
["Revoke initiative"] = "Prekliči povabilo";
["Revoked at"] = "Preklicano";
["Saturday"] = "Sobota";
["Save"] = "Shrani";
["Save current filter"] = "Shrani trenutni filter";
["Save timeline filters"] = "Shrani filtre časovnice";
["Saved as contact"] = "Shranjen kot stik";
["Saved contacts"] = "Shranjeni stiki";
["Schulze rank"] = "Schulze rank";
["Screen name"] = "Prikazno ime";
["Search"] = "Iskanje";
["Search context"] = "Kontekst iskanja";
["Search for issues"] = "Poišči teme";
["Search for members"] = "Poišči člane";
["Search initiatives"] = "Poišči pobude";
["Search issues"] = "Poišči teme";
["Search members"] = "Poišči člane";
["Search results for: '#{search}'"] = "Išči rezultate za: '#{search}'";
["Search term (only complete words)"] = "Iskalni ukaz (samo cele besede)";
["Select language"] = "Izberite jezik";
["Select language \"#{langcode}\""] = "Izberi jezik \"#{langcode}\"";
["Send invite?"] = "Pošljem vabilo?";
["Set URL"] = "Nastavi URL";
["Set delegation for Area '#{name}'"] = "Nastavi delegacijo za področje '#{name}'";
["Set delegation for Issue ##{number} in Area '#{area_name}'"] = "Nastavi delegacijo za temo ##{number} na področju '#{area_name}'";
["Set global delegation"] = "Nastavi splošno delegacijo";
["Set new password"] = "Nastavni novo geslo";
["Set unit delegation"] = "Nastavi delegacijo v enoti";
["Settings"] = "Nastavitve";
["Show"] = "Pokaži";
["Show areas in use"] = "Pokaži področja v rabi";
["Show areas not in use"] = "Pokaži področja, ki niso v rabi";
["Show diff"] = "Prikaži spremembe";
["Show filter details"] = "Prikaže podrobnosti filtrov";
["Show help text"] = "Pokaži pomožno besedilo";
["Show inactive units"] = "Pokaži neaktivne enote";
["Show member"] = "Pokaži člana";
["Show member history"] = "Pokaži zgodovino člana";
["Show older events"] = "Pokaži starejše dogodke";
["Show only events which match... (or associtated)"] = "Pokaži samo dogodke, ki se ujemajo z ... (ali sorodne)";
["Show policies in use"] = "Pokaži politiko v rabi";
["Show policies not in use"] = "Pokaži politiko, ki ni v rabi";
["Show profile"] = "Pokaži profil";
["So I'm"] = "Torej sem";
["Software"] = "Programska oprema";
["Sorry, but there is not confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support."] = "Žal za vaš račun ni potrjenega e-poštnega naslova. Prosimo, obrnite se na administratorja ali podporo.";
["Sorry, but you are currently not invited"] = "Žal trenutno niste povabljeni";
["Sorry, you have reached your personal flood limit. Please be slower..."] = "Žal ste dosegli osebno mejo. Prosimo, upočasnite ...";
["Sorry, your contingent for creating initiatives has been used up. Please try again later."] = "Žal ste dosegli svojo kvoto za ustvarjanje pobud. Poskusite zopet kasneje.";
["Source"] = "Vir";
["Standard policies"] = "Standardni postopki";
["Start search"] = "Začni z iskanjem";
["Statement"] = "Izjava";
["Status"] = "Status";
["Status quo: #{rank}"] = "Status quo: #{rank}";
["Stop ignoring member"] = "Ne ignoriraj več člana";
["Strict direct majority"] = "Stroga neposredna večina";
["Strict indirect majority"] = "Stroga posredna večina";
["Stylesheet URL"] = "Stylesheet URL";
["Stylesheet URL has been updated"] = "Stylesheet URL je posodobljen ";
["Suggest no initiative"] = "Ne predlagaj pobude";
["Suggested initiative"] = "Predlagana pobuda";
["Suggestion"] = "Predlog";
["Suggestion ##{id}"] = "Predlog ##{id}";
["Suggestion currently implemented"] = "Predlog se izvaja";
["Suggestion currently not implemented"] = "Predlog se ne izvaja";
