diff --git a/release_notes/20241201_koreana.xml b/release_notes/20241201_koreana.xml
new file mode 100644
index 000000000..37695d4bc
--- /dev/null
+++ b/release_notes/20241201_koreana.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+12월이 됐으니 월간 업데이트를 진행할 때군요!
+
+[list]
+[*][i]사령관님께 전달한 내용이 여기 있습니다.[/i]
+
+[*][b]M868 화염방사기:[/b] 기본 아군 오인 사격 모드에서의 아군 피해량 및 지속 시간을 조정했습니다. (ModdedMarionette 에게 감사를 표합니다).[list]
+[*]극단적 아군 사격의 변경 내역은 없습니다.
+[*]다시 아군 화염방사기의 불에 맞을 시 즉시 점화됩니다.
+[*]이제 연소 지속 시간이 시작될 때는 더 느리게, 끝날 때는 더 빠르게 증가하는 대신 피해량이 선형적으로 증가합니다.
+[*]연소 지속 시간은 이전 아군 오인 사격 이후 경과한 시간에서 2초를 뺀 값만큼 감소합니다.
+[*]연소 지속 시간의 최대치는 100%, 최소치는 18.75% 입니다.
+[*]즉, 기본 게임 규칙에 따른 아군 오인 사격에 대한 최소 감소 시간은 다음과 같습니다. 쉬움: 1.125초, 보통: 1.5초, 어려움: 2.25초, 광란 및 잔혹함: 2.8초가 조금 넘습니다.
+[*]이제 아군 사격으로 인한 화상 피해는 임무 통계의 아군 오사로 집계됩니다.
+[/list][*][b]전기톱:[/b] 지연(Lag) 보정이 이제 기본적으로 비활성됩니다. (WTF-8 의 제안 사항).
+[*]봇 해병은 단시간에 연속 피해를 입었을 경우 근접 공격 대신 총을 사용합니다. (WTF-8 의 제안 사항).
+[*]탄약이 남아 있는 포탑은 파괴되지 않고 조립 상자 형태로 되돌아갑니다.
+[*]NPC 유형 목록을 쿼리하기 위해 Director VScript 인터페이스에 몇가지 기능을 추가했습니다. 자세한 사항은 [url=https://developer.valvesoftware.com/wiki/Alien_Swarm:_Reactive_Drop/Scripting/Script_Functions#CDirector]밸브 개발자 커뮤니티 위키[/url] 에서 확인할 수 있습니다. (ModdedMarionette 의 제안 사항).
+[*]이제 보스급이 아닌 외계 무리들은 문이나 기차등 밀어낼 수 없는 물체에 피해를 입습니다.
+[*]LanguagePreference 소재 프록시와 관련된 텍스처 참조 카운트 문제를 해결했습니다. (mutezero 가 문제 해결에 도움).
+[*]이제 즉시 재시작 후 해병 선택 시 걸리는 예약 시간이 30초에서 2초로 변경되었습니다. (WTF-8 의 제안 사항).
+[*]남 휴머넘 캠페인을 배경으로 한 새로운 메인 메뉴 배경이 추가됩니다. (mfz 에게 감사를 표합니다).
+[/list]
+
+[h2]IAF는 당신의 도움이 필요합니다[url=https://stats.reactivedrop.com/7a]![/url][/h2]
+Alien Swarm: Reactive Drop 은 항상 무료일 것이지만, 그것이 재능 있는 자원봉사자들의 노고가 필요하지 않다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 가능하다면 [url=https://steamcommunity.com/app/563560/workshop/]스팀 창작마당[/url] 에 컨텐츠를 게시하거나 버그를 보고하고 [url=https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_public_src]code[/url] 에 개선사항을 제안하거나, [url=https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_translations]translating[/url] 에서 귀하의 언어로 번역지원을 할 수 있습니다. 또한 [url=https://store.steampowered.com/itemstore/563560/]sending a dollar[/url] 에서 Alien Swarm: Reactive Drop 의 기여자들에게 후원할 수도 있습니다. IAF는 언제나 당신의 지속적인 노고에 감사드립니다. 사령관님.사령관님께 전달한 내용이 여기 있습니다.AS:RD 업데이트 일자 - 2024년 12월 01일 "초청합니다."
\ No newline at end of file
diff --git a/release_notes/20241201_russian.xml b/release_notes/20241201_russian.xml
new file mode 100644
index 000000000..65fb23dfb
--- /dev/null
+++ b/release_notes/20241201_russian.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+На дворе декабрь, а это значит, что пришло время для ежемесячного обновления!
