From 4a26b0ce9518d84c5e4cfe48dfd3a2228effc701 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=8E=BB=E7=92=83=E5=85=94?= <48943340+Polytoo@users.noreply.github.com> Date: Fri, 20 Mar 2020 09:08:11 +0800 Subject: [PATCH] Translation for both Chinese simplified and traditional (#56) * add Chinese Simplified translation * add Chinese Traditional translation --- romfs/lang/zh-CN.json | 196 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ romfs/lang/zh-TW.json | 197 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ source/ui/optionsPage.cpp | 12 ++- source/util/lang.cpp | 5 + 4 files changed, 409 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 romfs/lang/zh-CN.json create mode 100644 romfs/lang/zh-TW.json diff --git a/romfs/lang/zh-CN.json b/romfs/lang/zh-CN.json new file mode 100644 index 0000000..f02540e --- /dev/null +++ b/romfs/lang/zh-CN.json @@ -0,0 +1,196 @@ +{ + "main":{ + "menu": { + "sd": "通过SD卡安装", + "net": "通过网络安装", + "usb": "通过USB安装", + "sig": "管理签名补丁（signature patches）", + "set": "设置", + "exit": "退出" + }, + "net": { + "title": "连接错误", + "desc": "请确认关闭飞行模式，并保证网络连接通畅。" + }, + "usb": { + "warn": { + "title": "警告！", + "desc": "USB安装方式不一定能“正常工作”。\n如果您不幸遇到这样的情况，那就使劲儿扯自己的头发吧！\n\n推荐在PC端使用NS-USBloader配合安装。\n实在不行就通过网络安装吧...", + "opt1": "不再对此进行警告" + }, + "error": { + "title": "USB未连接", + "desc": "请通过USB线连接你的远程设备" + } + }, + "applet": { + "title": "不支持Applet模式", + "desc": "您可以尝试在“Applet模式”下使用本程序。\n但如果出现问题请切换到“非Applet模式”再运行。\n\n切换方法：\n 退回系统桌面选中任意一个游戏，按住\ue0e5后点\ue0e0进入游戏，直到跳回hbmenu界面再松开按钮!\n然后再选择Awoo Installer，届时将不会弹出此对话框！" + }, + "buttons": "\ue0e0 选择 \ue0e1 退出" + }, + "inst": { + "net": { + "help": { + "title": "帮助", + "desc": "文件可以通过NS-USBloader远程安装。\n也可以选择输入URL地址安装。\n如果你的工具对某种文件格式不支持，你可以尝试修改文件的扩展名再选择它，安装的时候Awoo不在乎扩展名是什么！\n\n如果你还是搞不懂，那就通过SD卡拷贝安装吧！" + }, + "src": { + "title": "您要通过什么方式安装", + "opt0": "URL", + "opt1": "谷歌网盘（Google Drive）" + }, + "url": { + "hint": "输入文件的URL地址", + "invalid": "URL地址无效！", + "source_string": " 通过URL" + }, + "gdrive": { + "hint": "请输入一个谷歌网盘文件的ID", + "alt_name": "谷歌网盘文件", + "source_string": " 从谷歌网盘" + }, + "top_info": "选择您要安装的文件，然后按下 \ue0ef ", + "top_info1": "等待连接中... 您的Switch主机IP是: ", + "failed": "远程安装失败！", + "transfer_interput": "传输过程中产生了一个错误，请您检查网络连接是否正常！", + "source_string": " 通过局域网安装", + "buttons": "\ue0e3 通过Internet \ue0e2 帮助 \ue0e1 取消", + "buttons1": "\ue0e0 选择文件 \ue0e3 全选 \ue0ef 安装选中的文件 \ue0e1 返回" + }, + "sd": { + "help": { + "title": "帮助", + "desc": "复制您的 NSP, NSZ, XCI, XCZ 文件到SD卡, \n选择你要安装的文件，然后按 \ue0ef 安装！" + }, + "top_info": "选择你要安装的文件，然后按 \ue0ef 安装！", + "source_string": " 从SD卡", + "delete_info": " 安装完成！要将原文件从SD卡删除吗？", + "delete_info_multi": " 所有文件已安装！