From b03905f03fa8d00f17b777fca977c9d43c6fe01e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Larissa Date: Mon, 10 Mar 2025 16:21:06 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 90.2% (2194 of 2431 strings) Co-authored-by: Larissa Translate-URL: https://translate.revolutionarygamesstudio.com/projects/thrive/thrive-game/pt_BR/ Translation: Thrive/Thrive Game --- locale/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po index 3d87fa1738..b326dd6d0e 100644 --- a/locale/pt_BR.po +++ b/locale/pt_BR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-07 12:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-09 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Capivaresco \n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-10 08:23+0000\n" +"Last-Translator: Larissa \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" msgid "2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION" -msgstr "Estilo de movimento bidimensional:" +msgstr "Estilo de movimento 2D:" msgid "3D_EDITOR" msgstr "Editor 3D" @@ -3236,7 +3236,7 @@ msgid "MELANOSOME_DESCRIPTION" msgstr "O melanossomo é uma organela membranosa que contém pigmentos de melanina que podem absorver ondas eletromagnéticas de alta energia emitidas por materiais radioativos e convertê-las para energia usável em um processo chamado [b]radiossíntese[/b]. Esses pigmentos que absorvem radiação também ajudam a proteger as partes mais sensíveis da célula, o que aumenta a resiliência total contra radiação." msgid "MELANOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION" -msgstr "Transforma [thrive:compound type=\"radiation\"][/thrive:compound] em [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] quando próximo a pedras altamente radioativas e também gera resistência a radiação." +msgstr "Transforma [thrive:compound type=\"radiation\"][/thrive:compound] em [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] quando próximo a pedras altamente radioativas e também gera resistência a radiação" msgid "MEMBRANE" msgstr "Membrana" @@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid "ORGANELLE_SUGGESTION_TOOLTIP" msgstr "" "Este indicador mostra uma organela sugerida que pode ser adicionada à célula.\n" "A sugestão é calculada pela auto-evo baseada em qual organela adicionada gera o maior aumento na energia ganha.\n" -"Às vezes, não há uma única boa organela para adicionar, mas edições maiores com mais organelas ainda podem ser ser beneficiais a longo prazo.\n" +"Às vezes, não há uma única boa organela para adicionar, mas edições maiores com mais organelas ainda podem ser beneficiais a longo prazo.\n" "Remover organelas existentes também é frequentemente uma estratégia útil." msgid "ORGANELLE_UNLOCKS_ENABLED" @@ -4314,7 +4314,7 @@ msgid "OXYGEN_RESISTANCE" msgstr "Resistência a Oxigênio" msgid "OXYGEN_TOLERANCE_TOOLTIP" -msgstr "Quanto dano causado por oxigênio a sua espécie pode mitigar antes de sofrer efeitos nocivos. Se você está em uma região com oxigênio demais comparado à sua resistência, você vai sofrer efeitos negativos" +msgstr "Quanto dano causado por oxigênio a sua espécie pode mitigar antes de sofrer efeitos nocivos. Se você está em uma região com oxigênio demais comparado à sua resistência, você vai sofrer efeitos negativos." msgid "OXYTOXISOME_PROCESSES_DESCRIPTION" msgstr "Transforma [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] em [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]. Quantidade aumenta com a concentração de [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]. Pode disparar toxinas apertando [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Quando a quantidade de [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound] ficar baixa, será possível disparar, mas o dano irá ser reduzido." @@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "" "Se gostou, fale do jogo para seus amigos." msgid "THANK_YOU_TITLE" -msgstr "Obrigado/a" +msgstr "Obrigado(a)" msgid "THEORY_TEAM" msgstr "Equipe de Teoria"