some question about translation

[howaboutuser]

1. qalculate-gtk.pot give me the reference path "/data/xxx.ui.h", I don't see "/data/xxx.ui.h" but "/data/xxx.ui", why?
2. Some translatable items seem not exist in new qalculate-gtk, why reserve these items? (e.g. If this is a matrix or vector)

[howaboutuser]

3. Is "Add" in nbases.ui identical to "Add" in keypad.cc? I don't see reference in qalculate-gtk.pot.

[hanna-kn]

It as the same as the one in numberbasesdialog.cc, using "Keypad" context. I will however change "Add" in keypad.cc and buttonseditdialog.cc to use the same context.

[howaboutuser]

Enter two values, of which at most one is a percentage, and the others will be calculated for you.

What do "of which at most one is a percentage" mean?

[hanna-kn]

No more than one of the two values can be a percent value (the four last input fields in the dialog). At least one of the values must be a value not using percent.

[hanna-kn]

1. I assume that a temporary *.ui.h is created for extraction of translatable strings in the ui files.
2. The buttons with "If this is a matrix or vector" as tooltip are hidden

[howaboutuser]

Hides the application in the system tray when the main window is closed

Is "system tray" equal to "taskbar" or "notification area"?

[hanna-kn]

Notification area.

The feature is only available on Windows.

[howaboutuser]

6. What does "base" mean in expressionstatus.cc and mainwindow.cc?
   I think number base and base unit are different.

[hanna-kn]

I've now added context and comments to "base"