diff --git a/ElectronicObserver/Utility/SoftwareInformation.cs b/ElectronicObserver/Utility/SoftwareInformation.cs
index b3d2aedf7..5a1b72c88 100644
--- a/ElectronicObserver/Utility/SoftwareInformation.cs
+++ b/ElectronicObserver/Utility/SoftwareInformation.cs
@@ -54,7 +54,7 @@ public static string VersionEnglish {
 		/// </summary>
 		public static DateTime UpdateTime {
 			get {
-				return DateTimeHelper.CSVStringToTime( "2016/10/23 16:01:55" );
+				return DateTimeHelper.CSVStringToTime( "2016/10/23 19:21:52" );
 			}
 		}
 
diff --git a/VERSION b/VERSION
index acf729d21..4710f6bec 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1,5 +1,7 @@
-2016/10/23 16:01:55
-2.4.4.0.1
-Start From Scratch
+2016/10/23 19:21:52
+2.4.4.1-m1
+调整用语：'接触' => '触接'
+对迄今为止的翻译的整理、补漏，微调部分用语
+修改命名规则，今后版本数字和原版 74EO 同步
 
-对应原版：2.4.4
+对应原版：2.4.4.1