diff --git a/resource/reactivedrop_swedish.txt b/resource/reactivedrop_swedish.txt index 758e46309..98f0c1d84 100644 --- a/resource/reactivedrop_swedish.txt +++ b/resource/reactivedrop_swedish.txt @@ -332,42 +332,42 @@ "[english]asw_rank_flynn" "Private" "asw_rank_vegas" "Private" "[english]asw_rank_vegas" "Private" - "asw_firstname_sarge" "Joseph" - "[english]asw_firstname_sarge" "Joseph" - "asw_firstname_jaeger" "Karl" - "[english]asw_firstname_jaeger" "Karl" - "asw_firstname_wildcat" "Adele" - "[english]asw_firstname_wildcat" "Adele" - "asw_firstname_wolfe" "Thomas" - "[english]asw_firstname_wolfe" "Thomas" - "asw_firstname_faith" "Eva" - "[english]asw_firstname_faith" "Eva" - "asw_firstname_bastille" "Leon" - "[english]asw_firstname_bastille" "Leon" - "asw_firstname_crash" "David" - "[english]asw_firstname_crash" "David" - "asw_firstname_flynn" "Gareth" - "[english]asw_firstname_flynn" "Gareth" - "asw_firstname_vegas" "Alejandro" - "[english]asw_firstname_vegas" "Alejandro" - "asw_lastname_sarge" "Conrad" - "[english]asw_lastname_sarge" "Conrad" - "asw_lastname_jaeger" "Jaeger" - "[english]asw_lastname_jaeger" "Jaeger" - "asw_lastname_wildcat" "Lyon" - "[english]asw_lastname_wildcat" "Lyon" - "asw_lastname_wolfe" "Wolfe" - "[english]asw_lastname_wolfe" "Wolfe" - "asw_lastname_faith" "Jensen" - "[english]asw_lastname_faith" "Jensen" - "asw_lastname_bastille" "Bastille" - "[english]asw_lastname_bastille" "Bastille" - "asw_lastname_crash" "Murphy" - "[english]asw_lastname_crash" "Murphy" - "asw_lastname_flynn" "Flynn" - "[english]asw_lastname_flynn" "Flynn" - "asw_lastname_vegas" "Guerra" - "[english]asw_lastname_vegas" "Guerra" +"asw_firstname_sarge" "Joseph" +"[english]asw_firstname_sarge" "Joseph" +"asw_firstname_jaeger" "Karl" +"[english]asw_firstname_jaeger" "Karl" +"asw_firstname_wildcat" "Adele" +"[english]asw_firstname_wildcat" "Adele" +"asw_firstname_wolfe" "Thomas" +"[english]asw_firstname_wolfe" "Thomas" +"asw_firstname_faith" "Eva" +"[english]asw_firstname_faith" "Eva" +"asw_firstname_bastille" "Leon" +"[english]asw_firstname_bastille" "Leon" +"asw_firstname_crash" "David" +"[english]asw_firstname_crash" "David" +"asw_firstname_flynn" "Gareth" +"[english]asw_firstname_flynn" "Gareth" +"asw_firstname_vegas" "Alejandro" +"[english]asw_firstname_vegas" "Alejandro" +"asw_lastname_sarge" "Conrad" +"[english]asw_lastname_sarge" "Conrad" +"asw_lastname_jaeger" "Jaeger" +"[english]asw_lastname_jaeger" "Jaeger" +"asw_lastname_wildcat" "Lyon" +"[english]asw_lastname_wildcat" "Lyon" +"asw_lastname_wolfe" "Wolfe" +"[english]asw_lastname_wolfe" "Wolfe" +"asw_lastname_faith" "Jensen" +"[english]asw_lastname_faith" "Jensen" +"asw_lastname_bastille" "Bastille" +"[english]asw_lastname_bastille" "Bastille" +"asw_lastname_crash" "Murphy" +"[english]asw_lastname_crash" "Murphy" +"asw_lastname_flynn" "Flynn" +"[english]asw_lastname_flynn" "Flynn" +"asw_lastname_vegas" "Guerra" +"[english]asw_lastname_vegas" "Guerra" "asw_name_sarge" "Sarge" "[english]asw_name_sarge" "Sarge" "asw_name_jaeger" "Jaeger" @@ -860,8 +860,8 @@ "[english]asw_weapon_tesla_gun_attributes" "Stuns, No Friendly Fire" "asw_weapon_sentry" "Vaktgevärslåda" "[english]asw_weapon_sentry" "Sentry Gun Case" - "asw_weapon_sentry_attributes" "Fast Targeting" - "[english]asw_weapon_sentry_attributes" "Fast Targeting" +"asw_weapon_sentry_attributes" "Snabb Målsökning" +"[english]asw_weapon_sentry_attributes" "Fast Targeting" "asw_weaponl_sentry" "PVs Avancerat Vaktgevär" "[english]asw_weaponl_sentry" "IAF Advanced Sentry Gun" "asw_weapon_sentry_flamer" "Antändnings-vaktgevärslåda" @@ -972,9 +972,9 @@ "[english]asw_take_weapon_format" "Take %s1" "asw_swap_weapon_format" "Byt mot %s1" "[english]asw_swap_weapon_format" "Swap for %s1" - "asw_owned_weapon_format" "%s1's %s2" - // %s1 is player name, %s2 is weapon name. For example, "Robin Walker's Valve Rocket Launcher". - "[english]asw_owned_weapon_format" "%s1's %s2" +"asw_owned_weapon_format" "%s1's %s2" +// %s1 is player name, %s2 is weapon name. For example, "Robin Walker's Valve Rocket Launcher". +"[english]asw_owned_weapon_format" "%s1's %s2" "asw_t75_arm" "ARMERA T75" "[english]asw_t75_arm" "ARM T75" "asw_t75_armed" "T75 ARMERAD" @@ -999,14 +999,14 @@ "[english]asw_take_ammo_chainsaw" "Take Chainsaw Fuel" "asw_take_ammo_pdw" "Ta PFV-ammo" "[english]asw_take_ammo_pdw" "Take PDW Ammo" - "asw_take_ammo_ar2" "Take Pulse Rifle Ammo" - "[english]asw_take_ammo_ar2" "Take Pulse Rifle Ammo" - "asw_take_ammo_grenade_launcher" "Take Grenade Launcher Ammo" - "[english]asw_take_ammo_grenade_launcher" "Take Grenade Launcher Ammo" - "asw_take_ammo_sniper_rifle" "Take Sniper Rifle Ammo" - "[english]asw_take_ammo_sniper_rifle" "Take Sniper Rifle Ammo" - "asw_take_ammo_heavy_rifle" "Take Heavy Rifle Ammo" - "[english]asw_take_ammo_heavy_rifle" "Take Heavy Rifle Ammo" +"asw_take_ammo_ar2" "Ta Puls Gevär Ammunition" +"[english]asw_take_ammo_ar2" "Take Pulse Rifle Ammo" +"asw_take_ammo_grenade_launcher" "Ta Granatkastar Ammunition" +"[english]asw_take_ammo_grenade_launcher" "Take Grenade Launcher Ammo" +"asw_take_ammo_sniper_rifle" "Ta Kryppskyttegevär Ammunition" +"[english]asw_take_ammo_sniper_rifle" "Take Sniper Rifle Ammo" +"asw_take_ammo_heavy_rifle" "Ta Tung Gevär Ammunition" +"[english]asw_take_ammo_heavy_rifle" "Take Heavy Rifle Ammo" "asw_take_pow_fire_bullets" "Ta Eldförstärkare" // powerups "[english]asw_take_pow_fire_bullets" "Take Fire Booster" @@ -1040,14 +1040,14 @@ "[english]asw_ammo_chainsaw" "Chainsaw