+
+[list]
+[*][i]Здесь сообщение, адресованное вам.[/i]
+
+[*][b]Огнемёт M868:[/b] Скорректирован урон по своим и его длительность на обычном уровне: (Спасибо, ModdedMarionette)[list]
+[*]увеличенный огонь по своим не изменился;
+[*]огонь по своим из огнемёта теперь снова воспламеняет мгновенно;
+[*]теперь урон увеличивается линейно, а не медленнее в начале и быстрее в конце длительности горения;
+[*]длительность догорания уменьшается на количество времени, прошедшее с момента предыдущего нанесения урона по своим, минус две секунды;
+[*]максимальная длительность догорания составляет 100%, а минимальная - 18,75%;
+[*]это означает, что минимальное время горения при огне по своим по правилам игры по умолчанию составляет: лёгкий: 1,125 сек., обычный: 1,5 сек., тяжёлый: 2,25 сек., безумный и эксперт: чуть больше 2,8 сек.;
+[*]догорание от огня по своим теперь учитывается как огонь по своим в статистике миссии.
+[/list][*][b]Бензопила:[/b] Компенсация задержки теперь отключена по умолчанию. (Предложено WTF-8).
+[*]Боты-бойцы будут использовать оружие, а не бить в ближнем бою, если им нанесли урон несколько врагов подряд. (Предложено WTF-8).
+[*]Турели с оставшимися патронами теперь возвращаются к форме ящика при их уничтожении, а не полностью взрываются.
+[*]В интерфейс Director VScript добавлено несколько функций для запроса списка типов NPC. Подробности см. на [url=https://developer.valvesoftware.com/wiki/Alien_Swarm:_Reactive_Drop/Scripting/Script_Functions#CDirector]вики сообщества разработчиков Valve[/url]. (Предложено ModdedMarionette).
+[*]Толкаемые объекты, такие как двери и поезда, теперь наносят урон жукам, не являющимся боссами, которых они не могут толкнуть.
+[*]Исправлена проблема с подсчётом ссылок на текстуры в прокси для материалов LanguagePreference. (Сообщено mutezero).
+[*]Время резервирования бойца теперь составляет 2 секунды после мгновенного перезапуска, а не 30 секунд, как при полной загрузке карты. (Предложено WTF-8).
+[*]Добавлен новый фон главного меню, созданный в честь кампании «Нам Гуманум». (Спасибо, mfz).
+[/list]
+
+[h2]МВС нуждается в вас[url=https://stats.reactivedrop.com/7a]![/url][/h2]
+Alien Swarm: Reactive Drop всегда будет бесплатной, но это не значит, что над её созданием не потрудилось множество талантливых добровольцев. Если у вас есть возможность, подумайте о том, чтобы сделать контент для [url=https://steamcommunity.com/app/563560/workshop/]мастерской Steam[/url], сообщить об ошибках, предложить улучшения [url=https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_public_src]кода[/url], [url=https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_translations]перевести[/url] игру на ваш язык или [url=https://store.steampowered.com/itemstore/563560/]отправить копеечку[/url] одному из тех, кто помог с созданием Alien Swarm: Reactive Drop. МВС благодарит вас за дальнейшую службу, командир.Здесь сообщение, адресованное вам.Обновление AS:RD - 1 декабря 2024 года «Приглашение»
\ No newline at end of file
diff --git a/release_notes/20241201_tchinese.xml b/release_notes/20241201_tchinese.xml
new file mode 100644
index 000000000..744822328
--- /dev/null
+++ b/release_notes/20241201_tchinese.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+12月到了，代表是時候每月更新囉!
+
+[list]
+[*][i]有條訊息，要傳達給你。[/i]
+
+[*][b]M868 火焰噴射器:[/b] 調整正常友軍傷害難度時的傷害和持續時間。(感謝ModdedMarionette).[list]
+[*]寫實友軍傷害無調整。
+[*]火焰噴射器的友軍傷害機制再度調整為馬上點燃隊友。
+[*]燃燒友軍傷害現在會呈線性提升，而不是一開始緩慢，最後急速提升。
+[*]持續燃燒時間會根據前一次友軍傷害的時間來減少2秒。
+[*]最大持續燃燒時間為100%，最低為18.75%。
+[*]這代表在各個難度，正常友軍傷害的最低燃燒時間是：簡單: 1.125秒, 普通: 1.5秒, 困難: 2.25秒, 瘋狂和殘酷: 稍微多於2.8秒。
+[*]來自友軍點燃之後的持續燃燒現在也會被計算在任務友軍傷害資訊中。
+[/list][*][b]電鋸:[/b] 延遲補償預設變更為取消狀態。 (WTF-8的建議).
