Add profile picture upload functionality

[terrameijar]

Depends on #11

Users should be able to upload or change their profile images. A logged-in user should see a small thumbnail of their profile image in the navbar and see a larger thumbnail when visiting another user's profile.

The profile photo should be cropped and resized automatically to generate thumbnails using a background process or serverless function.