Fuel" "asw_ammo_pdw" "PFV-ammo" "[english]asw_ammo_pdw" "PDW Ammo" - "asw_ammo_ar2" "Pulse Rifle Ammo" - "[english]asw_ammo_ar2" "Pulse Rifle Ammo" - "asw_ammo_grenade_launcher" "Grenade Launcher Ammo" - "[english]asw_ammo_grenade_launcher" "Grenade Launcher Ammo" - "asw_ammo_sniper_rifle" "Sniper Rifle Ammo" - "[english]asw_ammo_sniper_rifle" "Sniper Rifle Ammo" - "asw_ammo_heavy_rifle" "Heavy Rifle Ammo" - "[english]asw_ammo_heavy_rifle" "Heavy Rifle Ammo" +"asw_ammo_ar2" "Puls Gevär Ammunition" +"[english]asw_ammo_ar2" "Pulse Rifle Ammo" +"asw_ammo_grenade_launcher" "Granatkastare Ammunition" +"[english]asw_ammo_grenade_launcher" "Grenade Launcher Ammo" +"asw_ammo_sniper_rifle" "Kryppskyttegevär Ammunition" +"[english]asw_ammo_sniper_rifle" "Sniper Rifle Ammo" +"asw_ammo_heavy_rifle" "Tung Gevär Ammunition" +"[english]asw_ammo_heavy_rifle" "Heavy Rifle Ammo" "asw_ammo_rifle_full" "Fulla Gevärmagasin" "[english]asw_ammo_rifle_full" "Full Rifle Clips" "asw_ammo_autogun_full" "Fulla Autovapen-magasin" @@ -1068,14 +1068,14 @@ "[english]asw_ammo_chainsaw_full" "Full Chainsaw Fuel" "asw_ammo_pdw_full" "Fulla PFV-magasin" "[english]asw_ammo_pdw_full" "Full PDW Clips" - "asw_ammo_ar2_full" "Full Pulse Rifle Energy" - "[english]asw_ammo_ar2_full" "Full Pulse Rifle Energy" - "asw_ammo_grenade_launcher_full" "Full Grenade Launcher Clips" - "[english]asw_ammo_grenade_launcher_full" "Full Grenade Launcher Clips" - "asw_ammo_sniper_rifle_full" "Full Sniper Rifle Clips" - "[english]asw_ammo_sniper_rifle_full" "Full Sniper Rifle Clips" - "asw_ammo_heavy_rifle_full" "Full Heavy Rifle Clips" - "[english]asw_ammo_heavy_rifle_full" "Full Heavy Rifle Clips" +"asw_ammo_ar2_full" "Full Puls Gevär Energi" +"[english]asw_ammo_ar2_full" "Fullt Puls Rifle Energy" +"asw_ammo_grenade_launcher_full" "Fulla Granatkastaremagasin" +"[english]asw_ammo_grenade_launcher_full" "Full Grenade Launcher Clips" +"asw_ammo_sniper_rifle_full" "Fullt Kryppskyttegevärmagasin" +"[english]asw_ammo_sniper_rifle_full" "Full Sniper Rifle Clips" +"asw_ammo_heavy_rifle_full" "Fullt Tung Gevär-magasin" +"[english]asw_ammo_heavy_rifle_full" "Full Heavy Rifle Clips" "asw_use_icon_format" "[%s1] %s2" "[english]asw_use_icon_format" "[%s1] %s2" "asw_hold_use_icon_format" "Håll [%s1] %s2" @@ -1154,12 +1154,12 @@ "[english]asw_place_explosives" "Place Explosives" "asw_push_cart" "Putta vagnen" "[english]asw_push_cart" "Push Cart" - "asw_flip_switch" "Flip Switch" - "[english]asw_flip_switch" "Flip Switch" - "asw_pull_lever" "Pull Lever" - "[english]asw_pull_lever" "Pull Lever" - "asw_turn_valve" "Turn Valve" - "[english]asw_turn_valve" "Turn Valve" +"asw_flip_switch" "Stäng Knapp" +"[english]asw_flip_switch" "Flip Switch" +"asw_pull_lever" "Dra Spak" +"[english]asw_pull_lever" "Pull Lever" +"asw_turn_valve" "Vrid Ventil" +"[english]asw_turn_valve" "Turn Valve" "asw_close_doors" "Stäng Dörrar" "[english]asw_close_doors" "Close Doors" "asw_call_train" "Kalla Tåget" @@ -1254,46 +1254,46 @@ "[english]asw_drone_jumper" "Drone Jumper" "asw_drone_jumpers" "Drönarhoppare" "[english]asw_drone_jumpers" "Drone Jumpers" - "asw_parasite_defanged" "Xenomite" - "[english]asw_parasite_defanged" "Xenomite" - "asw_parasite_defangeds" "Xenomites" - "[english]asw_parasite_defangeds" "Xenomites" +"asw_parasite_defanged" "Xenomit" +"[english]asw_parasite_defanged" "Xenomite" +"asw_parasite_defangeds" "Xenomiter" +"[english]asw_parasite_defangeds" "Xenomites" "asw_queen" "Alien Drottning" "[english]asw_queen" "Alien Queen" "asw_queens" "Alien Drottningar" "[english]asw_queens" "Alien Queens" - "asw_ranger" "Ranger" - "[english]asw_ranger" "Ranger" - "asw_rangers" "Rangers" - "[english]asw_rangers" "Rangers" - "asw_mortarbug" "Mortarbug" - "[english]asw_mortarbug" "Mortarbug" - "asw_mortarbugs" "Mortarbugs" - "[english]asw_mortarbugs" "Mortarbugs" - "asw_shaman" "Mender" - "[english]asw_shaman" "Mender" - "asw_shamans" "Menders" - "[english]asw_shamans" "Menders" - "asw_drone_uber" "Uber Drone" - "[english]asw_drone_uber" "Uber Drone" - "asw_drone_ubers" "Uber Drones" - "[english]asw_drone_ubers" "Uber Drones" - "npc_antlionguard_normal" "Antlion Guard" - "[english]npc_antlionguard_normal" "Antlion Guard" - "npc_antlionguard_normals" "Antlion Guards" - "[english]npc_antlionguard_normals" "Antlion Guards" - "npc_antlionguard_cavern" "Antlion Guardian" - "[english]npc_antlionguard_cavern" "Antlion Guardian" - "npc_antlionguard_caverns" "Antlion Guardians" - "[english]npc_antlionguard_caverns" "Antlion Guardians" - "npc_antlion" "Antlion" - "[english]npc_antlion" "Antlion" - "npc_antlions" "Antlions" - "[english]npc_antlions" "Antlions" - "npc_antlion_worker" "Antlion Worker" - "[english]npc_antlion_worker" "Antlion Worker" - "npc_antlion_workers" "Antlion Workers" - "[english]npc_antlion_workers" "Antlion Workers" +"asw_ranger" "Ranger" +"[english]asw_ranger" "Ranger" +"asw_rangers" "Rangers" +"[english]asw_rangers" "Rangers" +"asw_mortarbug" "Granatinsekt" +"[english]asw_mortarbug" "Mortarbug" +"asw_mortarbugs" "Granatinsekter" +"[english]asw_mortarbugs" "Mortarbugs" +"asw_shaman" "Mender" +"[english]asw_shaman" "Mender" +"asw_shamans" "Menders" +"[english]asw_shamans" "Menders" +"asw_drone_uber" "Uber Drönare" +"[english]asw_drone_uber" "Uber Drone" +"asw_drone_ubers" "Uber Drönare" +"[english]asw_drone_ubers" "Uber Drones" +"npc_antlionguard_normal" "Antlion Vakt" +"[english]npc_antlionguard_normal" "Antlion Guard" +"npc_antlionguard_normals" "Antlion Vakter" +"[english]npc_antlionguard_normals" "Antlion