要把所有原文件从SD卡删除吗？", + "delete_desc": "安装成功后已经不需要原文件。", + "buttons": "\ue0e0 选择文件 \ue0e3 全选 \ue0ef 安装 \ue0e2 帮助 \ue0e1 取消" + }, + "usb": { + "help": { + "title": "帮助", + "desc": "文件可以通过NS-USBloader远程安装。\n也可以选择输入URL地址安装。\n如果你的工具对某种文件格式不支持，你可以尝试修改文件的扩展名再选择它，安装的时候Awoo不在乎扩展名是什么！\n\n如果你还是搞不懂，那就通过SD卡拷贝安装吧！" + }, + "top_info": "USB连接成功! 正在接收文件列表...", + "top_info2": "选择您想通过USB安装的文件, 然后按 \ue0ef 安装", + "error": "USB传输超时...", + "source_string": " 通过USB", + "buttons": "\ue0e2 (按住) 帮助 \ue0e1 (按住) 取消", + "buttons2": "\ue0e0 选择文件 \ue0e3 全选 \ue0ef 安装文件 \ue0e1 取消" + }, + "target": { + "desc0": "将 ", + "desc1": " 安装到哪？", + "desc00": "将已选择的 ", + "desc01": " 文件安装到哪?", + "opt0": "SD卡", + "opt1": "内部闪存" + }, + "info_page": { + "top_info0": "正在安装 ", + "preparing": "初始化安装...", + "failed": "安装失败 ", + "failed_desc": "可以从系统设置小程序中删除部分安装的内容。", + "complete": "安装完成", + "desc0": " 安装成功!", + "desc1": " 已安装!", + "downloading": "下载中 ", + "at": " 在 " + }, + "nca_verify": { + "title": "无效的 NCA 签名！", + "desc": "签名不正确的文件只能自己评估可靠性。\n重新打包的文件或DLC通常会报这样的警告。 您可以通过设置选项忽略这些警告。\n\n你确定要继续安装吗？", + "opt1": "是的，我知道风险在哪", + "error": "NCA没有正确签名: " + }, + "finished": [ + "享受您的“合法备份”吧！", + "我敢保证当你玩过之后，更有兴趣购买这游戏！", + "你会买游戏的，对吧？任天堂感谢你！", + "绕过DRM很棒，不是吗？", + "粗来混，早晚要还的！", + "任天堂已经朝你这派了忍者", + "你甚至不需要相信民主自由就能拿到这样的好处了..." + ] + }, + "sig": { + "install": "安装", + "uninstall": "卸载", + "update": "更新", + "version_text": "您目前已安装适用于HOS版本的签名补丁 ", + "title0": "安装签名补丁？", + "desc0": "官方软件需要安装签名补丁。", + "backup_failed": "不能备份Hekate的patches.ini! 继续安装？", + "backup_failed_desc": "如果你没在用Hekate的话，你可以忽略这个警告！", + "download_failed": "无法下载签名补丁", + "download_failed_desc": "您可能在设置中提供了无效的来源,\n或者服务器正好挂了。", + "version_text2": "你的签名补丁已更新 ", + "install_complete": "安装完成！", + "complete_desc": "需要重启你的主机", + "restart": "立即重启", + "later": "稍后重启", + "extract_failed": "无法解压文件！", + "restore_failed": "不能回复原Hekate的patches.ini！要继续卸载吗？", + "uninstall_complete": "卸载完成", + "remove_failed": "无法删除签名补丁", + "remove_failed_desc": "文件已经被重命名或删除", + "generic_error": "安装签名补丁失败！" + }, + "options": { + "menu_items": { + "ignore_firm": "忽略固件版本要求", + "nca_verify": "安装前验证NCA签名", + "boost_mode": "安装过程中开启“超频”模式", + "ask_delete": "安装后询问是否删除原文件", + "auto_update": "自动更新", + "gay_option": "基友模式", + "sig_url": "签名补丁来源URL: ", + "language": "语言： ", + "check_update": "检测更新", + "credits": "致谢" + }, + "nca_warn": { + "title": "警告！", + "desc": "有些可安装文件可能存在木马！\n你要非常信任这个文件才能关闭此验证\n\n您是否确定要关闭NCA签名验证？", + "opt1": "是的，我不怕变砖！" + }, + "sig_hint": "输入获取签名补丁的URL", + "update": { + "title": "有新版本可以更新", + "desc0": "Awoo Installer ", + "desc1": " 新的更新！ 