["Suggestion does not exist anymore"] = "Predlog ne obstaja več";
["Suggestion for initiative: '#{name}'"] = "Predlog za pobudo '#{name}'";
["Suggestions"] = "Predlogi";
["Sunday"] = "Nedelja";
["Support this initiative"] = "Podpri to pobudo";
["Supported"] = "Podprto";
["Supporters"] = "Podporniki";
["Supporters (before begin of voting)"] = "Podporniki (pred začetkom glasovanja)";
["Syntax help"] = "Sintaktična pomoč";
["Terms of use"] = "Pogoji uporabe";
["The code you've entered is invalid"] = "Koda, ki ste jo vnesli, je neveljavna.";
["The draft of this initiative has been updated!"] = "Osnutek te pobude je posodobljen.";
["The drafts do not differ"] = "Osnutki se ne razlikujejo";
["The initiators suggest to support the following initiative:"] = "Pobudniki predlagajo podporo sledeči pobudi:";
["This email address is too short!"] = "Ta e-poštni naslov je prekratek";
["This initiative"] = "Ta pobuda";
["This initiative has been revoked at #{revoked}"] = "Ta pobuda je bila zavrnjena #{revoked}";
["This initiative has not been admitted! It failed the quorum of #{quorum}."] = "Ta pobuda ni bila sprejeta. Ni dosegla kvoruma #{quorum}.";
["This initiative is already revoked"] = "Ta pobuda je že zavrnjena";
["This initiative is revoked"] = "Ta pobuda je zavrnjena";
["This invite key is connected with the following information:"] = "Ta ključ za vabila je povezan s sledečimi informacijami:";
["This issue has been cancelled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Ta tema je odpovedana. Ni dosegla kvoruma #{quorum}.";
["This issue is already closed."] = "Ta tema je že zaprta.";
["This issue is already frozen."] = "Ta tema je že zamrznjena";
["This login is already taken, please choose another one!"] = "To uporabniško ime je že zasedeno. Prosimo, izberite drugega.";
["This login is too short!"] = "To uporabniško ime je prekratko.";
["This member account has been created at #{created}"] = "Ta uporabniški račun je bil ustvarjen ob #{created}.";
["This member has rejected to become initiator of this initiative"] = "Ta član je zavrnil prošnjo, naj postane pobudnik te pobude.";
["This member is already initiator of this initiative"] = "Ta član je že pobudnik te pobude.";
["This member is already invited to become initiator of this initiative"] = "Ta član je že povabljen, naj postane pobudnik te pobude";
["This member is inactive"] = "Ta član je neaktiven";
["This member is initiator of this initiative"] = "Ta član je pobudnik te pobude";
["This member is locked"] = "Ta član je zaklenjen";
["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "Ta član sodeluje, ostala delegacijska veriga je v času razprave začasno prekinjena.";
["This member is potential supporter of this initiative"] = "Ta član je potencialni podpornik te pobude";
["This member is potential supporter of this initiative via delegation"] = "Ta član je potencialni podpornik te pobude preko delegacije";
["This member is supporter of this initiative"] = "Ta član je podpornik te pobude";
["This member is supporter of this initiative via delegation"] = "Ta član je podpornik te pobude preko delegacije";
["This name is already taken, please choose another one!"] = "To ime je že zasedeno, prosimo, izberite drugega.";
["This name is really too short!"] = "To ime je veliko prekratko.";
["This name is too short!"] = "To ime je prekratko.";
["This screen name is too short!"] = "To prikazno ime je prekratko!";
["This service is provided by:"] = "To storitev ponuja:";