Guards" +"npc_antlionguard_cavern" "Antlion Väktare" +"[english]npc_antlionguard_cavern" "Antlion Guardian" +"npc_antlionguard_caverns" "Antlion Guardians" +"[english]npc_antlionguard_caverns" "Antlion Väktare" +"npc_antlion" "Antlion" +"[english]npc_antlion" "Antlion" +"npc_antlions" "Antlions" +"[english]npc_antlions" "Antlions" +"npc_antlion_worker" "Antlion Arbetare" +"[english]npc_antlion_worker" "Antlion Worker" +"npc_antlion_workers" "Antlion Arbetare" +"[english]npc_antlion_workers" "Antlion Workers" "npc_zombie" "Zombie" "[english]npc_zombie" "Zombie" "npc_zombies" "Zombies" @@ -1314,23 +1314,23 @@ "[english]npc_fastzombie_torso" "Fast Zombie Torso" "npc_fastzombie_torsos" "Snabb Zombie Torsos" "[english]npc_fastzombie_torsos" "Fast Zombie Torsos" - "npc_headcrab" "Headcrab" - "[english]npc_headcrab" "Headcrab" - "npc_headcrabs" "Headcrabs" - "[english]npc_headcrabs" "Headcrabs" - "npc_headcrab_fast" "Fast Headcrab" - "[english]npc_headcrab_fast" "Fast Headcrab" - "npc_headcrab_fasts" "Fast Headcrabs" - "[english]npc_headcrab_fasts" "Fast Headcrabs" - "npc_headcrab_poison" "Poison Headcrab" - "[english]npc_headcrab_poison" "Poison Headcrab" - "npc_headcrab_poisons" "Poison Headcrabs" - "[english]npc_headcrab_poisons" "Poison Headcrabs" - "npc_zombine" "Zombine" - // headcrab zombie of a combine soldier https://www.youtube.com/watch?v=MpoKQDREKDA - "[english]npc_zombine" "Zombine" - "npc_zombines" "Zombine" - "[english]npc_zombines" "Zombine" +"npc_headcrab" "Headcrab" +"[english]npc_headcrab" "Headcrab" +"npc_headcrabs" "Headcrabs" +"[english]npc_headcrabs" "Headcrabs" +"npc_headcrab_fast" "Snabb Headcrab" +"[english]npc_headcrab_fast" "Fast Headcrab" +"npc_headcrab_fasts" "Snabb Headcrabs" +"[english]npc_headcrab_fasts" "Fast Headcrabs" +"npc_headcrab_poison" "Gift Headcrab" +"[english]npc_headcrab_poison" "Poison Headcrab" +"npc_headcrab_poisons" "Gift Headcrabs" +"[english]npc_headcrab_poisons" "Poison Headcrabs" +"npc_zombine" "Zombine" +// headcrab zombie of a combine soldier https://www.youtube.com/watch?v=MpoKQDREKDA +"[english]npc_zombine" "Zombine" +"npc_zombines" "Zombine" +"[english]npc_zombines" "Zombine" "npc_combine_s" "Combine Soldat" "[english]npc_combine_s" "Combine Soldier" "npc_combine_ss" "Combine Soldater" @@ -1343,22 +1343,22 @@ "[english]npc_combine_elite" "Combine Elite" "npc_combine_elites" "Combine Elites" "[english]npc_combine_elites" "Combine Elites" - "npc_strider" "Strider" - "[english]npc_strider" "Strider" - "npc_striders" "Striders" - "[english]npc_striders" "Striders" - "npc_hunter" "Hunter" - "[english]npc_hunter" "Hunter" - "npc_hunters" "Hunters" - "[english]npc_hunters" "Hunters" - "npc_combinedropship" "Dropship" - "[english]npc_combinedropship" "Dropship" - "npc_combinedropships" "Dropships" - "[english]npc_combinedropships" "Dropships" - "npc_combinegunship" "Gunship" - "[english]npc_combinegunship" "Gunship" - "npc_combinegunships" "Gunships" - "[english]npc_combinegunships" "Gunships" +"npc_strider" "Strider" +"[english]npc_strider" "Strider" +"npc_striders" "Striders" +"[english]npc_striders" "Striders" +"npc_hunter" "Hunter" +"[english]npc_hunter" "Hunter" +"npc_hunters" "Hunters" +"[english]npc_hunters" "Hunters" +"npc_combinedropship" "Droppskepp" +"[english]npc_combinedropship" "Dropship" +"npc_combinedropships" "Droppskepp" +"[english]npc_combinedropships" "Dropships" +"npc_combinegunship" "Kanonskepp" +"[english]npc_combinegunship" "Gunship" +"npc_combinegunships" "Kanonskepp" +"[english]npc_combinegunships" "Gunships" "asw_kill_goo_objective_format" "Förstör Biomassa %s1/%s2" "[english]asw_kill_goo_objective_format" "Destroy Biomass %s1/%s2" "asw_eggs" "Svärmägg" @@ -1641,8 +1641,8 @@ "[english]asw_player_list_player" "Commander" "asw_player_list_marines" "Marinsoldater" "[english]asw_player_list_marines" "Marines" - "asw_player_list_frags" "Frags" - "[english]asw_player_list_frags" "Frags" +"asw_player_list_frags" "Kills" +"[english]asw_player_list_frags" "Frags" "asw_player_list_Deaths" "Dödsfall" "[english]asw_player_list_Deaths" "Deaths" "asw_player_list_ping" "Ping" @@ -1659,10 +1659,10 @@ "[english]asw_player_list_leader_check" "Make leader" "asw_player_list_mute_check" "Stäng av spelarljud" "[english]asw_player_list_mute_check" "Mute" - "asw_player_list_name_leader" "%s1 (leader)" - "[english]asw_player_list_name_leader" "%s1 (leader)" - "asw_player_list_ping_bot" "BOT" - "[english]asw_player_list_ping_bot" "BOT" +"asw_player_list_name_leader" "%s1 (ledare)" +"[english]asw_player_list_name_leader" "%s1 (leader)" +"asw_player_list_ping_bot" "BOT" +"[english]asw_player_list_ping_bot" "BOT" "asw_kicked_by_vote" "Sparkad genom spelaromröstning." // shown in place of ping for bots "[english]asw_kicked_by_vote" "Kicked by player vote." @@ -1764,10 +1764,10 @@ "[english]asw_vote_campaign_start" "%s1 started vote for new campaign: %s2." "asw_vote_saved_start" "%s1 startade omröstning för att läsa in sparat spel: %s2." "[english]asw_vote_saved_start" "%s1 started vote for loading saved game: %s2." - "asw_vote_spam_cooldown_left" "Your map vote cooldown expires in %s1 seconds." - "[english]asw_vote_spam_cooldown_left" "Your map vote cooldown expires in %s1 seconds." - "asw_vote_spam_cooldown_start" "You have started too many map votes recently. You have been put on a %s1 second cooldown." - "[english]asw_vote_spam_cooldown_start" "You have started too many map votes recently. You have been put on a %s1 second