+[*]AI隊友現在被敵人圍毆時，會用槍而不會再繼續用進戰攻擊。(WTF-8的建議).
+[*]機槍塔現在如果還保有彈藥的話，被摧毀時會變回盒子而不會消失。
+[*]在Director VScript介面中追加一些功能，能夠搜尋NPC的種類。 詳細從[url=https://developer.valvesoftware.com/wiki/Alien_Swarm:_Reactive_Drop/Scripting/Script_Functions#CDirector]Valve Developer Community wiki[/url]來確認。 (ModdedMarionette的建議).
+[*]會推擠的物體像是門或是火車現在會對無法推擠的非頭目異形造成傷害。.
+[*]修正Language Preference material proxy的材質套用數量問題(mutezero回報).
+[*]遊戲馬上重新開始之後的角色預留時間變更為2秒，而不是讀取新地圖之後的30秒。(WTF-8的建議).
+[*]新增以戰役：為了人類為主題的主選單背景。 (感謝mfz).
+[/list]
+
+[h2]IAF需要你[url=https://stats.reactivedrop.com/7a]![/url][/h2]
+Alien Swarm: Reactive Drop永遠都會是免費遊玩，但那並不代表遊戲沒有大量志願者的付出。如果你有能力的話，可以考慮為這些內容付出[url=https://steamcommunity.com/app/563560/workshop/]Steam工作坊[/url], 回報錯誤,改善[url=https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_public_src]程式碼 [/url]， [url=https://github.com/ReactiveDrop/reactivedrop_translations]翻譯[/url]遊戲到你的母語或是[url=https://store.steampowered.com/itemstore/563560/]贊助一美金[/url]給那些讓 Alien Swarm: Reactive Drop 能夠繼續存在的貢獻者們。 IAF感謝你們持續的付出，指揮官。這裡有條訊息，要傳達給你AS:RD更新 - 12月 1, 2024 "邀請函"
\ No newline at end of file
diff --git a/resource/closecaption_russian.txt b/resource/closecaption_russian.txt
index 55d1365c8..27951fec4 100644
--- a/resource/closecaption_russian.txt
+++ b/resource/closecaption_russian.txt
@@ -5451,14 +5451,14 @@
"wolfe.Autogun1" "Вульф: Жрите это, сосунки."
"[english]wolfe.Autogun2" "Wolfe: Right here. I'm right here."
-"wolfe.Autogun2" "Вульф: Прямо здесь. Я прямо здесь."
+"wolfe.Autogun2" "Вульф: Прямо здесь. Я здесь."
"[english]wolfe.AutogunReply0" "Wolfe: Kill em all!"
"wolfe.AutogunReply0" "Вульф: Убить их всех!"
"[english]wolfe.AutogunReply1" "Wolfe: Kill em all. Kill em all!"
-"wolfe.AutogunReply1" "Вульф: Убить их всех. Убить их всех!"
+"wolfe.AutogunReply1" "Вульф: Бейте их. Убить их всех!"
"[english]wolfe.AutogunReply2" "Wolfe: Right on!"
@@ -6302,7 +6302,7 @@
"[english]wolfe.AlienTooClose4" "Wolfe: On me, on me!"
-"wolfe.AlienTooClose4" "Вульф: Пристала ко мне, Пристала ко мне!"
+"wolfe.AlienTooClose4" "Вульф: Она на мне, на мне!"