要继续吗？", + "opt0": "更新", + "top_info": "正在更新 ...", + "bot_info": "正在下载 ...", + "bot_info2": "正在解压 ...", + "complete": "更新完成！", + "failed": "更新失败！", + "end_desc": "程序将关闭！", + "title_check_fail": "无需更新", + "desc_check_fail": "已是最新版！" + }, + "credits": { + "title": "感谢下列人士", + "desc": "- 来自 HookedBehemoth 的巨大贡献\n- Adubbz 以及其他为Tinfoil贡献过的人\n- XorTroll 强大的Plutonium库和金叶子工具\n- blawar (wife strangulator)和 nicoboss 对 NSZ 格式的支持\n- 来自AtlasNX Discuck的好心人 (至少其中的一部分)\n- 来自RetroNX Discuck的好心人 (虽然没直接参与)\n- 来自namako8982的Momiji美术\n- 也特别感谢TheXzoron" + }, + "language": { + "title": "选择语言", + "desc": "更改语言后程序将关闭，请重新打开，或者按 \ue0e1 取消。", + "system_language": "系统默认" + }, + "title": "更改 Awoo 安装器的设置！", + "buttons": "\ue0e0 选择/更改 \ue0e1 取消" + }, + "common": { + "ok": "确定", + "cancel": "取消", + "close": "关闭", + "yes": "是", + "no": "否", + "cancel_desc": "按 \ue0e1 取消" + } +} diff --git a/romfs/lang/zh-TW.json b/romfs/lang/zh-TW.json new file mode 100644 index 0000000..dd5ace3 --- /dev/null +++ b/romfs/lang/zh-TW.json @@ -0,0 +1,197 @@ +{ + "main":{ + "menu": { + "sd": "通過SD卡安裝", + "net": "通過網路安裝", + "usb": "通過USB安裝", + "sig": "管理簽名補丁（signature patches）", + "set": "設置", + "exit": "退出" + }, + "net": { + "title": "連接錯誤", + "desc": "請確認關閉飛行模式，並確保網路連接暢通。" + }, + "usb": { + "warn": { + "title": "警告！", + "desc": "USB安裝方式不一定能“正常工作”。\n如果您不幸遇到這樣的情況，那就用力扯自己的頭髮吧！\n推薦在PC端使用NS-USBloader配合安裝。\n還是不行就通過網路安裝吧...", + "opt1": "不再對此進行警告" + }, + "error": { + "title": "USB未連接", + "desc": "請通過USB線連接您的遠程設備" + } + }, + "applet": { + "title": "不支援Applet模式", + "desc": "您可以嘗試在“Applet模式”下使用本程式,但如果出現問題請切換到“非Applet模式”再運行。\n切換方法：\n 退回系統桌面選中任意一個遊戲，按住\ue0e5後點\ue0e0進入遊戲，直到跳回hbmenu界面再鬆開按鈕!\n然後再選擇Awoo Installer，屆時將不會彈出此對話框！" + }, + "buttons": "\ue0e0 選擇 \ue0e1 退出" + }, + + "inst": { + "net": { + "help": { + "title": "幫助", + "desc": "文件可以通過NS-USBloader遠程安裝。\n也可以選擇輸入URL地址安裝。\n如果您的遠程工具對某種文件格式不支援，您可以嘗試修改文件的擴展名再選擇它，安裝的時候Awoo並不在意擴展名！\n如果還是搞不懂，那就使用SD卡安裝方式吧！" + }, + "src": { + "title": "您想要通過哪種方式安裝", + "opt0": "URL", + "opt1": "谷歌網盤（Google Drive）" + }, + "url": { + "hint": "輸入文件的URL地址", + "invalid": "URL地址無效！", + "source_string": " 通過URL" + }, + "gdrive": { + "hint": "請輸入一個谷歌網盤文件的ID", + "alt_name": "谷歌網盤文件", + "source_string": " 從谷歌網盤" + }, + "top_info": "選擇您要安裝的文件，然後按下 \ue0ef 號", + "top_info1": "等待連接中... 您的Switch主機IP是: ", + "failed": "遠程安裝失敗！", + "transfer_interput": "傳輸過程中產生了一個錯誤，請您檢查網路連接是否正常！", + "source_string": " 通過局域網安裝", + "buttons": "\ue0e3 通過Internet \ue0e2 幫助 \ue0e1 取消", + "buttons1": "\ue0e0 選擇文件 \ue0e3 全選 \ue0ef 安裝選中的文件 \ue0e1 返回" + }, + "sd": { + "help": { + "title": "幫助", + "desc": "複製您的 NSP, NSZ, XCI, XCZ 文件到SD卡, \n選擇想要安裝的文件，然後按 \ue0ef 安裝！" + }, + "top_info": "選擇想要安裝的文件，然後按 \ue0ef 安裝！", + "source_string": " 從SD卡", + "delete_info": " 安裝完成！要將原文件從SD卡刪除嗎？", + "delete_info_multi": " 所有文件已安裝！