cooldown." +"asw_vote_spam_cooldown_left" "Din kart röst nedkylning försvinner om %s1 sekunder." +"[english]asw_vote_spam_cooldown_left" "Your map vote cooldown expires in %s1 seconds." +"asw_vote_spam_cooldown_start" "Du har startat för många kart röstningar nyligen. Du har blivit satt på en %s1 sekunder nedkylning." +"[english]asw_vote_spam_cooldown_start" "You have started too many map votes recently. You have been put on a %s1 second cooldown." "asw_press_vote_key" "Tryck %s1 för att rösta." "[english]asw_press_vote_key" "Press %s1 to vote." "asw_mission_doesnt_exist" "Det uppdraget existerar inte." @@ -1942,22 +1942,22 @@ "[english]asw_prev_marine" "Select previous marine" "asw_melee_attack" "Närstridsattack" "[english]asw_melee_attack" "Melee Attack" - "asw_activate_extra" "Equipment / Throw Grenade" - "[english]asw_activate_extra" "Equipment / Throw Grenade" - "asw_switch_primary_secondary" "Swap Weapons" - "[english]asw_switch_primary_secondary" "Swap Weapons" - "rd_bind_ActivatePrimary" "Deploy Primary Weapon" - "[english]rd_bind_ActivatePrimary" "Deploy Primary Weapon" - "rd_bind_ActivateSecondary" "Deploy Secondary Weapon" - "[english]rd_bind_ActivateSecondary" "Deploy Secondary Weapon" - "asw_use" "Use / Interact" - "[english]asw_use" "Use / Interact" - "asw_order_marines_hold" "'Hold position!'" - "[english]asw_order_marines_hold" "'Hold position!'" - "asw_order_marines_follow" "'Follow me!'" - "[english]asw_order_marines_follow" "'Follow me!'" - "asw_order_specific_marine" "Order Specific Marine" - "[english]asw_order_specific_marine" "Order Specific Marine" +"asw_activate_extra" "Utrustning / Kasta Granat" +"[english]asw_activate_extra" "Equipment / Throw Grenade" +"asw_switch_primary_secondary" "Byt Vapen" +"[english]asw_switch_primary_secondary" "Swap Weapons" +"rd_bind_ActivatePrimary" "Ta Ut Primär Vapen" +"[english]rd_bind_ActivatePrimary" "Deploy Primary Weapon" +"rd_bind_ActivateSecondary" "Ta Ut Sekundär Vapen" +"[english]rd_bind_ActivateSecondary" "Deploy Secondary Weapon" +"asw_use" "Använd / Interagera" +"[english]asw_use" "Use / Interact" +"asw_order_marines_hold" "'Håll positionen!'" +"[english]asw_order_marines_hold" "'Hold position!'" +"asw_order_marines_follow" "'Följ mig!'" +"[english]asw_order_marines_follow" "'Follow me!'" +"asw_order_specific_marine" "Beordra Specific Marin" +"[english]asw_order_specific_marine" "Order Specific Marine" "asw_order_marine_1_equip" "Använd Grupputrustning 1" "[english]asw_order_marine_1_equip" "Use Squad Equipment 1" "asw_order_marine_2_equip" "Använd Grupputrustning 2" @@ -1966,28 +1966,28 @@ "[english]asw_order_marine_3_equip" "Use Squad Equipment 3" "asw_order_marine_4_equip" "Använd Grupputrustning 4" "[english]asw_order_marine_4_equip" "Use Squad Equipment 4" - "asw_order_marine_5_equip" "Use Squad Equipment 5" - "[english]asw_order_marine_5_equip" "Use Squad Equipment 5" - "asw_order_marine_6_equip" "Use Squad Equipment 6" - "[english]asw_order_marine_6_equip" "Use Squad Equipment 6" - "asw_order_marine_7_equip" "Use Squad Equipment 7" - "[english]asw_order_marine_7_equip" "Use Squad Equipment 7" - "asw_order_marine_8_equip" "Use Squad Equipment 8" - "[english]asw_order_marine_8_equip" "Use Squad Equipment 8" - "asw_emote_medic" "'Medic!'" - "[english]asw_emote_medic" "'Medic!'" - "asw_emote_ammo" "'Need ammo!'" - "[english]asw_emote_ammo" "'Need ammo!'" - "asw_emote_smile" "(smile)" - "[english]asw_emote_smile" "(smile)" - "asw_emote_watch_out" "'Watch out!'" - "[english]asw_emote_watch_out" "'Watch out!'" - "asw_emote_anime" "(anime smile)" - "[english]asw_emote_anime" "(anime smile)" - "asw_emote_question" "'What?'" - "[english]asw_emote_question" "'What?'" - "asw_drop" "Drop Weapon" - "[english]asw_drop" "Drop Weapon" +"asw_order_marine_5_equip" "Använd Grupputrustning 5" +"[english]asw_order_marine_5_equip" "Use Squad Equipment 5" +"asw_order_marine_6_equip" "Använd Grupputrustning 6" +"[english]asw_order_marine_6_equip" "Use Squad Equipment 6" +"asw_order_marine_7_equip" "Använd Grupputrustning 7" +"[english]asw_order_marine_7_equip" "Use Squad Equipment 7" +"asw_order_marine_8_equip" "Använd Grupputrustning 8" +"[english]asw_order_marine_8_equip" "Use Squad Equipment 8" +"asw_emote_medic" "'Läkare!'" +"[english]asw_emote_medic" "'Medic!'" +"asw_emote_ammo" "'Behöver ammunition!'" +"[english]asw_emote_ammo" "'Need ammo!'" +"asw_emote_smile" "(leende)" +"[english]asw_emote_smile" "(smile)" +"asw_emote_watch_out" "'Akta!'" +"[english]asw_emote_watch_out" "'Watch out!'" +"asw_emote_anime" "(anime leende)" +"[english]asw_emote_anime" "(anime smile)" +"asw_emote_question" "'Va?'" +"[english]asw_emote_question" "'What?'" +"asw_drop" "Släpp Vapen" +"[english]asw_drop" "Drop Weapon" "asw_select_mission" "VÄLJ NÄSTA UPPDRAG" "[english]asw_select_mission" "SELECT NEXT MISSION" "asw_select_pref_mission" "VÄLJ FÖREDRAGET UPPDRAG" @@ -2010,21 +2010,21 @@ "[english]asw_ammo_bag_exploded" "%s1's ammo bag overheats and explodes!" "asw_team_killed" "%s1 dödades av %s2." "[english]asw_team_killed" "%s1 was killed by %s2." - "asw_player_won_deathmatch" "%s1 won the round. Congratulations!" - "[english]asw_player_won_deathmatch" "%s1 won the round. Congratulations!" - "asw_player_won_deathmatch_short" "%s1 wins!" - "[english]asw_player_won_deathmatch_short" "%s1 wins!" - "asw_player_invulnurable" "%s1 is now invulnurable" - "[english]asw_player_invulnurable" "%s1 is now invulnurable" +"asw_player_won_deathmatch" "%s1 vann rundan. Grattis!" +"[english]asw_player_won_deathmatch" "%s1 