"[english]wolfe.MadFiring0" "Wolfe: Come on, get a piece of me!"
diff --git a/resource/reactivedrop_russian.txt b/resource/reactivedrop_russian.txt
index 77f32b68e..9ad735982 100644
--- a/resource/reactivedrop_russian.txt
+++ b/resource/reactivedrop_russian.txt
@@ -771,7 +771,7 @@
"[english]asw_weaponl_grenades" "FG-01 Hand Grenades"
"asw_weaponl_grenades" "Ручные гранаты FG-01"
"[english]asw_weapon_grenades_attributes" "Splash Damage"
-"asw_weapon_grenades_attributes" "Урон по площади"
+"asw_weapon_grenades_attributes" "Урон по области"
"[english]asw_weapon_freeze_grenades" "Freeze Grenades"
"asw_weapon_freeze_grenades" "Замораживающие гранаты"
// CR = cryogenic, 18 is the atomic number of Argon, an element that can be used as a cryogenic fluid
@@ -784,7 +784,7 @@
"[english]asw_weaponl_grenade_launcher" "Grenade Launcher"
"asw_weaponl_grenade_launcher" "Гранатомёт"
"[english]asw_weapon_grenade_launcher_attributes" "Splash Damage"
-"asw_weapon_grenade_launcher_attributes" "Урон по площади"
+"asw_weapon_grenade_launcher_attributes" "Урон по области"
"[english]asw_weapon_night_vision" "Nightvision Goggles"
"asw_weapon_night_vision" "Очки ночного видения"
"[english]asw_weaponl_night_vision" "MNV34 Nightvision Goggles"
@@ -919,7 +919,7 @@
"[english]asw_weaponl_sentry_cannon" "IAF High Velocity Sentry Cannon"
"asw_weaponl_sentry_cannon" "Орудийная турель МВС"
"[english]asw_weapon_sentry_cannon_attributes" "Long-Range, Splash Damage"
-"asw_weapon_sentry_cannon_attributes" "Дальнобойный урон по площади"
+"asw_weapon_sentry_cannon_attributes" "Дальнобойный урон по области"
"[english]asw_weapon_sentry_freeze" "Freeze Sentry Gun Case"
"asw_weapon_sentry_freeze" "Переносная замораживающая турель"
"[english]asw_weaponl_sentry_freeze" "IAF Freeze Sentry Gun"
@@ -931,7 +931,7 @@
"[english]asw_weaponl_tesla_trap" "IAF Tesla Sentry Coil"
"asw_weaponl_tesla_trap" "Трансформаторы Тесла МВС"
"[english]asw_weapon_tesla_trap_attributes" "Stuns In Radius"
-"asw_weapon_tesla_trap_attributes" "Оглушает по площади"
+"asw_weapon_tesla_trap_attributes" "Оглушает по области"
"[english]asw_weapon_stim" "Adrenaline"
"asw_weapon_stim" "Адреналин"
"[english]asw_weaponl_stim" "Adrenaline"
@@ -6007,7 +6007,7 @@
"[english]rd_weapon_fact_area_radius_after" " (radius)"
"rd_weapon_fact_area_radius_after" " (радиус)"
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time" "Damage Over Time"
-"rd_weapon_fact_damage_over_time" "Урон со временем"
+"rd_weapon_fact_damage_over_time" "Периодический урон"
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time_before" ""
"rd_weapon_fact_damage_over_time_before" ""
"[english]rd_weapon_fact_damage_over_time_after" " damage per second"
@@ -10379,24 +10379,24 @@
"[english]rd_crafting_beta1_signup_flavor" "Cmdr. %s1,\n\nYour surveying work with the IAF over the past few months has been invaluable. The Office recently finished collating the data and I'm pleased to report the discovery of several anomalous materials. We'd like your help studying them. Frankly, there's a lot of questions we'd like answered and I can't spare the manpower.\n\nIf you accept, your marines will be authorized to perceive these materials while they're on their missions. I've been authorized to offer you a little signing bonus to grease the wheels. And, of course, you can keep whatever you find out in the field.\n\nLet me know.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
"rd_crafting_beta1_signup_flavor" "Командир %s1,\n\nВаша геодезическая работа с МВС за последние несколько месяцев была бесценной. Управление недавно закончило сбор данных, и я рада сообщить об обнаружении нескольких аномальных материалов. Мы хотели бы получить вашу помощь в их изучении. Честно говоря, мы хотели бы получить ответы на многие вопросы, а я не могу выделить людей.\n\nЕсли вы согласитесь, ваши бойцы будут уполномочены воспринимать эти материалы во время выполнения своих миссий. Мне разрешили предложить вам небольшой бонус за подписание контракта, чтобы подстраховаться. И, конечно, вы можете оставить себе всё, что найдёте в полевых условиях.\n\nДайте мне знать.\n\nВсего наилучшего,\nД-р Гельветика Сценарио\nОтдел экологической согласованности\nУправление по поддержанию консенсуса"
"[english]rd_crafting_beta1_signup_explanation" "If you join the Alien Swarm: Reactive Crafting Materials Beta - Phase 1, the following things will happen:\n• You will be able to find and collect crafting materials during missions, initially on the beta branch only, but later expanding to the non-beta branch.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon. (Strange weapons can currently only be equipped on the beta branch, but will become equippable in non-beta by the end of Phase 1.)\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Crafting Materials Beta on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta.\n• Any crafting materials you find (either during the beta or after the full release) are yours to do with as you see fit.\n• You will eventually be able to craft strange weapons and strange devices. We may also offer additional Beta Tester's Strange Boxes for future phases of the beta before the full release."