["This service is provided using the following software components:"] = "Ta storitev se uporablja s sledečo programsko opremo:";
["This site is using"] = "Ta stran uporablja";
["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Ta predlog je bil medtem izbrisan";
["This title is really too short!"] = "Ta naslov je veliko prekratek.";
["Thursday"] = "Četrtek";
["Timeline"] = "Časovnica";
["Title"] = "Naslov";
["Title (80 chars max)"] = "Naslov (max. 80 znakov)";
["Title of initiative"] = "Ime pobude";
["Today at #{time}"] = "Danes ob #{time}";
["Traditional wiki syntax"] = "Običajna wiki skladnja";
["Trustee"] = "Pooblaščenec";
["Trustee has no voting right in this unit"] = "Pooblaščenec v tej enoti nima pravice do glasovanja";
["Tuesday"] = "Torek";
["Unconfirmed address"] = "Nepotrjen e-poštni naslov";
["Unit"] = "Enota";
["Unit '#{name}'"] = "Enota '#{name}'";
["Unit delegation"] = "Delegacija enote";
["Unit list"] = "Seznam enot";
["Unit: '#{name}'"] = "Enota: '#{name}'";
["Units"] = "Enote";
["Units and areas"] = "Enote in področja";
["Unknown author"] = "Neznan avtor";
["Update voting comment"] = "Posodobi komentar glasovanja";
["Updated drafts"] = "Posodobljeni osnutki";
["Upload avatar/photo"] = "Naloži avatar/sliko";
["Upload images"] = "Naloži sliko";
["Use terms"] = "Pogoji uporabe";
["Verification started"] = "Začetek preverjanja";
["Verification starts soon"] = "Preverjanje se bo kmalu začelo";
["Verification time"] = "Čas preverjanja";
["Version"] = "Verzija";
["Vote now"] = "Glasuj zdaj";
["Voted"] = "Glasovano";
["Voted no"] = "Izglasovano proti";
["Voted yes"] = "Izglasovano za";
["Voters"] = "Glasovalci";
["Voting"] = "Glasovanje";
["Voting comment"] = "komentar glasovanja";
["Voting comment (last updated: #{timestamp})"] = "Komentar glasovanja (Nazadnje posodobljeno: #{timestamp})";
["Voting comment (optional)"] = "Komentar glasovanja (neobvezno)";
["Voting comment available"] = "Komentar glasovanja na voljo";
["Voting for this issue has already begun."] = "Glasovanje o tej temi se je že začelo.";
["Voting has not started yet."] = "Glasovanje se še ni začelo.";
["Voting started"] = "Začetek glasovanja";
["Voting starts soon"] = "Glaosvanje se bo kmalu začelo";
["Voting time"] = "Čas glasovanja";
["We couldn't deliver a confirmation mail to this address. Please check entered email address."] = "Na ta e-poštni naslov ni bilo mogoče dostaviti potrditvenega sporočila. Prosimo, preverite vnešeni e-poštni naslov.";
["We have sent an email with activation link already in the last hour. Please try again later."] = "V zadnji uri je bilo sporočilo z aktivacijsko povezavo že poslano. Prosimo, poskusite zopet kasneje.";
["Website"] = "Spletna stran";
["Wednesday"] = "Sreda";
["Wiki engine"] = "Wiki engine";
["Wiki engine for statement"] = "Wiki engine za izjavo";
["Withdraw"] = "Umakni";
["Withdraw membership"] = "Umakni članstvo";
["Yes"] = "Da";
["Yesterday at #{time}"] = "Včeraj ob #{time}";
["You already voted this issue"] = "O tej stemi ste že glasovali";
["You are already initiator"] = "Ste že pobudnik";
["You are already not supporting this initiative"] = "Te pobude ne podpirate";
["You are already supporting the latest draft"] = "Zadnji osnutek že podpirate";
["You are currently not invited to any initiative."] = "Trenutno niste povabljeni k nobeni pobudi.";
["You are currently not supporting this initiative directly. By adding suggestions to this initiative you will automatically become a potential supporter."] = "Tenutno ne podpirate neposredno te pobude. Z dodajanjem predlogov k tej pobudi boste samodejno postali potencialni podpornik.";