won the round. Congratulations!" +"asw_player_won_deathmatch_short" "%s1 vann!" +"[english]asw_player_won_deathmatch_short" "%s1 wins!" +"asw_player_invulnurable" "%s1 är nu oslagbar" +"[english]asw_player_invulnurable" "%s1 is now invulnurable" "asw_suicide_male" "%s1 dödade sig själv." "[english]asw_suicide_male" "%s1 killed himself." "asw_suicide_female" "%s1 dödade sig själv." "[english]asw_suicide_female" "%s1 killed herself." - "asw_suicide_robot" "%s1 killed itself." - "[english]asw_suicide_robot" "%s1 killed itself." - "asw_suicide_animal" "%s1 killed itself." - // player-controlled alien - "[english]asw_suicide_animal" "%s1 killed itself." +"asw_suicide_robot" "%s1 dödade sig själv." +"[english]asw_suicide_robot" "%s1 killed itself." +"asw_suicide_animal" "%s1 dödade sig själv." +// player-controlled alien +"[english]asw_suicide_animal" "%s1 killed itself." "asw_out_of_ammo" "%s1 har slut på ammo." "[english]asw_out_of_ammo" "%s1 is out of ammo." "asw_comms" "Komm." @@ -2361,8 +2361,8 @@ "[english]asw_wdesc_fire_extinguisher" "Filled with a multi-purpose flame suppressant, this item can be used to extinguish any kind of fire encountered in the field." "asw_wdesc_welder" "Den här PVs-utgivna handhållna svetsen använder högtempererad joniserad plasma för att skapa en effektiv skärs- eller svetsnings-båge, beroende på den angivna användarinställningen. Använd vanligen på fältet för att skära igenom eller försegla dörrar, vilket ger PVs-marinsoldaterna en taktisk fördel." "[english]asw_wdesc_welder" "This IAF-issue handheld welder uses high temperature ionized plasma to create an effective cutting or welding arc, depending on the user specified setting. Generally used in the field to cut through or seal doors, offering the IAF marines a tactical advantage." - "asw_wdesc_flechette" "Fires self-propelled magnesium tipped flechettes with built in auto-targeting systems." - "[english]asw_wdesc_flechette" "Fires self-propelled magnesium tipped flechettes with built in auto-targeting systems." +"asw_wdesc_flechette" "Avfyrar självgående magnesium tippade flachett med inbyggt auto-sikt system." +"[english]asw_wdesc_flechette" "Fires self-propelled magnesium tipped flechettes with built in auto-targeting systems." "asw_wdesc_flashlight" "En högintensiv, självladdande ficklampshjälpapparat med flera glödlampor. För att ge riktad belysning under stunder med låg synlighet." "[english]asw_wdesc_flashlight" "A high intensity, self-recharging multi-bulb flashlight attachment, for providing targetted illumination at times of low visibility." "asw_wdesc_mines" "Ett set med fem delar av M478 Brandminor är standard för varje marinsoldat med rank NCO Dessa minor placeras och kalibreras ute på fältet och när de väl är aktiverade detoneras de så fort en varelse som matchar måltavlespecifikationer kommer nära. Vid detonation släpps extremt lättantändlig napalm ut i en linje på vardera sida om minan, vilket både dödar fienden och avskräcker området från framtida fiender." @@ -2663,136 +2663,136 @@ "[english]asw_ob_mine_5t" "Escape via Bloodhound" "asw_ob_mine_5" "När du har slutfört alla andra mål, rör din grupp sydost till lastningsplatsen för omedelbar extraktion." "[english]asw_ob_mine_5" "After completing all other objectives, move your squad southeast to the loading dock for immediate extraction." - "asw_ob_mine_6t" "Wait for ship" - "[english]asw_ob_mine_6t" "Wait for ship" - "asw_ob_mine_6" "Wait for ship" - "[english]asw_ob_mine_6" "Wait for ship" - "asw_pda_owner_name_brian_howe" "Brian Howe" - "[english]asw_pda_owner_name_brian_howe" "Brian Howe" - "asw_pda_owner_name_john_cain" "John Cain" - "[english]asw_pda_owner_name_john_cain" "John Cain" - "asw_pda_owner_name_laura_callen" "Laura Callen" - "[english]asw_pda_owner_name_laura_callen" "Laura Callen" - "asw_pda_owner_name_sean_bale" "Sean Bale" - "[english]asw_pda_owner_name_sean_bale" "Sean Bale" - "asw_pda_owner_name_shaun_ming" "Shaun Ming" - "[english]asw_pda_owner_name_shaun_ming" "Shaun Ming" - "asw_pda_owner_name_alex_tanner" "Alex Tanner" - "[english]asw_pda_owner_name_alex_tanner" "Alex Tanner" - "asw_pda_owner_name_david_anders" "David Anders" - "[english]asw_pda_owner_name_david_anders" "David Anders" - "asw_pda_owner_name_doc_lin_da_silva" "Dr. Lin Da Silva" - "[english]asw_pda_owner_name_doc_lin_da_silva" "Dr. Lin Da Silva" - "asw_pda_owner_name_jonathan_dorland" "Jonathan Dorland" - "[english]asw_pda_owner_name_jonathan_dorland" "Jonathan Dorland" - "asw_pda_owner_name_sergeant_sarah_weiss" "Sgt. Sarah Weiss" - "[english]asw_pda_owner_name_sergeant_sarah_weiss" "Sgt. Sarah Weiss" - "asw_pda_owner_name_tom_asselin" "Tom Asselin" - "[english]asw_pda_owner_name_tom_asselin" "Tom Asselin" - "asw_pda_owner_name_private_first_class_thibaut_holbert" "PFC Thibaut Holbert" - "[english]asw_pda_owner_name_private_first_class_thibaut_holbert" "PFC Thibaut Holbert" - "asw_pda_owner_name_corporal_france_siriac" "Cpl. France Siriac" - "[english]asw_pda_owner_name_corporal_france_siriac" "Cpl. France Siriac" - "asw_pda_owner_name_vladislav_lazarev" "Vladislav Lazarev" - "[english]asw_pda_owner_name_vladislav_lazarev" "Vladislav Lazarev" - "asw_pda_owner_name_professor_yann_montgomery" "Prof. Yann Montgomery" - "[english]asw_pda_owner_name_professor_yann_montgomery" "Prof. Yann Montgomery" - "asw_pda_owner_name_c_s_wiston_beaufort" "C.S. Wiston Beaufort" - "[english]asw_pda_owner_name_c_s_wiston_beaufort" "C.S. Wiston