-"rd_crafting_beta1_signup_explanation" "Если вы присоединитесь к 1 фазе бета-версии материалов для изготовления Alien Swarm: Reactive Drop, произойдут следующие события:\n• Вы сможете находить и собирать материалы для изготовления во время миссий, сначала только в бета-версии, но позже распространится и на обычную версию.\n• Ваш идентификатор аккаунта Steam будет добавлен в список, который мы будем использовать для подсчёта статистики о том, как люди взаимодействуют с системой материалов для изготовления.\n• Вы получите ящик, содержащий одно странное оружие на ваш выбор. Странное оружие имеет те же характеристики, внешний вид и требования, что и его обычные аналоги, но совместимо со «Странными приборами», крошечными компьютерами, которые отслеживают и отображают статистику о вашем оружии. (Сейчас странное оружие можно использовать только в бета-версии, но к концу 1 фазы его можно будет использовать и в обычной версии)\n• Вы получите два ящика, каждый из которых будет содержать странный прибор на ваш выбор.\n• Вы получите бонусный набор локаций материалов для изготовления (как если бы вы играли шесть часов)\n• Вам предлагается (но не требуется) оставить отзыв о своём опыте использования бета-версии материалов для изготовления на форуме обсуждения Steam Alien Swarm: Reactive Drop или в Discord.\n\nВне зависимости от вашего выбора произойдут следующие вещи:\n• С января 2024 года вы будете пассивно находить большие скопления материалов, играя не менее 30 минут в неделю, и маленькие скопления материалов за каждые 6 часов общего игрового времени. Вы будете продолжать пассивно находить эти места независимо от вашего участия в бета-версии.\n• Все материалы для изготовления, которые вы найдёте (во время бета-версии или после полного выпуска), вы сможете использовать по своему усмотрению.\n• Со временем вы сможете создавать странное оружие и странные приборы. Мы также можем предложить дополнительные странные ящики для бета-тестировщиков на будущих фазах бета-тестирования до полного выпуска."
- "[english]rd_crafting_beta2_signup_title" "Anomalous Materials Project - Phase 2"
- "rd_crafting_beta2_signup_title" "Anomalous Materials Project - Phase 2"
- // this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
- // the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
- // %s1 is the player's display name.
- "[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor" "Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
- "rd_crafting_beta2_signup_flavor" "Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
- "[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation" "If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
- "rd_crafting_beta2_signup_explanation" "If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
+"rd_crafting_beta1_signup_explanation" "Если вы присоединитесь к 1 фазе бета-версии материалов для изготовления Alien Swarm: Reactive Drop, произойдут следующие события:\n• Вы сможете находить и собирать материалы для изготовления во время миссий, сначала только в бета-версии, но позже распространится и на обычную версию.\n• Ваш идентификатор аккаунта Steam будет добавлен в список, который мы будем использовать для подсчёта статистики о том, как люди взаимодействуют с системой материалов для изготовления.\n• Вы получите ящик, содержащий одно «Странное оружие» на ваш выбор. «Странное оружие» имеет те же характеристики, внешний вид и требования, что и его обычные аналоги, но совместимо со «Странными приборами», крошечными компьютерами, которые отслеживают и отображают статистику о вашем оружии. (Сейчас странное оружие можно использовать только в бета-версии, но к концу 1 фазы его можно будет использовать и в обычной версии)\n• Вы получите два ящика, каждый из которых будет содержать «Странный прибор» на ваш выбор.\n• Вы получите бонусный набор локаций материалов для изготовления (как если бы вы играли шесть часов).\n• Вам предлагается (но не требуется) оставить отзыв о своём опыте бета-версии материалов для изготовления на форуме обсуждения Steam Alien Swarm: Reactive Drop или в Discord.\n\nВне зависимости от вашего выбора произойдут следующие вещи:\n• С января 2024 года вы будете пассивно находить большие скопления материалов, играя не менее 30 минут в неделю, и маленькие скопления материалов за каждые 6 часов общего игрового времени. Вы будете продолжать пассивно находить эти места независимо от вашего участия в бета-версии.\n• Все материалы для изготовления, которые вы найдёте (во время бета-версии или после полного выпуска), вы сможете использовать по своему усмотрению.\n• Со временем вы сможете создавать странное оружие и странные приборы. Мы также можем предложить дополнительные странные ящики для бета-тестировщиков на будущих фазах бета-тестирования до полного выпуска."