["You are initiator of this initiative"] = "Ste pobudnik te pobude";
["You are interested"] = "Ste zainteresirani";
["You are interested in this issue"] = "Za to temo ste zainteresirani";
["You are invited to #{count} initiative(s)"] = "Povabljeni se k #{count} pobudam";
["You are invited to LiquidFeedback. To register please click the following link:\n\n"] = "Povabljeni ste na LiquidFeedback. Prosimo, kliknite na sledečo povezavo:\n\n";
["You are invited to become initiator of this initiative."] = "Povabljeni ste, da postanete pobudnik te pobude.";
["You are member"] = "Ste član";
["You are not participating in any of the #{count} areas in this unit"] = "Ne sodelujete na nobenem od #{count} področij v tej enoti";
["You are not participating in the only area of the unit"] = "Ne sodelujete na edinem področju v tej enoti";
["You are now initiator of this initiative"] = "Sedaj ste pobudnik te pobude";
["You are participating in this area"] = "Sodelujete na tem področju";
["You are potential supporter"] = "Ste potencialni podpornik";
["You are potential supporter of this initiative"] = "Ste potencialni podpornik te pobude";
["You are potential supporter of this initiative via delegation"] = "Ste potencialni podpornik te pobude preko delegacije";
["You are supporter"] = "Ste podpornik";
["You are supporter of this initiative"] = "Ste podpornik te pobude";
["You are supporter of this initiative via delegation"] = "Ste podpornik te pobude preko delegacije";
["You can change your email address only once per hour. Please try again later."] = "Svoj e-poštni naslov lahko spremenite največ enkrat na uro. Prosimo, poskusite zopet kasneje.";
["You can't suggest the initiative you are revoking"] = "Ne more predlagati pobude, ki jo zavračate";
["You didn't confirm your email address '#{email}' within 7 days."] = "Niste potrdili e-poštnega naslova '#{email}' v roku 7 dni.";
["You didn't confirm your email address '#{email}'. You have received an email with an activation link."] = "Niste potrdili e-poštnega naslova '#{email}'. Prejeli ste sporočilo z aktivacijsko povezavo.";
["You didn't save any member as contact yet."] = "Nobenega člana še niste shranili pod stike.";
["You didn't set the level of notifications you like to receive"] = "Niste nastavili, katera obvestila bi radi prejemali.";
["You have ignored this member"] = "Tega člana ste ignorirali";
["You have not voted #{count} issue(s) you were interested in"] = "Niste še glasovali za #{count} tem, za katere ste zainteresirani";
["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Označiti morate 'Ali ste prepričani' za preklic";
["You have voting privileges for this unit"] = "Imate prednost pri glasovanju v tej enoti";
["You need to be logged in, to use all features of this system."] = "Da lahko uporabljate vse funkcije tega sistema, morate biti prijavljeni.";
["You were interested"] = "Bili ste zainteresirani";
["You were potential supporter"] = "Bili ste potencialni podpornik";
["You were supporter"] = "Bili ste podpornik";
["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "Uspešno ste se registrirali. Zdaj se lahko prijavite z vašim uporabniškim imenom in geslom.";
["Your email address has been changed, please check for confirmation email with activation link!"] = "Vaš e-poštni naslov je spremenjen, prosimo, preverite, če ste dobili potrditveno sporočilo z aktivacijsko povezavo.";