Beaufort" - "asw_pda_owner_name_doctor_jacques_moreau" "Dr. Jacques Moreau" - "[english]asw_pda_owner_name_doctor_jacques_moreau" "Dr. Jacques Moreau" - "asw_pda_owner_name_lieutenant_gael_florenza" "Lt. Gael Florenza" - "[english]asw_pda_owner_name_lieutenant_gael_florenza" "Lt. Gael Florenza" - "asw_pda_owner_name_alpha_squad" "Alpha Squad" - "[english]asw_pda_owner_name_alpha_squad" "Alpha Squad" - "asw_pda_owner_name_hullen" "Hullen" - "[english]asw_pda_owner_name_hullen" "Hullen" - "asw_pda_owner_name_public_message_important" "Public Message-IMPORTANT" - "[english]asw_pda_owner_name_public_message_important" "Public Message-IMPORTANT" - "asw_pda_owner_name_public_message_earthquake" "Public Message EarthQuake" - "[english]asw_pda_owner_name_public_message_earthquake" "Public Message EarthQuake" - "asw_pda_owner_name_john_hadan" "John Hadan" - "[english]asw_pda_owner_name_john_hadan" "John Hadan" - "asw_pda_owner_name_overseer_ross" "Overseer Ross" - "[english]asw_pda_owner_name_overseer_ross" "Overseer Ross" - "asw_pda_owner_name_windows" "Windows" - "[english]asw_pda_owner_name_windows" "Windows" - "asw_pda_owner_name_walter_jackson" "Walter Jackson" - "[english]asw_pda_owner_name_walter_jackson" "Walter Jackson" - "asw_pda_owner_name_martin_bauer" "Martin Bauer" - "[english]asw_pda_owner_name_martin_bauer" "Martin Bauer" - "asw_pda_owner_name_security_officer_barney" "Security Officer Barney" - "[english]asw_pda_owner_name_security_officer_barney" "Security Officer Barney" - "asw_pda_owner_name_john_wisher" "John Wisher" - "[english]asw_pda_owner_name_john_wisher" "John Wisher" - "asw_pda_owner_name_doctor_emily_hoggarth" "Dr. Emily Hoggarth" - "[english]asw_pda_owner_name_doctor_emily_hoggarth" "Dr. Emily Hoggarth" - "asw_pda_owner_name_doctor_joseph_palmer" "Dr. Joseph Palmer" - "[english]asw_pda_owner_name_doctor_joseph_palmer" "Dr. Joseph Palmer" - "asw_pda_owner_name_doctor_david_foster" "Dr. David Foster" - "[english]asw_pda_owner_name_doctor_david_foster" "Dr. David Foster" - "asw_pda_owner_name_doctor_kennett" "Dr. Kennett" - "[english]asw_pda_owner_name_doctor_kennett" "Dr. Kennett" - "asw_pda_owner_name_doctor_ian_cook" "Dr. Ian Cook" - "[english]asw_pda_owner_name_doctor_ian_cook" "Dr. Ian Cook" - "asw_pda_owner_name_doctor_tom_hinler" "Dr. Tom Hinler" - "[english]asw_pda_owner_name_doctor_tom_hinler" "Dr. Tom Hinler" - "asw_pda_owner_name_jan_anath" "Jan Anath" - "[english]asw_pda_owner_name_jan_anath" "Jan Anath" - "asw_pda_owner_name_lucius_pawn" "Lucius Pawn" - "[english]asw_pda_owner_name_lucius_pawn" "Lucius Pawn" - "asw_pda_owner_name_lana_king" "Lana King" - "[english]asw_pda_owner_name_lana_king" "Lana King" - "asw_pda_owner_name_leon_bishop" "Leon Bishop" - "[english]asw_pda_owner_name_leon_bishop" "Leon Bishop" - "asw_pda_owner_name_herbert_graffson" "H. Graffson" - "[english]asw_pda_owner_name_herbert_graffson" "H. Graffson" - "asw_pda_owner_name_george_benson" "G. Benson" - "[english]asw_pda_owner_name_george_benson" "G. Benson" - "asw_pda_owner_name_andrew_smithson" "A. Smithson" - "[english]asw_pda_owner_name_andrew_smithson" "A. Smithson" - "asw_pda_owner_name_tony_dawson" "T. Dawson" - "[english]asw_pda_owner_name_tony_dawson" "T. Dawson" - "asw_pda_owner_name_david_murphy" "David Murphy" - "[english]asw_pda_owner_name_david_murphy" "David Murphy" - "asw_pda_owner_name_leeroy_jackins" "Leeroy Jackins" - "[english]asw_pda_owner_name_leeroy_jackins" "Leeroy Jackins" - "asw_pda_owner_name_nathan_ope" "Nathan Ope" - "[english]asw_pda_owner_name_nathan_ope" "Nathan Ope" - "asw_pda_owner_name_xavier_plumes" "Xavier Plumes" - "[english]asw_pda_owner_name_xavier_plumes" "Xavier Plumes" - "asw_pda_owner_name_leonid_toptunov" "Leonid Toptunov" - "[english]asw_pda_owner_name_leonid_toptunov" "Leonid Toptunov" - "asw_pda_owner_name_kate_larson" "Kate Larson" - "[english]asw_pda_owner_name_kate_larson" "Kate Larson" - "asw_pda_owner_name_brad_irwing" "Brad Irwing" - "[english]asw_pda_owner_name_brad_irwing" "Brad Irwing" - "asw_pda_owner_name_hank_retller" "Hank Retller" - "[english]asw_pda_owner_name_hank_retller" "Hank Retller" - "asw_pda_owner_name_cole_koer" "Cole Koer" - "[english]asw_pda_owner_name_cole_koer" "Cole Koer" - "asw_pda_owner_name_billy_the_miner" "Billy The Miner" - "[english]asw_pda_owner_name_billy_the_miner" "Billy The Miner" - "asw_pda_owner_name_levi_russell" "Levi Russell" - "[english]asw_pda_owner_name_levi_russell" "Levi Russell" - "asw_pda_owner_name_edwards_buddy" "Edward's Buddy" - "[english]asw_pda_owner_name_edwards_buddy" "Edward's Buddy" - "asw_pda_owner_name_clarence_navy" "Clarence Navy" - "[english]asw_pda_owner_name_clarence_navy" "Clarence Navy" - "asw_pda_owner_name_local_authority" "Local Authority" - "[english]asw_pda_owner_name_local_authority" "Local Authority" - "asw_pda_owner_name_research_team" "Research Team" - "[english]asw_pda_owner_name_research_team" "Research Team" - "asw_pda_owner_name_random_news_reader" "Random News Reader" - "[english]asw_pda_owner_name_random_news_reader" "Random News Reader" - "asw_pda_owner_name_puzzle_solving_community" "Puzzle Solving Community" - "[english]asw_pda_owner_name_puzzle_solving_community" "Puzzle Solving Community" - "asw_pda_owner_name_ed_savage" "Ed Savage" - "[english]asw_pda_owner_name_ed_savage" "Ed Savage" - "asw_pda_owner_name_maxwell_fierze" "Maxwell Fierze" - "[english]asw_pda_owner_name_maxwell_fierze" "Maxwell Fierze" - "asw_pda_owner_name_isaac_lezeas" "Isaac Lezeas" - "[english]asw_pda_owner_name_isaac_lezeas" "Isaac