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_title" "Anomalous Materials Project - Phase 2"
+"rd_crafting_beta2_signup_title" "Проект «Аномальные материалы» - фаза 2"
+// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander).
+// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer.
+// %s1 is the player's display name.
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor" "Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance"
+"rd_crafting_beta2_signup_flavor" "Командир %s1,\n\nПроект «Аномальные материалы» продвигается лучше, чем мы когда-либо могли надеяться, но нам нужно больше специалистов. Управление не может выделить больше людей, поэтому мы обратились к МВС. Нам нужно больше бойцов, которые будут искать эти материалы и доставлять их мне для анализа.\n\nКонечно, мы не рассчитываем, что вы будете делать это бесплатно. Мы сделали несколько невероятных открытий, и, конечно, самое меньшее, что мы можем сделать, - это поделиться ими. Мы не можем допустить, чтобы вы шли навстречу смерти, не имея хотя бы крутого оружия. Дайте мне знать, и я немедленно вышлю вам бонус за регистрацию.\n\nВсего наилучшего,\nД-р Гельветика Сценарио\nОтдел экологической согласованности\nУправление по поддержанию консенсуса"
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation" "If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta."
+"rd_crafting_beta2_signup_explanation" "Если вы присоединитесь к проекту «Аномальные материалы» - фаза 2, произойдут следующие события:\n• Вы получите разрешение на поиск и сбор аномальных материалов во время миссий. Если вы уже имеете его, ваше предыдущее разрешение остаётся в силе.\n• Ваш идентификатор аккаунта Steam будет добавлен в список, который мы будем использовать для подсчёта статистики о том, как люди взаимодействуют с системой материалов для изготовления.\n• Вы получите ящик, содержащий одно «Странное оружие» на ваш выбор. «Странное оружие» имеет те же характеристики, внешний вид и требования, что и его обычные аналоги, но совместимо со «Странными приборами», крошечными компьютерами, которые отслеживают и отображают статистику о вашем оружии.\n• Вы получите два ящика, каждый из которых содержит «Странное устройство» на ваш выбор. Они дополнят все ящики, полученные вами на предыдущих фазах проекта.\n• Вы получите бонусный набор локаций материалов для изготовления (как если бы вы играли шесть часов).\n• Вам предлагается (но не требуется) оставить отзыв о своём опыте проекта «Аномальные материалы» на форуме обсуждения Steam Alien Swarm: Reactive Drop или в Discord.\n\nВне зависимости от вашего выбора произойдут следующие вещи:\n• С января 2024 года вы будете пассивно находить большие скопления мест материалов, играя не менее 30 минут в неделю, и маленькие скопления материалов за каждые 6 часов общего игрового времени. Вы продолжите пассивно находить эти локации независимо от вашего участия в этой бета-версии."
"[english]rd_crafting_beta1_signup_accept" "Sign me up!"
"rd_crafting_beta1_signup_accept" "Записаться!"
"[english]rd_crafting_beta1_signup_decline" "Not for me, thanks."
"rd_crafting_beta1_signup_decline" "Спасибо, не для меня."
"[english]rd_crafting_beta1_signup_already" "You have successfully signed up for phase 1 of the beta."
-"rd_crafting_beta1_signup_already" "Вы успешно зарегистрировались на 1 фазе бета-тестирования."
- "[english]rd_crafting_beta2_signup_already" "You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project."
- "rd_crafting_beta2_signup_already" "You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project."
+"rd_crafting_beta1_signup_already" "Вы успешно зарегистрировались на 1 фазу бета-тестирования."
+"[english]rd_crafting_beta2_signup_already" "You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project."
+"rd_crafting_beta2_signup_already" "Вы участвуете во 2 фазе проекта «Аномальные материалы»."
"[english]rd_unbox_strange_weapon_title" "Choose Strange Weapon"
"rd_unbox_strange_weapon_title" "Выберите странное оружие"