Show values on series not appear for all series

[Hronom]

Bug Description

Bug description

Please describe.
When we enable Show values on series for trends visualization, values not always show for all series.

If this affects the front-end, screenshots would be of great help.

If you are on PostHog Cloud it would be really valuable if you can share any links where the problem occurs. This speeds up our ability to troubleshoot tremendously.

Yes we are on PostHog Cloud, feel free to reach out us using slack our sale is Leon.

How to reproduce

1. Enable Show values on series for trends insight that has many series

Additional context

Debug info

- [x] PostHog Cloud, Debug information: [please copy/paste from https://us.posthog.com/settings/project-details#variables or https://eu.posthog.com/settings/project-details#variables]
- [ ] PostHog Hobby self-hosted with `docker compose`, version/commit: [please provide]
- [ ] PostHog self-hosted with Kubernetes (deprecated, see [`Sunsetting Kubernetes support`](https://posthog.com/blog/sunsetting-helm-support-posthog)), version/commit: [please provide]