Lezeas" +"asw_ob_mine_6t" "Vänta på skepp" +"[english]asw_ob_mine_6t" "Wait for ship" +"asw_ob_mine_6" "Vänta på skepp" +"[english]asw_ob_mine_6" "Wait for ship" +"asw_pda_owner_name_brian_howe" "Brian Howe" +"[english]asw_pda_owner_name_brian_howe" "Brian Howe" +"asw_pda_owner_name_john_cain" "John Cain" +"[english]asw_pda_owner_name_john_cain" "John Cain" +"asw_pda_owner_name_laura_callen" "Laura Callen" +"[english]asw_pda_owner_name_laura_callen" "Laura Callen" +"asw_pda_owner_name_sean_bale" "Sean Bale" +"[english]asw_pda_owner_name_sean_bale" "Sean Bale" +"asw_pda_owner_name_shaun_ming" "Shaun Ming" +"[english]asw_pda_owner_name_shaun_ming" "Shaun Ming" +"asw_pda_owner_name_alex_tanner" "Alex Tanner" +"[english]asw_pda_owner_name_alex_tanner" "Alex Tanner" +"asw_pda_owner_name_david_anders" "David Anders" +"[english]asw_pda_owner_name_david_anders" "David Anders" +"asw_pda_owner_name_doc_lin_da_silva" "Dr. Lin Da Silva" +"[english]asw_pda_owner_name_doc_lin_da_silva" "Dr. Lin Da Silva" +"asw_pda_owner_name_jonathan_dorland" "Jonathan Dorland" +"[english]asw_pda_owner_name_jonathan_dorland" "Jonathan Dorland" +"asw_pda_owner_name_sergeant_sarah_weiss" "Sgt. Sarah Weiss" +"[english]asw_pda_owner_name_sergeant_sarah_weiss" "Sgt. Sarah Weiss" +"asw_pda_owner_name_tom_asselin" "Tom Asselin" +"[english]asw_pda_owner_name_tom_asselin" "Tom Asselin" +"asw_pda_owner_name_private_first_class_thibaut_holbert" "PFC Thibaut Holbert" +"[english]asw_pda_owner_name_private_first_class_thibaut_holbert" "PFC Thibaut Holbert" +"asw_pda_owner_name_corporal_france_siriac" "Cpl. France Siriac" +"[english]asw_pda_owner_name_corporal_france_siriac" "Cpl. France Siriac" +"asw_pda_owner_name_vladislav_lazarev" "Vladislav Lazarev" +"[english]asw_pda_owner_name_vladislav_lazarev" "Vladislav Lazarev" +"asw_pda_owner_name_professor_yann_montgomery" "Prof. Yann Montgomery" +"[english]asw_pda_owner_name_professor_yann_montgomery" "Prof. Yann Montgomery" +"asw_pda_owner_name_c_s_wiston_beaufort" "C.S. Wiston Beaufort" +"[english]asw_pda_owner_name_c_s_wiston_beaufort" "C.S. Wiston Beaufort" +"asw_pda_owner_name_doctor_jacques_moreau" "Dr. Jacques Moreau" +"[english]asw_pda_owner_name_doctor_jacques_moreau" "Dr. Jacques Moreau" +"asw_pda_owner_name_lieutenant_gael_florenza" "Lt. Gael Florenza" +"[english]asw_pda_owner_name_lieutenant_gael_florenza" "Lt. Gael Florenza" +"asw_pda_owner_name_alpha_squad" "Alfa Trupp" +"[english]asw_pda_owner_name_alpha_squad" "Alpha Squad" +"asw_pda_owner_name_hullen" "Hullen" +"[english]asw_pda_owner_name_hullen" "Hullen" +"asw_pda_owner_name_public_message_important" "Offentligt Meddelande-VIKTIGT" +"[english]asw_pda_owner_name_public_message_important" "Public Message-IMPORTANT" +"asw_pda_owner_name_public_message_earthquake" "Offentligt Meddelande JordBävning" +"[english]asw_pda_owner_name_public_message_earthquake" "Public Message EarthQuake" +"asw_pda_owner_name_john_hadan" "John Hadan" +"[english]asw_pda_owner_name_john_hadan" "John Hadan" +"asw_pda_owner_name_overseer_ross" "Tillsyningsman Ross" +"[english]asw_pda_owner_name_overseer_ross" "Overseer Ross" +"asw_pda_owner_name_windows" "Fönster" +"[english]asw_pda_owner_name_windows" "Windows" +"asw_pda_owner_name_walter_jackson" "Walter Jackson" +"[english]asw_pda_owner_name_walter_jackson" "Walter Jackson" +"asw_pda_owner_name_martin_bauer" "Martin Bauer" +"[english]asw_pda_owner_name_martin_bauer" "Martin Bauer" +"asw_pda_owner_name_security_officer_barney" "Säkerhets Tjänsteman Barney" +"[english]asw_pda_owner_name_security_officer_barney" "Security Officer Barney" +"asw_pda_owner_name_john_wisher" "John Wisher" +"[english]asw_pda_owner_name_john_wisher" "John Wisher" +"asw_pda_owner_name_doctor_emily_hoggarth" "Dr. Emily Hoggarth" +"[english]asw_pda_owner_name_doctor_emily_hoggarth" "Dr. Emily Hoggarth" +"asw_pda_owner_name_doctor_joseph_palmer" "Dr. Joseph Palmer" +"[english]asw_pda_owner_name_doctor_joseph_palmer" "Dr. Joseph Palmer" +"asw_pda_owner_name_doctor_david_foster" "Dr. David Foster" +"[english]asw_pda_owner_name_doctor_david_foster" "Dr. David Foster" +"asw_pda_owner_name_doctor_kennett" "Dr. Kennett" +"[english]asw_pda_owner_name_doctor_kennett" "Dr. Kennett" +"asw_pda_owner_name_doctor_ian_cook" "Dr. Ian Cook" +"[english]asw_pda_owner_name_doctor_ian_cook" "Dr. Ian Cook" +"asw_pda_owner_name_doctor_tom_hinler" "Dr. Tom Hinler" +"[english]asw_pda_owner_name_doctor_tom_hinler" "Dr. Tom Hinler" +"asw_pda_owner_name_jan_anath" "Jan Anath" +"[english]asw_pda_owner_name_jan_anath" "Jan Anath" +"asw_pda_owner_name_lucius_pawn" "Lucius Pawn" +"[english]asw_pda_owner_name_lucius_pawn" "Lucius Pawn" +"asw_pda_owner_name_lana_king" "Lana King" +"[english]asw_pda_owner_name_lana_king" "Lana King" +"asw_pda_owner_name_leon_bishop" "Leon Bishop" +"[english]asw_pda_owner_name_leon_bishop" "Leon Bishop" +"asw_pda_owner_name_herbert_graffson" "H. Graffson" +"[english]asw_pda_owner_name_herbert_graffson" "H. Graffson" +"asw_pda_owner_name_george_benson" "G. Benson" +"[english]asw_pda_owner_name_george_benson" "G. Benson" +"asw_pda_owner_name_andrew_smithson" "A. Smithson" +"[english]asw_pda_owner_name_andrew_smithson" "A. Smithson" +"asw_pda_owner_name_tony_dawson" "T. Dawson" +"[english]asw_pda_owner_name_tony_dawson" "T. Dawson" +"asw_pda_owner_name_david_murphy" "David Murphy" +"[english]asw_pda_owner_name_david_murphy" "David Murphy" +"asw_pda_owner_name_leeroy_jackins" "Leeroy Jackins" +"[english]asw_pda_owner_name_leeroy_jackins" "Leeroy