diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index ba7b404..82cf286 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -67,9 +67,9 @@ checksum = "79296716171880943b8470b5f8d03aa55eb2e645a4874bdbb28adb49162e012c"
 
 [[package]]
 name = "cairo-rs"
-version = "0.19.4"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b2ac2a4d0e69036cf0062976f6efcba1aaee3e448594e6514bb2ddf87acce562"
+checksum = "797fd5a634dcb0ad0d7d583df794deb0a236d88e759cd34b7da20198c6c9d145"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "cairo-sys-rs",
@@ -80,9 +80,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cairo-sys-rs"
-version = "0.19.2"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fd3bb3119664efbd78b5e6c93957447944f16bdbced84c17a9f41c7829b81e64"
+checksum = "428290f914b9b86089f60f5d8a9f6e440508e1bcff23b25afd51502b0a2da88f"
 dependencies = [
  "glib-sys",
  "libc",
@@ -236,9 +236,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gdk-pixbuf"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "624eaba126021103c7339b2e179ae4ee8cdab842daab419040710f38ed9f8699"
+checksum = "28bb53ecb56857c683c9ec859908e076dd3969c7d67598bd8b1ce095d211304a"
 dependencies = [
  "gdk-pixbuf-sys",
  "gio",
@@ -248,9 +248,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gdk-pixbuf-sys"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4efa05a4f83c8cc50eb4d883787b919b85e5f1d8dd10b5a1df53bf5689782379"
+checksum = "9f6681a0c1330d1d3968bec1529f7172d62819ef0bdbb0d18022320654158b03"
 dependencies = [
  "gio-sys",
  "glib-sys",
@@ -261,9 +261,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gdk4"
-version = "0.8.2"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "db265c9dd42d6a371e09e52deab3a84808427198b86ac792d75fd35c07990a07"
+checksum = "4b7d7237c1487ed4b300aac7744efcbf1319e12d60d7afcd6f505414bd5b5dea"
 dependencies = [
  "cairo-rs",
  "gdk-pixbuf",
@@ -276,9 +276,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gdk4-sys"
-version = "0.8.2"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c9418fb4e8a67074919fe7604429c45aa74eb9df82e7ca529767c6d4e9dc66dd"
+checksum = "a67576c8ec012156d7f680e201a807b4432a77babb3157e0555e990ab6bcd878"
 dependencies = [
  "cairo-sys-rs",
  "gdk-pixbuf-sys",
@@ -332,9 +332,9 @@ checksum = "40ecd4077b5ae9fd2e9e169b102c6c330d0605168eb0e8bf79952b256dbefffd"
 
 [[package]]
 name = "gio"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4c49f117d373ffcc98a35d114db5478bc223341cff53e39a5d6feced9e2ddffe"
+checksum = "398e3da68749fdc32783cbf7521ec3f65c9cf946db8c7774f8460af49e52c6e2"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -350,9 +350,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gio-sys"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2cd743ba4714d671ad6b6234e8ab2a13b42304d0e13ab7eba1dcdd78a7d6d4ef"
+checksum = "e4feb96b31c32730ea3e1e89aecd2e4e37ecb1c473ad8f685e3430a159419f63"
 dependencies = [
  "glib-sys",
  "gobject-sys",
@@ -363,9 +363,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "glib"
-version = "0.19.9"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "39650279f135469465018daae0ba53357942a5212137515777d5fdca74984a44"
+checksum = "fee90a615ce05be7a32932cfb8adf2c4bbb4700e80d37713c981fb24c0c56238"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "futures-channel",
@@ -385,9 +385,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "glib-macros"
-version = "0.19.9"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4429b0277a14ae9751350ad9b658b1be0abb5b54faa5bcdf6e74a3372582fad7"
+checksum = "4da558d8177c0c8c54368818b508a4244e1286fce2858cef4e547023f0cfa5ef"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro-crate",
@@ -398,9 +398,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "glib-sys"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5c2dc18d3a82b0006d470b13304fbbb3e0a9bd4884cf985a60a7ed733ac2c4a5"
+checksum = "4958c26e5a01c9af00dea669a97369eccbec29a8e6d125c24ea2d85ee7467b60"
 dependencies = [
  "libc",
  "system-deps",
@@ -408,9 +408,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gobject-sys"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2e697e252d6e0416fd1d9e169bda51c0f1c926026c39ca21fbe8b1bb5c3b8b9e"
+checksum = "c6908864f5ffff15b56df7e90346863904f49b949337ed0456b9287af61903b8"
 dependencies = [
  "glib-sys",
  "libc",
@@ -419,9 +419,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "graphene-rs"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f5fb86031d24d9ec0a2a15978fc7a65d545a2549642cf1eb7c3dda358da42bcf"
+checksum = "630e940ad5824f90221d6579043a9cd1f8bec86b4a17faaf7827d58eb16e8c1f"
 dependencies = [
  "glib",
  "graphene-sys",
@@ -430,9 +430,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "graphene-sys"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2f530e0944bccba4b55065e9c69f4975ad691609191ebac16e13ab8e1f27af05"
+checksum = "6fb8fade7b754982f47ebbed241fd2680816fdd4598321784da10b9e1168836a"
 dependencies = [
  "glib-sys",
  "libc",
@@ -442,9 +442,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gsk4"
-version = "0.8.2"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7563884bf6939f4468e5d94654945bdd9afcaf8c3ba4c5dd17b5342b747221be"
+checksum = "1f3cf2091e1af185b347b3450817d93dea6fe435df7abd4c2cd7fb5bcb4cfda8"
 dependencies = [
  "cairo-rs",
  "gdk4",
@@ -457,9 +457,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gsk4-sys"
-version = "0.8.2"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "23024bf2636c38bbd1f822f58acc9d1c25b28da896ff0f291a1a232d4272b3dc"
+checksum = "6aa69614a26d8760c186c3690f1b0fbb917572ca23ef83137445770ceddf8cde"
 dependencies = [
  "cairo-sys-rs",
  "gdk4-sys",
@@ -483,9 +483,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gtk4"
-version = "0.8.2"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b04e11319b08af11358ab543105a9e49b0c491faca35e2b8e7e36bfba8b671ab"
+checksum = "eaffc6c743c9160514cc9b67eace364e5dc5798369fa809cdb04e035c21c5c5d"
 dependencies = [
  "cairo-rs",
  "field-offset",
@@ -504,9 +504,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gtk4-macros"
-version = "0.8.2"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec655a7ef88d8ce9592899deb8b2d0fa50bab1e6dd69182deb764e643c522408"
+checksum = "188211f546ce5801f6d0245c37b6249143a2cb4fa040e54829ca1e76796e9f09"
 dependencies = [
  "proc-macro-crate",
  "proc-macro2",
@@ -516,9 +516,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "gtk4-sys"
-version = "0.8.2"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8c8aa86b7f85ea71d66ea88c1d4bae1cfacf51ca4856274565133838d77e57b5"
+checksum = "1114a207af8ada02cf4658a76692f4190f06f093380d5be07e3ca8b43aa7c666"
 dependencies = [
  "cairo-sys-rs",
  "gdk-pixbuf-sys",
@@ -578,11 +578,10 @@ checksum = "bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe"
 