要把所有原文件從SD卡刪除嗎？", + "delete_desc": "安裝成功後已經不需要原文件。", + "buttons": "\ue0e0 選擇文件 \ue0e3 全選 \ue0ef 安裝 \ue0e2 幫助 \ue0e1 取消" + }, + "usb": { + "help": { + "title": "幫助", + "desc": "文件可以通過NS-USBloader遠程安裝。\n也可以選擇輸入URL地址安裝。\n如果您的遠程工具對某種文件格式不支援，您可以嘗試修改文件的擴展名再選擇它，安裝的時候Awoo並不在意擴展名！\n如果還是搞不懂，那就使用SD卡安裝方式吧！" + }, + "top_info": "USB連接成功! 正在接收文件列表...", + "top_info2": "選擇您想通過USB安裝的文件, 然後按 \ue0ef 安裝", + "error": "USB傳輸超時...", + "source_string": " 通過USB", + "buttons": "\ue0e2 (按住) 幫助 \ue0e1 (按住) 取消", + "buttons2": "\ue0e0 選擇文件 \ue0e3 全選 \ue0ef 安裝文件 \ue0e1 取消" + }, + "target": { + "desc0": "將 ", + "desc1": " 安裝到哪？", + "desc00": "將已選擇的 ", + "desc01": " 文件安裝到哪?", + "opt0": "SD卡", + "opt1": "內部閃存" + }, + "info_page": { + "top_info0": "正在安裝 ", + "preparing": "初始化安裝...", + "failed": "安裝失敗 ", + "failed_desc": "可以從系統設置中刪除部分安裝的內容。", + "complete": "安裝完成", + "desc0": " 安裝成功!", + "desc1": " 已安裝!", + "downloading": "下載中 ", + "at": " 在 " + }, + "nca_verify": { + "title": "無效的 NCA 簽名！", + "desc": "簽名不正確的文件只能自己評估可靠性。\n重新打包的文件或DLC通常會報這樣的警告。 您可以通過設置選項忽略這些警告。\n您確定要繼續安裝嗎？", + "opt1": "是的，我知道風險在哪", + "error": "NCA沒有正確簽名: " + }, + "finished": [ + "享受您的“合法版本”吧！", + "我敢保證當您玩過之後，更有興趣購買正版遊戲！", + "您會買這遊戲的，對吧？任天堂感謝您！", + "繞過DRM很棒，不是嗎？", + "粗來混，早晚要還的！", + "任天堂已經對您派遣了忍者", + "您甚至不需要相信民主自由就能拿到這樣的好處了..." + ] + }, + "sig": { + "install": "安裝", + "uninstall": "卸載", + "update": "更新", + "version_text": "您目前已安裝適用於HOS版本的簽名補丁 ", + "title0": "安裝簽名補丁？", + "desc0": "官方軟件需要安裝簽名補丁。", + "backup_failed": "不能備份Hekate的patches.ini! 繼續安裝？", + "backup_failed_desc": "如果您沒在用Hekate的話，可以忽略這個警告！", + "download_failed": "無法下載簽名補丁", + "download_failed_desc": "您可能在設置中提供了無效的來源,\n或者服務器正好掛了。", + "version_text2": "簽名補丁已更新 ", + "install_complete": "安裝完成！", + "complete_desc": "需要重啟您的主機", + "restart": "立即重啟", + "later": "稍後重啟", + "extract_failed": "無法解壓文件！", + "restore_failed": "不能回復原Hekate的patches.ini！要繼續卸載嗎？", + "uninstall_complete": "卸載完成", + "remove_failed": "無法刪除簽名補丁", + "remove_failed_desc": "文件已經被重命名或刪除", + "generic_error": "安裝簽名補丁失敗！" + }, + "options": { + "menu_items": { + "ignore_firm": "忽略固件版本要求", + "nca_verify": "安裝前驗證NCA簽名", + "boost_mode": "安裝過程中開啟“超頻”模式", + "ask_delete": "安裝後詢問是否刪除原文件", + "auto_update": "自動更新", + "gay_option": "基友模式", + "sig_url": "簽名補丁來源URL: ", + "language": "語言： ", + "check_update": "檢測更新", + "credits": "致谢" + }, + "nca_warn": { + "title": "警告！", + "desc": "有些可安裝文件可能存在木馬！\n您要非常信任這個文件才能關閉此驗證\n您是否確定要關閉NCA簽名驗證？", + "opt1": "是的，我不怕Switch變磚！" + }, + "sig_hint": "輸入獲取簽名補丁的URL", + "update": { + "title": "有新版本可以更新", + "desc0": "Awoo Installer ", + "desc1": " 新的更新！ 