diff --git a/resource/reactivedrop_german.txt b/resource/reactivedrop_german.txt
index 517decd88..a9981e7f4 100644
--- a/resource/reactivedrop_german.txt
+++ b/resource/reactivedrop_german.txt
@@ -4923,16 +4923,16 @@
 "[english]rdui_deathcam_1"		"Cinematic Death Camera"
 "rd_chat_marine_reserved"		"Dieser Soldat ist für %s1 Sekunden reserviert"
 "[english]rd_chat_marine_reserved"		"This marine is reserved for %s1 seconds"
-		"rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
-		"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
-		"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
+"rd_chat_marine_profile_in_use"		"Dieser Soldat ist bereits im Team!"
+"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
+"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"Maximale Anzahl von Offizieren im Team erreicht."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"Maximale Anzahl von Waffenspezialisten im Team erreicht."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"Maximale Anzahl von Sanitätern im Team erreicht."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"Maximale Anzahl von Techniker im Team erreicht."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
 "GameUI_Language_Czech"		"Tschechisch"
 "[english]GameUI_Language_Czech"		"Czech"
 "GameUI_Language_Hungarian"		"Ungarisch"