["Your login has been changed to '#{login}'"] = "Vaše uporabniško ime je bilo spremenjeno v '#{login}'";
["Your name has been changed"] = "Vaše ime je spremenjeno";
["Your page has been updated"] = "Vaša stran je posodobljena";
["Your password has been updated successfully"] = "Vaše geslo je uspešno posodobljeno";
["Your rating has been deleted"] = "Vaša ocena je izbrisana";
["Your rating has been updated"] = "Vaša ocena je spremenjena";
["Your suggestion has been added"] = "Vaš predlog je dodan";
["Your support has been added to this initiative"] = "Vaša podpora je dodana tej pobudi";
["Your support has been removed from this initiative"] = "Vaša podpora je umaknjena s te pobude";
["Your support has been updated to the latest draft"] = "Vaša podpora je posodobljena na najnedavnejši osnutek";
["Your vote has been discarded. Delegation rules apply if set."] = "Vaš glas je bil zavržen. Veljajo pravila delegacije, če so določena.";
["Z-A"] = "Z-A";
["[Name of Language]"] = "Slovenščina";
["[No voting privilege]"] = "[Brez prednosti pri glasovanju]";
["[Registered members only]"] = "[Samo za registrirane člane]";
["[event mail]       URL: #{url}"] = "         URL: #{url}";
["[event mail]      Area: #{name}"] = "Področje: #{name}";
["[event mail]      Unit: #{name}"] = "  Enota: #{name}";
["[event mail]     Event: #{event}"] = "    Dogodek: #{event}";
["[event mail]     Issue: ##{id}"] = "       Tema: ##{id}";
["[event mail]     Phase: #{phase}"] = "       Faza: #{phase}";
["[event mail]    Policy: #{policy}"] = "   Politika: #{policy}";
["[not displayed public]"] = "[ni javno]";
["a bit unsatisfied"] = "rahlo nezadovoljen";
["abandoned"] = "opuščeno";
["activated"] = "aktivirano";
["and #{count} more initiatives"] = "in še #{count} pobud";
["and one more initiative"] = "in še ena pobuda";
["area"] = "Področje";
["at least #{count} approvals"] = "vsaj #{count} odobrenj";
["at least #{count} approvals or abstentions"] = "vsaj #{count} odobrenj ali vzdržanj";
["change discussion URL"] = "spremeni URL razprave";
["day"] = "dan";
["days"] = "dni";
["deactivated"] = "deaktiviran";
["delegates to"] = "dodeljen";
["delete<br /><br />"] = "izbriši<br /><br />";
["disabled"] = "onesposobljeno";
["email"] = "e-pošta";
["global"] = "splošno";
["i#{id}: #{name}"] = false;
["implemented"] = "izvajano";
["inactive"] = "neaktivno";
["last 24 hours"] = "zadnjih 24 ur";
["login name"] = "uporabniško ime";
["more unsatisfied"] = "bolj nezadovoljen";
["must"] = "mora";
["must not"] = "ne sme";
["neutral"] = "nevtralno";
["no reverse beat path to status quo (including ties)"] = "ni vzvratne poti k status quo (vključno z vezmi)";
["none"] = "noben";
["not implemented"] = "se ne izvaja";
["not yet"] = "ne še";
["possibly instable result caused by multistage majority"] = "morebiten nestabilen rezultat je povzročila večstopenjska večina";
["prohibit potentially instable results caused by multistage majorities"] = "prepovej morebitne nestabilne rezultate, nastale zaradi večstopenjske večine";
["reverse beat path to status quo (including ties)"] = "Obrni pot na status quo (vključno z vezmi)";
["satisfied"] = "zadovoljen";
["should"] = "bi moral";
["should not"] = "ne bi smel";
["to reset your password please click on the following link:\n\n"] = "za pomastavitev gesla prosimo kliknite na sledečo povezavo:\n\n";
["unit"] = "enota";
["until"] = "do";
["variable"] = "spremenljivka";
["with winner"] = "z zmagovalcem";
["without"] = "brez";
["without winner"] = "brez zmagovalca";
["xmpp"] = "XMPP";
}