[🐞] Handle libraries that use $ in function names/only treat $ as a special character as suffix

[Talinx]

Which component is affected?

Qwik Optimizer (rust)

Describe the bug

I want to use the peggy library (https://peggyjs.org/). This library uses $ in function names, e. g. peg$SyntaxError. This causes errors in Qwik, e. g. Error: Value cannot be serialized in _.SyntaxError, because it's a function named "peg$SyntaxError". You might need to convert it to a QRL using $(fn): const peg$SyntaxError =...

The Qwik documentation states that it converts $ suffixes. Here it is not a suffix, yet it causes this error. (I guess $ as suffix is only the suggested style.) Maybe this is a bug in the optimizer and it should only treat $ as a special symbol when it is a suffix of the function name?

Reproduction

https://github.com/Talinx/qwik-issue-example

Steps to reproduce

Run pnpm install followed by pnpm dev. Go to the site (http://localhost:5173/ by default. The error message will appear on the top of that site.

System Info

System:
    OS: Linux 6.12 Arch Linux
    CPU: (16) x64 AMD Ryzen 7 7840U w/ Radeon  780M Graphics
    Memory: 52.88 GB / 58.67 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.2.37 - /usr/bin/bash
  Binaries:
    Node: 23.1.0 - /usr/bin/node
    Yarn: 1.22.22 - /usr/bin/yarn
    npm: 10.9.0 - /usr/bin/npm
    pnpm: 9.12.3 - /usr/bin/pnpm
  npmPackages:
    @builder.io/qwik: ^1.10.0 => 1.10.0 
    @builder.io/qwik-city: ^1.10.0 => 1.10.0 
    typescript: 5.4.5 => 5.4.5 
    undici: * => 6.21.0 
    vite: 5.3.5 => 5.3.5

### Additional Information

See https://github.com/QwikDev/qwik-evolution/discussions/194

[JerryWu1234]

There was an idea about this bug?