要繼續嗎？", + "opt0": "更新", + "top_info": "正在更新 ...", + "bot_info": "正在下載 ...", + "bot_info2": "正在解壓 ...", + "complete": "更新完成！", + "failed": "更新失敗！", + "end_desc": "本程式將關閉！", + "title_check_fail": "找不到更新", + "desc_check_fail": "已更新到最新版！" + }, + "credits": { + "title": "感謝下列人士", + "desc": "- 來自HookedBehemoth 的巨大貢獻\n- Adubbz 以及其他為Tinfoil貢獻過的人\n- XorTroll 強大的Plutonium庫和金葉子工具\n- blawar (wife strangulator)和nicoboss 對NSZ 格式的支持\n- 來自AtlasNX Discuck的好心人 (至少其中一部分)\n- 來自RetroNX Discuck的好心人 (雖然沒直接參與)\n- 來自namako8982的Momiji美術\n- 也特別感謝TheXzoron" + }, + "language": { + "title": "選擇語言", + "desc": "更改語言後本程式將關閉，請重新打開， 或按 \ue0e1 返回。", + "system_language": "系統默認" + }, + "title": "更改 Awoo 安裝器的設置！", + "buttons": "\ue0e0 選擇/更改 \ue0e1 取消" + }, + "common": { + "ok": "確定", + "cancel": "取消", + "close": "關閉", + "yes": "是", + "no": "否", + "cancel_desc": "按 \ue0e1 取消" + } +} diff --git a/source/ui/optionsPage.cpp b/source/ui/optionsPage.cpp index ebe7e67..d47411e 100755 --- a/source/ui/optionsPage.cpp +++ b/source/ui/optionsPage.cpp @@ -16,7 +16,7 @@ namespace inst::ui { extern MainApplication *mainApp; - std::vector languageStrings = {"English", "日本語", "Français", "Deutsch", "Italiano", "Русский"}; + std::vector languageStrings = {"English", "日本語", "Français", "Deutsch", "Italiano", "Русский", "簡体中文","繁體中文"}; optionsPage::optionsPage() : Layout::Layout() { this->SetBackgroundColor(COLOR("#670000FF")); @@ -90,6 +90,10 @@ namespace inst::ui { return languageStrings[4]; case 10: return languageStrings[5]; + case 6: + return languageStrings[6]; + case 11: + return languageStrings[7]; default: return "options.language.system_language"_lang; } @@ -218,6 +222,12 @@ namespace inst::ui { case 5: inst::config::languageSetting = 10; break; + case 6: + inst::config::languageSetting = 6; + break; + case 7: + inst::config::languageSetting = 11; + break; default: inst::config::languageSetting = 99; } diff --git a/source/util/lang.cpp b/source/util/lang.cpp index 392d72d..8c01008 100755 --- a/source/util/lang.cpp +++ b/source/util/lang.cpp @@ -1,6 +1,7 @@ #include #include #include +#include #include "util/lang.hpp" #include "util/config.hpp" @@ -40,6 +41,8 @@ namespace Language { break; case 6: languagePath = "romfs:/lang/zh-CN.json"; + // the default font will miss some chinese character, so use a chinese font (simplified) + pu::ui::render::SetDefaultFontFromShared(pu::ui::render::SharedFont::ChineseSimplified); break; case 7: languagePath = "romfs:/lang/ko.json"; @@ -55,6 +58,8 @@ namespace Language { break; case 11: languagePath = "romfs:/lang/zh-TW.json"; + // the default font will miss some chinese character, so use a chinese font (traditional) + pu::ui::render::SetDefaultFontFromShared(pu::ui::render::SharedFont::ChineseTraditional); break; default: languagePath = "romfs:/lang/en.json";