 [[package]]
 name = "libadwaita"
-version = "0.6.0"
+version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "91b4990248b9e1ec5e72094a2ccaea70ec3809f88f6fd52192f2af306b87c5d9"
+checksum = "2ff9c222b5c783729de45185f07b2fec2d43a7f9c63961e777d3667e20443878"
 dependencies = [
- "gdk-pixbuf",
  "gdk4",
  "gio",
  "glib",
@@ -594,9 +593,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libadwaita-sys"
-version = "0.6.0"
+version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "23a748e4e92be1265cd9e93d569c0b5dfc7814107985aa6743d670ab281ea1a8"
+checksum = "1c44d8bdbad31d6639e1f20cc9c1424f1a8e02d751fc28d44659bf743fb9eca6"
 dependencies = [
  "gdk4-sys",
  "gio-sys",
@@ -757,9 +756,9 @@ checksum = "b15813163c1d831bf4a13c3610c05c0d03b39feb07f7e09fa234dac9b15aaf39"
 
 [[package]]
 name = "pango"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f0d328648058085cfd6897c9ae4272884098a926f3a833cd50c8c73e6eccecd"
+checksum = "54768854025df6903061d0084fd9702a253ddfd60db7d9b751d43b76689a7f0a"
 dependencies = [
  "gio",
  "glib",
@@ -769,9 +768,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pango-sys"
-version = "0.19.8"
+version = "0.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ff03da4fa086c0b244d4a4587d3e20622a3ecdb21daea9edf66597224c634ba0"
+checksum = "b07cc57d10cee4ec661f718a6902cee18c2f4cfae08e87e5a390525946913390"
 dependencies = [
  "glib-sys",
  "gobject-sys",
@@ -855,9 +854,9 @@ checksum = "7a66a03ae7c801facd77a29370b4faec201768915ac14a721ba36f20bc9c209b"
 
 [[package]]
 name = "relm4"
-version = "0.8.1"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e6e0e187b58db367305e8486d3228158251da1c8ba1e18baa9de61894e822649"
+checksum = "cf0363f92b6a7eefd985b47f27b7ae168dd2fd5cd4013a338c9b111c33744d1f"
 dependencies = [
  "flume",
  "fragile",
@@ -865,16 +864,23 @@ dependencies = [
  "gtk4",
  "libadwaita",
  "once_cell",
+ "relm4-css",
  "relm4-macros",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
 
+[[package]]
+name = "relm4-css"
+version = "0.9.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1d3b924557df1cddc687b60b313c4b76620fdbf0e463afa4b29f67193ccf37f9"
+
 [[package]]
 name = "relm4-macros"
-version = "0.8.1"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0774e846889823aa5766f5b62cface3189a5b36280e65b2faaa6df0319da1726"
+checksum = "fc5885640821d60062497737dd42fd04248d13c7ecccee620caaa4b210fe9905"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -983,9 +989,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "system-deps"
-version = "6.2.2"
+version = "7.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a3e535eb8dded36d55ec13eddacd30dec501792ff23a0b1682c38601b8cf2349"
+checksum = "6c81f13d9a334a6c242465140bd262fae382b752ff2011c4f7419919a9c97922"
 dependencies = [
  "cfg-expr",
  "heck",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 562ad94..4ea6e8f 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -10,6 +10,6 @@ lto = true
 
 [dependencies]
 gettext-rs = { version = "0.7", features = ["gettext-system"] }
-relm4 = { version = "0.8.1", features = ["libadwaita", "gnome_46"] }
+relm4 = { version = "0.9.0", features = ["libadwaita", "gnome_46"] }
 tracing = "0.1.37"
 tracing-subscriber = "0.3"