Jackins" +"asw_pda_owner_name_nathan_ope" "Nathan Ope" +"[english]asw_pda_owner_name_nathan_ope" "Nathan Ope" +"asw_pda_owner_name_xavier_plumes" "Xavier Plumes" +"[english]asw_pda_owner_name_xavier_plumes" "Xavier Plumes" +"asw_pda_owner_name_leonid_toptunov" "Leonid Toptunov" +"[english]asw_pda_owner_name_leonid_toptunov" "Leonid Toptunov" +"asw_pda_owner_name_kate_larson" "Kate Larson" +"[english]asw_pda_owner_name_kate_larson" "Kate Larson" +"asw_pda_owner_name_brad_irwing" "Brad Irwing" +"[english]asw_pda_owner_name_brad_irwing" "Brad Irwing" +"asw_pda_owner_name_hank_retller" "Hank Retller" +"[english]asw_pda_owner_name_hank_retller" "Hank Retller" +"asw_pda_owner_name_cole_koer" "Cole Koer" +"[english]asw_pda_owner_name_cole_koer" "Cole Koer" +"asw_pda_owner_name_billy_the_miner" "Billy The Miner" +"[english]asw_pda_owner_name_billy_the_miner" "Billy The Miner" +"asw_pda_owner_name_levi_russell" "Levi Russell" +"[english]asw_pda_owner_name_levi_russell" "Levi Russell" +"asw_pda_owner_name_edwards_buddy" "Edward's Vän" +"[english]asw_pda_owner_name_edwards_buddy" "Edward's Buddy" +"asw_pda_owner_name_clarence_navy" "Clarence Navy" +"[english]asw_pda_owner_name_clarence_navy" "Clarence Navy" +"asw_pda_owner_name_local_authority" "Lokal Myndighet" +"[english]asw_pda_owner_name_local_authority" "Local Authority" +"asw_pda_owner_name_research_team" "Forsknings Grupp" +"[english]asw_pda_owner_name_research_team" "Research Team" +"asw_pda_owner_name_random_news_reader" "Slumpmässig Nyhets Läsare" +"[english]asw_pda_owner_name_random_news_reader" "Random News Reader" +"asw_pda_owner_name_puzzle_solving_community" "Pussellösningsgemenskap" +"[english]asw_pda_owner_name_puzzle_solving_community" "Puzzle Solving Community" +"asw_pda_owner_name_ed_savage" "Ed Savage" +"[english]asw_pda_owner_name_ed_savage" "Ed Savage" +"asw_pda_owner_name_maxwell_fierze" "Maxwell Fierze" +"[english]asw_pda_owner_name_maxwell_fierze" "Maxwell Fierze" +"asw_pda_owner_name_isaac_lezeas" "Isaac Lezeas" +"[english]asw_pda_owner_name_isaac_lezeas" "Isaac Lezeas" "asw_galactic_map_core_systems" "KÄRNSYSTEM" "[english]asw_galactic_map_core_systems" "CORE SYSTEMS" "asw_galactic_map_syntek_megacorporation" "SYNTEK MEGACORPORATION" @@ -3120,8 +3120,8 @@ "[english]asw_music_import_dialog" "Select Combat Music" "asw_music_types" "Ljudfiler (*.mp3)" "[english]asw_music_types" "Audio Files (*.mp3)" - "asw_ingame_map" "In-Game Map" - "[english]asw_ingame_map" "In-Game Map" +"asw_ingame_map" "I Spelet Karta" +"[english]asw_ingame_map" "In-Game Map" "asw_holdout_hud_wave" "Våg: %s1" // holdout "[english]asw_holdout_hud_wave" "Wave: %s1" @@ -3218,22 +3218,22 @@ "[english]nb_next_mission" "NEXT MISSION:" "nb_campaign_title" "KAMPANJ: %s1" "[english]nb_campaign_title" "CAMPAIGN: %s1" - "nb_next_mission_title" "UP NEXT: %s1" - "[english]nb_next_mission_title" "UP NEXT: %s1" +"nb_next_mission_title" "TILL NÄST: %s1" +"[english]nb_next_mission_title" "UP NEXT: %s1" "nb_weapon_unlocked" "Nytt Vapen Upplöst" "[english]nb_weapon_unlocked" "New Weapon Unlocked" - "nb_equipment_unlocked" "New Equipment Unlocked" - "[english]nb_equipment_unlocked" "New Equipment Unlocked" - "nb_item_dropped" "New Item Obtained" - "[english]nb_item_dropped" "New Item Obtained" - "nb_item_inspect" "Inspecting Item" - "[english]nb_item_inspect" "Inspecting Item" - "nb_item_claimed" "New Item Claimed" - "[english]nb_item_claimed" "New Item Claimed" - "nb_item_upgraded" "Item Upgraded" - "[english]nb_item_upgraded" "Item Upgraded" - "nb_item_crafted" "New Item Created" - "[english]nb_item_crafted" "New Item Created" +"nb_equipment_unlocked" "Ny Utrustning Upplåst" +"[english]nb_equipment_unlocked" "New Equipment Unlocked" +"nb_item_dropped" "Nytt Föremål Erhållits" +"[english]nb_item_dropped" "New Item Obtained" +"nb_item_inspect" "Inspekterar Föremål" +"[english]nb_item_inspect" "Inspecting Item" +"nb_item_claimed" "Nytt Föremål Samlad" +"[english]nb_item_claimed" "New Item Claimed" +"nb_item_upgraded" "Föremål Uppgraderat" +"[english]nb_item_upgraded" "Item Upgraded" +"nb_item_crafted" "Nytt Föremål Skapat" +"[english]nb_item_crafted" "New Item Created" "nb_skill_points" "Skicklighetspoäng" "[english]nb_skill_points" "Skill Points" "nb_skill_points_fixed" "Fixerat" @@ -3258,14 +3258,14 @@ "[english]asw_player_promoted_2" "%s1 has received the Carbide Star." "asw_player_promoted_3" "%s1 har erhållit Galliumkorset." "[english]asw_player_promoted_3" "%s1 has received the Gallium Cross." -"asw_player_promoted_4" "%s1 har mottagit platinum-stjärnan." +"asw_player_promoted_4" "%s1 har erhållit platinum-stjärnan." "[english]asw_player_promoted_4" "%s1 has received the Platinum Star." -"asw_player_promoted_5" "%s1 har mottagit osmium-stjärnan." +"asw_player_promoted_5" "%s1 har erhållit osmium-stjärnan." "[english]asw_player_promoted_5" "%s1 has received the Osmium Star." -"asw_player_promoted_6" "%s1 har mottagit iridium-medaljongen." +"asw_player_promoted_6" "%s1 har erhållit iridium-medaljongen." "[english]asw_player_promoted_6" "%s1 has received the Iridium Medallion." - "asw_player_promoted_7" "%s1 has received the Golden Medallion." - "[english]asw_player_promoted_7" "%s1 has received the Golden Medallion." +"asw_player_promoted_7" "%s1 har erhållit Guldmedaljongen." +"[english]asw_player_promoted_7" "%s1 has received the Golden Medallion." "nb_promotion_medal_1" "Titanstjärna" "[english]nb_promotion_medal_1" "Titanium Star" "nb_promotion_medal_2" "Karbidstjärna"